OTA LEHTI MUKAASI Nro 3. KESÄ 2021 • 18. vuosikerta
21. - 22. 11.2020 UUTUUS KASSALLA! KASSALLA!
Kesää - niin oikeaa kesää
Levin viikko-ohjelma Sivut 20-21
TAK E AWAY
SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!
Intersport Levi
VA R
AA
Levi yhä Suomen suurin
VE
RK OS
Huskypuiston opastetut vierailut kesäaikana ke, la ja su klo 12 ja klo 13 Varaukset verkkokaupasta LEVIHUSKYPARK.FI Muina aikoina varauksesta! - kysy myös ranta- ja kuvausohjelmia
Inarintie 263, Sokkapora 99140 Köngäs
Tiedustelut ja varaukset Levihuskyparki.fi tai 040 5706572
TA
2
Pääkirjoitus
KESÄ 2021
Veikko Erkkilä
Levi Visit
Veikko Erkkilä
Levin kesä on ennätysvilkas Kesällä on tarjolla paljon tapahtumia, ohjattua toimintaa, omatoimista tekemistä aktiviteettikohteissa, puistoissa, poluilla, rinteillä, metsissä, jokivarsilla, vesistöissä. Tunturi elää väkevästi kesällä niin kuin talvellakin, mutta tunturin kesän ja talven erottaa talvisten palvelujen ja olosuhteiden ylivertaisuus. Kesä on kaikkialla, mutta kesäkin on
Kesä tunturissa
Lapissa ainutlaatuinen, hieno vastakohta talvelle, lämmin, poikkeuksellisen valoisa ja elävä. Täällä näkee joka hetki, kuinka elämän jatkuvuus luonnossa toimii. Monien maailman muuttolintujen kotimaa on lopulta pohjoisessa, vaikka ne viettävät suurimman osan elämästään etelässä. Levin tämä kesän ennustettiin olevan ennätysvilkas jo kesän alkaessa. Suo-
malaiset lomailevat tuntureissa aktiivisesti. Kesätarjonta on myös entistä runsaampaa ja palvelut ovat auenneet normaalia aikaisemmin. Levillä on tapahtumia ja monenlaisia tutustumis-ja aktiviteettikohteita. Kylpylä on avoinna ja ravintolatarjonta on runsasta. Viime vuonna ensimmäiset lomailijat saapuivat tunturiin jo heti kesä-
kuun alussa ja tämä sai osan alueen yrittäjistä avaamaan ovensa tänä vuonna ennätysaikaisin. Suurin osa palveluista avattiin kesäkuun loppupuolella. Visit Levin kesän majoitusmyynti lähti käyntiin jo maaliskuun aikana. Kesän majoituksia on myyty ennakkoon huomattavasti enemmän kuin viime vuonna.
Kuva: Levi Visit
Kilpisjärvi
Karesuvanto
Nordkappiin Näkkälä Leppäjärvi Enontekiö
Peltovuoma
Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Sonkamuotka
Inariin ja Utsjoelle
Nunnanen Pulju
Pokka
Raattama
Pallas
Muonio Särkijärvi
Tepasto
Kiistala Pöntsö Köngäs Pallas-Yllästunturin Levi kansallispuisto
Olos
Ylläs Kolari
Kittilä Sodankylään Kaukonen
Kurtakko Rovaniemelle
3
KESÄ 2021
VALIKOIMALTAAn YLIVERTAINEN
kesäkauppa KESÄINEN Herkkutori MA-la 10-18
! A L L A S S A K UU TU US
TAKE AWAY
KALASTAJAN
UNELMAosasto.... #LEVIMARKETISTALÖYTYY *ONKIMADOT*GULP*MEPPS*SPRO*KUUSAMON UISTIN*OPM*WIGGLER*VISION* MYÖS APEX*ABU GARCIA*SHIMANO*MUSTAD*BLUE FOX*RAPALA*BERKLEY*SHAKESPEARE *PENN*DAIWA*BETE*MITCHELL*FLAMBEAU*SUFIX*STREN*BOMBER*SPIDERWIRE* KALASTUS *NILS MASTER*SEBILE*ANCHOVY SPECIAL*JACKPOT*SCOTTY*FIRELINE* *PLANO*CUMMINGS*HEDDON*SAVAGE GEAR*SØLVKROGEN*REBEL*GREYS*HOTSPOT* LU VAT CALICO CAT*ARBOGAST*DEEPER*PATRIOT*EAGLE CLAW*SPINTUBE*MIKADO*ELÄVÄT SYÖTIT
PALVELEMME ma-la 7-21 su 9-21
instagram.com/levimarket
0400-933800 LEVI
facebook.com/levimarket
info@levimarket.fi Leviraitti 1 99130 Levi
www.levimarket.fi
2016
KESÄ
4
KESÄ 2021
Ounasjoen yhtenäisluvalla voi kalastaa joen pääuomassa noin 200 kilometrin matkalla.
Levin läheisyydessä hyviä kalavesiä Levin monipuolinen kesäaktiviteettitarjonta sekä ympäröivä tai ohjatusti. Ohjatut kalaretket voi varata helposti levi.fi-verkkoluonto pitävät huolen, että lomailijan aika ei tule pitkäksi. Ka- sivujen ohjelmapalvelulistasta, ja Levillähän kalastuspäivän voi lastus on yksi tapa viettää lomapäivä Levillä joko omatoimisesti päättää vaikkapa kylpylään ja maistuvaan illalliseen ravintolassa. HELPOSTI LÄHIKOHTEISIIN MUUTAMAKSI TUNNIKSI Aivan Levin tuntumassa on monia hyviä kohteita, joten kalalle voi kipaista jopa muutamaksi tunniksi. Immeljärveltä voi saada saaliiksi monien himoitsemaa rautua, myös taimenia sekä kirjolohia istutetaan järveen säännöllisesti. Kalastus onnistuu parhaiten veneestä. Perämoottorin käyttö on kielletty, mutta pienehköllä järvellä on leppoisa soudella. Rannalta kalastus on sallittua Immeljärvellä vain maanomistajan luvalla, mutta veneitä vuokraa useampi yritys. Ounasjoen helpoin kohde Levillä lomailevalle on Torpanniva Sammuntuvan alapuolella. Vain 10 minuutin ajomatkan päässä Levin keskustasta sijaitseva kohde on mainio harjuspaikka. Ounasjoen harjus nappaa mielellään perhoon ja pieniin lippoihin. Torpannivaan voi lähteä myös perheen kanssa retkelle, sillä rannassa on viihtyisä tulipaikka laavuineen. Jos haluaa helposti erämaiseen tunnelmaan, Kapsajoki ja Aakenusjoki ovat kätevästi autolla saavutettavia pienempiä kohteita.
SUUREN SAALIIN PERÄÄN Vain tunnin ajomatkan päässä Leviltä virtaa Suomen paras lohijoki, Muonionjoki, joka tarjoaa mahdollisuuden todella suureen saaliiseen, meriloheen. Lohien keskipaino joessa on vuodesta riippuen 5–10 kilon välillä, ja joka vuosi joesta nousee myös yli 20-kiloisia jättejä. Kalastaa voi joko rannalta tai veneestä. Kalojen suuri koko kannattaa huomioida välineitä valittaessa. Jos haluaa parantaa saalismahdollisuuksia, jokivarressa on useita soutu-, opas- ja veneenvuokrauspalveluita tarjoavia yrityksiä. Kokemattoman ei kannata lähteä yksin veneellä Muonionjoelle, sillä joki on syvä ja kosket arvaamattomia. Aakenuksen Pyhäjärvi ja Pallasjärvi ovat mainioita järvikohteita, joihin voi lähteä kalastelemaan ja retkeilemään. Molemmissa on mahdollisuus tavoittaa todella suuria taimenia. Kalastuksen ohessa voi pulahtaa myös uimaan. Lisätietoa Levin kalastuspaikoista ja -ohjelmista, kalastusluvista sekä veneiden vuokraajista: https://www.levi.fi/fi/viihdy-levilla/ kalastus-metsastys.html
Teksti ja kuvat: Timo Koivisto
Muistilaatikko • Hanki ennen kalastusta tarvittavat luvat, eli valtion kalastonhoitomaksu sekä kohteeseen tarvittava paikallinen lupa. • Selvitä vesistökohtaiset kalojen alamitat ja noudata niitä. Vapauta alamittaiset kalat varovasti, jotta ne eivät vahingoitu. • Älä ota saalista enempää kuin tarvitset, sillä kalat säilyvät parhaiten vedessä. Pyhäjärvi. Aakenuksen Pyhäjärvellä voi kalastaa joko rannalta tai veneestä soutaen. Rantakalastajan kannattaa varustautua vähintään kumisaappailla, joilla pääsee heitellessä kahlaamaan irti rantapensaista.
• Ole varovainen vesillä liikkuessasi ja kunnioita muita kalastajia sekä rantojen asukkaita. • Jätä kiire pois mielestä ja nauti kalastuksesta.
2016
KESÄ
5
KESÄ 2021
Tapahtumatäyteinen kesä Levin tunturikeskuksen kesä on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia. Kesä on alkanut lämpimissä merkeissä, ja tapahtumien osalta se on sitä aina syyskuun Saunafesteihin saakka.
