OTA LEHTI MUKAASI Nro 1. kevättalvi 2020 • 17. vuosikerta
Kevättalvi
SHOP Torikuja 3 B Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 Tel. +358 40 171 5017 Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi
LEVI
Levin viikkoohjelma
Sesongin parasta edulliseen hintaan LEVI
Bar avoinna ti–la klo 18–24
Fine Dining Avoin hiiligrillikeittiö
2
HELMI 2020
PÄÄKIRJOITUS
Lapin rajavartiosto:
Veikko Erkkilä
Erikoista yhteistyötä vaalittava Australiassa nähdään, että Suomen Lapissa on erikoisen hyvä matkailupalvelun taso. ”Suomen Lapissa on erikoisen hyvä matkailijoiden palvelutaso ja huolenpito. Se muodostuu matkailualan yritysten ja muiden toimijoiden yhteistyöstä palvella asiakasta. Muualla pohjoisessa tällaista ei ole.” Näin sanoo australialaisen matkatoimiston 50 Degrees North’in Melbournen konttorin toimitusjohtaja Mari Räsänen, joka vastaa myös matkatoimiston asioiden johtamisesta Skandinavian, Baltian ja Venäjän osalta. Levin Sanomat tapasi Mari Räsäsen Levillä. Lapin palvelun hyvä laatu nähdään luonnollisesti muuallakin kuin Australiassa. Matkailun ammattilaiset ja myös matkailijat kokevat ja tietävät, että hyvä palvelu on saavutettu yhteisellä ajattelulla ja työllä. Matkailualan toimijoiden yhteistyö heijastuu lähes jokaiseen matkailijaan. Tällaista ei ole muualla pohjoisilla alueilla, ei yhtä positiivista asennetta. Se tuntuu oudolta, koska Lapissa se on luonnollista. Suomessa on syytä olla ylpeitä. Suomessa mieluusti nauretaan omia kansalaisia ja nähdään suomalainen liian hiljaisena, kömpelönä ja toisten ihmisten seuraa kaihtavana tai muuten omituisena. Tämä mielikuva suomalaisista on väärä, mutta aina se tuodaan esiin - jos ei muualla niin ainakin epäonnistuneissa mainoksissa. Suomessa on aina haluttu rakentaa ihmisten kesken hyvää luotettavuutta ja asioiden toimivuutta. Näille ominaisuuksille vaatimuksia ovat tuoneet ilmasto, kansan historia ja arkielämän edellytykset. Vieläkö nämä ominaisuudet ovat kunnaissa? Hyvä pohja on tallella, mutta paljon on menetetty, sillä hyvien käytöstapojen tilalle on tullut sivistymätön-
tä, tyhmää itsekkyyttä. Matkailun ammattilaiset tietävät, että palvelun laatu on saavutettu yhteistyöllä. Tämä koetaan myös matkailijoiden parissa, sillä matkailuyritysten yhteistyö heijastuu jokaiseen matkailijaan. Yhteistyön tuloksena matkailijan kaikkiin kysymyksiin pyritään vastaamaan kaikkialla riippumatta siitä, kenen ja minkä toimijan ja yrityksen palveluja kysytään. Matkailukeskukset kasvavat ja on aihetta kysyä, kuinka palvelun laatu ja yhteistyö voidaan pitää yllä. Yhteistyön kulttuuri vaatii osaamista, asennetta ja työtäkin. Matkailun kasvu tuo runsaasti toimijoita, joilla ei ole ymmärrystä yhteistyöstä eikä sen tarpeesta. Oppi siirtyy kokeneilta toimijoilta, mutta nopea kasvun aikana opin siirtyminen väljähtyy. Levi on ollut esimerkkinä siitä, mitä hyvä yhteistyö saa aikaan, sillä ankaran talouslaman aikaan 1990-luvun alussa syntyi Levin henki, Levin yhteistyö. Se synnytettiin tietoisesti ikään kuin “käskystä”, vaikeiden olosuhteiden edessä. Siitä lopullisesti syntyi Levi-ilmiö, joka oli saanut hyvän alun 1980-luvun aikana. Nykyisin Levin hengestä ei puhuta, mutta se muistetaan ja sen opit muistetaan. Levin Matkailu Oy perustettiin matkailuyritysten yhteistyön edistäjäksi ja markkinoinnin ja pohdiskelun työkaluksi jo ennen talouslaman alkua. Se oli suurempi päätös kuin sitä osattiin silloin ajatellakaan. Levin matkailu joka on nimeltään Visit Levi luottaa yritysten omaan yhteistyön kehittämiseen ja sen rooli on enimmäkseen yhteystoimijana. Mutta vaikka hyvät asiat ovat jo valmiina, niiden valmiutta on vaalittavaa. Visit Levin on tarpeen jatkaa yhteistyön opin syntymistä, kehittämistä ja siirtämistä alueella.
Rajanylitykset vähenivät viime vuonna 3,7 prosenttia Yllätys: Raja-Joosepissa venäläisten määrä kasvoi Vuonna 2019 rajatilanne säilyi Lapin rajavartioston toimialueella rauhallisena. Ulkorajaliikenteen määrä väheni hieman Lapin rajanylityspaikoilla (-3,7 prosenttia). Itärajan rajanylitysliikenne maarajoilla oli kuitenkin hienoisessa kasvussa (+0,3 prosenttia). Vuonna 2019 Lapin rajavartioston valvomilla maarajan rajanylityspaikoilla ja lentoasemilla ulkorajan ylitti yhteensä 421 352 henkilöä. Vuoteen 2018 verrattuna henkilöliikenne väheni 3,7 prosenttia. Rajan ylittäjät edustivat 132 eri kansallisuutta. Itärajalla Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikoilla Venäjän kansalaisten loma- ja ostosmatkailu on Raja-Joosepin reippaan kasvun ansiosta hienoisessa kasvussa. Sallan rajanylityspaikan kautta rajan ylitti 120 202 henkilöä; laskua edelliseen vuoteen verrattuna oli noin 5 prosenttia. Raja-Joosepissa henkilöiden rajanylitysten määrä oli 80 864, mikä on noin 9,7 prosenttia enemmän kuin vuonna 2018. Venäläisten osuus rajanylityspaikan koko henkilöliikenteestä oli Sallassa 56,9 prosenttia ja Raja-Joosepissa 79,6 prosenttia. Vuoden 2019 aikana ulkorajan ylitti 96 647 ajoneuvoa, mikä on noin 5,2 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2018. Vuoden 2019 henkilöliikenne itärajan rajanylityspaikoilla on
48 prosenttia alhaisemmalla tasolla kuin huippuvuonna 2013, jolloin rajanylittäjiä oli 386 942 henkilöä. Lentoasemilla Schengen-alueen ulkorajaliikenne väheni 7,1 prosenttia vuoteen 2018 verrattuna. Lentoasemilla ulkorajan henkilöliikenteessä rajanylityksiä kertyi yhteensä 220 286. RIKKOMUSTEN MÄÄRÄ VÄHENI Vuonna 2019 Lapin rajavartioston käsittelemien rikosasioiden lukumäärä väheni edellisvuoteen verrattuna. Vuoden aikana käsiteltiin yhteensä 57 rikosasiaa. Näistä rikosasioista n. 80 prosenttia käsiteltiin sakon ja rikesakon määräämisestä säädetyssä menettelyssä. Yleisimmät rikosnimikkeet olivat ulkomaalais-, paljastinlaite- ja liikennerikkomus. Rajatarkastusten yhteydessä maahanpääsy estettiin 25 ulkomaalaiselta (28 vvuonna 2018). Yleisin maahanpääsyn peruste oli puuttuva viisumi. Maahantulokieltoja määrättiin kolmelle henkilölle. Maarajan rajanylityspaikoilla havaittiin muun muassa yhdeksän ulkomaalaisrikkomusta sekä annettiin tiedoksi 48 automaattiseen liikennevalvontajärjestelmään liittyvää ylinopeussakkoa. Vuonna 2019 Lapin rajavartioston valvomalla itärajan rajaosuudella havaittiin kolme luvatonta rajanylitystä.
Veikko Erkkilä
Kevättalvi Nammalakuru Kuva: Pallas-Yllästunturin kansallispuisto / Metsähallitus / Seija Olkkonen
Kilpisjärvi
Nordkappiin Näkkälä Karesuvanto
Inariin ja Utsjoelle
Leppäjärvi Enontekiö Palojoensuu
Nunnanen Peltovuoma
Kansallispuisto
Pokka
Pulju
Ketomella Sonkamuotka Raattama
Pallas
Muonio
Olos
Tepasto
Särkijärvi Pöntsö
Kansallispuisto
Köngäs
Levi Kittilä
Kiistala
3
HELMI 2020 Kuva: Timo Koivisto
Levi West hiihtolomalaisten kokeiltavana Levitunturin länsirinteelle on asennettu yksi maailman nykyaikaisimmista tuolihisseistä. Erikoista on, että se liikkuu melkein äänettömästi. Hissi on ollut toiminnassa alkutalvesta lähtien. Avajaisia vietettiin tammikusussa. Hissin valmistaja on itävaltalainen Doppelmayer, joka on tehnyt lähes kaikki muutkin
Levin hissit. Istuimet ovat erityisen mukavia ja turvallisia. Jokaisella istujalla on oma muotoiltu tuoli ja jalkojen väliin tulee lisäpuomi. Hissiin siirrytään lähtömaton kautta ja laskettelijat istuvat tuoleissa, jotka ovat lämmitetyt ja normaalia leveämmät. Läpinäkyvä suojakupu pitää tuulen ja lumen pois
tuolihissin sisältä. Tuoli on poikkeuksellisen lapsiystävällinen. Lapsi ei pääse mitenkään putoamaan hissistä. Yksi kuuden hengen tuoli tyhjänä painaa 830 kiloa. Painoa lisää järjestelmä (”iskunvaimennin”), joka vaimentaa tuolin heiluvuutta tuulella. Kun tuolissa on kuusi ihmis-
tä, se painaa keskimäärin 1300 kiloa. Ja kun hissijärjestelmässä on 69 tuolia, painoa kertyy paljon. Hissin hinta on kahdeksan miljoonaa euroa. Hissin ala-asemalla on tilaa pienelle West Point -kylälle, johon voidaan rakentaa majoitus- ja liiketiloja.