Timo Koivisto
Timo Koivisto Juhannuksena järjestettävä Midnight Rail Jam kerää parkkikansan viettämään keskikesän juhlaa lumella. Toinen mahdollisuus juhannusaaton lasketteluun on Kide Adventuren Midnight Sun Ski Pallaksen Pyhäkurussa. Immeljärven rannassa Saunabaarilla nautiskellaan juhannuksena rosvopaistista. Sirkka- ja Levijärvellä risteillään lautalla, Tonttulassa sanasuunnistetaan ja saunotaan, gondoli kuljettaa Levin huipulle klo 24 saakka, ja Tuikku palvelee huipulla puoleen yöhön. Heinäkuun 2. ja 3. päivä juhlitaan Levi Bike Parkin 15-vuotisjuhlaa. Ohjelmassa on hyviä mahdollisuuksia tutustua ohjatusti Bike Parkin reitteihin sekä alamäkipyöräilyyn. Lisäksi tarjolla on pyöräesittelyjä sekä -kilpailuja. 21.–25.7. Levi Outdoor Fest tuo Levin tarjoamat luontoaktiviteetit kaikkien ulottuville. Tapahtuma sopii koko perheelle, ja tapahtumapassi maksaa aikuiselta 20 € ja lapselta 10 €. Sillä saa tuntuvia etuja ja jopa ilmaisia elämyksiä, kuten islanninhevosiin ja golfiin tutustuminen. Golfaajillehan Levi tarjoilee muuten kisoja läpi kesän. Samaan aikaan Outdoor Festien kanssa järjestetään Levi Bike Fest, joka sisältää viisi päivää pyöräilyä Levin maisemissa. Tarjolla on pyöräilyyn liittyviä kursseja, kilpailuja ja näytöksiä. Ylläs-Levi MTB:ssä polkaistaan maastopyörällä Ylläkseltä Leville, ja Levi Midnight Enduro tuo MTB-enduron EM-sarjan Leville. URHEILULLINEN LOPPUKESÄ Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna, 31.7., järjestetään Levi Extreme Triathlon. Se on matalan kynnyksen triathlontapahtuma, jossa pääsee testaamaan omaa uinti-, pyöräily- ja juoksukuntoaan Lapin kesäisessä luonnossa. Sprintti, perus- ja pitkämatka sekä joukkuekilpailu tarjoavat kaikille mahdollisuuden osallistua kisaan. Samana viikonloppuna Levi Extreme Triathlonin kanssa järjestetään Nightless Night Gravel, joka kerää gravel-pyöräilijät nauttimaan Leviä ympäröivien pyöräilyreittien maisemista. Jokainen voi valita oman vaativuustasonsa, ja mukaan pääsee myös sähköpyörällä. 21.8. Levillä järjestetään viime vuonna kansainvälistä huomiota saaneet Puunhalauksen MM-kisat, joita voi seurata livenä tai virtuaalisesti verkossa. Yleisökisaan voi osallistua lähettämällä oman puun-
Heinäkuun lopussa kilpaillaan triathlonissa.
halauskuvan kilpailun järjestäjille. 28.8. ovat vuorossa Amazing Levi ja Venetsialaiset. Silloin kokoonnutaan viettämään valon juhlaa ja kisailemaan Levin alueen ohjelmapalveluyrittäjien järjestämissä leikkimielissä kilpailuissa, ja ilta jatkuu livemusiikin tahdissa. Samana viikonloppuna järjestettävä Solekko Fest 2021 on myyty loppuun, mutta kannattaa laittaa tapah-
tuma muistiin tulevia vuosia ajatellen. Vuodesta 1984 järjestetty Ruskamaraton juostaan tänä vuonna 4.9. sekä asfaltilla että maastossa. Tapahtuma kerää juoksusta kiinnostuneet yhteen, ja matkoja ja sarjoja on kaikille lapsista kuntoilijoihin ja himoliikkujiin. 10.–11. syyskuuta Levillä kokoonnutaan viettämään taiteiden
yötä ja Street Kirppis-viikonloppua. Marian kappelin aukio täyttyy silloin kirppismyyjistä, ja tavarat vaihtavat omistajaa mukavassa markkinahengessä. Ohjelmassa on myös erilaisia esityksiä, musiikkia ja katuruokaa. Ilmojen viiletessä syyskuun puolivälissä Levillä tunnelma vain kuumenee. Siitä pitää huolen 17. – 18.9. järjestettävä Levin Saunafest.
Levi Visit
Levi Visit
Immeljärven uimaranta.
Levin Midnight Sun Rail Jam.
Silloin Levillä lämpenee hyvä valikoima erilaisia saunoja, joissa saa nautiskella löylyistä kahden päivän ajan niin paljon kuin iho kestää. Lisätietoa ja vinkkejä Levin monipuolisen kesän tapahtumiin löydät osoitteesta https://www.levi.fi/kesa
2016
KESÄ
6
KESÄ 2021
Kuva: Pallas-Yllästunturin kansallispuisto / Maarit Kyöstilä
Pallas-Yllästunturin kansallispuiston monipuoliset nähtävyydet Yllästunturin ympäristö Varkaankurun lehtometsä sijaitsee Ylläksen ja Kellostapulin kainalossa, lehtometsä on kuin rehevä satumaailma. Varkaankurun lehtometsään voi tutustua luontopolulla. Kesänkitunturille ja Pirunkuruun pääsee Kesänkijärven itäpäästä Pirunkurua myöten. Nousun lisäksi elämyksiä tarjoaa tunturin rinteiden mäntymetsä.. Äkässaivon rotkojärvi ja seitakivi Äkässaivon rotkojärvi sijaitsee murroslaaksossa, jossa mutkittelee Äkäsjoki. Jyrkkäseinäisen saivojärven rannalla on Kirkkopahta, seitakivi, joka on ollut muinainen saamelainen palvontapaikka. Äkässaivo sijaitsee kansallispuiston ulkopuolella, noin 10 kilometriä Äkäslompolosta pohjoiseen. Äkässaivoon voit tutustua merkityllä polulla, Saivonkier-
Pakasaivo.
roksella. Seitakivi on muinaismuistolailla suojeltu, ja sen päälle kiipeäminen on kielletty. Pakasaivo on syntynyt mannerjäätikön sulamisvesien puhdistamaan kallioperän murroslaaksoon. Saivojärvi 50–70 metriä korkeine pahtaseinineen on ollut niin ikään vanha palvontapaikka. Pakasaivo sijaitsee kansallispuiston ulkopuolella, Äkäslompolosta 15 kilometriä linnuntietä länteen. Linkupalon tulivuoren jäänteet Kertomukset Lapin muinaisista tulivuorista ja Alppien korkuisista vuoristoista ovat täyttä totta. Linkupalon kallioperässä on merkkejä yli 2 miljardia vuotta sitten tapahtuneista tulivuorenpurkauksista. Aakenustunturin maisemat ovat vailla vertaa. Taivaanrannassa näkyvät kaikki Ylläksen tunturit ja tunturiketjun syleilyyn jää laaja aapojen, rämeiden ja metsien kirjoma suoalue.
Pallastunturin ympäristö Pallasjärvi. Autoilija pääsee Pallasjärvelle Hirvaslahden tai Pallaslompolon venevalkamaan. . Pakasmaan niityt Pallas-Yllästunturin kansallispuiston entisen metsänvartijan mukaan nimetyt Pakasmaan niityt (Ylä- ja Alaniitty) sijaitsevat Pallasjärven lähellä. Yläniityn läpi kulkee Särkijärven ja Raattaman välinen tie sekä luontopolku ja Alaniityn läpi kapea soratie entiselle virkatalolle. Pyhäjoen lehtokorpi Pallasjärveen laskevan Pyhäjoen vartta seuraileva 3,5 kilometrin pituinen luontopolku johdattaa kävijän rehevään lehtomaiseen kuusikkoon, polun varrella näkee mutkaisen joen kalliojyrkänteiset seinämät. Taivaskeron näköalapaikka on Pallastuntureiden ja koko tunturiketjun korkein huippu, jonka kivinen laki kurkottaa 809 metrin korkeuteen merenpinnasta. Taivaskeron laella on vuoden 1952 olympialaisten muistolaatta. Taivaskerolle on merkittyä polkua pitkin 4 kilometrin matka Pallastunturin luontokeskuksesta. Montellinmaja sijaitsee Pallastuntureilla Vuontiskeron ja Saivokeron välisessä satulassa puurajan yläpuolella. Aluemetsänhoitaja Justus Montell rakensi ensimmäisen majan 1900-luvun alussa tutkimusmatkojensa tukikohdaksi. Tupa tuhoutui sodan aikana, mutta poromiehet rakensivat paikalle uuden. Keimiöjärvi Keimiötunturin koillispuolella sijaitsee omaleimainen Keimiöjärvi, sen itärannalla on autiotupa, jonne on Koivarovan pysäköintialueelta 3,5 kilometrin matka. Länsirannan tupa toimii vuokratupana. Keimiöniemen kalapirtit Jerisjärven Keimiöniemi ei sijaitse kansallispuistossa, mutta sen kalamajat ovat kulttuurihistoriallinen nähtävyys. Rivissä seisovat kalapirtit ovat yksityisiä ja lukittuja mutta ehdottomasti näkemisen arvoisia. Ympäristötaidetta Pallastunturilla Pallaksella voi tutustua kansainvälisen taiteilijaryhmän ympäristötaideteoksiin. Pallastunturin matkailualueelle valmistui muutama vuosi sitten maisemanhoidon yleissuunnitelma.
Pallaksen maisemointityöhön osallistui yksi taiteilija Suomen Lapista, kaksi Ruotsin Norrbottenista ja kaksi Skotlannista.