EDULLINEN SUPERMARKET
MA-LA 7-22 SU 9-22 Ma-la
7-22 Su
9-22
*matkamuistot * pilkit*suksivoiteet * lelut *palvelutiski* PALVELEMME
MA-LA 7-22 SU 9-22
info@levimarket.fi instagram.com/levimarket facebook.com/levimarket twitter.com/KSM_Levi
0400-933800 Leviraitti 1, Levi
4
HELMI 2020
Australialaisia kiinnostaa pohjoinen talvi
”Lapissa on erikoisen hyvä palvelu” ”Suomen Lapissa on erikoisen hyvä matkailijoiden palvelutaso ja huolenpito. Se muodostuu matkailualan yritysten ja muiden toimijoiden yhteistyöstä palvella asiakasta. Muualla pohjoisessa tällaista ei ole.” Veikko Erkkilä Australialaisen matkatoimiston 50 Degrees North’in Melbournen konttorin toimitusjohtaja Mari Räsänen antaa vuolaasti kehuja Lapin matkailupalvelulle. Hän vastaa myös matkatoimiston asioiden johtamisesta Skandinavian, Baltian ja Venäjän osalta. Levin Sanomat tapasi Mari Räsäsen Levillä, jossa hän oli tutustumassa Levin palveluihin. 50 Degrees North tuo matkailijoita Australiasta ja Uudesta Seelannista eri puolille maapallon pohjoisosaa. Merkittäviä alueita ovat Kanada, Grönlanti, Huippuvuoret, Suomi, Norja, Ruotsi, Venäjä ja Baltia. Euroopassa on myös muita kohteita, mutta talviset alueet ovat kiinnostavia. Venäjällä suosituimmat kohteet ovat Pietari ja Moskova ja siellä historialliset nähtävyydet. Myös Volgan useampipäiväiset jokiristeilyt ovat suosittuja Yhtiöllä on kiinteä konttori Australian Melbournessa, Norjan Lillehamarissa ja Kanadan Vancouverissa. Matkatoimiston ovat perustaneet kymmenen vuotta sitten norjalainen Tietse Stelma ja australialainen Jayde Kincaid sen jälkeen kun he löysivät toisena ja muodostivat pariskunnan. 50 Degrees North on täyden palvelun matkatoimisto, mutta se palvelee myös omatoimimatkailijoita. Sen toiminta pohjoisessa keskittyy etupäässä talveen. Skandinaviassa Suomen Lappi on ehdoton ykköskohde. ”Pohjoisen kesä ja valo eivät ole niin kiinnostavia kuin pimeys, kylmyys ja lumi. Australiassa on kesää, valoa ja lämpöä. Pohjoisessa kohtaavat samaan aikaan pimeys, luminen talvi, kylmyys, oma tähtitaivas, revontulet, suuret metsät, luonnon kauneus ja kaiken keskellä elämä, eläimistö ja hyvät palvelut ihmisille. Talviset aktiviteetit kuten poro- ja huskyajelu sekä moottorikelkkailu, talvikalastus, lumilinna ja revontuliretket ovat kiehtovia. Haluamme käyttää erilaisia majoituskohteina eli mökkejä ja hotelleja. Ja tietysti myös lasi-igluja”, Mari Räsänen kertoo. Miksi Suomen Lappi on hyvä? Tähän Mari Räsänen vastaa, että Lapin palvelukulttuuri on omaa luokkaansa. Vertailuja voi hakea mistä tahansa muualtakin kuin Skandinaviasta, niin Lappi nousee palvelussa ykköseksi. ”Lapissa huolehditaan asiakkaasta yhteisvoimin. Yhteistyö yritysten kesken täällä on esimerkillistä. Käytännön asioihin ja ongelmiin etsitään aina ratkaisu. Asiaa ei tarvitse yrittää ratkaista itse, mistä hän saa haluamansa palvelun, mihin ottaa yhteyttä kun haluaa koiravaljakon kyytiin, mistä hän kysyy toisen matkailukohteen majoitusta jos haluaa katsoa välillä Lappia laajemmin, mistä hän löytää ravintolan, jossa on hänen etsimäänsä ruokaa... Hänelle kerrotaan kaikki. Matkailijaa ei jätetä yksin
Lumisateellakin on hauska ajaa moottorikelkalla.
ratkaisemaan kysymyksiä. Jokaiselle hyvälle lappilaiselle yritykselle on tärkeä matkailijan hyvinvointi, ei yritysten oma kilpailutilanne. Myös taksinkuljettajien palvelualttius on Lapin korkealuokkaisissa kohteissa parasta mahdollista. Taksiautoilija tekee tarvittaessa paljon muuta kuin kuljettaa asiakastaan. Hän neuvoo, ratkoo kysymyksiä ja tarttuu erilaisiin tilanteisiin ja auttaa. Kun asiakkaamme matkalaukku olivat jääneet pois lentokoneesta ja taksinkuljettaja tiesi tämän, hän oli vastassa seuraavaa lentokonetta Kittilän lentoasemalla. Mutta kun laukkua ei vieläkään tullut, taksinkuljettaja oli vastassa oma-aloitteisesti seuraavaakin konetta ja sai matkalaukun. Mitä ajattelee laukkua odottanut australialainen matkailija ja mitä ajattelevat samalla matkalla olevat toiset ihmiset? He eivät ole pel-
Kun Mari Räsänen (vasemmalla) oli tutustumassa Levin palveluihin, tapasi hän muun muassa Hullu Poron Tonttulan päätontun Heini Hujasen.
kästään kiitollisia, he ovat suuresti hämillään palvelusta. Tällaista he eivät tiedä tapahtuvan muualla kuin Suomen Lapissa.” Mari Räsänen kertoo myös toisen erikoispalvelun. Retkellä lapsi oli pissannut housuihinsa. Varahousuja ei ollut mukana. Mutta kun retkiryhmän majoituspaikka sai tiedon hädästä, se lähetti aikailematta auton viemään kuivat housut lapselle. Vanhemmat olivat yllättyneitä ja kiitollisia, mutta tärkeimmäksi kokemukseksi heille tuli turvallisuuden tunne. Kuinka pitkiä loma-matkoja Australiasta tehdään Lappiin? ”Suositumpia ovat viikon matkat. Asiakkaamme lentävät Helsingin kautta Lappiin. Vaikka matka ei ole pidempi, periaatteenamme on kiireettömyys ja paikallisuuden ko-
keminen. Tutustumme yhden päivän aikana pääasiassa vain yhteen aktiviteettiin, vaikkapa poroajeluun ja tutustumiseen porotilalla. Toisena päivänä voimme keskittyä moottorikelkkailun tai huskyajeluun. Asiakkaat ehtivät päivän aikana tutustua ja nauttia. Tästä toimintamallista olemme saaneet asiakkailtamme kiitettävää palautetta”, kertoo Mari Räsänen. ”Ryhmämme eivät ole suuria ja tarjoamme yksilöllistä palvelua ja olemme tavoitettavissa ympäri vuorokauden. Tutustumme etukäteen tarkasti kohteeseen ja sen palvelutarjontaan ennen kuin hyväksymme ne. Emme tee ratkaisujamme esitteiden tai sosiaalisen median tuottaman tiedon perusteella. Työntekijöillämme on myös alueiden hyvä tuntemus”, Mari Räsänen sanoo.
Huolto & myynti
Huolto
Vauhdikkaasti
reiteille!
Vuokrakelkat alk. 95€/ 3h
LEVI Pro Shop
Kelkkavuokraamo - Varustemyymälä
Tunturitie 2, 99130 Levi, Tel +358 400 186 246 info@immelkartano.fi
5
HELMI 2020
28 vuotta luontoelämyksiä!
Koe arktisten kansojen vuosituhantinen elämänmuoto.
Tule tapaamaan aidot siperianhuskyt, poro, suloiset pennut sekä elokuvaeläimet!
Levi Uutuus: Liukulumikengät Oletko jo kokeillut liukulumikenkiä? Ne ovat lyhyet sukset, joiden keskiosassa on kiinteät nousukarvat, mikä mahdollistaa vaivattoman mäkien nousun. Perinteisiin lumikenkiin verrattuna niillä on kevyempi edetä, koska niillä voi liukua. Ne kantavat kuin lumikengät, mutta niillä on helppo myös laskea loivia mäkiä pehmeässä lumessa. Koska ne ovat lyhyet, ne toimivat hyvin myös risukkoisessa maastossa.
Liukulumikenkien siteisiin sopivat mitkä tahansa tukevat ulkoilukengät, mutta kannattaa valita malli, jossa on hieman vartta, jolloin nilkat pysyvät kuivina. Sauvat toimivat kenkäillessä tukena ja vauhdinantajina, aivan kuten hiihtäessäkin. Liukulumikenkiä vuokraavat useimmat Levin vuokraamot, joten ei kun testailemaan. Timo Koivisto
”Asiakaspalvelutyössä on asioita, joita ei voi jättää tekemättä”, sanoo Aslak Niittyvuopio. Hän on toiminut Levillä taksiautoilijana noin vuoden ajan.
Huskypuisto on avoinna ympäri vuoden. Tervetuloa meille! +358 40 570 6572 - sales@levihuskypark.fi - www.levihuskypark.fi -
Levi Huskypark, Inarintie, 11 km Leviltä.
Kirsi Kaivola kertoo että taksinkuljettajan työstä vain pieni osa on ajamista, sillä siihen liittyy niin paljon muuta asiakkaan palvelemista.
Taksinkuljettaja on myös matkailijan tuki ja info Matkailijalle taksinkuljettaja voi olla ensimmäinen informaationlähde, koska hän on usein ensikontakti matkakohteessa. Lapissa taksinkuljettaja voi auttaa monessa asiassa, sillä Lapissa matkailijaa palvellaan monipuolisesti. Taksiautoilija Kirsi Kaivolalla on Levillä oma taksifirma, Taxi Transport Levi (Levin Taksikuljetus). Hän on ajanut taksia Levillä vuodesta 2009, omassa yrityksessä vuodesta 2016. Hän arvostaa ammatissaan liikkuvan työn vapautta sekä työpaikan ikkunasta avautuvia upeita maisemia. ”Työ on äärimmäisen vaihtelevaa, sillä koskaan ei tiedä mitä tulevana päivänä on edessä. Vaatii ihmistuntemusta ja tilannetajua toimia asiakkaiden kanssa oikein, ja siihen haluan panostaa, sillä jokainen asiakas on minulle VIP.” Kirsi Kaivolan mukaan taksinkuljetta-
jan on hyvä muistaa Levillä bändikalenteri sekä ravintoloiden ja kauppojen aukioloajat. Taksi nähdään selkeästi matkailuinfona. Koska Levillä on paljon samantyylisiä yritysten nimiä, taksinkuljettajan tehtävä on varmistaa, että asiakas päätyy aina oikeaan paikkaan. Monesti hän toimii myös lukon käytön opastajana, kun asiakkaat eivät saa mökkinsä ovea auki. ”Kerran sain alkutalvesta autooni lapsiperheen, joka oli jättänyt lastenrattaat kotiin ja aikonut korvata rattaat pulkalla. Mutta lunta ei ollutkaan odotusten mukaan riittävästi. Ratkaisin perheen ongelman lainaamalla vanhemmille omat lastenrattaani loman ajaksi”, Kirsi Kaivola kertoo. Hänellä on kuljettajan paikka avoinna kevääksi. Ota yhteytt Kirsiin, jos taksin ajaminen ja matkailijoiden palveleminen kiinostaa. Puhelinnumero näkyy hänen autossaan (kuva).
Pienet teot ovat tärkeitä Aslak Niittyvuopio, joka on toiminut Koti Pizza -ravintoloitsijana Levillä noin kymmen vuotta, on aloittanut myös taksiautoilijana viime vuonna. Suomen taksilain muutos helpotti hänen päätöstään ryhtyä ajamaan taksia. Hän kokee, että työ on ollut odotusten mukaista. ”Asiakaspalvelutyö on minulle tuttua. Oikea asenne ja pienet teot ovat tässäkin ammatissa tärkeitä. On asioita, joita ei vain kannata jättää tekemättä, kun tavoitteena on tyytyväinen asiakas. Esimerkiksi matkalaukut voi joko vain nostaa pois peräkontista tai kantaa saman tien mökin portaille. ”Asiakkailla on paljon kysymyksiä, joissa autan parhaani mukaan. On tärkeää pysyä ajan tasalla siitä, mitä Levillä tapahtuu ja missä. Joskus omatoimimatkailijoilla on
mökin osoite hukassa ja mökkiä etsitään sitten yhdessä. Asiakkaiden ongelmatilanteissa, vaikkapa lennolta jääneiden matkalaukkujen aiheuttamissa järjestelyissä autellaan ja silloin haetaan kaupasta selviytymispakkaus, jotta loma pääsee alkuun ilman matkatavaroita. Eteen tulee myös auttamistilanteita, jotka eivät edes liity suoranaisesti työhön. Mutta teen ne mielelläni, jotta matkailijalle ei synny ongelmia ja samalla meille molemmille – minulle ja asiakkaalle – tule hyvä mieli. Esimerkiksi autojen käynnistämisessä tulee auteltua ihmisiä usein pakkaskeleillä” Aslak Niittyvuopio sanoo. Myös hän kutsuu uusia kuljettajia: ”Jos taksinkuljettajan työ kiinnostaa, Levillä heitä tarvitaan, joten Lähitaksiin sopii ottaa yhteydettä.” Timo Koivisto
6
HELMI 2020
Särestössä Reidarin 95-vuotisjuhlavuosi Näyttelyiden kantavia teemoja ovat arktinen luonto ja Särestön perheen arki Vuosi 2020 on taiteilija, professori Reidar Särestöniemen (1925–1981) juhlavuosi, sillä hän olisi täyttänyt toukokuussa 95 vuotta. Museo haluaa nostaa juhlavuoden kunniaksi esiin Särestöniemelle tärkeän teeman, nimittäin luonnonsuojelun. Gallerian päänäyttely ”Viimeinen hukka – hätä arktisen luonnon puolesta” esittelee teoksia, joilla Särestöniemi otti kantaa luonnonsuojelun puolesta. Taiteilija piti aihetta esillä paitsi tuotannossaan myös julkisissa esiintymisissään ja haastatteluissaan. Hän sanoi Lapin Kansan haastattelussa 1975: ”Romantikkohan mie olen. Mutta otan mie kantaakin töissäni. Niinku tässäkin. Susi-riepu siinä on yksin ja apeana kulkemassa suuren mettän laitaa. Mie en ole hyökkäävä. Sitä aggressiivisuutta on ihan tarpheksi asti. Mie kerron näissä tauluissa ihmisille asioita. Ja näytän sitä, minkä mie näen.” Reidar näki ”tuhannen kilometrin säteellä arktisen maailman tuhon”. Kun amerikkalaiset kollegat kysyivät Reidarilta, mitä mieltä hän oli heidän maansa tulevaisuudesta, Reidar vastasi: ”Mie sanoin että teistä tullee kehitysmaa, tet istutta kohta jätekasojenne päälä; ja ku net sen kuuli niiltä hyppäsi hampurilaiset suusta.” Ateljeen salin näyttelyssä ”Se agraari-ihmisen kavonnu menneisyys” – Särestön perheen elämä Reidarin kuvina”, syvennytään menneeseen lappilaiseen elämänmuotoon, jota rytmitti luonnon vuodenkierto, ja jossa elanto saatiin monesta lähteestä. Reidar muisteli aikaa nostalgisesti: ” Syksyllä kun mie aina kuljen ja poromiehet on tehneet heinäsuovat, haasiot ja on seipäilläkin heiniä – miten nostalgiseksi sitä tulee. Minun isoisät on kokeneet sen ajan parempana ja pysyvämpänä, koska pojat ovat jatkaneet. Ne on saaneet nähdä, että tämä asia on näin eikä se tästä mihinkään muutu… Se elämän tyyli on mennyt pois ja mie koen sen kovin outona.” Ateljeen vitriininäyttelyssä ”Olen oppaasi tunturille” 18.2. alkaen puolestaan kerrotaan Reidarin retkistä lähiympäristöön. Reidarin maailman muodostivat joki, metsä, jänkä, vaarat, tunturit ja tievat eli jääkauden muovaamat harjut. Hän vaelsi Ylläksellä ja kuljetti maalausvälineet mukanaan. Hän kutsui ystäviään tunturiin ja antoi ohjeen: ” Varusteista. Lastaa selkäreppuun samettihousut (pitkäsääriset). Tavalliset kumisaappaat. Pitkähihainen (kevyt) takki, huivi tai paskeri, heftaa, pikiöljyä tai ”moskottia”, viltti. Tämä kaikki on välttämätöntä. Se muu mistä reppusi täyttyy ei ole välttämätöntä.” Vanhassa Särestössä on esillä tunnetun pohjoisen valokuvaajan Matti Saanion (1925–2006) kuvia Särestöstä 18.2.2020 alkaen näyttelyssä ”Koipinahoista rehukau-
Kuva: Katri Alatalo
Museon Galleria
raan – Särestön perheen arkitunnelmia Saanion kuvaamana”. Saanio kuvasi Särestön väkeä vuonna 1963 Suomen Kuvalehdelle. Hän ystävystyi Reidarin kanssa ja kuvasi Särestössä myöhemmin paljon. Hienot kuvat paljastavat perheen läheiset välit, kuten esimerkiksi hetken, jolloin äiti seuraa kuinka täysin työhönsä upputunut Reidar maalaa. RETKET SÄRESTÖÖN LEVILTÄ JA YLLÄKSELTÄ Kevään viikoilla 8–16 järjestetään retket Särestöön Leviltä ja Ylläkseltä. Levin kuljetus lähtee torstaisin klo 10.30 Levi Hotel Span/ Designhotellin pihalta ja Ylläksen kuljetus lähtee keskiviikkoisin klo 9.30 Äkäslompolosta Karilan risteyksestä. Ilmoittaudu mukaan retkelle edelliseen päivään klo 16 mennessä p. 040 700 3441 tai jaana.hokkanen@ sarestoniemenmuseo.fi (osallistujaminimi. 5). Retken hinta 65 € sisältää kuljetuksen, pääsylipun, opastetun kierroksen ja pullakahvin. Tervetuloa mukaan! TEKEMISTÄ LAPSILLE Museossa on paljon mielenkiintoista tekemistä ja nähtävää myös lapsille ja lapsiperheille. Särestössä voi omatoimisesti kuvasuunnistaa (pieni palkinto luvassa) tai osallistua lastenkierrokselle ”Sininen jaara – Reidarin
voimaeläimet”, jolla tutustutaan Reidarin maailmaan, jota hallitsivat värit ja eläimet ja tehdään pieni kierros myös metsässä. Lastenkierros järjestetään viikoilla 8–10 perjantaisin klo 11–12.30 (hinta: pääsylippu + opastettu kierros 5 €/hkl) tai muuna aikana varauksesta (hinta: pääsylippu + opastetun kierros 40 €/ ryhmä). Gallerian näyttelyn teemaa ja Reidarin historiaa avataan ”Vapaana Ounasjoki vielä virtaa” -tilaisuudessa perjantaina 20. maaliskuuta kello 18. Kittilän pelimannit ja Kuoro sekä museonjohtaja Anne Koskamo johdattavat kuulijat Reidarin maailmaan sanoin ja sävelin. Pelimannikuorolla on myös juhlavuosi, sillä se täyttää tänä vuonna 50 vuotta ja on yksi vanhimmista Suomessa edelleen toimivista pelimannikuoroista. JUHLAPROJEKTI – MILLAISEN JÄLJEN JÄTÄMME LUONTOON? Luonnonsuojelu-teemaan liittyen museo kutsuu koulut, erilaiset yhdistykset ja yksityishenkilöt mukaan juhlavuoden projektiin, jonka tavoitteena on herättää ihmiset näkemään, mitä kaikkea säilyttämisen ja vaalimisen arvoista luonto ja lähiympäristö sisältää. Ajatuksena on myös eri ikäryhmien kohtaaminen ja suullisen tiedon siirtäminen sukupolvelta toiselle. Pidetään yllä ja elvytetään tarinan-
kerrontaperinnettä. Annetaan aikaa toisillemme ja ollaan läsnä ajassa ja paikassa. Jaetaan yhteisiä kokemuksia. Lisätietoja: www.sarestoniemimuseo.com, museon Facebook-sivulta tai anne.koskamo@sarestoniemenmuseo. fi. Suomen luonnon päivänä lauantaina 29.8.2020 teemaan pureudutaan Reidar Särestöniemen juhlavuoden juhlaseminaarissa ”On aika herätä”, missä mukana keskustelemassa on kirjailijoita, luontovalokuvaajia ja taiteilijoita. Seminaarissa esitellään myös juhlaprojektin tuotokset. On aika herätä: ”Tuommoinen mentaliteetti, että minun jälkeeni maailmanloppu, on rikollista. Se on rikos luontoa vastaan ja ympärille asuville monen miespolven ikävä.” (Reidar Särestöniemi) Särestöniemi-museo on avoinna ti–la klo 12–18, suljettu pyhäpäivisin. Liput: aikuiset 12 €, eläkeläiset, opiskelijat ja koululaiset 10 €, ryhmät (min. 12 hkl) 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta) 35 €. Opastettu kierros 40 €. Museossa käy Museokortti. Särestöniemi-museo, Särestöntie 880, 99110 Kaukonen. Info@sarestoniemenmuseo.fi, puh. 016 654 480. www.sarestoniemenmuseo.com,
Särestöniemi-museossa vieraili 10 000 kävijää viime vuonna Särestöniemi-museossa vieraili vuoden 2019 aikana 10 000 ihmistä. Kävijämäärä on poikkeuksellinen, sillä kymmenen tuhannen raja ylittyi viimeksi yli 15 vuotta sitten. Tilastot osoittavat yksittäisten matkailijoiden määrän osuudessa suurinta nousua, kokonaiskasvun ollessa 11 porosenttia edellisvuoteen verrattuna. Särestöniemi-museo liittyi Lapin museoista ensimmäisten joukossa valtakunnalliseen Museokorttijärjestelmään sen lanseeraamisen jälkeen vuonna 2015. Museokortti-
kävijöiden osuus koko kävijämäärästä oli 18 prosenttia. Edellisvuoteen verrattuna nousua oli noin neljä prosenttia, mikä ei siis yksinään kata kokonaiskävijöiden kasvua. Myös uudet sukupolvet ovat löytäneet Reidar Särestöniemen ja hänen taiteensa. Särestöniemen ajatukset ja maalaukset, esimerkiksi luonnonsuojelusta, ovat tänä päivänä yllättävän ajankohtaisia. Lappilaiset 8-luokkalaiset ovat tutustuneet Reidarin maailmaan Suomen Kulttuurirahaston 3-vuotisessa Taidetes-
taajat-hankkeessa, jossa museo tavoitti vuonna 2019 jälleen lähes 300 oppilasta. Museo kiinnostaa ihmisiä myös kansainvälisesti, esimerkiksi arabialainen taidejulkaisu esitteli laajasti pohjoisen taiteilijan edustajana Särestöniemen taidetta, elämää ja museota. Vuoden 2019 Pohjoinen perintömaa -näyttely kertoi taiteilijan pohjoisista juurista. Lappilainen luonto, Särestön elinpiiri ja suvun henkinen perintö olivat kaikki taiteilijaa inspiroivia ja hänen töihinsä vaikuttanei-
ta tekijöitä. Marraskuussa 2019 avattu uusi näyttely, joka kantaa nimeä Viimeinen hukka -hätä arktisen luonnon puolesta, esittelee puolestaan teoksia, joilla taiteilija otti kantaa luonnon tuhoamista vastaan. Särestöniemi ilmaisi ajatuksensa jokien valjastamisesta, jänkien uhraamisesta turveteollisuudelle ja ylenpalttisesta tavarantuotannosta värikkäästi sekä puheissaan että maalauksissaan.
HELMI 2020
7
8
HELMI 2020
Tuomikuruntie 136 99130 Levi 0400 394 182 info@immelkartano.fi www.immelkartano.fi
Ohjelmaa koko päiväksi
Safarille - Saunaan - Syömään
Ja majoitu mukavasti Immelkartanossa! Artisteja
Taikakuu.
Leif Lindeman.
Eini.
Jarkko Honkanen.
LEVI HOTEL SPA Joiku Music Bar, Joikun kevät 2020 7.3. saakka karaoke to-la 8.3.-4.4 karaoke ti-ke ja orkesteri to-la 12.3. Leif Lindeman 13.3. Aki Samuli 14.3. Heikki Koskelo 19.3. Jarkko Honkanen 20.3. Amadeus Lindberg 21.3. The Bilebändi 26.3. Ässät 27.3. Jukka Lampela & Lapponia 28.3. Charles Plogman 2.4. Saija Tuupanen 3.4. Taikakuu 4.4. Eini* 7.4.-30.4. karaoke ti-la Karaokeillat naulakkomaksu 3€. Elävän musiikin illat sisäänpääsy 15€, hotellimme asukkaat 10€ sisältäen naulakkomaksun. Poikkeus 4.4. Eini, lipun hinta 15€. Avoinna karokeiltoina 21-02, elävän musiikin iltoina 20-02
Jukka Lampela.