Ounastunturin ympäristö Pyhäkeron autiotupa sijaitsee Pyhäkeron juurella kansallispuiston pohjoispäässä, 7 kilometrin päässä Ounasjärven rannasta. Pyhäjärven rannalla voi käydä katsomassa vanhan matkailumajan perustuksen raunioita, jotka ovat peräisin Ounastunturin hiihtomatkailun alkutaipaleelta 1930-luvulta. Puolitaipaleen metsänvartijantila sijaitsee Muonion ja Hetan välisen postipolun puolivälissä tunturien länsipuolella. Sinne pääsee vanhoja polkuja pitkin Ylimuoniosta ja Kerässiepistä tai ajamalla metsäautotietä lännestä noin 20 kilometriä ja kävelemällä sen jälkeen noin 3 kilometriä Puolitaipaleeseen, jossa on autiotupa Hietajärvi on kirkasvetinen laskujoeton järvi upeiden harjujen kainalossa. Järven rannalla on avoin kota tulisteluun. Kesäretkeilyreitti Hietajärven kautta Pahakurun ja Tappurin autiotuville lähtee Ketomellasta. Tappurin autiotupa on sekä retkeilijöiden että poromiesten käytössä. Tuvan lähellä sijaitsee Maraston poroaita. Siellä järjestetään kesällä vasanmerkityksiä ja syksyllä poroerotuksia. Tappuriin pääset joko Ketomellasta Hietajärven ja Pippokeron kautta kulkevaa reittiä tai Ketomellasta suoraan Tappuriin kulkevan vanhan valtionpolun seutuville linjattua noin 8 kilometrin mittaista reittiä myöten. Ounasjoen rannassa on Sioskosken päivätupa. Taimen ja harjus ovat Ounasjoessa yleisiä. Lohi ei ole enää vuosikymmeniin päässyt nousemaan Ounasjokeen Kemijoen voimalaitosten takia. Lisätietoa: www.luontoon.fi/pallas-yllastunturi/nahtavyydet. Koronaviruksen takia luonnossakin on syytä pitää turvavälit ja noudattaa erityistä käsihygieniaa mm. tuvilla, tulentekopaikoilla ja huussikäyntien jälkeen.
2016
KESÄ
7
KESÄ 2021
Matkailu lisää laajakaistan tarvetta Kittilässä Kittilän kuntalaisten, yrittäjien ja vapaa-ajan asukkaiden nettiyhteyksien nykytilaa ja laajakaistatarpeita kartoittavat sähköiset kyselyt keräsivät yhteensä 230 vastausta. Kyselyjen tulosten perusteella Kittilässä on tarvetta nopeille ja luotettaville laajakaistayhteyksille. Kunta tulee käymään aktiivista vuoropuhelua toimijoiden kanssa valokuituverkon kehittämiseksi. Kittilässä kunnan, Lapin liiton ja Tunturi-Lapin Leaderin kanssa yhteistyössä toteutetun laajakaistakyselyn vastausten perusteella kuntalaiset, vapaa-ajan asukkaat ja yrittäjät käyttävät pääsääntöisesti langattomia laajakaistayhteyksiä. Nykyisten nettiyhteyksien arvioitiin toimivan lähinnä kohtalaisesti. Internet-yhteyttä käytetään peruskäytön lisäksi erityisesti tv- ja streaming-palveluihin sekä etätyöskentelyyn. Paremmat nettiyhteydet mahdollistavaa valokuitua kohtaan löytyy Kittilästä kiinnostusta liittymishinnan ja kuukausimaksun ollessa kohtuulliset. Koko kunnan kattavan kyselyn tulosten perusteella liki 80 prosenttia vastaajista ostaisi valokuituliittymän alle 1 000 eurolla. Hinnan noustessa 1 500-2 000 euroon liittymän ottaisi enää viidennes vastaajista. Yli 2 000 euroa olisi valmis maksamaan vain 8 % vastaajista. Keskimäärin 40 euron kuukausimaksun nopeasta nettiyhteydestä maksaisi yli 65 % vastaajista. Tietoakin asiasta kaivataan. Yli puolet vastaajista ei kokenut saaneensa tietoa valokuidusta. Kittilän kysely keräsi avoimia kommentteja, ja valokuituyhteyksien rakentumista odotettiin kovasti. Joku oli 5G-yhteyksiäkin testannut, mutta kokemus oli ollut pettymys. Toimivan netin koettiin tuovan lisää viihtyvyyttä ja lisäävän paikkakunnan kiinnostavuutta.
Kuvat: Timo Koivisto
Keltainen tonttu on tullut katsomaan, kuka kumma Seitakivelle on tulossa.
Maahisten Seitakivi kesällä
Kittilässä ja Levillä tapahtuu!
Kittilän kylissä ja Levillä tapahtuu myös kesällä ja syksyllä 2021! Tule nauttimaan keskikesän auringosta ja syksyn ruskasta • Kittilän kotiseutumuseo avoinna 15.6.-22.8. ti-la klo 11-17. • Hiljaisuus-festivaali Kaukosessa 10. – 13.6. at htum toa: • Levi Bike Park 15-vuotta 2. – 3.7. Lisätie ttila.fi/tapa unta k ki • Arctic Challenge 17.7. www. OK: kittilan O B • Levi Bike Fest 21. – 25.7. FACE vi.fi le • Levi Outdoor Fest 21. – 25.7. www. vi.ski le • Levi Extreme Triathlon 31.7. www. • Nightless Night Gravel 30.7. – 1.8. • Puunhalauksen maailmanmestaruuskisat 21.8. • Kotiseutumuseon koko perheen tapahtuma: Päivä Vaaranmikkolassa 22.8. • Solekko Fest 27. – 29.8. • Venetsialaiset 28.8. • Ruskamaraton 4.9.2021 • Levin Taiteiden Yö ja Street kirppis 10. – 11.9. • SaunaFEST 17. – 18.9.2021
Tontti Kittilästä! Kittilän kunnalla on myynnissä loma- ja omakotitontteja. Lisäksi myytävänä on tontteja urheilutoiminnan ja liikerakennusten korttelialueella, jonne voi sijoittaa myös asuinja majoitustiloja. Lisätietoa: www.kittila.fi
Levillä Hullu Poron Tonttulan Elämyskylän Seitakivi on avoinna myös kesällä. Seitakivi on ulkoapäin kuin oikein suuri kivi. Sen päällä on puunjuurkko ja mahtavan Avarit-korpin pesä. Kaksikerroksinen kiviluola pitää sisällään jännittävän maailman, jossa maahiset, tontut ja muu metsän kansa elää sovussa ihmisten kanssa. Sisään tultaessa kävijän kohtaa ensimmäisenä lappalaisten maailman. Risu Bändin musiikin tahdissa matka jatkuu tonttujen keittiöön. Alakerrassa sijaitsevat maahisten pesula, ompelimo, navetta, puutyöpaja, ja ruokava-
rasto. Salaisessa kolossa myös aarre, jota vahtivat susi- ja kettuemo. On kultaa, jalokiviä ja helmiä. Päävahtina on musta ärhäkkä otus, Hiisi. Yläkerrassa asustavat karhut, porot ja Peräpeikko, joka on löydetty aikanaan eksyneenä metsän syvyyksistä ja otettu maahisperheen hellään hoivaan. Seinilläkin on elämää, on kuulevia korvia, keijukaisia ja tonttuja. Satumaailmaa elävöittävät ääni- ja valotehosteet. Tonttulan Elämyskylä on kahdeksan kilometrin päässä Levin keskustasta Könkään kylällä lähellä.
Suomen rikoshistorian erikoisin ja suurin esitutkinta Lue tästä kirjasta Ilmestyy lokakuun 1. päivään 2021 mennessä. Ennakkomyynnissä painettu kirja: kirjarovio.com ja kaikki muut kirjakaupat Ensimmäisen kerran vuosituhannen vaihteessa Suomessa tehtiin yhtenäiset poliisitutkimukset Neuvostoliiton partisaanien hyökäyksistä suomalaisiin siviilikyliin. Tutkimukset jäivät odottamaan yhteistyötä Venäjän kanssa. Keskusrikospoliisin aloittama tutkinta on Suomen sodanjälkeisen ajan itsemäärämisen rohkein näyte. Tutkinta-asiakirjat ovat yhä salaisia, koska päätöstä tutkinnan lopettamisesta ei ole tehty. Kuitenkin tiivistelmä tutkinnasta on luettavana tässä kirjassa poikkeusluvalla. Veikko Erkkilä on itärajan kylien partisaanikokemusten johtava asiantuntija. Hän on julkaissut aiheesta aikaisemmin kirjat Vaiettu sota 1998 (ruotsiksi 2001) ja Viimeinen aamu 2011 (liettuaksi 2020, venäjännös valmistuu 2021). Kello 04 Moskovan aikaan - He tulevat joka yö. ISBN 978-952-99822-6-4 (sidottu), ISBN 978-952-99822-7-1 (EPUB) ISBN 978-952-99822-8-8 (äänikirja).
2016
KESÄ
8
KESÄ 2021
VUOKRAA SÄHKÖPYÖRÄ
Fisher Montis 6.0 E-Bike 70€€/päivä
LEVI Pro Shop Tunturitie 2, 99130 Levi Tel. 0400 186 246 info@immelkartano.fi
Tulevina vuosina Levi on entistä houkuttelevampi kohde pyöräilymatkailijoille.