Abreu.
Maija Vilkkumaa.
Erin.
Irina.
HULLU PORO Hullu Poro Areena 19.2. Gasellit, ikärajaton keikka. Liput 23 € 21.2. Gasellit. Liput 23 € 22.2. Kymppilinja. Liput 15 € 26.2. Ellinoora, ikärajaton keikka. Liput 23 € 28.2. Ellinoora. Liput 23 € 29.2. Katri Ylander. Liput15 € 3.3. Teflon Brothers, ikärajaton keikka. Liput 23 € 4.3. TubeTour 2020, ikärajaton, klo 18.00 5.3. Maustetytöt. Liput 16 € 6.3. Abreu. Liput 20 € 7.3. Mira Luoti. Liput 20 € 11.3. Jorma Kääriäinen. Liput 20 € 12.3. Erin. Liput 28 € 13.3 Arttu Wiskari. Liput 28 € 14.3. Olavi Uusivirta. Liput 28 € 16.3. Irina. Liput 25 € 17.3. Marko Maunuksela & Jukka Hallikainen & Jackpot. Liput 18 € 18.3. Kotiteollisuus. Liput 28 € 19.3. Antti Ketonen. Liput 23 € 20.3. Irina. Liput 28 € 21.3. Maija Vilkkumaa. Liput 28 € 24.3. Pekkaniskan Pojat. Liput 18 € 25.3. Elastinen. Liput 28 € 27.3. Maija Vilkkumaa. Liput 28 € 28.3. Elastinen. Liput 28 € 31.3. Lasse Hoikka & Souvarit. Liput 20 €
Gasellit.
Pekkaniskan Pojat.
Arttu Wiskari.
9
HELMI 2020
Essi Korva, Kaisa Sirén, Hanna Kanto, Risto Immonen ja Sanna Leinonen.
Hotellin vastaanottoaulaa.
Design Hotel Levi vauhdikkaasti käyntiin Levin uuden hotellin Design Hotel Levin avajaisia vietettiin tammikuun 17. päivänä. Hotellia esiteltiin leviläisille matkailutoimijoille ja muille yhteistyökumppaneille. Hotelli otettiin käyttöön jo marraskuun 30. päivänä. ”Meille oli tärkeä, että saimme hotellin toimintavalmiiksi juuri ennen joulukuuta eli vilkkaan kysynnän alkaessa. Koimme jännitystä syksyn aikana, kuinka rakentaminen ja kaikki muut työt sujuvat ja saammeko kalusteet ja tarvikkeet ennen joulukuun alkamista perille ja paikoilleen. Saimme. Kaikki sujui hyvin. Avaus oli vauhdikasta, meillä oli runsaasti tyytyväisiä asiakkaita ja saimme rikkoa joulukuun kaikki myyntiennätykset”, kertoi
hotellin johtaja Sanna Leinonen. Tyytyväisiä ovat saaneet olla myös hotellin suunnittelijat, rakentajat, taiteilijat ja henkilökunta. Hotelliin haluttiin suunnitteluvaiheessa designvaikutelmaa ja se on myös vastannut odotuksiin. Sanna Leinosen saamien palautteiden mukaan hotelli nähdään ulkoa ja sisältä tyylikkääksi, se on uusi maamerkki Levin keskustassa ja se on myös uudenlainen mainos Levi Hotel Spalle, Leville ensimmäisenä rakennetulle hotellille, jonka ensimmäinen nimi oli Hotelli Levitunturi ja sitä sanottiin paikallisten ihmisten ja paljon matkailijoiden keskuudessa Levihotelliksi. Tämä nimi ei ole vieläkään kokonaan unohtunut. Uusi erillinen hotelli on sijoitettu osittain vanhan hotellisii-
ven tilalle. Vanhoista huoneista purettiin 17 ja tilalle tuli 77 uutta huonetta ja koko Levi Hotel Spa Resortin vastaanotto. ”Olemme olleet tähän saakka matala, lähes näkymätön hotelli. Uusi hotelli tuo uudenlaisen ilmeen meille ja on mainos ja merkki koko Leville. Se nostaa Levi Hotel Spa Resortin luksushotellien kategoriaan. Sen sisustukselle, varusteille ja palveluille annamme viisi tähteä. Design Hotel Levi kuvastaa modernia hotelliajattelua, jossa paikallinen tunnelma on haluttu tuoda esiin uudella tavalla. Hotelli on suunnitellut arkkitehti Pave Mikkonen.” Sanna Leinosen mukaan uusi hotelli elää markkina- ja sesonkiaikojen mukaan. Seson-
gin ulkopuolisina aikoina hinnat ovat alennettuja, hyvinkin edullisia, myös kesällä. Sanna Leinonen on tehnyt lyhyessä ajassa paljon uudistustyötä. Mitä seuraavaksi? ”Uusia suunnitelmia on pöydällä. Mitä tapahtuu ja milloin, se nähdään jossain vaiheessa.” Uuden hotellirakennuksen avajaistilaisuudessa oli mukana myös taiteilijoita, jotka ovat merkittävästi vaikuttaneet hotellin ilmeeseen ja tunnelmaan. Hotellissa nähdään rovaniemeläisen Risto Immosen veistoksia, rovaniemeläisen Kaisa Sirénin valokuvia, kolarilaisen Essi Korvan veistoksia ja torniolaisen Hanna Kannon maalauksia.
Bar Alakerta
Levin ytimeen avattu uusi rento ja urbaani baari
Tervetuloa Alakertaan!
Tule ihmettelemään kahdeksan katutaiteilijan voimin maalattuja seiniä. Istahda alas ja nauti raikas juoma asiantuntevien baarimestreiden tekemänä tai rentoudu pannullisella hadutettua teetä. Seuraathan meitä Instagramissa ja Facebookissa niin saat ensimmäisenä tiedon tulevista tapahtumista ja livekeikoista. Chill, Drink, Dance and Enjoy!
10
HELMI 2020
Lentoliikenteessä maltillista kasvua Kittilä on kolmanneksi kansainvälisin kenttä
Palsan ateljee.
Kalervo Palsalle oma tie Kittilän kunnanhallitus on päättänyt muuttaa kirkonkylän Ansatien Kalervo Palsan tieksi. Esityksen tehnyt tekninen lautakunta oli perustellut esitystään seuraavasti: ”Kalervo Palsan kuolemasta on kulunut 32 vuotta. Kalervon synnyinkoti on korjattu museoksi, jossa vierailee satoja Kalervon taiteen ihailijoita ja ihmettelijöitä. Kalervon elämästä on kirjoitettu useita tutkielmia, kirjoja; onpa hänen elämästään tehty myös elokuva. Kalervo syntyi 12.3.1947, kasvoi, kävi koulunsa Kittilässä ja opiskelija ammattitaiteilijaksi Ateneumissa Helsingissä. Kalervo kuoli Kittilässä 3.10.1987. Kalervon taiteessa tulee näkyväksi monia kittiläläisiä elämän syviä piirteitä hänen omalaatuisella toteuttamistavallaan niin sarjakuvina kuin
maalauksina. Kalervon taidetta tutkitaan eri yliopistoissa ja näyttelyjä hänen taiteestaan on järjestetty eri puolilla maailmaa - olisi myös suotavaa saada hänen näyttelynsä tänne Kittilään, joskus. Kittilä mainostaa itseään taidepitäjänä, joka kulttuuristaan tunnetaan. Niinpä olisi kulttuuriteko nimetä Kalervolle oma nimikkotie”. Kalervo Palsan koti sijaitsee Kittilän kirkonkylän asemakaavan korttelin 330 tontilla 8. Kulku tontille on asemakaavassa osoitettu Kivitieltä lähtevällä lyhyellä kadulla. Kirkonkylän asemakaavan muutostyö on käynnistymisvaiheessa. Tässä asemakaavan muutostyön yhteydessä linjataan Palsan kotipaikalle menevä katualueen sijainti ja se samalla nimetään Kalervo Palsan tieksi.
Vuosi 2019 oli Finavian lentoasemilla vilkas, vaikka lentoliikenteen kasvu oli aiempia vuosia vähäisempi. Reitti- ja tilauslennoilla lensi yhteensä 26,0 miljoonaa matkustajaa. Kasvua oli 4,2 prosenttia. Suomen suurimman kansainvälisen lentoaseman, Helsinki-Vantaan, kautta matkusti viime vuonna 21,9 miljoonaa matkustajaa, jossa määrässä on kasvua 4,9 prosenttia. Lapin lentoasemilla matkusti vuonna 2019 yhteensä 1,5 miljoonaa matkustajaa (kasvua 1,5 prosenttia). Rovaniemi on maan kolmanneksi vilkkain lentoasema Helsingin ja Oulun jälkeen. Viime vuonna Rovaniemellä oli 661 124 matkustajaa, joista ulkomaalaisia 120 657. Kasvua yhteensä oli 2,6 prosenttia, mutta ulkomaalaisten osuus laski 8,7 prosenttia, minkä selittää brittiläisen matkatoimiston Thomas Cookin konkurssi viime syksynä. Kittilässä Thomas Cookin poisjäänti vaikutti myös tuntuvasti, mutta ulkomaalaisten matkustajien osuus Kittilässä nousi kuitenkin 2,1 prosenttia, ulkomaalaisia Kittilässä oli 148 804 matkustajaa, matkustajien kokonaismäärä oli 363 161 ja tässä oli kasvua 2,4 prosenttia. Kittilä on Suomen viidenneksi vilkkain lentoasema. Neljäntenä on Turku, jossa ulkomaalaisten osuus matkustaji-
sta on noin 76 prosenttia. Kittilä on kolmanneksi kansanvälisin lentoasema Helsingin ja Turun jälkeen. Kittilässä oli viime vuonna 148 804 ulkomaalista matkustajaa. Ivalossa oli viime vuonna yhteensä 239 229 matkustaja, joista ulkomaalisia 56 631. Ulkomaalaisten osuus laski 4,9 prosenttia ja se vei matkustajien kokonaismäärän yhden prosentin laskuun. Enontekiöllä matkustajamäärä oli yhteensä 27 979, joista lähes kaikki olivat ulkomaalaisia (kasvua 9,8 prosenttia). Kotimaan matkustajiksi kirjattiin vain 16 henkilöä. Kuusamossa oli 114 003 matkustajaa, joista ulkomaalaisia 35 900. Matkustajamäärä kasvoi 0,4 prosenttia. Oulu ylitti miljoona rajan, mutta liikennemäärät laskivat yhteensä 3,6 prosenttia. Finavian tiedotteen mukaan pohjoisen vetovoima on edelleen voimakas. Lapin lentoasemien matkustajamäärä oli vuonna 2019 yhteensä 1,5 miljoonaa, jossa oli kasvua 1,5 prosenttia. Tilauslennoilla matkusti viime vuonna 309 000 matkustajaa ja Lapin lentoasemille saapui 1374 tilauslentoa. Tilauslentojen määrään vaikutti viime vuonna eniten Thomas Cookin konkurssi. Tilauslennoista Lappiin lennettiin eniten Iso-Britanniasta, ja suurin osa tilauslennoista lennettiin Kittilään, Rovaniemelle ja Ivaloon. Rovaniemellä talvikauden merkittävin reittiavaus oli joulukuussa suoran yh-
teyden avautuminen Istanbuliin talvikauden ajaksi. Finavian toteuttama Lapin lentoasemien kehitysohjelma asiakaskokemuksen parantamiseksi ja palvelutason nostamiseksi valmistui suunnitellusti ennen joulusesongin 2019 alkua. Kehitysohjelma käsitti kaikkiaan 55 miljoonan euron investoinnit Ivalon, Kittilän ja Rovaniemen lentoasemien asiakaskokemuksen parantamiseksi ja palvelutason nostamiseksi. Kansainväliseltä lennolta Helsinki-Vantaalla toiselle kansainväliselle lennolle jatkavien matkustajien määrä kasvoi 16,7 prosenttia. Eniten kansainvälisiä vaihtomatkustajia Helsinki-Vantaalla on Japanin, Saksan, Kiinan ja Ruotsin reiteillä. Yhteensä kansainvälisten vaihtomatkustajien osuus kaikista matkustajista oli Helsinki-Vantaalla viime vuonna 38,6 prosenttia. Kiinan reiteillä matkustajia oli viime vuonna 659 000 (+18,1 prosenttia) ja Japanin reiteillä 837 000 (+11,2 prosenttia. Tällä hetkellä Kiinaan lennetään Helsinki-Vantaalta yhdeksään eri kohteeseen. Japaniin lennetään Suomesta viiteen kohteeseen, mikä on enemmän kuin muualta Euroopasta. Syksyllä aloitettiin myös kolme viikoittaista lentoa Pekingiin uudelle Daxingin kansainväliselle lentoasemalle. Joulukuussa avautui ainoa suora yhteys koko Euroopasta Japanin Sapporoon.