Levi kehittää pyöräilymatkailua Pyörämatkailu tulee kasvatamaan kesämatkailun tarjontaa ja samalla kiinnostusta Leviä kohtaan. Viime vuonna Euroopan aluekehitysrahaston tuella toteutetun Levin pyöräilymatkailun kasvuohjelma -hankkeen tuloksena syntynyt kehittämissuunnitelma tähtää ympärivuotisen matkailun edellytysten ja yritysten liiketoimintaympäristön parantamiseen pyöräilymatkailun avulla. Tavoitteena on ottaa käyttöön Levin erinomaiset mahdollisuuudet pyöräilymatkailijan kohteena. Viime vuosina voimakkaasti lisääntynyt pyöräilyharrastus tuo mahdollisuuden lisätä ympärivuotista matkailua ja luoda uusia palveluita lajin ympärille. Levillä toteutettiin asiakaskysely, johon osallistui 700 vastaajaa. Siitä selvisi, että sekä pyöräilyreittien että pyöräilijän palveluiden suhteen on ke-
hitettävää. Levin yritykset näkevät pyöräilymatkailussa suuren potentiaalin. ”Reittien osalta lähdetään liikkeelle nykyisiä reittejä parantamalla ja suunnittelemalla uusia. Tarkoituksena on rakentaa Levistä vuoteen 2025 mennessä tunnetun pyöräilyalueen palveleva keskipiste, jossa pyöräillään ja josta lähdetään pyöräilemään. Alueellamme on hieno luonto ja hyvät mahdollisuudet kehittää lumettoman ajan matkailua esimerkkinä pyöräilymatkailu. Pääosa Levin reiteistä on kunnan vastuulla, joten kunnan sitoutuminen aiheeseen on tärkeää yhteistyössä yritysten kanssa”, sanoo Kittilän kunnan elinkeinojohtaja Katariina Palola. Reittejä kartoittaa parhaillaan reittisuunnittelija Timo Veijalainen, joka on myös aktiivinen maastopyöräilijä ja tullut todennäköises-
ti myös reiteillä vastaan monia pyörän päällä viihtyviä. Veijalainen on suunnitellut aikaisemmin sekä talvi- että kesäpyöräilyreittejä Saariselälle ja Ylläkselle ja ymmärtää, ja mitä hyvältä reitiltä vaaditaan. ”Monipuolisuus on sana, jota ei voi käyttää liikaa. Maastopyöräilyn lisääntymisen vuoksi nyt on oikea hetki reagoida tilanteeseen. Reittejä tarvitaan lisää, jotta kaikki harrastajat tasosta riippumatta pääsevät harrastamaan lajia mielekkäästi. Pelkät latupohjat eivät riitä, vaan tarjolla täytyy olla monipuolisia reittejä. Pallas-Yllästunturin kansallispuistossa on hyvä reitistö, jolle Leviltäkin on yhteys Ylläs–Levi -reitin kautta. Kokonaisuuden kannalta olisikin parasta, että pyöräreitit yhdistäisivät kunnat toisiinsa, jolloin koko alueen vetovoima kasvaa. Tulevien mahdollisten uusien reittien osalta panostamme linjauksiin niin,
että ne ovat mielenkiintoisia ajettavia. Se tarkoittaa, että reitit kulkevat kauniissa maisemissa ja niiden varrella on paljon nähtävää”, Veijalainen sanoo. MAHDOLLISUUKSIA PALVELUJEN TARJOAJILLE ”Parhaillaan kartoitamme olemassa olevia reittejä ja niiden kunnostustarpeita sekä mietimme linjauksia uusille. Kokonaisuus valmistuu seuraavan viiden vuoden aikana. Työ vaatii paljon maastossa liikkumista, koska paperilla reittejä ei voi suunnitella, ympäristö on nähtävä paikan päällä. Levin lähireitit voivat olla helppoja, mutta kauempana keskuksesta tulisi löytyä myös haastavia pätkiä pro-kuskeille”, Timo jatkaa. Tärkeitä palveluita pyöräilijöille ovat laadukkaat vuokrauspalvelut nykyaikaisella kalustolla, huolto-
ja pesupaikat sekä varaosamyynti. Ohjelmapalveluyrityksille hyvä reitistö mahdollistaa uusia, pyöräilyyn liittyviä ohjelmia. Majoituskohteissa kannattaa huomioida huoltotilat ja reittien varsilla toimivien latukahviloiden kannattaa harkita toimintaa myös kesällä, sillä pyöräilijätkin kaipaavat taukopaikkoja, joissa voisi olla lisäpalveluna myös latauspiste sähköpyörille. Levin pyöräilymahdollisuuksien paraneminen lämmittää Veijalaisen mieltä. Hän sanoo nyt alkaneen työn olevan iso loikka eteenpäin. Levin luonnossa hän näkee paljon hyviä kohteita tulevia reittejä silmällä pitäen ja toivoo, että kaikissa ympäröivissä kunnissa aktivoidutaan aiheeseen. Alueellinen markkina-arvo kasvaa, jos erämaisia reittejä on tarjolla satoja kilometrejä. Timo Koivisto
2016
KESÄ
9
KESÄ 2021 • KELLOT • KORUT • KIHLAT • LAHJAT • PARISTOT • PALKINNOT • KAIVERRUKSET • KORJAUSTYÖT
Kihloihin kivasti Kittilässä! Hyvä kihlasormusvalikoima Pohjois-Suomen kaiverruspalvelu
Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Valtatie 36 KITTILÄ p. 040-8676 596 Verkkokauppa avattu: www.kellojakorukamari.fi
TAPATURMAN TAI SAIRAUDEN SATTUESSA LÄÄKÄRIPALVELUT LÄHELLÄSI LEVILLÄ ASIANTUNTIJAPALVELUT:
Yleis- ja erikoislääkärit, hammashoito, työterveyshuolto, laboratorio ja röntgen, fysioterapia ja kiropraktiikka.
Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä: levinsanomat.fi
AJANVARAUS 010 312 141* pihlajalinna.fi
Levintie 1590, lääkärikeskus sijaitsee Levi Hotel Span yhteydessä *Puhelun hinta lanka- sekä matkaliittymästä 8,4 snt/min.
Näin kehittyi matkailun alkutaival Levillä Kotimajoitus Sirkassa 1930-1980 -luvuilla Levin matkailutoiminnan perustana on 1930-luvulla alkanut kotimajoitus. Tähän alkuvaiheeseen on perehtynyt Sirkasta lähtöisin oleva Marja Toivonen. Keväällä ilmestyi häneltä kirja Levin matkailun synty – Kotimajoitus Sirkassa 1930-1980 luvuilla. Kirjassa Levin hiihtokeskuksen toimintaa on tarkasteltu sen alkumetreiltä nykypäivään asti, mutta keskeisessä osassa on kotimajoitus, sen synty ja kehitys. Toivonen on saanut kerättyä kirjaan runsaan ja mielenkiintoisen aineiston, johon kuuluu myös runsas valokuvakokoelma. Kirjan kustantaja on Väyläkirja. Kirja kuvaa perusteellisesti kotimajoituksen syntyä 1930-luvulta alkaen. Se kertoo Sirkankylän emäntien ja isäntien rohkeudesta ja aktiivisuudesta uuden elinkeinon aloittamisessa ja sen laajenemisesta ensimmäisiin majataloihin ja mökkikyliin. Samalla se on kuvaus koko kylän kehityksestä. Kotimajoituksen aktiivisina kannustajina olivat Svenska Finlands Skiförbund ja Suomen Latu. Kittilää ja Sirkankylää kuvataan 1895 ilmestyneessä Matkailijayhdistyksen vuosikirjassa paikkana, josta Lappi alkaa Levitunturilta
avautuvien maisemien vuoksi. Hiihtoinnostuksen nousu 1920-luvulla synnytti tarpeen hiihtokurssien järjestämiseen. Asialla oli ruotsinkielinen naisvoimisteluliitto FFF ja Suomen naisten Liikuntakasvatusliitto. Ensimmäinen hiihtokurssi järjestettiin vuonna 1934 Pallastunturilla, mukana oli 18 naista. Ruotsinkielinen hiihtoliitto SFS toi hiihtomatkailun Leville vuonna 1935. Seuraavana vuonna Sirkassa hiihtokursseja järjestettiin kaksi. Hiihtoharrastajien määrän kasvaessa kotimajoituksesta tuli keskeinen tekijä kylän kehitystä, se toi uudenlaista toimintaa ja työtä. Kirjassa tuodaan esille taloja ja perheitä, jotka harjoittivat majoitustoimintaa. Lähteinä ovat olleet majoittajien ja heidän jälkeläistensä kertomukset ja turistien muistelukset sekä vieraskirjatiedot ja muu runsas lähdeaineisto. Kirjassa on paljon mielenkiintoisia kotimajoittajien muistelemia ja tarinoita. Sirkan ensimmäinen kotimajoittaja oli Viena Erkkilä. Sota-aika oli tuonut hänelle suuria menetyksiä, hänen miehensä kaatui talvisodassa ja saksalaiset polttivat juuri valmistuneen kotitalon Lapin sodassa. Hänen miehen-
Marja Toivonen.
Sirkankylän emäntiä keittokurssilla vuonna 1973 (Anna Kaarelan kuva-arkisto).
sä kaatumisesta ei oltu saatu virallista näyttöä. Niinpä Viena eli yksin ja odotti miehensä paluuta elämänsä loppuun asti. Sodan jälkeen hän rakennutti uuden talon entisen paikalle Levijoen rannalle, jossa hän majoitti matkailijoita, petipaikkoja oli 25. Viena Erkkilän majoitustoiminnan vaiheista on tallessa vuonna 1976 Vuokko Jokelan tekemä haastattelu. Siinä Viena kertoo 1930-luvun hiihtovarusteista ja hevoskyydeistä, jolla turistit tulivat Sirkkaan Kittilän kirkonkylästä. Hevosreen perässä oli naru, josta turistit sukset jalassa pitivät kiin-
ni. Turistien mukana tuleva uudenlainen pukeutumistyyli hämmästytti. Naisten hamehousut tekivät niin suuren vaikutuksen, että Viena ompeli itselleen samanlaiset. Alkuaika oli puutteellista, astioita piti lainata kyläläisiltä. Hiihtomatkailijoita palvelemaan ja heille ruoanvalmistusta opetti opettaja Lehtisalo, joka toi myös matkailijoita Sirkkaan. Suomen Matkailijayhdistys opasti emäntiä ja antoi valmiit ruokalistat. Kaikki oli uutta ja outoa, niinpä kotimajoittajille järjestettiin keitto- ja majoituskursseja. Oli myös epäilyä, kuinka niitä herroja ja hieno-
Sirkan ensimmäinen kestikievari, Vielma. (Kuva: Samuli Paulaharju 1920, Museovirasto).
ja ihmisiä osataan palvella. Marja Toivonen sanoo kirjan johtopäätöksissä, että matkailu syntyi kysyntälähtöisesti, mutta toisaalta sen mahdollisti kylän emäntien ennakkoluulottomuus ja valmius oppia uutta. Tärkeää oli että Sirkassa oli aktiivinen henkilö, kansakoulun opettaja, joka toimi yhteyshenkilönä ”etelän herrojen” ja paikallisten asukkaiden välillä. Matkailu avasi kylää ulkomaailmalle. Tärkeää oli korkealaatuinen palvelu, jota emännät ja isännät itse korostivat, ja jota tuettiin myös kunnan ja eri matkailuorganisaatioiden toimesta.