11
HELMI 2020
Kittilän pelimannit ja Kuoro Särestössä 20.3.
”Vapaana Ounasjoki vielä virtaa” Kittilän pelimannit ja Kuoro sekä Särestöniemi-museo viettävät tänä vuonna juhlavuotta: pelimannikuoro täyttää 50 vuotta ja taiteilija Reidar Särestöniemi (1925–1981) olisi täyttänyt toukokuussa 95 vuotta. ”Vapaana Ounasjoki vielä virtaa” -tilaisuudessa Reidarin tarina ja maalaukset kietoutuvat yhteen lappilaisen ja kittiläläisen kansanmusiikin kanssa. Molempien juuret ovat pohjoisen ihmisen elämässä, tarinoissa ja arktisessa luonnossa. Tilaisuudessa Kuva: Arto Liiti
”Ounasjoen aallot”.
syvennytään Reidarin tarinaan ja avataan taiteilijan teosten maailmaa. Musiikki ja maalaukset kertovat Lapin asukkaiden läheisestä suhteesta luontoon, onhan se aikoinaan antanut elannon ja rytmittänyt elämää ja tuo edelleen ihmisille voimaa ja rauhaa, lohtua ja iloa. Pohjoisen ihmiselle luonto ei ole jotakin ulkopuolista vaan se on olennainen osa häntä itseään. Konsertin laulut ovat läpileikkaus Kittilän pelimannien ja Kuoron 50-vuotisesta taipaleesta. Matkan var-
relle on mahtunut useita ansioituneita musiikin tekijöitä. Konserttiin on valikoitu kappaleita mahdollisimman monelta tekijältä. Lauluihin sisältyy koko elämän kirjo ja niistä löytyy myös yhtymäkohtia Reidarin elämään. Reidarin maalauksissa taivaanjaara levittäytyy kauniiksi jäkäläksi jängälle ja kuu osoittaa myötämielisyyttä joelle. Lauluissa Ounas katkoo kahleitaan, yötuuli surulaulujansa soittaa ja suopursun tuoksu tuo unta. ”Vapaana Ounasjoki vielä virtaa” –tilaisuus Särestössä Galleriassa perjantaina 20.3.2020 klo 18. Liput 20 €, sisältää pullakahvit. Kittilän kulttuuritoimi järjestää tilaisuuteen maksuttoman kuljetuksen, joka lähtee Leviltä Levi Hotel Span/Designhotellin pihalta klo 17, pysähtyy Kittilässä Kittilähotellin linja-autopysäkillä klo 17.20 ja Nesteellä klo 17.25. Ilmoittautumiset kuljetukseen torstaihin 19.3. klo 12 mennessä jaana.hokkanen@sarestoniemenmuseo tai p. 040 700 3441. Lämpimästi tervetuloa!
12
HELMI 2020
1
14
SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS
HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA
15
RAVINTOLA
MA-LA 7-22 SU 9-22
ket
Koe uuden ajan Levimar
2
INFO • KESKUSVARAAMO
AVOINNA MA-LA 7-22 SU 9-22
3
Levinraitti 1 0400 933 800 info@levimarket.fi www.levimarket.fi
MATKAMUISTOT • LAHJAT
Levin suurin ja valikoimiltaan laajin LAHJATAVARAKAUPPA
16
RAVINTOLA
MATKAILULEHTI
Avoinna päivittäin Tervetuloa!
050 410 7785 toimitus@levinsanomat.fi
+ 358400 693 062
LÄÄKÄRI
LÄÄKÄRIKESKUS HAMMASKLINIKKA Ajanvaraus 010 312 141 tai pihlajalinna.fi
RAVINTOLA
I 8
KA
7
IIKENNE
NMUK
HOTELLI • RAVINTOLA
Levintie 1590
KEVY TL OPERO
6
MARTINMUTK A
+35816 646 301 www.levihotelspa.fi
Levin ke
LEVIRAITT
5
NTIE
KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA
MYLL YJ O E
4
KingCrab House Arctic Seafood Restaurant
+358 (0) 400 138 333 restaurant@kingcrabhouse.fi www.kingcrabhouse.fi KIINTEISTÖVÄLITYS
LAPLAND HOTELS SIRKANTÄ
NTIE
9
6
LEV
IRA
MYL
ITT
I
LY J O E
8
KIINTEISTÖVÄLITYS
Pohjolan OP-Kiinteistökeskus Oy LKV Leviraitti 7 LH 1, 99130 SIRKKA Puhelin 010 2539 607 www.op-koti.fi
10
URHEILULIIKE
11
2 LEVIN MATKAILU
SS
K
ITI E
PAREMPAA PIZZAA SAA HAKEA Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034
13
4
ANTIE
RANN KÄTKÄ
HOTELLI • RAVINTOLA
5
LEVI HOTEL SPA KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI
Pihlajalinna
79
U
SK
U ESK
LEVIN PORTTI
Eturinteen alla
LEVI ELOKUVAT, LEVI SUMMIT
i
Levi
Levi
Tarkista palveluaikamme: www.intersport.fi/levi
12
RAVINTOLA
3
HI
SHOP Torikuja 3 B Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 Tel. +358 40 171 5017
1
13
HELMI 2020
Nerokasta!
Levin Marian kappelin
Ensin tarvitaan tunturi...
Viikkomessu keskiviikkoisin klo 19. 14.2. 21.2. klo 18 Virsiä ystävälle. Ystävänpäivä klo 19 kitarakonsertti. Ilkka Turta. Liput 10 €. kahvitarjoilu. 27.2. 18.2. klo 19 Sailan konsertti ”Uusia latuja”. Saila klo 19 ”Flamencokitaran helmiä” kon- Ruotsala, laulu ja kitara, Lasse Heikkilä, kitasertti. Toni Jokiniitty. Liput 15 €. ra ja perc. Liput 10 €, alle 15 v. 5 €.
eskusta
Viivi Latvala
TIE
HIMM
Tapaamisia Levillä
ERIIKI
Miksi halusit Leville? Mitä haluat tehdä?
N
VIPRA
R ETU AKKA
HOTELLI HULLU PORO
SKI MB AAJ AN KUJ A H II HTÄ
JÄN
A
KUJA
16
NK.
S RAT
KÄ
9
YK VEL
ATU
KAPPELI
P
P
ZERO POINT
LEVI SUMMIT
12
HOTELLI PANORAMA
Ylä-Levin alue Nita Ristiluoma Seinäjoelta tuli äitinsä ja serkkunsa kanssa kummitädin luokse lomalle. Hön on ollut laskettelemassa, pulkkamäessä, kelkkailemassa ja nauttinut lomasta. Nita aikoi mennä vielä kylpylään ja ehkä hiihtämään.
A
10 11 ALPPITALOT IE SIT S I H
Lenita Helsingistä tuli Leville kavereiden ja koirien kanssa. Hän on lasketellut ja ollut paljon ulkona nätillä säällä, myös saunonut paljon, nähnyt revontulia ja tykännyt Levistä kun on nätin valkoista. ”Levi on ihana paikka.”
AREENA
AJA AST
IKUJ
A 12 UJ
TO R
7
AKK
LEVIN TORI
SIR
16
IE
15
LÄN
Pihvipirtti
SIT
14
IE
HIS
ÄHTI
RANT
A
AVA A
AKK
RAKK
PIIR
14
KKA
16WANHA HULLU PORO
13
Titta Joutsimäki Teuvalta tuli Leville ystävää tapaamaan tyttärensä kanssa. Hän on ollut lenkkeilemässä, ravintolassa syömässä, katsellut maisemia, ollut gondoliajelulla ja aikoi mennä vielä kylpylään.
14
17
HELMI 2020
OHJELMAPALVELU
18
OHJELMAPALVELU
k uk La v är uj
Munajärvi
k sjo
na
JOKELANVAARA
i
Ou
OO N A ST TEP
OUNASJOENTIE
Köngäs ja Rautuskylä
i
19
19
MAJOITUS • OHJELMAPALVELU
17 18
KÖNGÄS
Rautusjärvi
INARINTIE
OUNASJOENTIE
20
20
RAUTUSKYLÄ
Levin tunturialue
HOTELLI • RAVINTOLA
25
POKKAAN
RAVINTOLA
RAVINTOLA AURORA SKY + 358 45 162 5606 Harjatie 2, Levi I leviniglut.fi
21
26
OHJELMAPALVELU
OHJELMAPALVELU
BY VMAXRENTALS.FI
Toimimme moottorikelkkareitin vieressä. Pääset välittömästi nauttimaan ajamisesta. Myös lapset pääsevät kelkkailemaan! 3,5km Levin keskustasta Kittilään päin. P. +358 40 585 5333 • RENTALS@VMAX.FI
22
KONEVUOKRAUS
© Levin Sanomat
21
PETSUKKA
Sirkkajärvi OUNASJOENTIE
LEVIN YMPÄRYSTIE
RAKKA
MUONIOON
HOSSA
LEVIKESKUS RAKKAVAARANTIE
23
KELKKAILU • VARUSTEET
LASTENMAA
24
RAVINTOLA • SAUNA
22
Immeljärvi
LEVITUNTURI
23
KOILLISRINNE
RAVINTOLA TUIKKU
GONDOLI
Immellompolo
TAALOVAARA
LEVIN YMPÄRYSTIE
Levi West
26
25
RAVINTOLA AURORA SKY
UTSUVAARA
KISAKESKUS
Ahvenjärvi
LEVI GOLF
ki
Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com
KOUTA
RAVINTOLA DRAIVI
asjo
24
RAVINTOLA HORIZONT
Oun
• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä
Kaakkoisrinne
TIEVA
79 8 km KITTILÄ 13 km
ETELÄRINNE
South Point
SAMMU
LEVIN LAPINKYLÄ
HELMI 2020
15
16
HELMI 2020
OP Koti Lapin toimisto sijaitsee Leviraitilla S-Marketia vastapäätä. Siellä asiakkaita palvelevat myyntineuvottelija Esa Parviainen ja kiinteistönvälittäjä LKV Hellevi Heikkinen.
Koti etsii ihmistä. Levillä tilanne on aika usein toisin päin, sillä pysyville kodeille ja niille tarkoitetuille tonteille olisi kova tarve etenkin Levin keskustan läheisyydessä, sanoo Markku Mäntylä Levin Kiinteistömaailmasta.
Kiinteistökaupassa hyvä kysyntä
Asunnot käyvät tällä hetkellä Levillä ja Kittilässä hyvin kaupaksi. Vakituisista asunnoista on huutava pula ja keskikokoisille loma-asunnoilla on kysyntää. Myyntineuvottelija Esa Parviainen OP Koti Lappi Oy:stä sanoo, että viime vuonna asuntokauppa kävi Levillä ja koko Länsi-Lapissa mukavasti. Tuomikuruntien rivitaloprojekti Levillä oli kokonaisuudessa hyvänä lisänä. Sen kohteille ostajat löytyivät hetkessä. ”Vakituisia asuntoja kaivataan lisää, mutta tontit niille ovat tiukassa etenkin Levillä. Kovin kauas taajamista ei vakituisia asuntoja voi sijoittaa, koska sitten vastassa ovat ongelmat liikkumisessa. Ennen kaikkea Leville töihin tulevat perheelliset tarvitsevat kunnon koteja. Kittilän kuntakeskukseen loppuvuodesta valmistuneet uudet vuokra-asunnot
W E S T FA L I A
•
BRINK
olivat tervetullut lisä. Moni kysyy mahdollisuutta vuokrata myyntikohteita pitkäaikaiseen asumiseen, mutta se onnistuu harvoin, jos omistaja saa viikkovuokrauksilla paremman tuoton. ”Kaipaamme myyntiin kaikenlaisia kohteita, niin koteja kuin vapaa-ajan asuntoja. Parhaiten kaupaksi menevät tällä hetkellä vakituiset asunnot sekä keskikokoiset loma-asunnot parilla makuuhuoneella. Keskustan pienillekin huoneistoille olisi kysyntää, ja myyntiajat niille ovat olleet lyhyet, mutta niitä vaan ei tällä hetkellä ole tarjolla. Kiinteistöjen hinnoittelu on vakiintunut ja tällä hetkellä kohdillaan, mutta yleinen varovaisuus heijastuu rakentamis- ja ostopäätösten tekemiseen”, Esa sanoo.
•
BOSAL
•
PIENET KOHTEET KIINNOSTAVAT Markku Mäntylä Levin Kiinteistömaailmasta sanoo, että asuntokauppa on käynyt Levillä hyvin viimeiset kolme vuotta. Myyjän kannattaa vain olla tarkka hinnoittelussa, sillä ostajat pystyvät vertailemaan netissä hintoja vaivattomasti. Avoimuus ja läpinäkyvyys ovat Markun mielestä hyviä asioita kaikkien kannalta. ”Kohteita on nyt myynnissä sopivasti. Suunnilleen sen verran kuin niitä myydään, tulee myös uutta tilalle, joten homma on tasapainossa. Pysyville asunnoille ja pysyvään asumiseen kaavoitetuille tonteille Levin keskustan tuntumassa olisi nyt kova kysyntä. Jos tänne saataisiin lisää pysyviä hyviä asuntoja, olisi mahdollista saada sesonkityöntekijöistä uusia kittiläläisiä.
Loma-asuntotonteista parhaiten kaupaksi käyvät 80-120 neliömetrin rakennusoikeudella olevat tontit. Valmiissa kohteissa eniten kysyntää olisi taas noin 100 neliömetrin mökeille ja huviloille. Koska loma-asuntoihin on kaavoitettu pitkään isoja rakennusoikeuksia, tarjolle tulee kuitenkin pääasiassa suuria huviloita ja paritaloja. Levi Westin uusi kaava-alue herättää myös kiinnostusta. Energia- ja ilmastopolitiikka vaikuttavat luultavasti siihen, että ihmiset tyytyvät nykyään pienempiin loma-asuntoihin ja koteihin. Sama ilmiö on näkyvissä myös valtakunnallisesti. Oletpa kiinnostunut ostamaan tai myymään asuntoa, tule toimistoomme Torikujalle niin laitetaan homma vireille”, Markku sanoo. Timo Koivisto
ARAGON
Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!
La
Yli 10 000 asennusta Suomessa vuonna 2018!
ku a t u t a
U TA K U
3
VUO
u!
T TA
ESIMERKKIHINTOJA:
BMW 5-sarja 2003–2018 kiinteä/ irrotettava koukku
670 € / 820 €
Skoda Octavia II/III 2004–2018 kiinteä/ irrotettava koukku
570 € / 720 €
Nissan Qashqai 2014–2018 kiinteä/ irrotettava koukku
520 € / 670 €
TÄYSIN KÄYTTÖVALMIIKSI ASENNETTUNA TAKUUTYÖNÄ! Hinta sisältää 7-napaisen sähkösarjan. 13-napainen +70 €
Asennamme ainoastaan eurooppalaisia E-tyyppihyväksyttyjä vetokoukkuja.
Peruutustutka kaikkiin merkkeihin 300 € ja koukkuasennuksen yhteydessä
Olemme Suomen suurin alallamme ja meillä on markkinoiden paras 3 vuoden takuu!
260 €
TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi
Toteutamme laadukkaat HUOPAKATTOREMONTIT Tunturi-Lapin alueella. Kysy tarjous! Rakennusliike Korteniemi Oy
KATSO KAIKKI 17 PISTETTÄ: WWW.KOUKKUPAJA.FI
Petri Willberg 0400354233 myynti@korteniemi.fi www.korteniemi.fi
17
HELMI 2020
Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:
Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi
p. 050 3901849
Sähköhuolto: p. 050 3900802
• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi
Huoltotilaukset:
huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621
www.caverion.fi
Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä
SÄHKÖURAKOINTI, -SUUNNITTELU JA TARVIKEMYYNTI
LEVIN SÄHKÖ OY www.levinsahko.fi – p. 0207571630
Myös ATK-verkot, palo- ja murtohälytyslaitteet
Rakennuspalvelut ja kiinteistöjen kunnossapitotyöt Pohjolan Takuurakenne oy 040-7717718
Levin Sanomien näköislehti vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi
Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä
TONT TI TUNTURISTA omaksi tai vuokralle Metsähallitus myy ja vuokraa yksilöllisiä lomatontteja Levin upeista tunturimaisemista. Tontit sijaitsevat Taalovaarassa ja Rakkavaarassa. Kysy myös muista kohteistamme ja löydä se oikea tontti! Kysy lisätietoja: Marja Vaara, puh. 0400 713 770 tai marja.vaara@metsa.fi
Tutustu tarjontaamme osoitteessa laatumaa.fi
Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi
18
HELMI 2020
LEVIN TALVEN VIIKKO-OHJELMA Tammikuu – Huhtikuu Nauti monipuolisista elämyksistä – nämä kaikki ja paljon muuta hauskaa läpi talven! Viikko-ohjelmalähtöjen minimiosallistujamäärä 2 hlö. KULTTUURIELÄMYKSET Metsäretki ja nuotio ma ja la klo 10.00 Metsäretki Pallas – Yllästunturin kansallispuistoon. Pääset retkellä nauttimaan tulen äärellä valmistetusta lounaasta, jossa on käytetty paikallisia raaka-aineita. Kesto: n 4h. Hinta: 165€/hlö ja 90€/lapsi (4-15 v.). Halipuu metsässä – arktinen hyvän olon riippumattorentoutus to klo 11.00 Tule mukaamme nauttimaan syvärentouttavasta riippumattokelluskelusta metsän tyynnyttävässä syleilyssä. Täytä keuhkosi maailman puhtaimmalla ilmalla ja keinu kotoisassa pesässä puiden lomassa. Kesto n 2h. Hinta: 99€/hlö, 55€/lapsi 4-10v. vanhempien kanssa samassa riippumatossa. Arktisen rummun taikaa su klo 18.40 Koe lapin taikaa ja mystisiä sukutarinoita suuren noita Torajaisen jälkeläisen rummuttaessa. Rauhoita mielesi pehmeillä porontaljoilla maaten, tulen loimun lämmittäessä kehoasi ja lempeän rummun kumistessa korvissasi. Hinta 45€/hlö.
JÄÄHOTELLI Rakenna oma lumikammi ti & la klo 15.00 Tule ja rakenna oma lumikammisi! Kesto noin 3h, hinta 80€/henkilö. Taianomainen revontulten yö Levin Lumilinnassa Luvattumaassa ti klo 17.00 Revontuli –majoituspaketti sisältää yöpymisen kahden hengen Standard –huoneessa Luvatunmaan lumilinnassa, illallisen sekä aamupalan. Hinta: 280€/hlö, 190€/lapsi(4-12v). Lumilinna ja sauna ma & su klo 13.00 Vierailu lumilinnassa, keittolounas ja sen jälkeen sauna Ylläksellä. Kesto n 7h. Hinta: 149€/hlö, 119€/lapsi (210v).
LUMIKENKÄILY JA PYÖRÄILY Mukavaa lumikenkäilya Kätkän kupeessa ma klo 10.00 Helppo lumikenkäretki aloittelijoille. Kesto noin 2,5h. Hinta: 55€/hlö.
Meditatiivinen vaellus ti klo 9.40 Retki luontoon joko lumi- tai liukulumikengillä. Tunturissa mahdollisuus kokeilla myös lumisurffia. Kesto 4-5h. Hinta: 135€/hlö. Lumikenkäillen joulupukin mökille ti ja to klo 9.15 Nauti kauniista Lapin näkymistä Levin huipulta ja koe yksi valokuvatuimmista ja suosituimmista paikoista, joulupukin mökki, lumikenkäillen. Kesto: 3h. Minimi ikäraja 18-vuotta. Hinta: 110 €/hlö. Lumikenkäilemään Pallakselle ke & pe klo 10.00 Retki Pallaksen jylhiin tunturimaisemiin.Kesto noin 4h. Hinta:120€/hlö. Revontulten jäljillä ke & pe klo 20.15 Ajamme Levin huipulle ja lumikenkäilemme kodalle, jossa nautimme nuotion äärellä kuumat juomat ja pientä välipalaa ja käymme tervehtimässä porojamme. Kesto: 3h. Hinta: 89,90€/hlö; 65€/lapsi (10 - 14v) Fat-bike pyöräretki ke klo 12.00 Pyöräretki talviseen maastoon leveärenkaisilla Fat-Bike pyörillä. Kesto: 2,5h. Hinta: 78€/hlö, 45€/8-12v lapsi.
PILKKIRETKET Porolla pilkille ja lumikenkäilemään ma klo 11.00 Ajetaan poroilla, käydään pilkillä ja lumikenkäillään pieni matka. Poroajosta kunnialla selvinneet saavat poroajokortin. Kesto n. 4,5h. Hinta: 125€/hlö, 75€/lapsi (4-12v) Pilkkiretki 2,5h to klo 11.00 Tavoitteenamme on saada ahvenia, joita kalamiehet arvostavat jopa lohta enemmän. Hinta: 60€/hlö.
REVONTULIRETKET Lapland Express Snowcat ti, pe & su klo 21.30 Koe tunnelmallinen Lapland Express Snowcat retki Levitunturin huikeissa rinnemaisemissa. Kesto n 2,5h. Hinta: 98€/hlö. Aurora Base Camp ti & to klo 19.00 Mökkimme järven rannalla on lämmin ja kotoisa paikka odotella revontulia ja nauttia kuumaa mehua ja mokkapaloja. Kesto n 3h. Hinta: 110€/hlö, 60€/lapsi (4-15v).
19
HELMI 2020
Revontulten metsästys to klo 20.00 Tältä retkeltä saat mukaasi matkamuistoiksi parhaat revontulikuvat. Lähde mukaan jahtaamaan revontulia ammattivalokuvaajan kanssa. Kesto 3-4h. Hinta: 125€/hlö. Revontuliajelu päivittäin klo 20.15 Uudet rekemme kulkevat kelkan perässä oppaan ajamana. Saavuttuamme porokodallemme valmistamme teille kuumat juomat nuotiolla ja tarjoamme suolaista ja makeaa syötävää. Mahdollisuus ruokkia myös poroja. Kesto: 3h. Hinta: 109€/hlö, 75€/lapsi alle 12v
MOOTTORIKELKKAILU & JÄÄKARTING Leviloop – kelkkasafari tunturin ympäri ti, to & la Reitti kulkee Levin ympäristössä, lumisten järvien ja soiden läpi metsiin ja aivan Levitunturin kupeeseen. Kesto noin 2h. Hinta: 122€/hlö (1 hlö/moottorikelkka), 93€/hlö (2 hlö/moottorikelkka) ja 69€/lapsi alle 12 v. Lasten moottorikelkkasafari ke & to klo 17.15 Lapsiperheille, ryhmille lasten kanssa sekä ajokortittomille suunniteltu ohjattu kelkkasafari. Ajamme omilla mailla vaihtelevassa ja helpossa maastossa. Hinta: 70€/hlö. Moottorikelkkasafari porotilalle päivittäin klo 13.45 Ajamme Levitunturin kauniissa talvimaisemassa perinteiselle porotilalle. Porotilalla hyppäämme pororekeen ja kuljemme 1 km matkan tilan lähimaastossa. Kesto 3h. Hinta: 193€/hlö (1 hlö/kelkka), 144€/hlö (2 hlöä/kelkka), 102_/lapsi 4-14v reessä istuen. Pitkää sivuluisua – jääkarting päivittäin klo 16.00 Turvallista ja vauhdikasta tekemistä kaikenikäisille. Kesto 1h. Hinta: 65€/hlö. Ajajan minimipituus 140cm.
HUSKYAJELUT Arktiset ajopelit pe klo 10.15 Koe molemmat pohjoisen ajopelit yhdellä kertaa, 2km koiravaljakkoajelu ja 1km poroajelu sekä vierailu huskypuistossa. Kesto noin 2,5h. Hinta: 94€/hlö, 61€/lapsi (2-11v). Vauhti ja rauhallisuus, husky- ja poroajelu ma klo 14.45 Tunne rekikoirien voima ja vauhti oppaan ajaman reen kyydissä, sekä rauhoittava poroajelu kauniissa metsässä. Kesto n 1,5h. Hinta: 70€/hlö 50€/lapsi(4-12v). Huskypuiston rekiretki 2km ke & su kuljetuksineen Vauhdikas rekiretki huskyreen kyydissä istuen ja vierailu huskypuistossa. Kesto 2,5h. Hinta: 60€/hlö, 37€/lapsi (2-11v). Huskysafari 5km ja huskytilavierailu to & la klo 14.00 Vauhdin hurmaa huskyreessä istuen tai itse valjakolla ajaen. Kesto n 2h. Hinta: 95€/hlö, 70€/lapsi (0-12v). Husky elämys – aja huskyvaljakolla päivittäin Noin 4-6km ajelun jälkeen tutustutaan koiriin ja tilan elämään. Kesto noin 1,5h. Hinta: 115€/hlö (2hlö/reki) 85€/lapsi alle 12v. Koiravaljakkosafari 10km ti & su klo 09.30 Soilla ja metsissä kulkevan safarin jälkeen tutustutaan koiriin ja opas kertoo kennelin ja kisakoirien elämästä. Kesto noin 3h. Hinta: 140€/hlö (2hlö/reki), 90€/lapsi (2-14v). 20km huskyretki metsäkodalle ke klo 9.30 Huskyvaljakkosafari läpi lumisten metsien ja jänkien. Kesto noin 4h. Hinta: 220€/hlö (2hlö/reki), 135€/lapsi
(8-12v, ei suositella alle 8v lapsille).
PORORETKET Lappilainen kylä ja 1km pororekiajelu ma klo 09.30 & la klo 11.30 - 1km mittainen retki Sammun Tuvan porotilalle. Poroajelun jälkeen tutustumme perinteiseen porotilaan ja perinnemuseoon. Kahvit ja makea kahvileipä kotoisassa vanhassa hirsimökissä. Kesto: 2h. Hinta. 88€/hlö, 51€/lapsi (4-11v.). 2km poroajelu järven jäällä ke & la klo 11.45 Tällä retkellä pääset kokeilemaan porolla ajoa itsekin! Hinta: 60€/hlö, 30€/lapsi alle 12v.
RATSASTUS Askeleet lumessa mäntymetsän lenkillä ti, ke, pe & la Ratsastusretki lumiseen metsään suomenhevosilla. Kesto noin 2h. Hinta:100€/hlö. Islanninhevosvaellus ti & to klo 11.45, ke klo 09.45 Ratsastusvaellus kauniiseen luontoon. Kesto noin 2h. Hinta: 75€/hlö. Lapsilla ikäraja 12v, ellei aikaisempaa kokemusta maastoratsastuksesta. Ratsastajan painorajoitus 90-100kg. Iltasafari ratsastaen suomenhevosilla ma & la klo 18.45 Erinomainen mahdollisuus nähdä ja kokea hiljainen ja arktinen metsä, maaginen yötaivas sekä hyvällä tuurilla myös revontulet! Kesto: noin 1,5h. Hinta: 95€/hlö. Revontuliratsastusretki islanninhevosilla ti, ke & pe klo 20.45 Pimeinä talvi-iltoina Lapin taivaalla saattavat loistaa kuutamo, tuhannet tähdet ja jopa revontuletkin. Kesto: 1,5 h. Hinta: 85€/hlö. Ikäraja 12v
JOULUPUKKI JA TONTUT Retki Napapiirille joulupukkia tapaamaan ti & to klo 10.00 Joulupukki istuu toimistossaan joulupukin pajakylässä Rovaniemellä, pääset tapaamaan häntä ja saat myös todistuksen napapiirin ylittämisestä. Kokopäiväretken kesto noin 10h. Hinta: 105€/hlö, 63€/lapsi (2-11v). Joulupukin paja - ohjelma Tonttulan elämyskylässä ke klo 10.00 Tontun opastuksella kuljetaan elämysmetsän läpi ja salatunnelin kautta Tontun Piiloon. Tontun Piilossa paistetaan herkulliset piparit ja askarrellaan tonttuja ja lumihiutaleita. Vierailun kohokohta on itse Joulupukin tapaaminen. Hinta: 104€/hlö, 74€/lapsi (312v), perhehinta 334€ (2 aikuista + 2-3 lasta 3-12v). Keltanuttuisen tontun talviretki ke, to & pe klo 13.00 Keltanuttuinen tonttu opastaa teidät halki elämysmetsän, läpi maagisen Seitakiven tonttumaailman salaisimpaan paikkaan, Tonttulan Piiloon. Kesto 1,5h. Hinta: 28€/hlö, lapsi alle 3v ilmaiseksi.
LASER WORLD PELIT Tämä ei sotke eikä satuta vaan luo energiaa ja hyvää mieltä vielä pitkään pelien jälkeenkin. Strategioi, hiivi, maastoudu, eläydy ja antaudu joukkueesi puolesta! Kesto noin 2h. Hinta: 55€/hlö, 45€/lapsi 7-12v pelaavan aikuisen kanssa. Alle 7- vuotiaat pelaavat ilmaiseksi pelaavan aikuisen seurassa. Lisätiedot ja varaukset: Levin Matkailuneuvonta puh. 016 639 3300 info@visitlevi.fi. www.levi.fi Oikeudet muutoksiin pidätetään.
20
HELMI 2020
Kuva: Anne Keskitalo-Hohti
Ristikon ratkaisu
Hetan Musiikkipäivät pääsiäisenä Suomen eturivin muusikot kokoontuvat jälleen Enontekiölle Hetan Musiikkipäivillä pääsiäisviikolla 5.-12. huhtikuuta. Taiteellisena johtajana on Tapio Tuomela. Beethovenin ikoninen V sinfonia kuullaan livenä ehkä pohjoisempana kuin koskaan ennen, kun vahvistettu Lapin kamariorkesteri esittää sen kiirastorstaina John Storgårdsin johdol-
la Enontekiön kirkossa. Konsertissa kuullaan myös Saint-Saënsin 2. pianokonsertto tähtipianisti Alice Sara Ottin esittämänä ja musiikkia Aulis Salliselta, joka täyttää samana päivänä 85 vuotta. Lapin kamariorkesteri, sopraano Soile Isokoski ja saamelaiset perinnemuusikot vastaavat pääsiäisviikon muista konserteista. Konsertteja pohjustaa kaksipäivänen Lapin sotaa käsittelevä
seminaari 10.-11. päivinä. Lapin sodan päättymisestä tulee kuluneeksi 75 vuotta ja seminaarissa on esillä muun mussa uudet tutkimukset Enontekiön Sturmbock-linnoituksesta. Luennoitsijoihin kuuluvat linnoitusta uusin menetelmin tutkinut Aleksi Rikkinen ja Lapin sodasta vastikään väitellyt arkeologi Oula Seitsonen.
Taidegallerioita Galleria Raekallio Pöntsö, 40 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on itsessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä. Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18. Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä. www.freewebs. com/veekoo/. Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452. Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666. Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansikan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta. Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan. Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (19251981) oli eräs merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita. Hänen tuotannostaan tunnetaan erityisesti 1960-70-lukujen suuret, voimakkaat öljymaalaukset. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha Särestön tila liittyy luontevana kokonaisuutena museoaluee-
seen. Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä. Pääsymaksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Museokortti 59 €. Opastuskierros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h). Taidemuseo Einari Junttila Sammontie 5, 99100 Kittilä (Kittilän kirkonkylässä), 040 7034657. Einari Junttila taidemuseo on avoinna torstaisin 13–17, muulloin sopimuksen mukaan. Esillä on taiteilijan syntymän 115-vuotisjuhlanäyttely. Einari Junttila luettiin lahjakkaimpiin suomalaisiin akvarellimaalareihin 1930-luvulla, jolloin näyttelyt Saksassa ja Helsingissä aloittivat hänen taiteilijauransa. Taiteessaan Junttila oli erityisesti vanhan, alkuperäisen Lapin tallentaja, mutta myös myöhemmän ajan kuvaaja. Hänen töissään näkyy luonnon koskemattomuus ja Lapin mentaliteetti parhaimmillaan. Taidemuseo on Einari Junttilan koti- ja taideympäristö, jonka hän rakensi sodan jälkeen vanhan talon raunioille. Einari Junttila taidemuseon perustaja ja nykyinen omistaja on taiteilijan tytär Terttu Junttila. Hän on koonnut näyttelyn yksityisten kokoelmista.
21
HELMI 2020
Saami Ski Race 28. maaliskuuta
LEVIVILLAS
Yhdennentoista kerran järjestettävä, Hetan Hukat ry:n ja Kautokeino IL:n yhteistyöllä toteuttama Saami Ski Race hiihdetään Enontekiön Hetasta Norjan Kautokeinoon maaliskuun viimeisenä lauantaina. Tapahtuma on kerännyt ladulle vuosittain satoja hiihdon ystäviä. ”Kaikki kilpailuolosuteet ovat oikein hyviä”, kertoo kilpailun Suomen puolen johtaja Heikki Järvistö. Kansainvälisen kisan päämatka 90 km lähtee Hetasta, 60 km Näkkälän kylästä ja 30 km Sitsajärven tien risteyksestä Norjan puolelta. Maratonhiihtoon ilmoittaudutaan tapahtuman verkkosivuilla, osoitteessa www. saamiskirace.fi. Osallistumismaksu ja bussikuljetukset maksetaan verkossa ilmoittautumisen yhteydessä, minkä jälkeen ilmoittautujan tiedot tulevat näkyviin tapahtuman verkkosivuille.
Olemme keskittyneet tasokkaiden huviloiden vuokravälitykseen. Olemme toimineet viisi vuotta Rukavillas-nimen alla Rukalla, jossa välityskohteidemme käyttöasteet ovat korkealla. Teemme yhteistyötä sekä koti- että ulkomaisten tahojen kanssa ja suuri osa asiakkaistamme saapuu ulkomailta. Tavoitteemme on laajentaa toimintaa Leville ja etsimme tasokkaita kohteita välitykseen. Jos kiinnostus heräsi, niin pyydämme ottamaan rohkeasti – ja sitoumuksetta – yhteyttä, niin kerromme lisää ajatuksistamme ja toiminnastamme!
Kari Tuomola, 0400 935 361 Päivi Saveljeff, 040 753 0035 info@rukavillas.com www.rukavillas.com
redu.fi ARE YOU REDU?
AMMATILLISEN KOULUTUKSEN
YHTEISHAKU
1 8.2.–1 0.3.20 20
Tekniikan alat l Tietojenkäsittely ja tietoliikenne Luonnontieteet l Kauppa ja hallinto l Palvelualat Humanistinen ja taidealat l Terveys- ja hyvinvointialat Maa- ja metsätalousalat Yhteishaku on peruskoulun ja lukion päättäville sekä muille ilman ammatillista tutkintoa oleville. Katso tarkemmat tiedot sekä paikkakuntakohtainen tarjonta osoitteesta redu.fi! Lukio-opintojen mahdollisuus kaikilla aloilla.
Haku 18.2.-10.3.2020 osoitteessa
opintopolku.fi
Koulutuspaikkakunnat: Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi, Sodankylä Kysy lisää: REDU opiskelijapalvelut, puh. 020 798 4100, haku@redu.fi www.redu.fi
Kittilän kunta ei menetä Ylläsjärven aluettaan Valtiovarainministeriön kunta- ja aluehallintovirasto on tehnyt helmikuun 1. päivä kielteisen päätöksen koskien kuntarajan muuttamista Kittilän ja Kolarin välillä. Siirrettäväksi esitetyn alueen koko on noin 329 hehtaaria ja vesialueen pinta-ala noin 97 hehtaaria. Alueella sijaitsee 11 omakotitaloa ja 28 vapaa-ajan-asuinrakennusta. Omakotitaloissa asuu 30 henkilöä. Kolarin kunta esitti 6.11.2018 kunnanvaltuuston päätöksen perusteella, että kuntaraja Kolarin ja Kittilän kunnan välillä muutettaisiin siten, että Ylläsjärven kylän Kittilän puoleinen osa siirrettäisiin osaksi Kolarin kuntaa. Kolarin kunta perusteli esitystään, sillä että aluesiirto olisi Kolarin kunnan ja Ylläsjärven kokonaisuuden kehittämisen kannalta merkittävä. Muutos antaisi mahdollisuuden kehittää Ylläsjärven kylästä elinvoimaisen, alueellisesti eheän ja yhdyskuntarakenteeltaan toimivan kylän. Kittilän kunnalle kuntajaon muutoksesta Kolarin kunnan mukaan
a
Tie ttiin a m m
olisi ainoastaan vähäisiä vaikutuksia. Kittilän kunnanvaltuusto totesi 20.8.2018, että Kolarin esittämällä kuntajaon muunnoksella ei edistettäisi kehittämisen tavoitteita. Ylläsjärven kylän asukkaat käyvät töissä pääsääntöisesti Kittilän ja Kolarin alueella, joten Ylläsjärvi voidaan katsoa kiinnittyvän yhdyskuntarakenteellisesti ja toiminnallisesti kunnallisten peruspalveluiden osalta Kittilän kuntakeskukseen. Kittilän kunta arvioi, että Kittilän kunnalta jäisi saamatta kunnallisverotuloja noin 90 000 euroa ja kiinteistöveroja noin 20 000 euroa, mikäli muutos toteutettaisiin. Muutos merkitsisi myös valtionosuuksien pienenemistä noin 200 000 tuhannella eurolla. Päätöksessään valtiovarainministeriö totesi, päätöksenteon edellytyksiä tulee arvioida Kittilän kunnan osalta, koska se on esitystä vastustava kunta. Alueen kehittämisen ei voida myöskään katsota edellyttävän kuntajoen muuttamista.
Lapin koulutuskeskus REDU
Levin Sanomat
seuraavan kerran maaliskuun 27. päivänä AINEISTOPÄIVÄ 20.3. Lapin koulutuskeskus
050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi
#lappiaonparastalappia #minunlappia #aolappia
Lapin koulutuskeskus
Yhteishaku 18.2.-10.3.2020 Etkö tiedä mille alalle hakea? Muoniossa käynnistyy VALMA-koulutus, jossa tutustut eri aloihin! • • • • •
Talonrakentaja Matkailupalvelujen tuottaja Lähihoitaja Ajoneuvoasentaja Sähköasentaja
Rovaniemen koulutuskuntayhtymä
www.lappia.fi/yhteishaku Rovaniemen koulutuskuntayhtymä
22
HELMI 2020
LÄNSI-LAPIN TIELLÄ
Veli Koljosen Galleria Avoinna silloin kun olet tulossa! Soitathan etukäteen 0400 690 452 Tervetuloa!
Kuiva lih seson akäynn ki istyy! °• UUNITUOREEN RIESKAN KERA
Viileäsavustettua poron sydäntä ja paistia Lapin Kuohu on täydentynyt hilla- ja puolukkajuomalla
MA-TO 9-17 / PE 9-17 / LA 8-18 / SU 9-17
PÖRRÖPÄIVÄ 20.3. Silloin juhlistetaan Pörröporon 15 vuotta kestänyttä taivalta.
Kevään The Levi Times kertoo Helmikuun 6. päivä ilmestynyt The Levi Times antaa matkailijoille jälleen tuhdin tietomäärän Levistä ja muualta Lapista. Lehti esittelee Levin palvelu- ja aktiviteettitoiminnan lisäksi myös paljon muuta mielenkiintoista. Suomalaisen juomaveden laatu on ainutlaatuista maailmassa. Lehti esittelee artikkelissaan Levin vesishuoltojärjestelmää ja suomalaisen veden puhtautta. Levin kuusi vedenottamoa sijaitsee Levitunturin lähiympäristössä. Tarvittaessa vettä voidaan johtaa Leville myös Kittilän Vesihuolto-osuuskunnan verkostosta. UNESCO tutki vuonna 2003 maailman vesivaroja ja totesi silloin, että Suomen suuret pohjavesivarat ovat puhtaat ja laadultaan maailman parhaat. Se on jopa pullovettä puhtaampaa. Pullovesi sisältää yleensä pienen määrän mikrobeja. Suomalainen hanavesi todettiin Kansanterveyslaitoksen tutkimuksessa puhtaammaksi kuin yksikään reilusta 150 tutkitusta pullovedestä.
englantilainen Peter Culley, joka on asunut Lapissa ja 28 vuotta, opastaa lehdessä ulkomaalaisia matkailjoita näkemään asioita
KIELI JA KYLMÄ METALLI The Levi Timesin englanninkielen kääntäjä
Lapin näkökulmasta. Culley on tuntee Lapin makailuaalaa hyvin. Hän esittelee artikkelissaan Lapin ja Suomen erikoisuuksia, jotka kiinnostavat ja ihmetyttävätkin ulkomaalaisia. Hän nostaa esille perinteisten kiinnostuksen kohteiden lisäksi muutakin matkailijoita hyödyttävää tietoa. Hän kertoo, kuinka tulee toimia pakkasella ja varottaa kokeilemasta kielellä kylmää, vaikka kertomukset kokilun jännittävyydestä kiehtoisivatkin. Ja hän katsoo aiheelliseksi myös sanoa, että ei ole hyvä mennä märillä hiuksilla ulos. PUHELIMEN AKKU ”Puhelimesi akku vihaa kylmää, joten huomaat, että akku ei kestä niin kauan kuin normaali, jos olet ulkona. Yritä asettaa puhelin ihosi lähelle pitämään se lämpimänä. Jos sormet kangistuvat kylmästä, on sinun hankala käyttää puhelimen kosketusnäyttöä. Löydät erityiset kosketusnäyttöhansikkaat Levin vaatekaupoista. Jos lähdet retkelle erämaahan ilman opasta, kerro aina jollekin, mihin aiot mennä ja mihin aikaan suunnittelet paluuta. Lapin ihmiset haluavat tietää, että olet turvas-
Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti 17. vuosikerta
Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä
Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785
Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
sa. Jos seisot laaja-alaisella alueella jossain luonnossa, saatat ajatella, että seisot jäätyneellä kentällä, mutta todella seisot todennäköisesti jäätyneellä järvellä. Älä huolestu, vain kahdeksan senttimetriä jääpeitettä tarvitaan keskimääräisen aikuisen painon kantamiseksi. Mutta niin monien asioiden ollessa kyseessä arktisella alueella, jos et ole varma, kysy neuvoa, älä ota riskiä. ”Kaikki täällä asuvat ihmiset ottavat vieraansa vastaan ystävällisesti ja he auttavat sinua mahdollisissa kysymyksissä tai ongelmissa. Voit luottaa myös täällä oleviin ihmisiin. Kaikenlainen rikollisuus on erittäin harvinaista, joten voit tuntea olosi turvalliseksi.” TIPPI Peter Culley ohejeistaa ulkomaalaisia myös Suomen tippikuttuurista: “Tipin antamien ei ole yleistä Suomessa, joten älä huoli, jos et jätä tippiä, et häiritse ketään. Syynä tähän on, että palvelumaksut sisältyvät palkkaan. Jos kuitenkin päätät jättää tipin, teet ehdottomasti saajan onnelliseksi.
23
HELMI 2020
Kittilän verotulot lisääntyivät Kittilän kunnan vuoden 2019 verotulot lisääntyivät. Kittilän kunnallisvero kasvoi 6,8, yhteisövero 22,6 ja kiinteistövero 2,5 prosenttia. Kaikkiaan kunnan tilitetyt verotulot olivat 30 552 529 e, josta kunnallisvero 20,9, yhteisövero 2,6 ja kiinteistövero 7 miljoonaa.
levinsanomat.fi
Levin Taksikuljetus
+358 400 407 704 www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com
VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN
Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!
TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi
Nevada
Nyt mentiin!
?
“
YMMÄRRYKSIÄ
”suloinen verbi”
“
Jorma Kemppainen 2020
RISTIKKO
-kieli tikari
Yök!
lieventää surua
LAIHAA
noitua . . . .
. .. . .. . .
x2
.
.
. . . .
. .
.. . . .. . . . . .
.. . . .
infoa
Arto UOMIA teatteri
HAMMASPEITE
LUUVALO
x2
epäillyllä?
lihoa
nyt Poria
pestäviä
-kipu jakso
pääkaup.
antaa sijaa HIKI
a laularven Ahlg väylä
”
”
iskeä
on
monen aseman lähellä
tähdentävää
kunto?
golfMikko x2
-PILLI karjasuoja
seikkoja
-lippu
auttoja
riesa
-kivi
”1/7” ” ”
KITTILÄ • Maukkaat lounaat puffetpöydästä joka päivä • Á la carte -annokset • Myymälä • Nestekaasut • Pikapesu 016-643 031
morjestettava
Ista Hiilloste
+ farmi taisteluleikki
Palvelemme: viehkeyksiä
ma-pe 7-22, la 8-22, su 9-22
Meiltä saa K-kortilla plussaa
24
Intersport Levi
HELMI 2020
Shop & Rental : 2019/20 talvivaatemallistoja KariTraa merinovillaiset alusasut
hiihtolomatarjouksin! LEVI Salomon ja 8848 talvitakit ja -housut, Sorel talvikengät, lasketteluvälineet, lumilautailuvälineet, hiihtovälineet, lumikengät ja ahkiot
Fischer XC Racing Center Levi
YKSILÖLLINEN KENKÄ!
Fischer Vacuum laskettelukengät muotoillaan tarkasti laskijan jalkojen mukaan. Koulutettu ja ammattitaitoinen henkilökuntamme valitsee Sinulle oikean tasoisen kengän ja tekee muokkauksen kanssasi paikan päällä. Vacuumteknologian ansiosta lesti levennetään tai kavennetaan yksilöllisesti. Tämän ansiosta jalan verenkierto paranee ja laskutuntuma muuttuu tarkemmaksi heti ensimmäisestä käännöksestä lähtien. Enää Sinun ei tarvitse kärsiä puristavista monoista.
-50%
Intersport
Rent Levin
PERHETARJOUS:
Kun molemmat vanhemmat vuokraavat sukset tai lumilaudan, alle 10-vuotiaat lapset saavat omat varusteensa samalle ajalle
1/2-HINTAAN!
LEVI
SHOP Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 RENT Torikuja 4 • Tel. +358 40 171 5017
Palvelemme joka päivä! Voit tarkistaa palveluaikamme: www.intersport.fi/levi - tervetuloa!