Yleisen vaurastumisen myötä kotimajoituksessa olleet matkailijat alkoivat rakentaa myös omia mökkejään, ja Sirkankylän hyvän maineen takia siitä tuli haluttu kohde. Kotimajoituksella oli alkuajoista lähtien tärkeä vaikutus perheiden toimeentuloon. Kun Levin matkailutoiminta myöhemmin laajeni, auttoi kotimajoituksesta saatu kokemus paikallisia asukkaita työllistymään matkailuyrityksiin. Kotimajoitus ja Levin myöhempi kehittäminen ovat esimerkki siitä, miten suuri merkitys on ihmisten oma-aloitteellisuudella syrjäseutujen kehittämisessä.
Maisemapostikortti, jossa Eevi Hanhivaaran majoittamat kesävieraat istuvat Immeljärven rannalla taustana Levi ja Koutanimen vanhat rakennukset (Hilkka Hännisen kuva-arkisto).
2016
KESÄ
10
KESÄ 2021
Täydellinen golfkenttä täydellisessä maisemassa
Läpi vuorokauden
Levillä voi pelata golfia läpi vuorokauden kesällä. Aurinko on näkyvillä yölläkin heinäkuun loppuun saakka. Elokuussa yöllä hämärtyy, mutta riittävästi valoa on aamuvarhaisesta alkaen myöhään iltaan saakka.
Lost in Levi Hotelli tarjoaa jokaiselle matkaajalle sopivan majoittumisen, yli 40 huoneistosta löytyy takuulla juuri sinulle sopiva vaihtoehto! Kesätarjoukset varatessa varatessa Kesätarjoukset online: online-hinnat alkaen: LeviJunior 135€ /3pv LeviStudio 165€ /3pv LeviSuite 225€ /3pv Superior LeviSuite 378€ /3pv www.lostinlapland.fi 0600 02276
(0,98e/min+pvm/mpm)
2016
KESÄ
11
KESÄ 2021
kassiopeia.fi/ravintolat
Herkuttele upeissa maisemissa! Ravintola Panoraman Bar & À la carte 17–22
Maisemakahvila Spiella avoinna 23.6. alkaen ti-la 10–17 Levi Summitissa
RAVINTOLA PANORAMA & CAFE SPIELLA Tunturitie 205, Levi levipanorama.fi/ruoka-juoma
Kysy myös
POIKKEA ELÄMYSKYLÄÄN!
Ravintola
Kahvila & Tonttupuoti avoinna päivittäin 10 - 16
Koko paras reptkerheen ikohde!
Näe Sepän Paja, Piparkakkutalo, Tonttukoulu...
Lounasbuffet 11 - 15 À la carte 15 - 23 Levin para pihviravin s tola
Avoinna nyt myös kesällä joka päivä 18 - 23
PIHVIPIRTTI 24.6. alkaen
I t ’ s ta c o time!
Levin Torilla
Hämmästy Seitakivessä tai huuhdo kultaa.
Kesäyö alk. 81 huone kahdelle
€
Viihdy pidempään aina edullisella POROBEST hinnalla, kun majoitut vähintään 3 yötä.
3 yötä
alk.
huone kahdelle
189 €
ONLINEVARAUKSET www.hulluporo.fi
Avoinna TI – LA 14 – 21
Kaikki hinnat sis. aamiaisen ja kuntosalin käytön
GOLFPAKETIT alk. 62,50 € / hlö / 1 yö
Onlinevaraukset
Tonttulan Elämyskylä sijaitsee Könkään kylässä, vain 10 min automatkan päässä Levin keskustasta.
Hotelli Hullu Poro MAJOITUSTARJOUKSIA
burritoja Tacoja quesadilloja nachoja...
Rantasauna lämpenee perjantaisin.
www.elvesvillage.fi
edullisia perhe- ja a ktiviteettip aketteja sekä m idyllisessä ajoitusta Taivaanva lke tai Aurora Pyramideis issa sä!
9 - 18
Päivän lounasannos, burgerateriat, grilliruokaa... Kahvia ja pullaa
Rakkavaarantie 5, LEVI www.hulluporo.fi
puh. 016 6510 500
Pelaa enemmän ja viihdy pidempään!
alk. 139,50 € /
hlö / 3 yötä
Hinnat sis. majoituksen jaetussa kahden hengen huoneessa sekä 1 geen fee / hlö / majoitusvuorokausi @hulluporolevi #hulluporolevi
Levi
GreenGFoelf 40 € e Ho
te Hullu P lli vastaanooron tosta
2016
KESÄ
12
1
KESÄ 2021
2
SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS
3
HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA
RAVINTOLA
MA-LA 7-21, SU 9-21
4
KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA + 358400 693 062
+35816 646 301 www.levihotelspa.fi
8
RAVINTOLA
KOTIPIZZA Eturinteen alla www.kotipizza.fi / verkkokauppa
Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034
5
HITELLI • RAVINTOLA
6
RAVINTOLA
7
RAVINTOLA
Hotel & Apartments
www.lostinlapland Asiakaspalvelu /Help Desk: 0600 02276
9 URHEILULIIKE SPORT TO THE PEOPLE
10
INFO • KESKUSVARAAMO
11
HOTELLI • RAVINTOLA
Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!
Intersport Levi
Levin keskusta 5 6 2
Pihvipirtti
6
6 3 1 HOTEL K5 LEVI
4
Ylä-Levin alue
7
10 9
8
LEVI HOTEL SPA
11
13
Köngäs ja Rautuskylä
OHJELMAPALVELU
k uk La
OUNASJOENTIE
v är uj i
Munajärvi
JOKELANVAARA
k sjo
na
Ou i
13
13
MAJOITUS • OHJELMAPALVELU
12
KÖNGÄS
Rautusjärvi
INARINTIE
OUNASJOENTIE
HOTELLI • RAVINTOLA
15
RAVINTOLA • SAUNA
RAUTUSKYLÄ
POKKAAN
Levin tunturialue
© Levin Sanomat
PETSUKKA
Sirkkajärvi OUNASJOENTIE
LEVIN YMPÄRYSTIE
RAKKA
MUONIOON
HOSSA
LEVIKESKUS RAKKAVAARANTIE
LASTENMAA Immeljärvi
14
14
RAVINTOLA HORIZONT KOUTA
RAVINTOLA DRAIVI
LEVITUNTURI
RAVINTOLA UTSU
TAALOVAARA
UTSUVAARA
KISAKESKUS
GONDOLI
TIEVA Immellompolo
Kaakkoisrinne ETELÄRINNE
79 LEVIN YMPÄRYSTIE
8 km KITTILÄ 13 km
South Point
SAMMU
LEVIN LAPINKYLÄ
ki
RAVINTOLA TUIKKU
Ahvenjärvi
LEVI GOLF
asjo
15
KOILLISRINNE
Oun
2016
12
OO N A ST TEP
KESÄ
KESÄ 2021
14
2016
KESÄ
AVINTOLA
KESÄ 2021
2016
KESÄ
KESÄ 2021
15
2016
KESÄ
16
KESÄ 2021
Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:
Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi uohoustoimi
p. 050 3901849
Sähköhuolto: p. 050 3900802
Huoltotilaukset:
• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi
huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621
www.caverion.fi
Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä
VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN
Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!
Levin Sanomien näköislehti on vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi
Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.
Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi
TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi
Levin hiihtokeskus investoi kesän aikana kuusi miljoonaa euroa toimintojen kehittämiseen Levin kesätoiminnat ovat kasvaneet vuosi vuodelta suunnitellusti ja hiihtokeskus jatkaa kehitystä myös tulevana kesänä. Levi Bike Parkin pyöräreittien kehitys jatkuu edellisvuoden suunnitelmien mukaan.Lisäksi frisbeegolf-radoille tehdään uudistuksia kesän aikana sekä uusitaan kesäkelkkaradan kelkkoja ja vuokraamon pyöräkalustoa. Kesän alussa Activity Parkin alueelle avautuu myös uusi kesäkioski sekä Gondolin matkaparkki huolehtimaan kesämatkailijoiden ja karavaanareiden tarpeista.
Kesällä tehtävät panostukset kohdistuvat myös tulevalle talvikaudelle. Koillisrinteillä, hissinumero kuuden oikeanpuoleiset rinteet saavat täysin uuden lumetusjärjestelmän sekä valaistuksen, mikä mahdollistaa rinteiden avaamisen entistäkin aikaisemmin talvikaudella. Myös Eturinteiden vanhempia lumitykkejä korvataan uusilla automaattitykeillä. Rinneyhtiö uusii myös investointiohjelman mukaisesti rinnekoneita sekä muuta konekalustoa. Tulevan kesän suurin investointi on kuitenkin uusi huoltohalli, joka nousee Etelärinteille korvaamaan tammikuussa tulipalossa tuhoutuneen
huoltohallin tilat. ”Olemme aloittaneet uuden huoltohallin rakentamisen Etelärinteille vanhan, tulipalossa tuhoutuneen huoltohallin tilalle. Tämä on kesän suurin investointimme ja olemme erityisen iloisia siitä, että uudella rakenteilla olevalla huoltohallilla voimme huomioida nykyaikaisen hiihtokeskuksen tarpeet mahdollisimman ympäristöystävällisesti. Kaikkiaan kesän aikana tehtävien investointien yhteenlaskettu summa nousee yli kuuteen miljoonaan euroon”, kertoo Levi Ski Resortin toimitusjohtaja Jouni Palosaari.
2016
KESÄ
KESÄ 2021
17
2016
KESÄ
Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella
18
KESÄ 2021
Arctic Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella
language company
Arctic language company
Arctic Language Company Oy Arctic Language 040 774 Company 9945 Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi myynti@arcticlanguagecompany.fi
Ristikon ratkaisu L U P A
P U R O
A R A L I V A I T L L I A H M T I A S P E P A T
J A N I
U L K O I A L K U T I M T A I E S E T R U O U
A P U K A I T T K E A L M A A A S O K U S I M A
A U R A T L A U U H S U T O O N E A I R S E T S O T I L A L M A
I S O L O I D A R E I N E U F O R I A
K N E H T I A I A R I T M E N A D I E A L A S T I L K H E I L A I A T A N U P U T M A T A L A A A L U S N S A D E N E S U L U K O T M I T A T A E N N B L V I S U A N I A U I K U T V O S A N A R A I O N V I S T A A
2016
KESÄ
19
KESÄ 2021 Kuva: Tapio Pieskä
”Rahamiehet, ottakaa yhteyttä” Veli Koljonen haluaa linnansa säilyttäjäksi säätiön tai museon
Taiteilija Veli Koljonen. Taustalla pieni osa hänen kelolinnaansa.
Taidemaalari Veli Koljonen Muonion Särkijärvellä on rakentanut kelokotia ja -ateljeeta 40 vuotta. Rakennukselle on kertynyt pinta-alaa 800 neliömetriä. Nyt on edessä kysymys, miten rakennuksen, sen hengen ja ympäristön tulevaisuus ratkaistaan. Taiteilija on 70-vuotias. ”Uskallan ajatella realistisesti ihmisen elämän rajallisuutta jo tässä vaiheessa, kun on voimia, ajattelua ja elämää vielä riittävästi. Olen rakentanut vuosikymmenten aikana suuren ateljeen, gallerian ja taiteilijakodin. Päärakennuksesta on muodostunut kelolinna. Ympärillä on muita rakennuksia, paljon piha-aluetta, muuta maata ja suuri järvenranta. Maantie on lähellä. Käsien, silmien ja tunteiden ulottuvilla on kaikki, mitä ihminen viihtyisässä elämässään tarvitsee. Mutta olen ajatellut, että en käytä laajaksi kasvanutta linnaani henkilökohtaisiin asuintarpeisiini, vaan luovutan kaiken muuhun tarkoitukseen, sellaiseen tarkoitukseen, joka säilyttäisi rakennukset ja ympäristön. Säätiö- tai museoajatus on kiehtonut minua. En ole tietoinen, kuinka museo tai säätiö voitaisiin perustaa, mutta käsitän, että rahaa molempiin tarvitaan”, Veli Koljonen sanoo.
Hän esittää keskustelukutsun ihmisille, jotka ovat kiinnostuneet hänen ajatuksestaan. Koljonen tunnetaan hyvin Suomessa, mutta ei haittaa, jos kerrotaan, että hän on menestynyt ja persoonallinen taidemaalari. Hänen luonaan on käynyt ”puoli Suomea” eli puolet suomalaisista, kun runollisesti kävijämääristä puhutaan. Velin yksi vaihtoehto on myydä kotinsa, pihansa ja rantansa, mutta se vaihtoehto on viimeinen. On mahdollista, että myynnin jälkeen melkein kaikki menneisyys katoaisi ja vain kelot ja muut kiinteät kohdat olisivat samoja. Hän antaisi talonsa mielellään kahdelle lapselleen, mutta lapset joutuisivat vaikeuksiin perintöverojen ja ylläpitokustannusten vuoksi. ”Minulla ei ole vielä kiirettä. Kiire tulee silloin, kun tällaisia isoja asioita alkaa valmistella viime vaiheessa, varsinkin kun kukaan ei tiedä, milloin on ’viime vaihe’. Minulle on tärkeää talon tulevaisuus, ei sen omistaminen. Rikkaus on ihmisessä, ei siinä, mitä hän omistaa. Teen joka päivä kovasti työtä, sillä työ on elämäni suurin asia.” Veikko Erkkilä
2016
KESÄ
20
KESÄ 2021
LEVIN KESÄN ELÄMYKSET – LISÄÄ AKTIVITEETTEJA VERKKOKAUPASSA! Tutustu ja varaa oma Levin kesän elämyksesi! Varaathan retkesi hyvissä ajoin, kuitenkin viimeistään edellisenä päivänä 24h ennen retken alkua, ellei toisin mainittu. Varaukset voit tehdä kätevästi osoitteessa: levi.fi/aktiviteetit MELONTA, RISTEILYT
SUP-LAUTAILU,
KOSKENLASKU
JA
Kanoottisafari Ti ja pe klo 10. Kesto noin 2h. Retkemme kulkee Sirkka- ja Levijärvellä aivan Levitunturin ja Kätkätunturin pohjoispuolella. Upeita maisemia ihastellen nautimme melomisesta ja unohdamme kaikki muut mielessä pyörivät arkiset asiat. On vain rauhallinen luonto, kanootit ja me, muuta ei tarvita. Retken päätteeksi nautimme savuntuoksuiset nokipannukahvit rauhallista lappilaista järvimaisemaa ihaillen. Hinta: 52 €/hlö, 36 €/lapsi (4-12 vuotta). Melontaretki keskiyön auringon alla Ma ja pe klo 21.00. Kesto noin 3h. Melominen on helppo tapa tutustua luontoon. Ennen melomista oppaamme tutustuttaa kaikki melonnan perusteisiin. Tämän revontuli-iltaretki tapahtuu Ounasjoella, jossa pääsemme yhdessä nauttimaan taivaan kauniista väriskaalasta ja luonnon hiljaisuudesta. Halukkaat saavat myös uida puhtaassa ja raikkaassa jokivedessä. Retken kokonaispituus 9km. Hinta 85 €/hlö, 49 €/nuori 7-12- v. Lauttaristeily Ti klo 14.00 ja pe klo 17.00. Kesto noin 2h. Lähdemme lauttaretkelle Kinos Safariksen toimistolta. Siirrymme autokyydillä Sirkkajärven rantaan. Risteilemme Sirkka- ja Levijärvellä ja pysähdymme kelin salliessa hiekkarannalla. Risteilyn aikana on mahdollisuus saunoa ja käydä uimassa. Lautalla on myynnissä makkaroita, avotulella vastapaistettuja lettuja ja nokipannukahvia. Voit tuoda myös omat evääsi. Lämmintä vaatetta on hyvä ottaa mukaan. Hinta: 26 €/hlö. Koskenlaskua kumiveneellä tai autonrenkaalla, muita kalastus- ja melontaretkiä, sekä vuokravälineet vesiaktiviteetteihin varattavissa!
RATSASTUS Metsäretki – Maastoratsastustunti Ti – pe klo 13.00. Kokonaiskesto noin 1h Ohjattu ratsastusretki suomenhevosilla Lapin upeissa maastoissa ja metsäpoluilla. Sopii kokemattomille. Pyrimme järjestämään kokeneemmille ratsastajille omat ryhmät. Hinta: 55 €/hlö. Mäntymetsän poluilla – Virkistävä maastoratsastusretki Ti - pe aloittelijat klo 9.00 ja kokeneet klo 11.00. Kokonaiskesto noin 2h. Opastettu maastoratsastusretki kauniissa tunturimaisemissa ja metsäpoluilla ystävällisillä suomenhevosilla. Sopii myös kokemattomille ratsastajille! Kokeneille ratsastajille erillinen ryhmä. Hinta: 90€/hlö.
PATIKOINTI JA PYÖRÄILY Päiväretki Kumputunturille, porojen etsintä ja poroerotusaidassa vierailu Perjantaisin klo 10.00. Kesto noin 7h kuljetuksineen. Vietämme päivää luonnossa Kumputunturin seudulla. Leviltä on matkaa noin 60km. Matkalla pysähdymme perinteiseen poroerotusaitaan, missä tutustumme poromiehen elämään ja saamme tietää mitä on poroerotus. Sen jälkeen jalkamme matkaa Kumputunturin juurelle mistä lähdemme kävellen tunturin huipulle. Voimme paistaa makkaraa, poron/hirvenkyljet tai maistaa hirviburgerin samalla maisemia ihailen. Hinta: 150 €/hlö. Fatbike-retki, 3-4h 14.6. alkaen ma klo 11.30. Pyöräilemme kauniissa mäntymetsässä polkuja pitkin kohti pohjoista. Kaukaisuudessa siintävät Pallastuntureitten kerot. Saavumme huskykoiratilalle ja nautimme kodassa eväät. Paluumatkalla Levitunturi siintää edessämme ja polkujen varrella kohtaamme jokia ja Lapin eläimiä. Retken kokonaispituus on 15-18km. Hinta: normaali fatbike 75 €/hlö, efatbike 95 €/hlö. E-Fatbike yöttömän yön safari Kesäkuussa ti ja pe klo 18.30. Heinä- elokuu tilauksesta. Kesto noin 3h. Opastettu iltasafari Pyhä- ja Kätkänkierroksella kesäiltaisin. Retken varrella makkaranpaistoa laavulla. Pyöräily e-Fatbikella on rentoa ulkoilua perheen tai ystävien kanssa. Voit nauttia päivästä ulkoilun merkeissä ja Lapin kauniista maisemista, kun sähkö tekee pyöräilystä kevyempää. Ota oma kypäräsi tai vaihtoehtoisesti toimitamme sellaisen sinulle. Hinta: 85 €/hlö. Joulupukinmajan kierros sähköfatpyörä Ti klo 10.00. Kesto noin 3h. Levin valloituksessa kierretään Levin pyöräreittejä turvallisesti oppaan johdolla. Retken aikana käydään katsomassa onko joulupukinmajassa ketään kotona, käydään Retki päättyy näköalaravintola Tuikussa päivänkeitolla. Saunabaarille, jossa voit pulahtaa immeljärveen. Hinta: 85 €/hlö. Kätkän valloitus sähköfatpyörillä Ke klo 10.00. Kesto noin 3h. Oppaamme perehdyttää sinut sähköavusteisiin maastopyöriimme ja antaa vinkkejä maastoajoon. Tutustumisen jälkeen pyöräilemme Kätkätunturin maastopyöräreiteille. Kätkätunturissa pysähdymme hengähtämään laavullemme, jossa nautimme pienen välipalan. Tauon jälkeen palaamme maastoon ja pyöräilemme takaisin Kätkänrantaan. Retken jälkeen nautimme keittolounaan Saunabaarilla. Hinta: 85 €/hlö.
2016
KESÄ
21
KESÄ 2021
KENNELVIERAILUT All huskies kennel vierailu Tarkista saatavuus varauskalenterista. Meidän iloiset Alaskanhuskyt ottavat vastaan rapsuttelijoita ympäri vuoden. Vierailun aikana pääset viettämään aikaa ja rapsuttelemaan koiria isossa aitauksessa. Kerromme samalla huskien elämästä, koirien hyvinvoinnista, rekikoirien koulutuksesta ja kilpailuista. Hinta: 20€/hlö yli 12 v., 10€/lapsi (4-16 v.), perhehinta 45€ (2 aik + 1-4 lasta). Huskypuiston opastettu kierros Puisto avataan juhannuksen jälkeen. Kierroksen aikana tutustutaan oppaan johdolla koiravaljakkoperinteisiin ja puiston elämään sekä asukkaisiin. Tapaa aidot Siperianhuskyt, porot, seurapystykorvat, temppuja tekevät elokuvasudet, naalit ja punaketut. Kuljetus ei sisälly hintaan. Hinta: 16 €/aikuinen, 8 €/lapsi (2-11 vuotta).
HYVINVOINTI Tonttulan rantasauna Perjantaisin yhteissauna klo 13.00-15-00. Perinteinen, hirsinen rantasauna Ounasjoen rantatörmällä. Saunan lauteille mahtuu jopa 15 saunojaa kerralla ja suuri puukiuas antaa lempeät löylyt. Ounasjoessa voi pulahtaa uimaan. Omatoiminen saunakokemus, ei opasta mukana! Hinta: 20 €/hlö, pyyhevuokra 6 €/hlö. Oma uimapuku mukaan!
KALASTUS Soutuveneen vuokraus Kätkäjärvellä ja itseopastettu kalastus Ke ja su klo 11.00 ja 17.00. Kalastuksen taidot ovat olleet selviytymisen kannalta keskeisessä roolissa. Tule nauttimaan luonnon rauhasta ja testaamaan omat taidot Kätkäjärvellä. Rannalla odottaa soutuvene. Vesilintujen lisäksi seurana ovat tunturit. Onnistutko narraamaan ison hauen, ahvenen tai siian. Tämä retki on ilman opastusta, hintaan kuuluu soutuvene ja pelastusliivit. Virvelit ja uistimet vuokrataan lisämaksusta. Kadonneista uistimista veloitetaan 10 €/kpl. Hinta: 55 €/hlö Huom! Lisää kalastusretkiä levi.fi verkkokaupassa.
AKTIVITEETTEJA KOKO PERHEELLE Activity Park (Gondolitie 1) Activity park avoinna päivittäin 24.10. asti (säävaraus). Alueella tekemistä monen ikäiselle! Puistosta löytyvät: liikenne- ja leikkipuisto, minigolf (18 rataa), tennis-/pickleballkenttiä, pumptrack-rata, skatepark, North Trampoline Park (käyttö edellyttää vastuulomakkeen täyttämistä ja käyttöohjeiden hyväksymistä. Lomakkeita saatavilla seikkailupuiston jäätelökioskista ja Activity parkin vuokraamosta). Frisbeegolf-radat, avoinna 19.6.2020 alkaen klo 10.00 – 18.00 Bike Park, avoinna 24.6.-3.10.2021 (säävaraus) Seikkailupuisto (Gondolitie 1) Levin seikkailupuistossa kiipeillään monessa tasossa ja lennetään erikoispitkillä vaijeriliu'uilla. Seikkailupuisto avoinna päivittäin klo 10.00 – 18.00 (Huom! Säävaraus). Tutustu Tonttulan Elämyskylään! Avoinna joka päivä klo 10.00 – 16.00. Omatoiminen, elämyksellinen tutustuminen halki Tonttulan taianomaisen metsän, tonttumaailman salaisimpaan paikkaan, Tonttulan Piiloon. Tapaat myös Tonttulan eläinasukkaat aitauksissaan. Aluemaksu: 20 €/hlö, 0-2-vuotiaat ilmaiseksi. Kullanhuuhdontaa Päivittäin klo 10.00 – 15.00. Kesto noin 1h. Tonttulan ihastuttavassa pihapiirissä sinut ohjataan erityiselle kullanhuuhdontapaikalle, missä kulta erotetaan vaskaamalla hiekasta - ehkä löydät oman hippusen! Omatoimisen kullanhuuhdonnan päätteeksi kutsumme sinut vielä nauttimaan pullakahvit Tonttulan kahvilassa. Hinta 20 €/hlö, myös lapset 3-12 v., 0-2-vuotiaat ilmaiseksi.
KULTTUURI JA MUSEOT Tarkistathan aukioloajat etukäteen. Kaikki museot pidättävät oikeudet muutoksiin aukioloajoissa. Samiland (Tunturitie 205) Avoinna ma – su 9.00 - 20.00. Tule tutustumaan pohjolan alkuperäiskansaan, saamelaisiin. Samiland-näyttely kertoo Saamen kansan tuhansien vuosien historiasta, kulttuurista ja mytologiasta. Hinta 12 €/hlö, 10 €/eläkeläiset ja opiskelijat 9€/7-16v., alle 7v.
maksutta. Perhelippu 2 aik + 2 lasta tai 1 aik+3 lasta 24 €. Lipunmyynti ja tarvittavat kulkukortit Hotelli Levi Panoraman vastaanotosta. Särestöniemi-museo (Särestöntie 880) Särestöniemi-museo 49 km Leviltä, Kaukosessa. Avoinna ti – la klo 12.00 – 18.00, pyhäpäivinä suljettu. Museokierros noin 60 min. Liput 12 €/hlö ja koululaiset/opiskelijat/eläkeläiset 10€. Perhelippu (2 aik. ja 2 lasta 7-16v.) 35€, ryhmäliput 10€/hlö, min. 12 hlöä. Puh. 016 654 480 Palsa-museo (Kivite 14b) Kittilän keskustassa sijaitseva taiteilija Kalervo Palsan (1947-1987) kotitalo ja Getsemane-ateljee. Avoinna kesällä ti – la klo 12.00 – 18.00. Liput käteisellä 5€/aik., 2,5 €/lapsi. Reitti: Kittilän keskusta Valtatie 79-Ansatie-Kivitie, viitoitus perille. Museovieraiden pysäköinti Ansatien pysäköintialueella. Tiedustelut: Särestöniemimuseo – puh. 016 654 480 Einari Junttila -taidemuseo (Sammontie 5) Kittilän kirkonkylällä (Nordea Pankin takana). Avoinna torstaisin klo 13.00-17.00 ja muina päivinä tilauksesta puh. 040 703 4657. Liput käteisellä 5€/aikuinen. Kittilän kotiseutumuseo (Pakattiojantie 1) Avoinna ti - la klo 11.00 – 17.00 21.8. asti. Museon kokoelmat koostuvat lähinnä kittiläläisestä 1900-luvun alkupuoliskon talonpoikaisesineistöstä, joista on kertynyt lähes 1000 esineen kokoelma. Museoalueen muodostavat vanhaan peräpohjalaislappilaiseen tapaan sijoitetut rakennukset. Museon puh. 0408697460 (kesäisin). Galleria Raekallio (Muoniontie 1746) Taidemaalari Reijo Raekallion galleria Pöntsön kylässä. Avoinna päivittäin klo 10.00 – 18.00. Puh. 040 484 0122.
PÄIVÄRETKIKOHTEITA KITTILÄSSÄ ja lähiseudulla Sätkenän karhupolku (3,5 km luontopolku) Metsähallituksen ylläpitämä luontopolku Sätkenässä Levin ja Kittilän välissä. Polku alkaa P-levikkeen vastakkaiselta puolelta. Ruoppaköngäs (Muoniontie 2177) Kaunis, kallionlohkareista, lammesta ja joenkönkäästä muodostuva luontokohde 22km Leviltä pohjoiseen. Keimiöniemen kalapirtit Jerisjärvellä (Keimiöniementie, Jerisjärvi) Jerisjärven Keimiöniemi on yksi Suomen Lapin historiallisesti tunnetuimmista ja kokonaisuutena parhaiten säilyneistä kalakentistä. Niemen suoralla länsirannalla on pitkänä rivinä toistakymmentä hirsirakenteista kalapirttiä kala-aittoineen (lähde Museovirasto 2009). Koivarovan mylly (Jerisjärventie 367) Museoviraston kunnostama (2020) mylly Rauhalan kylässä Leviltä n. 35 km pohjoiseen. Koivarovan mylly on ensimmäinen rakennussuojelulain nojalla suojeltu talonpoikaiskulttuurin piiriin lukeutuva suojelukohde. Alue on maailman pohjoisinta viljanviljelyaluetta. Se on rakennustapansa ja käyttönsä vuoksi arvoltaan erityisen huomattava (lähde. Museovirasto). Pokka ja Taatsin seita (Inarintie nro 955 – Taatsintie) Pokan kylästä n. 10 km päässä sijaitsee Taatsin Seita, muinainen uhripaikka. Taatsin muinaisjäännösalue kuuluu valtakunnallisesti merkittäviin kulttuuriympäristöihin. Alue on Metsähallituksen päätöksellä suojeltu suojelumetsä. Seitakivellä ja sen läheisyydessä tulee käyttää retkeilyreittejä, jotta maasto ei kulu tarpeettomasti. Muinaisjäännökset ovat muinaismuistolain (finlex.fi) nojalla rauhoitettuja ja niiden vahingoittaminen on kielletty. Retkillä noudatetaan terveysviranomaisten antamia suosituksia. Skannaa, tutustu ja varaa elämyksesi:
Lisätiedot, alueen karttoja ja retkivaraukset: Levin Matkailuneuvonta Torikuja 5 puh. 016 639 3378 info@visitlevi.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään 14.6.2021
2016
KESÄ
22
KESÄ 2021
LÄN SITIEL LAPIN LÄ
Tervetuloa!
°•
• LOHIKEITTOA PÄIVITTÄIN TUOREEN RIESKAN KERA
Keittoja saa myös mukaan!
MA-LA 9-17 /SU 10-17
Avoinna silloin kun olet tulossa. Soitathan etukäteen 0400 690 452
Ruska
Väyläfestivaali tuo heinäkuussa taidetta rajajoen rannoille Viides Väyläfestivaali järjestetään jälleen keskikesällä Tornionlaaksossa 4.–7.7. Tämän vuoden ohjelmassa on runoutta, esitystaidetta ja musiikkia. Ohjelma toteutetaan poikkeuksellisesti kokonaan Suomen puolella. Tapahtumapaikkakuntia ovat Ylitornio, Pello, Muonio ja Enontekiö. Lisäksi yksi ohjelma, Väylänvarren runokätköt sijoittuu rajajoen varteen n. 450 km matkalle välille Tornio – Kilpisjärvi. Tapahtuman järjestäjä on Väyläfestivaali ry. Taiteellisen työryhmän johtaja Paavali Jumppanen kertoo: ”Kulunut vuosi on ollut Tornionlaakson rajat ylittävälle taideyhteistyölle lähes mahdottoman vaikeaa aikaa. Jos ajasta jotain hyvää löytyy, niin toki se antaa uskoa, miten monet järjestäjäkumppaneista sekä yleisön jäsenistä ovat toivoneet tapahtuman toteutuvan.
Tuntuu myös, että nyt ja tulevaisuudessa taiteella on erityisen tärkeä tehtävä raja-alueen henkisessä hyvinvoinnissa. Markus Wargh, Mona Mörtlund ja Ingá-Máret Gaup-Juuso ovat artisteja, joita olemme pitkään halunneet saada mukaan ja nyt se on vihdoin mahdollista. Ohjelmapuolella erityinen ilonaihe on Väylänvarren runokätköt, joiden myötä rajajoki näyttäytyy pohjoismaisten runojen seurassa monelle kulkijalle uudella tavalla. Lisäksi on varmasti hienoa kokea festivaalin päättävä joikupäivä Könkämäenon rannoilla. Perinteinen joiku on syntynyt elämästä luonnon kanssa ja nyt yleisöllä on harvinaislaatuinen tilaisuus kokea sitä tuossa ympäristössä. Jokiväylä on alusta asti ollut toimintamme sielu ja nyt pääsemme aivan sen rannoille taiteella.”
Levin Sanomat seuraavan kerran syyskuun 2. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 27.8. 050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi
Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 18. vuosikerta
Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä
Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785
Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
2016
KESÄ
23
KESÄ 2021
Levin hiihtokeskus säilytti asemansa Suomen suurimpana hiihtokeskuksena Mennyt talvikausi 2020-2021 oli Leville monelta osin menestyksekäs, vaikka koko talvikautta varjosti koronan tuoma epävarmuus. Suomalaislomailijoiden suuntautuminen eksoottiseen Lappiin näkyi ennätyslukemina mm. hiihtokeskuksen lipunmyynnissä sekä lokakuun majoitusmyynnissä. Levin kautta aikojen pisimmästä 220 päivän laskettelukaudesta pääsi nauttimaan tänä kautena suuri joukko suomalaisia laskettelun harrastajia. Levin talvikausi avattiin tänä kautena ennätysaikaisin jo 2.10.2020 ja se päättyi 9.5. hiihtokeskuksen hissien sulkeuduttua. Levillä ja Levin hiihtokeskuksessa tehtiin kauden aikana myös paljon erikoisjärjestelyjä koronaturvallisen matkailun sekä turvallisen harrastamisen eteen. Hiihtokeskuksessa iloitaankin kauden loputtua sitä, että matkailijat noudattivat annettuja ohjeita ja toimivat vastuullisesti. Levin rinteillä ja hiihtoladuilla viihtyi tällä kaudella moni uusi laskettelu- ja hiihtoharrastuksen aloittanut lomailija. Samaan
aikaan harrastamassa nähtiin niin vakioasiakkaat että muutaman vuoden taukoa pitäneet harrastajat. Asiakaskunta Levillä on ollut tänä vuonna kirjavampi kuin vuosiin, heidän nauttiessaan ulkoilman riemusta ja Lapin talvesta. Suomen Hiihtokeskusyhdistys ry:n virallisten lukujen vahvistuttua, Levin hiihtokeskus säilytti myös asemansa Suomen suurimpana hiihtokeskuksena hissilippujen myynnillä mitattuna verrattuna edelliseen kokonaiseen kauteen. ” On ollut ilo nähdä niin moni suomalainen nauttimassa Levin rinteistä ja palveluista tämän talvikauden aikana. Haluammekin kannustaa laskettelun ja hiihdon ystäviä jatkamaan talvisten harrastusten parissa myös tulevana talvena ja hiihtokeskuksena olemme päättäneet jäädyttää hintamme ensi kaudelle. Keskeisten palvelujemme – hissilippujen ja vuokraamoiden hinnat – tulevat pysymään ennallaan ensi talvikautena”, kertoo Levi Ski Resort Oy:n liiketoimintajohtaja Marko Mustonen.
Vilkas laskettelukausi Levillä jatkui myöhään kevääseen.
RISTIKKO Mukava välillä jaloitella!
Jorma Kemppainen 2021
meilläkin
Tuu vaan!
Eemelin pikkusisko
ERISTÄÄ Niin onkin!
poikia J edelläkin
Totta!
solvi-a se
Mäkelä
mies tai nainen
x2
lumoava
x2
Kirgisia
laskelma
kaksio
ja’pihrlaisto’ o vu Ulos!
KITTILÄ
RUM
Thomas
en
Engr
Juha
toimituksia
valmiste
kielletty
KOTI-
-suoja EUjoki
määrittää
tunne
BOSTIK
MUSAA
saita
voi puun
ilmaisee epätietoisuutta
ihailija
NUORIN
laudatur
UH U R KA
uumoilla
yksi kääpiöistä
EHKÄ
Dalai ?
viskoosi
016 6200 600
Kasvua kestävästä matkailusta
tärkeä joki
-
Ma–La 7–21 • Su 9–21
Kasvua kestävästä matkailusta -hanke käynnistyi Kittilässä 1.6.2019 ja se päättyy tämän vuoden lopussa. Hankkeen päätavoitteena on tukea matkailun kestävää kasvua Kittilässä ja Levillä ja edistää matkailun hiilijalanjäljen pienentämistä alueella. Mukaan tarvitaan toimijoita myös muualta kuin suoraan matkailutoiminnasta. Parhaimmillaan tämä yhteistyö voi johtaa siihen, että ekologisen matkailun kehittämisen lisäksi alueen omaleimainen kulttuuri ja elämä luonnon kiertokulun mukana nousevat paremmin esiin kaikille alueen toimijoille ja Kittilän kylät nähdään aitoina matkailun vetovoimatekijöinä. Kestävän matkailun kehittäminen Kittilässä vaikuttaa positiivisesti myös mui-
hin toimialoihin sekä koko alueen elinvoimaisuuden lisäämiseen. Kun matkailua kehitetään kestävyyden kaikkien periaatteiden mukaisesti, varmistetaan että nopeakin matkailun kasvu tapahtuu hallitusti, alueen elinvoimaisuutta lisäävänä ilmiönä. Ekologisuutta painottaen pidetään huoli siitä, että matkailun vaikutus alueen arktiseen luontoon pysyy hallinnassa. Hhankkeen päätoteuttajana on Kittilän kunnan Kideve Elinkeinopalvelut. Hanke on saanut EAKR -rahoitusta Kestävää kasvua ja työtä 2014-2020 Suomen rakennerahasto-ohjelmasta. Rahoittava viranomainen on Lapin liitto, hankkeen budjetti on 277 820 euroa, josta 75 % on EAKR-rahoitusta.
2016
KESÄ
24
KESÄ 2021
Intersportista kesään! me m e l e v l Pa kesän! kokoalveluaikammvie
/le ap Tarkist.intersport.fi www
Retkeilyyn!
Golfiin!
Vaatteet - jalkineet - varusteet!
Quality
Quality
sin
ce 1923
3
since 192
Meiltä Levi Golf Green Feet!
Juoksuun mahtavat kenkävalikoimat!
Kesäistä sporttimuotia!
Intersport Levi Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi