OTA LEHTI MUKAASI Nro 2. KEVÄT 2021 • 18. vuosikerta SPORT TO THE PEOPLE Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!
Intersport Levi
Turvalliset turvavälit
AINOANA AINOANA LEVILLÄ LEVILLÄ
palveleva palveleva herkkutori 21. - 22. 11.2020herkkutori
KEVÄT
TALVIMETSÄN HUSKYRETKI
kettuperhe,
30
Levi Huskypark, Inarintie 263, 11 km Leviltä +358 40 570 6572 - sales@levihuskypark.fi www.levihuskypark.fi
2
KEVÄT 2021
Pääkirjoitus
Veikko Erkkilä
Leviä tarkkaillaan, koska Levi on tärkein Levin virustartunnat lasketaan tarkkaan ja huolella koko maassa. Myös muiden tunturikohteiden koronatilannetta katsotaan tavallista suuremmalla mielenkiinnolla. Levi on erikoisseurannassa. Vilkkaimpina aikoina valtakunnallinen media päivystää Levillä, seuraa ihmisiä, tapahtumia, laskettelurinteitä, kurkis-
taa ravintoloihin, kadun kulmauksiin ja nurkkien taakse. Sitten lähetetään videoita, haastatteluja ja muuta uutisaineistoa mediajulkaisuihin. Aineiston sisältö ei ole tärkeätä, vaan tärkeintä on, että seurataan ja puhutaan. Kaikki sen vuoksi, että Levi on Suomen mielenkiintoisin ja tärkein kohde, jonne ihmiset haluavat tulla
joka puolelta maata. Kiitos kaikesta. Levillä tiedetään, että se on suurimman tarkkailun alla. Täällä tehdään paljon työtä tartuntojen torjumiseksi. Ei tarkkailun vuoksi, vaan turvallisen matkailun vuoksi. Vastuullisuudesta kantavat osansa Leville tulevat lomalaiset. Lapin kaikki tunturikohteet ovat tär-
keitä ja mielenkiintoisia. Eikö siis olisi oikein, että Lapin matkailukeskukset asetettaisiin koronatorjunnassa erikoisasemaan. Eli jos rokotusjärjestyksiä määritellään alueittain, Levi ja muut tunturit ovat kärjessä. Matkailukohteissa jokainen työtä tekevä ihminen on sataprosenttisesti palvelualalla.
Kittilän kunnanjohtaja Antti Jämsén:
Mahdollisuuksien Kittilä selviytyy kriiseistä ”Kittilän kunnan arvot ovat luonto, inhimillisyys, vieraanvaraisuus ja edelläkävijyys. Pandemian riskeistä selviytyminen edellyttää edelläkävijyyttä, mikä ilmenee kunnan ja matkailuyritysten aktiivisuutena edistää esimerkiksi etätyötä. ”Kittilän verotulojen tuotto asukasta kohden on maan kärkiluokkaa. Vuoden 2020 tilinpäätöksen ennakkotietojen mukaan tilikauden ylijäämä on neljä miljoonaa euroa”, kirjoittaa Antti Jämsén.
”Levillä on mahdollisuus toimia palvelu- ja innovaatiokeskuksena, joka edistää verkottumista”, sanoo Antti Jämsén.
Etätyö tukee kotimaista ja kansainvälistä matkailua
Yleinen koronashokin aiheuttama hokema oli viime keväänä matkailun osalta, että kesä on menetetty ja talvi myös. Mennyt ja alkuvuosi kuitenkin osoittavat, että Kittilä selviytyy maailmanlaajuisista kriiseistä, kuten pandemiasta ja paikallisista kriiseistä, niin kuin viime kevään tulvista ja muista yllättävistä muutostilanteista. Yritykset ovat selvinneet järjestämällä ja suuntaamalla palvelujaan uudelleen kotimaan matkailijoille sekä julkisen tuen ja omien varojensa turvin. Investoinnit eivät
ole täysin tyrehtyneet, vaan rakentaminen on jatkunut ja uusia hankkeita käynnistetään vilkkaasti. Matkailuala on esimerkki erityisen riskialttiista toimialasta, mikä ilmenee Kittilässä, jossa oli ennen pandemiaa matkailussa lähes 900 henkilötyövuotta. Terveysturvallisuudesta huolehtimiseksi, työpaikkojen ja osaamisen säilyttämiseksi ja yritysten toimintaedellytysten mahdollistamiseksi on Kittilän kunnan tärkein tavoite koronaviruspandemian riskien minimointi. Kittilän kunnan arvot ovat luonto, inhimillisyys, vieraanvaraisuus ja edelläkävijyys. Pandemian riskeistä selviytyminen edellyttää edelläkävijyyttä, mikä ilmenee kunnan ja matkailuyritysten aktiivisuutena edistää esimerkiksi etätyötä. Korona on lisännyt kiinnostusta siihen arvojen ja mieltymysten muutosten myötä: terveys, tila, näkymä ja luonto koetaan arvoina, joita pyritään huomioimaan nyt aiempaa enemmän työelämässä.
Ne vaikuttavat asumisen kysyntään, minkä vuoksi on luotava edellytyksiä etätyölle sekä kartoitettava mökkivuokraajien, hotellien ja huoneistohotellien kiinnostus pidempiaikaiseen etätyövuokraukseen. Etätyön edellytyksiä lisäävät etätyöhotelli-, etätyökylä- ja etäopiskelukonseptin luominen sekä etätyöstä kiinnostuneiden yritysten ja työantajien kartoittaminen, yhteen saattaminen ja kumppanuuksien mahdollistaminen. Kittilän Levillä on mahdollisuus toimia palvelu- ja innovaatiokeskuksena, joka edistää verkottumista, kustannustehokasta etätyötä, tuotekehitysmahdollisuuksia ja projektityötä. Etätyö tukee kotimaan ja jatkossa kansainvälistä matkailua. Myönteisten Lapin matkailukokemusten ansiosta Kittilä saa aiempaa enemmän majoittujia ja palvelujen käyttäjiä, mikä ilmenee pääsiäisen ja ensi kesän matkailumäärissä. Monipaikkaisuuden huomioi-
minen lainsäädännössä palvelujen ja kuntien valtionosuuksien osalta sekä mahdollisen etätyösetelin käyttöönotto helpottaisivat muun muassa koronan aiheuttamia riskejä. Kittilän kunnan toinen kivijalka on matkailun lisäksi kaivostoiminta, joka työllistää kunnassa alihankkijoineen noin 1 000 henkilöä. Euroopan suurimman kultakaivoksen Agnico Eaglen 160 miljoonan investointiohjelma ja kullan hinnan nousu tuovat elinvoimaa Kittilään ja koko Lappiin. Kolmanneksi hyvinvoinnin tukijalaksi Kittilässä voi tulevina vuosina nousta tuulivoima, mikä edellyttää sen ja asumisen, matkailun sekä porotalouden yhteensovittamista. Siihen on kunnan laajan pinta-alan ansiosta hyvät edellytykset. Kittilä on elinvoimainen kunta, mikä ilmenee muun muassa myönteisenä verotulokehityksenä. Vuonna 2019 kunnan asukaskohtainen verotuotto oli 13. suurin koko
maassa ja viime vuonna verotulojen kasvu oli 787 000 e. Vuoden 2020 tilinpäätöksen ennakkotietojen mukaan tilikauden ylijäämä on neljä miljoonaa ja lainakanta 1 978 euroa asukasta kohden. Tämän vuoden suurimmat investoinnit ovat Kirkonkylän tulvapenger, Ylä-Levin 2. vaiheen urakan loppuunsaattaminen sekä koulukeskuksen suunnittelu. Toivottavaa on, että tulevaa EU:n elvytysrahaa käytetään pohjoisiin maanteihin Pokkaan ja Raattamaan, Kolarin radan ja Tornio-Haaparanta –radan sähköistykseen, pyöräilyreitteihin, kevyenliikenteen väyliin sekä raideyhteyden suunnitteluun Kittilän lentoasemalle ja Leville. Hyvää ja aurinkoista kevättä kuntalaisille, vapaa-ajanasukkaille ja matkailijoille. Antti Jämsén
3
KEVÄT 2021
Lapin tiestöllä paikoin vaikeaa kelirikkoa
Lapin matkailun vaihtoehtoiset tulevaisuudet
Kelirikosta on jälleen odotettavissa paikoitellen vaikeaa Lapin tiestöllä. Teiden kelirikkokausi alkaa Lapin alueella yleensä huhtikuun puolivälissä ja kestää sääoloista riippuen jopa kesäkuun lopulle. Kevään sää ja paikalliset olosuhteet vaikuttavat kelirikon kehittymiseen ja teiden painorajoitustarpeeseen. Näillä näkymillä vaikein kelirikko olisi tulossa Tunturi- sekä Keski- ja Itä-Lappiin. Ongelmia voi tulla erityisesti teiden alkaessa sulaa, jolloin syntyy pintakelirikkoa.
Lapin Matkailuelinkeinon liitto käynnisti kesällä 2020 työn Lapin matkailun post-Covid-19 -skenaarioista. Skenaariotyössä analysoitiin koronapandemian tuomia muutoksia globaalista toimintaympäristöstä alueellisiin ja yrityskohtaisiin vaikutuksiin vuoteen 2025 asti. Siinä pyrittiin tunnistamaan kriisin muuttamien laajempien trendien vaikutuksia matkailumarkkinoihin, kuluttajakäyttäytymiseen ja alan kilpailutilanteeseen. Skenaariot toimivat työkaluna niin koko matkailuelinkeinon ekosysteemin kehittämisessä kuin yksittäisen yrityksen ja matkailualueen oman toiminnan kehittämisessä. Ne tarjoavat mielekkään tavan lähestyä toimintaympäristön epävarmuuksia tilanteessa, jossa nykyhetken radikaalit muutokset vaikuttavat tulevaisuuden kehityskulkuihin. Skenaarioissa ei oteta kantaa tulevaisuuskuvien todennäköisyyksiin tai paremmuusjärjestyksiin. Skenaariot on laadittu yhdessä konsulttitoimisto Capfulin kanssa Lapin Liiton myöntämällä EAKR-rahoituksella toteutetussa Lapin matkailun post-Covid-19 skenaariot -hankkeessa. Skenaariotyön pohjalta muodostettiin neljä Lapin matkailun skenaariota. Moniulotteinen kriisi -skenaariossa koronapandemia jyllää useita vuosia. Sulkutoimenpiteet ja kansainvälisen kaupan epävarmuus eskaloituvat globaaliksi taantumaksi. Rokotevastaisuus yleistyy useilla alueilla. Yhteisten matkustus-rajoitusten puuttuessa ja epävarmuudessa suurin osa kansainvälisistä turisteista jää kotimaansa lomakohtei-
PAINORAJOITUSENNUSTE Lapin ELY-keskuksen tiestöä tullaan mahdollisesti painorajoittamaan noin 1160 km, joista päällystettyjen teiden osuus on 320 km ja sorateiden 840 km (liitteet 1 ja 2). Viimeisen viiden vuoden aikana toteutuneet painorajoitukset ovat vaihdelleet välillä 718-1045 km. Viime keväänä painorajoituksia asetettiin 1020 km matkalle. Lapin ELY-keskuksen painorajoitusennuste on laadittu paikallistuntemuksen, Ilmatieteenlaitoksen ennustemallin sekä Perco-asemien tietojen perusteella. Ennusteeseen vaikuttaa mm. pohjaveden korkeus, routaantumisaika sekä tiestön kelirikkoalttius. Syntyneet jäälinssit aiheuttavat sulaessaan helposti routaheittoja ja tien pintarakenteiden pehmenemistä ja sortumia. Ennusteen toteutumiseen vaikuttaa kuitenkin merkittävästi kevään sääolosuhteet. Vähäsateinen, tuulinen ja
aurinkoinen sää sekä yöpakkaset vähentävät painorajoitustarvetta. KELIRIKKO VAATII MALTTIA Kelirikko ilmenee ensin tien pintaosan pehmenemisenä ja myöhemmin tien rungon kantavuuden heikkenemisenä. Tienpitäjä varoittaa kelirikkoisista teistä teiden alkuun asetettavilla kelirikkomerkeillä. Tällaisilla teillä tulisi raskasta liikennettä välttää, jotta painorajoituksia ei tarvitsisi asettaa. Teille syntyneet liikennettä vaarantavat reiät voi merkitä esimerkiksi risulla tai havulla ja ilmoittaa niistä Tienkäyttäjän linjalle 0200 2100. LIIKENTEEN RAJOITTAMINEN KELIRIKKOISILLA TEILLÄ Kelirikkoisten teiden liikenteen rajoittamisen tarkoituksena on estää teiden vaurioituminen raskaan liikenteen vaikutuksesta ja turvata elintärkeiksi katsottavat kuljetukset ainakin minimitasolla. Tiet tulisi saada pidettyä sellaisessa kunnossa, että jokaiseen talouteen voidaan kulkea vähintään henkilöautolla. Jos kelirikkotilanne kehittyy sellaiseksi, että tien vaurioituminen on odotettavissa, liikennettä ryhdytään rajoittamaan asettamalla tielle suurinta sallittua ajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän painoa osoittavat merkit. Yleisimmin käytetty painorajoitus on 12 tonnia. Asetetut painorajoitukset eivät koske elintärkeitä kuljetuksia.
siin. Huono taloustilanne Lapissa ja pienyritysten konkurssit johtavat matkailualan toimijakentän kaventumiseen. Idän ehdoilla -skenaariossa Kiinan tehokas valvontakoneisto auttaa pandemian selättämisessä muuta maailmaa paremmin, jolloin Kiinan poliittinen ja taloudellinen valta kasvaa. Euroopan potiessa koronan jälkeistä talouskriisiä, Kiinalle avautuu mahdollisuuksia lisätä investointeja Eurooppaan. Aasialaiset turistit viettävät Lapissa pidemmän ajan, kun yhä useammin matkat yhdistyvät muihin Pohjoismaihin, joita varten Lapin lentokentät toimivat välietappeina. Euroopan matkustusyhteisö -skenaariossa Euroopan joustavat rajoitustoimet ja yhteistyö mahdollistavat elämän sujuvan jatkumisen muuta maailmaa paremmin. Ilmastokriisin eteneminen jatkuu; merkkejä lumettomista talvista myös Lapissa alkaa näkyä. Hiljaisuus ja luonto ovat globaalien matkailutrendien luksusta. Yhä kuumemmiksi käyvien etelän lomakohteiden epäsuosio kirittää Lapin kesämatkailua ja turismin ympärivuotisuus lisääntyy. Kansainvälisen pohjolan platform -skenaariossa koronapandemia ratkaistaan kansainvälisen yhteistyön avulla, kun rokote on saapunut markkinoille ja sen suojausteho on hyvä. Kansainvälinen matkailu elpyy ja lähtee kasvuun. Suomen Lapin mielletty turvallisuus ja matkailijoiden vahvistuvat arvot, kuten luonnon ja rauhan arvostus saavat kansainvälisen matkailun määrän Lapissa kasvamaan ympärivuotisesti.
2016
KESÄ
4
KEVÄT 2021
Metsähallituksen hoitamilla suojelualueilla runsaasti kävijöitä viime vuonna Metsähallituksen hoitamien valtion suojelualueiden ja asiakaspalvelupisteiden kokonaiskäyntimäärä vuonna 2020 oli lähes 9,2 miljoonaa
käyntiä, josta yli 8,2 miljoonaa käyntiä suuntautui maastokohteille ja yli 0,9 miljoonaa käyntiä asiakaspalvelupisteisiin. Lisäksi pe-
rinnetiloilla ja luontotuvilla vierailtiin 46 000 kertaa. Metsähallituksen hoitamien kaikkien valtion suojelualueiden ja asiakaspalve-
lupisteiden kokonaiskäyntimäärä vuonna 2020 oli 9,2 miljoonaa käyntiä. Tästä kansallispuistojen käyntimäärä oli lähes 4 miljoo-
naa. Kaikkien maastokohteiden käyntimäärä kasvoi edellisestä vuodesta 17 prosenttia, ja kansallispuistojen 23 prosenttia. Luonnossa virkistäytyminen ja kotimaan matkailu olivat vahvassa nosteessa koronapandemian aikana. Koronapandemia ei kuitenkaan ole yksin syy luonnossa virkistäytymisen kasvuun. Luontokohteiden palvelurakenteiden parantaminen ja kehittäminen Metsähallituksen Luontopalvelujen lisärahoituksella mahdollisti sen, että kansallispuistoihin ja luontokohteisiin voitiin vuonna 2020 vastaanottaa huomattavasti kasvaneet
kävijämäärät. Käyntimäärien ennustetaan pysyvän korkeana koronapandemian jälkeenkin, koska niiden kasvu on pitkän kehityksen tulos. Kun pandemia hellittää, myös ulkomaalaiset matkailijat palaavat. Myös valtion retkeilyalueiden käyntimäärät kasvoivat selvästi edellisvuodesta, noin 16 prosenttia ollen yhteensä yli 300 000. Myös Merenkurkun saariston maailmanperintöalueen käyntimäärissä oli myös suurta nousua: käyntien määrä kasvoi vuonna 2020 Metsähallituksen hoitamilla alueilla 18 prosenttia, 95 000 käyntiin.
Seuraa Levin Sanomien nettisivuja levinsanomat.fi
alk. 110 €/h
Pallas-Ylästunturin kansallispuisto Kuva: Pallas-Yllästunturin kansallispuisto / Maarit Kyöstilä
Kilpisjärvi
Nordkappiin Näkkälä Karesuvanto
Inariin ja Utsjoelle
Leppäjärvi Enontekiö
Nunnanen Peltovuoma
Palojoensuu Pulju Pallas-Yllästunturin kansallispuisto Ketomella Sonkamuotka Raattama
Pallas
Tepasto
Muonio
Olos
Pokka
Särkijärvi
Pöntsö Pallas-Yllästunturin kansallispuisto
Köngäs
Levi
Kiistala
Kittilä
Ylläs Kolari
Sodankylään Kaukonen Rovaniemelle
2016
KESÄ
5
KEVÄT 2021
E-sarja 200 d A Business Avantgarde
GLC 300 e 4MATIC A Business EQ Power
alk. 52 165 € alk. 59 971 €
Mercedes-Benz E 200 d A Business Avantgarde kokonaishinta alk. 52 164,02 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron ja toim.kulut 600 €). Vapaa autoetu 940 €/kk, käyttöetu 775 €/kk. CO2päästöt uusi mittaustapa – WLTP 128 g/km, EU-keskikulutus 4,9 l/100 km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 37 €/kk. Mercedes-Benz GLC 300 e 4MATIC A Business EQ Power kokonaishinta alk. 59 970,84 € (sis. alv:n, arvioidun autoveron, toim.kulut 600 €). Vapaa autoetu 1 050 €/kk, käyttöetu 885 €/kk. CO2-päästöt uusi mittaustapa – WLTP 45 g/km, EU-keskikulutus 2,0 l/100 km. Lämpötila, ajo-olosuhteet, auton kuormaus sekä kuljettajan ajotapa voivat vaikuttaa auton toimintamatkaan, akun kapasiteettiin ja suorituskykyyn. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 35 €/kk. Ajotietokoneiden kieli: suomi. Autoja rajoitettu erä. Pakettien hinta määräytyy CO2päästöjen mukaan määriteltävän autoveron perusteella. Kampanjat ovat voimassa asiakastilauksiin välillä 4.1.2021 – 30.4.2021. Kuvan autot lisävarustein.
Uusi E-sarja ja GLC nyt huippuluokan varuste-eduilla. Lisää mukavuutta, lisää turvallisuutta. Uusi Mercedes-Benz E-sarja ja Uudessakaupungissa valmistettu GLC tarjoavat nyt huippuvarustelun erikoishintaan. Molemmat autot ovat saatavana bensiini- ja dieselmalleina sekä ladattavina hybrideinä. Lue lisää mercedes-benz.fi/kampanjat E-sarjan paketissa varusteina mm. • Multibeam-LED älykkäät ajovalot • Aktiivinen pysäköintiavustin, pysäköintitutkat edessä ja takana sekä 360° kamera
• Keyless-Go-paketti • MBUX-käyttöjärjestelmän lisätty todellisuus navigointiin
PREMIUMPAKETTI ESIM.
990 €
Etusi yli 2 400 €
GLC:n paketeissa varusteina mm. • Kovalevynavigointi • Pysäköintipaketti, sis. pysäköintitutkat • Medianäyttö 10,25” edessä ja takana sekä peruutuskamera • Sähkötoimisesti koria • Kojelaudan Artico-tekonahkaverhoilu vasten kääntyvät peilit
ADVANTAGE- JA EXCLUSIVE SISÄTILA -PAKETIT ESIM.
990 €
Etusi yli 3 000 €
Tarjoamme uuden Mercedes-Benzin ostaneille hotelliyöpymisen paikallisessa, korkeatasoisessa hotellissa auton luovutuksen yhteydessä. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ajalla 15.2.- 30.4.2021. Voimassa vain Rovaniemen toimipisteessä.
WETTERI ROVANIEMI Ulakatu 11 | wetteri.fi Ark. 8-17, la 10-14 Automyynti 020 7788 350
Juha Vuopionperä Automyyjä 0400 696 697
Jussi Majanen Myyntipäällikkö 0400 692 962
MERCEDES-BENZ HUOLTO Ark. 8.00-17.00 Ajanvaraus 020 7788 374 Varaosat 020 7788 374
Wetteri Oy
2016
KESÄ
6
Taidegalleroita Galleria Raekallio Pöntsö, 40 484 0122 Kolmikerroksinen Galleria Raekallio on itsessään nähtävyys. Galleriassa on viikoittain vaihtuva näyttely. Raekallio maalaa vesi- ja öljyvärein ihmisiä, poroja ja luonnonilmiöitä. Avoinna ympäri vuoden päivittäin klo 10–18. Galleria Veli Koljonen Ateljee ja galleria Muonion Särkijärvellä. www.freewebs.com/veekoo/. Vierailut sopimuksen mukaan, 0400 690452.
KEVÄT 2021
Galleria Sibakow-Mansikka Ollilanojantie 15, 99100 Kittilä, 50 537 4666. Kittilän keskustassa sijaitsevassa galleriassa voi nähdä taiteilija Briitta Sibakow-Mansikan tavaramerkiksi tullutta Lappi-taidetta. Avoinna torstaisin klo 9–17 tai sopimuksen mukaan. Reidar Särestöniemen museo Reidar Särestöniemi (1925-1981) oli eräs merkittävimpiä lappilaisia kuvataiteilijoita. Hänen tuotannostaan tunnetaan erityisesti 1960-70-lukujen suuret, voimakkaat öljy-
maalaukset. Museoalue koostuu ateljee-, galleria- ja kahvilarakennuksista. Vanha Särestön tila liittyy museoalueeseen. Museo on avoinna ti-la 12-18 (lipunmyynti päättyy klo 17), suljettu juhlapyhinä. Pääsymaksut: aikuiset 12 €, koululaiset, opiskelijat, eläkeläiset 10 €, perhelippu (2 aikuista ja 2 lasta 7-16 v) 35 €, ryhmäliput 10 €/hlö, min. 12 hlöä. Museokortti 59 €. Opastuskierros 25 € (kierroksen kesto 1-1,5 h). Taidemuseo Einari Junttila Sammontie 5, 99100 Kittilä (Kittilän kirkonkylässä), 040 7034657. Einari Junttila taidemuseo on avoinna torstaisin 13–17, muulloin
sopimuksen mukaan. Esillä on taiteilijan syntymän 115-vuotisjuhlanäyttely. Einari Junttila luettiin lahjakkaimpiin suomalaisiin akvarellimaalareihin 1930-luvulla, jolloin näyttelyt Saksassa ja Helsingissä aloittivat hänen taiteilijauransa. Taiteessaan Junttila oli erityisesti vanhan, alkuperäisen Lapin tallentaja, mutta myös myöhemmän ajan kuvaaja. Hänen töissään näkyy luonnon koskemattomuus ja Lapin mentaliteetti parhaimmillaan. Taidemuseo on Einari Junttilan koti- ja taideympäristö, jonka hän rakensi sodan jälkeen vanhan talon raunioille. Einari Junttila taidemuseon perustaja ja nykyinen omistaja on taiteilijan tytär Terttu Junttila.
2016
KESÄ
7
KEVÄT 2021
Visit Ylläksen toimitusjohtaja vaihtuu
Levin Taksikuljetus
+358 400 407 704
www.levintaksi.fi • taksilevi@gmail.com
Ylläksen markkinoinnista vastaavan Ylläksen Markkinointi Oy:n eli Visit Ylläksen toimitusjohtaja Janne-Juhani Haarma siirtyy uusiin tehtäviin. Viisi vuotta Ylläksen markkinointia johtanut Haarma jatkaa toimitusjohtajana 31.5.2021 saakka. Tulevaisuuden suunnitelmistaan Haarma kertoo myöhemmin.
Levistä halutaan tehdä Suomen paras pyöräilymatkailukohde? Syksyllä 2020 käynnistynyt Levin pyöräilymatkailun kasvuohjelma -hanke on edennyt ja alueelle on laadittu pyöräilymatkailun kehittämissuunnitelma Kittilän kunnan, Kideven, alueen toimijoiden, Klue Oy:n ja Ramboll Finland Oy:n yhteistyönä. Seuraavaksi vuorossa on suunnitelman toteuttaminen käytännössä ja sen tuominen mukaan liiketoimintaan niin, että Levistä saadaan niin reittien kuin palveluidenkin osalta Suomen paras pyöräilykohde. Tässä työssä myös alueen yrittäjillä on tärkeä rooli. Bike
friendly -palvelut ovat yksi tapa tuoda pyöräilymatkailu osaksi yrityksen liiketoimintaa ja markkinointia. Suomessa on jo käytössä erilaisia Bike friendly -kriteeristöjä, joilla paitsi autetaan pyöräilijöitä tunnistamaan heille sopivat ja heitä varten suunnatut palvelut, myös kannustetaan eri alojen yrityksiä kehittämään ja tuomaan esille pyöräilijäystävällisiä palveluita. Levi haluaa tuoda alueen pyöräilijöille suunnattuja palveluita paremmin esille jo tulevaa kesää ajatellen.
Esimerkkejä pyöräily-ystävällisistä palveluista: • Mahdollisuus pyörän turvalliseen pysäköintiin/säilytykseen • Pyörän huoltopalvelut • Vuokrauspalvelut (pyörät, varusteet) • Omatoiminen pyörän huolto ja/tai pesupaikka • Varaosien ja/tai pyöräilyvarusteiden myynti • Mahdollisuus vaatteiden pesuun • Pyörien ja pyöräilijöiden kuljetuspalvelut • Tietoa Levin alueen pyöräilyreiteistä ja muista pyöräilijöille suunnatuista palveluista • Pyöräilyretket, pyöräilijöille suunnatut iltamat ym.
2016
KESÄ
8
KEVÄT 2021
LEVI
Lisäruokinta muuttaa poronhoitokulttuuria Muuttuva maankäyttö ja muuttuva ilmasto ovat vaikuttaneet siihen, että porojen lisäruokinnasta on tullut vakiintunut käytäntö Suomen, Ruotsin ja Norjan poronhoitoalueilla. Tuoreen yhteispohjoismaisen tutkimusraportin mukaan lisäruokinta näyttää olevan muuttamassa porojen käyttäytymistä ja koko poronhoito Monitieteinen raportti ”Lisäruokinta poronhoidossa” perustuu suomalaisten, ruotsalaisten ja norjalaisten poronhoitajien ja tutkijoiden yhteiseen työpajaan, jossa tarkasteltiin kasvattajien kokemuksia porojen lisäruokinnasta ja sen seurauksista. Työpajan tavoitteena oli tarjota kolmen maan poronhoitajille mahdollisuus kokemusten vaihtoon porojen lisäruokinnasta ja kuinka lisäruokinta voi auttaa poronhoitoa sopeutumaan muuttuvaan yhteiskuntaan ja luonnonympäristöön. Lisäruokinnan tarkoituksena on perinteisesti ollut porojen nälkiintymisen estäminen ja porojen suojeleminen pedoilta. Tarvetta lisäruokintaan ovat lisänneet muun maankäytön aiheuttamat häiriöt ja luonnollis-
ten laidunalueiden menettäminen metsätalouden, kaivosteollisuuden, tuulivoimaloiden ja matkailun tieltä. Ilmastonmuutos tulee vaikeuttamaan laidunalueiden olosuhteita; lämpötilan vaihtelut ja talviset vesisateet johtavat mm. laitumien jäätymiseen. Suomen ja Ruotsin poronhoitajien mukaan lisäruokinKuva: Mikko Törmänen
ta näkyy porojen käyttäytymisessä. Porot ovat esimerkiksi haluttomia siirtymään ruokinta-alueilta perinteisille kevät- tai kesälaitumille. Ruokinta on lisännyt myös porojen kesyyntymistä, mikä tekee niistä helpommin käsiteltäviä. Kesyyntymisen haittapuolena voi kuitenkin olla lisääntyvät ristiriidat
muun asutuksen kanssa. Poronhoitajat arvioivat, että lisäruokinnan yleistymisen muuttaa poronhoitokulttuuria. Suomeen liittyen poronhoitajat huomauttivat, että lisäruokinta voi johtaa poronhoitotapojen yksilöllistymiseen ja poronhoitajien eristäytymiseen toisistaan. Se voi rapauttaa yhtei-
söllisyyttä ja sosiaalisia käytäntöjä sekä muuttaa työnjakoa poronhoitoyhteisöissä. Alueilla, joilla porojen talvitarhaus on ainoa järkevä lisäruokintaratkaisu, poronhoito on muuttunut työskentelyksi yksin omissa tarhoissa. Poronhoitajat pelkäävät myös, että lisäruokinnan yleistyminen voi muut-
taa poronlihan imagoa puhtaana ja kestävästi tuotettuna luonnontuotteena, mikä voi vaikuttaa poronhoidon asemaan yhteiskunnassa sekä poronlihan kysyntään. Hoitajat muistuttavat, että tällä hetkellä suurin osa Pohjoismaissa myytävästä lihasta on syksyllä teurastettavista poroista, joita ei lisäruokita. Poronhoitajien mielestä lisäruokintaa ei tulisi nähdä pitkäaikaisena ratkaisuna laidunresurssien menettämisen aiheuttamaan kriisiin. Alueilla, joilla lisäruokinta on kuitenkin välttämätöntä, on paljon erilaisia keinoja järjestää se poronhoidollisesti ja taloudellisesti järkevällä tavalla. Näitä keinoja luetellaan tutkimusraportissa useita. Tutkimusta koordinoineet Élise Lépy (Oulun yliopisto), Tim Horstkotte (Uumajan yliopisto, Ruotsi) ja Camilla Risvoll (Nordland Research Institute, Norja) ovat toimittaneet tutkimusraportin ”Lisäruokinta poronhoidossa. Tuloksia Norjan, Ruotsin ja Suomen poronhoitajien ja tutkijoiden välisestä työpajasta” https:// www.oulu.fi/culturalanthropology/node/209206
2016
KESÄ
9
KEVÄT 2021 • KELLOT • KORUT • KIHLAT • LAHJAT • PARISTOT • PALKINNOT • KAIVERRUKSET • KORJAUSTYÖT
Kihloihin kivasti Kittilässä! Hyvä kihlasormusvalikoima Pohjois-Suomen kaiverruspalvelu
Palvelemme: ma-pe 10-17, la 10-14 Valtatie 36 KITTILÄ p. 040-8676 596 Verkkokauppa avattu: www.kellojakorukamari.fi
TAPATURMAN TAI SAIRAUDEN SATTUESSA LÄÄKÄRIPALVELUT LÄHELLÄSI LEVILLÄ ASIANTUNTIJAPALVELUT:
Yleis- ja erikoislääkärit, hammashoito, työterveyshuolto, laboratorio ja röntgen, fysioterapia ja kiropraktiikka.
Vältä lumivyöryalueita tunturissa liikkuessasi
AJANVARAUS 010 312 141* pihlajalinna.fi
Levintie 1590, lääkärikeskus sijaitsee Levi Hotel Span yhteydessä *Puhelun hinta lanka- sekä matkaliittymästä 8,4 snt/min.
• Kulje merkityillä reiteillä tai hiihtokeskuksen rinnealueella. • Kulje loivilla rinteillä, joiden kaltevuus ei ylitä 25 astetta. • Pysy kaukana jyrkistä rinteistä. • Kulje harjanteita ja korkeita muotoja pitkin. • Ole erityisen tarkkana luonnonvaraisilla rinteillä, kun näkyväisyys on huono. Ympärillä olevan maaston arviointi on silloin hankalaa. • Tiedä missä olet! Lue karttaa ja käytä puhelimen maastokarttasovelluksia. Älä tukeudu pelkästään puhelimeen, vaan ota mukaan myös paperikartta. • Lue lisää lumiturvallisuudesta. www.luontoon.fi/pallas-yllastunturi/ajankohtaista • Tarkista aina Ilmatieteenlaitoksen lumivyöryennuste (ilmatieteenlaitos.fi) • Ylläs- ja Pallastuntureilla Lapland Hotelsin rinnetyöntekijät seuraavat lumiturvallisuustilannetta (laplandhotels.com).
Ylläksellä kolmen miljoonan investoinnit
Sport Resort Ylläs investoi tulevana kesänä noin kolme miljoona euroa rinnetoimintojen kehittämiseen. Gondolirinteeseen, yhteen Ylläksen päärinteistä, rakennetaan täysautomaattinen lumetusjärjestelmä ja LED-rinnevalaistus. Tällä investoinnilla pystytään hyödyntämään rinnekapasiteettia laajemmin jo kauden alkupuolelta lähtien. Lumetusjärjestelmän
ansiosta Gondolirinne saadaan asiakaskäyttöön noin kaksi kuukautta nykyistä aikaisemmin. Uuden lumetusjärjestelmän ansiosta lumetusteho nousee noin 35 prosenttia aiempaan verrattuna. Automaattinen lumetusjärjestelmä on nykyistä järjestelmää energiatehokkaampi ja säästää vettä sekä sähköä.
Vuosi on mennyt Rasmus Kallankari: ”terveys edellä” Rasmus Kallankari.
Vuosi sitten Lapin tunturikeskukset hiljenivät nopeasti maaliskuussa koronaviruksen torjumisen vuoksi. Ylläksen, Levin, Ounasvaaran, Pallaksen, Oloksen ja Luoston hiihtohissit sulkeutuivat yllättäen jo maaliskuun 23. päivänä. Hissien sulkemista kiirehdittiin senkin vuoksi, että ihmisiä alkoi tulla runsaasti etelästä Lappiin, ja asiakasmäärät alkoivat matkailukohteissa kasvaa, vaikka tarkoituksena oli määrän väheneminen. Samalla ajettiin hetkessä alas muut matkailupalvelut. Tunturit autioituivat. Levin ”ylivilkas” ravintolatoiminta sai paheksuntaa, kun Levillä kuvattu video osoitti, että ihmiset kuuntelivat musiikkia ja iloitsivat ulkona. Maan hallituksen taholta uhattiin käyttää valmiuslakia ankarim-
millaan Lapin matkailutoimintaa kohtaan. Kuitenkaan kokoontumisrajoituksia tai muita ohjeita ei rikottu. Tuntureissa vuosi sitten kuunneltiin hallitusta ilman kritiikkiä ja haluttiin myös omatoimisesti olla vastuullinen. Nyt tilanne on pahempi. Koko maassa tyytymättömyys ja tuskaantuminen ovat kasvaneet. Kritiikin kohteina ovat ainakin hallituksen ja eri viranomaisten näkemysten erilaisuudet ja vaikeaselkoisuudet sekä lyhytjänteiset ja ennakoimattomat ratkaisut. Suosituksissa ja määräyksissä nähdään koko ajan enemmän johdonmukaisuuden ja tasavertaisuuden puutetta. Vaikka puhutaan, että ”mennään terveys edellä” ja ”kaikki voitava on tehtävä”, kuitenkin poikkeuksia tehdään ”välttämättömyyden” vuoksi. Ja samalla tiukkoja rajoituksia vaaditaan ”välttämättömyyden” vuoksi.
Hallituksen epäluottamus ravintolan vastuullisuutta kohtaan vie energiat vähiin Vuosi sitten ratkaisujen tekeminen viruksen torjumiseksi näytti helpolta. Nyt samaa helppoutta ei ole. Bar Alakerta Levillä oli viime vuoden kevättalvella uusi baari, kokoontumisja viihtymiskohde. Alakerran perustamisesta oli kulunut vajaa puoli vuotta ja yrityksen toimitusjohtaja Rasmus Kallankari kulki huolella maan hallituksen ohjeiden mukaan. Viime vuoden maaliskuussa Alakerta jopa sulki omatoimisesti ovensa viikoksi viruksen torjumiseksi. Nyt Kallankari on tyytymätön maan tapaan tehdä ratkaisuja, mutta näkee edelleen tärkeäksi viruksen torjunnan ja myös yhteisten sääntöjen noudatta-
misen. ”Meidän ravintola tekee kaiken tarpeellisen, eikä meiltä ole levinnyt tartuntoja. Koen holhoavan asenteen pohjalta tehdyt rajoitukset epäluottamukseksi ravintolayritystä kohtaan. Rajoitusmääräykset eivät ota huomioon alkoholin anniskelua koskevaa lakia. Kun ravintolalle määrätään nyt tarkat kelloajat, jolloin pitää lopettaa tarjoilu ja jolloin ravintola on suljettava, se tarkoittaa, että ravintola itse ei säätele lain mukaisesti alkoholin anniskelua. Samalla unohdetaan ihmisen tarpeet elämän arjen eri kerroksissa. Ihmisellä on sosiaalisen kanssakäynnin tarve. Se on ihmismäisen elämän tärkein tarve. Nyky-yh-
teiskunnan päätökset ovat liian paljon todellisuudesta irtaantuneita. Bar Alakerta on kehittänyt omaperäistä ohjelmatoimintaa. Viime vuonna se sai Ely-keskuksen kehittämisrahoituksen ja vahvisti ajatusta kehittää positiivista kanssakäymisen tarjontaa. Yhteistyökumppaneiksi tulivat Altia, Musiikkitalo F-Musiikki ja tusseja valmistava Molotov. Ravintolassa asiakkaat saavat tussilla kirjoittaa ja piirtää vaikka pöytään. Rasmus Kallankari huokaili keväällä 2021: Energiat alkavat laskea, koska omaa intoa ja vastuullisuutta puristetaan ulkoa päin kovasti pois.
2016
KESÄ
10
KEVÄT 2021
Kammilta ruoka-annokset mökille tai kotiin joka päivä 15.4.2021 asti. Kammin suussa sulavaa poronkäristystä tai loimulohta 15€ / annos Isommat määrät edullisin kilohinnoin! Mirva ja Jussi Puustjärvi toivovat, että asiakkaat lähtevät lomaltaan Loma-Paksusta rentoutuneina ja jotain uutta löytäneinä.
Pandemiasta kärsivät kaikki matkailupalvelut
Tilaukset ja tiedustelut 040 541 3637. Soita tilauksesi etukäteen klo 16 mennessä, nouto Kammilta klo 16-19. Noutoruokalista: www.saamenkammi.fi
Loma-Paksu on hyvän olon lomakohde Könkään kylässä, Inarintien varressa, sijaitseva Loma-Paksu on monipuolinen majoitus- ja ohjelmapalveluyritys, jonka yrittäjät, Mirva ja Jussi Puustjärvi haluavat jakaa ympärilleen hyvää oloa ja saada kiireisimmänkin ihmisen rauhoittamaan tahtiaan. He kuvaavat Loma- Paksua hyvinvointia edistäväksi koko perheen lomakohteeksi, jonka idyllisessä, lappilaisessa pihapiirissä ja ympäristössä koetaan aitoja elämyksiä. ”Jussi hoitelee pääosin majoitus- ja keittiöpuolta, minä ohjelmapalveluita ja retriittejä. Lapsetkin auttelevat tarvittaessa, samoin isäni Reijo. Lisäksi meillä on apuna hyviä yhteistyökumppaneita, Miiat, Ritola ja Kataisto joogissa, Husky Outdoor Levi huskyohjelmissa sekä Maamieli ja North Events aktiviteetti- ja ruokapalveluissa. Majatalossamme on 18 vuodepaikkaa 5 huoneessa, ja meidät löytää kotisivujemme lisäksi Bookingista ja Lomarenkaasta. Meiltä voi varata esimerkiksi majoituksen aamupalalla, ohjelmallisia lomia täysihoidolla sekä erilaisia aktiviteetteja, joista useissa luonto on tärkeässä roolissa, luonnollisuus kaikissa. Toimimme normaalistikin pienten asiakasryhmien kanssa, joten koronatilanne ei ole aiheuttanut suuria muutoksia toiminnan luonteeseen. Ulkomaalaisten asiakkaiden puuttuminen teki kuitenkin tuloihin 60 -70 prosentin loven, eli taloudellisesti se vaikuttaa nyt merkittävästi. Kotimaiset asiakkaat eivät riitä paikkaamaan tätä tilannetta, mutta uskomme että se korjaantuu”, Mirva sanoo. KIIREETÖNTÄ SUHTAUTUMISTA JA LUONNOLLISTA OLEMISTA Loma-Paksun luonto-ohjelmissa liikutaan aistit avoinna ja luontoa kunnioittaen. Esimerkiksi meditatiivisella tunturivaelluksella jätetään arjen huolet taakse ja keskitytään nauttimaan matkasta. Luonnon ilmiöitä ja tapahtumia ihmetellessä herää yhteys myös omaan sisäiseen lapseen, joka jää usein arjessa kiireen alle. Tunturista laskeudutaan lumisurfilla välillä pyllähdellen, nauru on sallittua. ”Muita ohjelmia ovat esimerkiksi kotaillallinen, rumpurentoutus, huskyhiihto ja -jooga sekä lumikenkäretket ja metsäjoogat lähimetsissä. Järjestäm-
me myös joogaretriittejä, shamanismikursseja, Lapin rummun valmistuskursseja, sukelluksia kulttuuriin ja joogaan sekä paljon muuta. Lisätietoa löytyy kotisivuiltamme. Räätälöimme ohjelmat myös erityisryhmille sopiviksi. Koska aktiviteetit tapahtuvat paljon luonnossa, ohjelmaa muokataan myös sen mukaan, millainen keli ulkona on, tavoitteena hyvä fiilis. 400 vuotta vanha Paksun sukutila sijaitsee avaralla paikalla, josta on laajat näkymät ympärille ja tilan tuntua. Perinteisessä hirsitalossa uni maistuu, joten tänne voi tulla myös viettämään lepolomaa”, Jussi ja Mirva tuumivat. He haluavat tuoda ihmisille uutta näkökulmaa arkeen, kiireetöntä suhtautumista ja luonnollista olemista omana itsenä. Jos tullessa on päällä suorittamismoodi, tavoitteena on saada se katkeamaan. Loma-Paksu sopii heidän mielestään hyvin nykyiseen maailmantilanteeseen, sillä siellä on tilaa eristäytyä tarpeen mukaan. Kuva: Loma-Paksu
Keväinen huskyhiihtovaellus
”MODERNI TAPA LOMAILLA” Pääkaupunkiseudulla asuvat Maria ja Eeva lomailivat Loma-Paksussa jo kolmatta kertaa maaliskuun puolivälissä. He kuulivat kohteesta alun perin kavereiltaan, minkä jälkeen lisätietoa haettiin netistä. Loma-Paksun miljöö ja lämmin tunnelma, lumivarmuus sekä vanhan sukutilan tarina viehättävät kaksikkoa. ”Olemme suositelleet tätä kohdetta myös kavereille, ja osa heistä on jo käynytkin täällä. Tämä on ympäristöystävällinen, koronaturvallinen ja moderni tapa lomailla. Täällä saa todella hyvää vegaaniruokaa, ja tunnelma on aito ja välitön. Täällä pääsee kauas kotoa, mutta silti tänne on helppo tulla, eikä se vaadi välttämättä lentomatkustamista. Vastaanotto on aina tervetullut, kuin olisi osa perhettä”, Maria ja Eeva sanovat. Timo Koivisto
Suomalaiset viihtyvät myös igluissa Levin Iglujen toimitusjohtaja Kristiina Kylmälahti on iloisesti yllättynyt suomalaisten matkailijoiden kiinnostuksesta yöpyä yrityksen igluissa Utsuvaaralla. ”Ravintolamme Utsu on siirtynyt kesätauolle, mutta asiakkaat ovat tervetulleita yöpymään igluissamme 24. päivään huhtikuuta saakka. Sen jälkeen siirrymme kesätauolle. ”Olen kiitollinen kotimaan matkailijoille, heidän ansiostaan olemme kyenneet pitämään ovet auki. Luonnollisesti ulkomaalaisten matkailijoiden poisjäänti romahdutti liikevaihdon. On ollut kuitenkin yllätys kokea suomalaisten positiivi-
nen ja kannustava suhtautuminen. Jännittynein mielin lähdimme epävarmaan kauteen, olemmehan profiloituneet lähinnä ulkomaalaisten matkailijoiden eksoottiseksi kohteeksi. Uskomme että jatkossakin suomalaiset haluavat kokea palveluitamme ja olemme itsekin saaneet uutta kokemusta ja oppia. Ensi kauden varauskirjat on otettu esille, ja sivuille on tullut mukavasti varausmerkintöjä joulu-, tammi- ja helmikuulle. Kysyntää näyttäsi olevan niin kuin vanhaan hyvän aikaan, myös matkanjärjestäjiltä tulee positiivista viestiä. Luottamus tulevaan kauteen on korkealla.
2016
KESÄ
11
KEVÄT 2021
11
UPOUUDET MAJOITUKSET NYT LEVILLÄ!
Hotel Lost in Levi & Apartments Palveleva, moderni apartmenthotelli Levin sydämessä tarjoaa yli 40 huoneistoa 24m2 studioista aina 53m2 kahden makuuhuoneen superior-huoneistoihin. Laduille ja rinteeseen 500m! Hotellissa myös oma kahvila/ravintola Lost in Café. Lost in Levi talvihinnat: 595-1355€ viikko Asiakaspalvelu/Help Desk - 0600 02276 klo 10-18
www.lostinlapland.fi info@lostinlapland.fi
1
SUPERMARKET • MATKAMUISTOT • VAATETUS
4
MATKAMUISTOT • LAHJAT
HITELLI • RAVINTOLA
5
Levin suurin ja valikoimiltaan laajin LAHJATAVARAKAUPPA
2
Avoinna päivittäin
3
HOTELLI • RAVINTOLA • SAUNA
RAVINTOLA
6
RAVINTOLA
RAVINTOLA
7
Varaa meiltä majoitus Leville! Hinnat alkaen 595€ /viikko!
Tervetuloa!
www.lostinlapland.fi Asiakaspalvelu/Help Desk - 0600 02276
+ 358400 693 062
I
P
K
9 ALPPITALOT IE SIT
NTIE
ITT
I
LY J O E
IRA LEV
ITT
I
LY J O E
NTIE
MYL
IRA LEV
PKATU
LY ÄVE
P
ITI E
P
ZERO POINT
10 LEVI SUMMIT
A
MYL
AKK
A
.
ALPPITALOT ANK
79
A
A AKK
KÄV
TU
AREENA
RA
KÄTKÄ
PIIR
AKK SIR
IE
6
KA ELY
LEVITUNTURI LEVI HOTEL SPA 8KYLPYLÄHOTELLI
IE NNANT
AKK
SIR LÄN
IE
SIT
A
SS
HIS
PIIR
LÄN
SIT
K JA6N A T AS
HIS
H
12 11 ZERO POINT KAPPELI
HIS
A
7
AREENA
J STA A E S I AIT I SRS
IKUJ
E
HI
LEVIN PORTTI
WANHA HULLU PORO
Pihvipirtti .
S RJAAT KU
IKUJ
ITI S
K
A
J KU
6
IE
AVA A KUJRAA N T I E
LEVIN TORI
KAPPELI
U ESK
KYLPYLÄHOTELLI LEVITUNTURI
3
TO R
SS 4
RAKK
TO R
K
HI
K
NTIE
ANNA ÄTKÄR
U
RANT
HOTELLI HULLU PORO
LEVIN TORI
JA
U SK
AVA A
KKA
KA
RAKK
LAPLAND HOTELS SIRKANTÄHTI
ESK
R ETU AKKA
HOTELLI HULLU PORO
LAPLAND HOTELS SIRKANTÄHTI
LEVIN MATKAILU
LEVIN MATKAILU
TIE
NTIE MYLL YJ O E
LEVIRAITT
TIE
NTIE
MYLL YJ O E
I
N
VIPRA
NMUK
5
LEVIN PORTTI
i
WANHA HULLU PORO
ERIIKI
KKA
HIMM
1 HOTEL K5 LEVI
R ETU AKKA Intersport Levi
VIPRA
IIKENNE
2
i
N
Levin keskusta
KA
INFO • KESKUSVARAAMO
ERIIKI
Meiltä myös olutta ja siideriä Hissitie 11, Levi, 016 643 034
OPERO
12
HIMM
www.kotipizza.fi / verkkokauppa
KEVY TL
Torikuja 3 B P. 040 171 5411 Voit tarkistaa palveluaikamme intersport.fi/levi - tervetuloa!
IIKENNE
KOTIPIZZA Eturinteen alla
NMUK
+35816 646 301 www.levihotelspa.fi
KEVY TL
11 URHEILULIIKE SPORT TO THE PEOPLE
HOTELLI • RAVINTOLA
10
RAVINTOLA
SKI SKI MB MB AAJ AAJ AN AN K H II U KUJ HII JA HTÄ HTÄ A JÄN JÄN
9
KYLPYLÄ• HOTELLI • RAVINTOLA
LEVIRAITT
8
OPERO
2016
KEVÄT 2021
MARTINMUTK A MARTINMUTKA
KESÄ
12
HOTELLI PANORAMA
Ylä-Levin alue
13
Köngäs ja Rautuskylä
OHJELMAPALVELU
14
OHJELMAPALVELU
k uk La
OUNASJOENTIE
v är uj i
Munajärvi
JOKELANVAARA
k sjo
na
Ou i
15
15
MAJOITUS • OHJELMAPALVELU
13 14
KÖNGÄS
Rautusjärvi
INARINTIE
OUNASJOENTIE
16
HOTELLI • RAVINTOLA
17
OHJELMAPALVELU
18
KELKKAILU • VARUSTEET
• Kelkkavuokraamo • Myynti ja huolto • Varustemyymälä
16
RAUTUSKYLÄ
POKKAAN
Levin tunturialue
© Levin Sanomat
17
PETSUKKA
Sirkkajärvi OUNASJOENTIE
LEVIN YMPÄRYSTIE
RAKKA
MUONIOON
HOSSA
LEVIKESKUS Tunturitie 2, LEVI • 0400 186 246 leviproshop@gmail.com KIINTEISTÖVÄLITYS
Levi
RAVINTOLA HORIZONT KOUTA
RAVINTOLA DRAIVI
LEVITUNTURI
RAVINTOLA TUIKKU
OHJELMAPALVELU
Ahvenjärvi
GONDOLI
TAALOVAARA
LEVIN YMPÄRYSTIE
20
Kaakkoisrinne
TIEVA Immellompolo
RAVINTOLA UTSU
UTSUVAARA
KISAKESKUS
20
LEVI GOLF
79 8 km KITTILÄ 13 km
ETELÄRINNE
South Point
SAMMU
LEVIN LAPINKYLÄ
ki
18 19
KOILLISRINNE
asjo
levi@kiinteistomaailma.fi 0451255000 Tunturitie 2 99130 Levi
LASTENMAA Immeljärvi
19
RAKKAVAARANTIE
Oun
2016
13
OO N A ST TEP
KESÄ
KEVÄT 2021
2016
KESÄ
14
KEVÄT 2021
2016
KESÄ
KEVÄT 2021
15
2016
KESÄ
16
KEVÄT 2021
Rakentaminen – asuminen LVI-huolto:
Tapani Rantajääskö Kittilän Nuohoustoimi uohoustoimi
p. 050 3901849
Sähköhuolto: p. 050 3900802
• 040 7241257 • tapani.rantajaasko@nuohoojat.fi
Huoltotilaukset:
huoltotilaukset.roi@caverion.com p. 040 5873621
www.caverion.fi
Caverion Suomi Oy Teollisuustie 8, 99100 Kittilä
VETOKOUKKUJEN AMMATTILAINEN
Koukkupajan asennuspisteissä asennamme laadukkaat vetokoukut autoosi satumaisen edullisesti!
Levin Sanomien näköislehti on vapaasti luettavissa netissä, levinsanomat.fi
TARJOUSPYYNNÖT JA TILAUKSET 010 420 1700 info@koukkupaja.fi
Kittilän kunta myy lomatontteja Leviltä.
Tontti tunturista - omaksi tai vuokralle
Tontit sijaitsevat Taalovaarassa ja
Kysy lisätietoja:
Rakkavaarassa. Kysy myös muista
Marja Vaara,
kohteistamme ja löydä se oikea
puh. 0400 713 770 tai
tontti!
marja.vaara@metsa.fi
Tutustu tarjontaamme osoitteessa laatumaa.fi
Kuva: Jani Seppänen
Metsähallitus myy ja vuokraa yksilöllisiä lomatontteja Levin upeista tunturimaisemista.
Yhteystiedot: KITTILÄN KUNTA www.kittila.fi Veli-Matti Virtanen 040 5811889 E-mail: Veli-Matti.Virtanen@Kittila.fi
2016
KESÄ
17
KEVÄT 2021
Tämä on totta:
Työt ovat alkaneet Könkään ja Hanhimaan tiellä Maantien 955 Köngäs-Hanhimaa tietyöt on aloitettu. Parannettavan tieosuuden pituus on noin 13 kilometriä. Työt käynnistyivät puuston poistolla. Myöhäisemmälle keväällä on ajoitettu pehmeikköjen maa-ainesvaihdot. Rakennushankkeen aikana tien kantavuutta ja näkemäpuutteita korjataan parantamalla tien pysty- ja vaakageometriaa sekä linjaamalla tie uuteen maastokäytävään. Tie päällystetään 7,5 metrin leveydeltä. Tieyhteyden kunnostamisella parannetaan alueen liikenneturvallisuutta ja liikenneyhteyksiä sekä poistetaan kelirikon aiheuttamia ongelmia. Tietyöt valmistuvat syksyllä 2022. Rakentamiskustannukset ovat yhdeksän miljoonaa euroa. Kustannuksiin osallistuvat myös Kittilän kunta ja kaivosyhtiö Agnico Eagle Finland Oy. Urakoitsijana toimii Sundström Ab Oy. Hankkeen yhteydessä ensi kesän aikana rakennetaan myös yhden kilometrin pituinen kävely- ja pyöräilytie Könkään kylän eteläosaan. 13 KILOMETRIN RAKENNUSTYÖ ON SUURI TAPAUS Tämä ei ole tavanomainen, vaan poikkeuksellinen uutinen. Tienparantamista on odotettu 40 vuotta ja sitä ennen toivottu 20 vuotta. Ja nykyisin maanteiden perusparanatimen tai rakentaminen on koko maassa harvinaista ja siten huomionarvoista. Kittilän, Enontekiön ja Inarin eri kyläyhdistysten yhteinen karvalakkilähetystö kävi Helsingissä syksyllä 2019 vaatimassa huonoille teille perusparannuksia. Kittilän pohjoisosasta Enontekiölle ja Inarin suuntaan johtavat tiet ovat erittäin huonossa kunnossa ja odottaneet perusparannuksia kymmeniä vuosia. ”Meitä on petetty koko ajan”, toi lähetys-
Kuvat: Reijo Paasirova
tö asiansa esiin. Kansalaiset huonojen teiden äärellä kertoivat Helsingissä liikenneministerille ja medialle, että tiet pitää saada kuntoon. He tukivat Kittilän kuntaa, mutta olivat tällä kertaa myös itse äänessä ja pyrkivät viemään sanaa ja vaatimuksia. Lähetystö kertoi kartoin, kuvin, kertomuksin ja erisävyisin sanoin, että Könkäältä Inariin johtava tie Pokkaan saakka kaipaa kipeästi perusparannusta. Ja Enontekiölle päin Tepastoon ja Raattamaan johtava tie on karmeassa kunnossa varsinkin kelirikkoaikoina. Ihmiset eivät pääse kulkemaan kunnolla edes kauppaan. Ja molemmat tiesuunnat ovat tärkeitä matkailun ja muun talouselämän vuoksi. Runsaan kahdenkymmenen hengen lähetystö tapasi eduskunnassa silloisen liikenneministeri Sanna Marinin ja toi esille tiehuolensa ja esitti ryhtymistä töihin. Lähetystö sai mukaansa hyviä eväitä. Teiden parannussuunnitelmat ajoitetaan tulevaan 12-vuotissuunnitelmaan. ”Tämä on jo hyvä asia. Ensimmäiset työt voivat alkaa lähivuosina. Ja jos kahdentoista vuoden kuluttua meillä on hyvät tiet, siihen
on syytä olla tyytyväinen. Tilanne Suomessa on kuitenkin teiden kunnossapidossa lohduton. Helsingissä tuli esille, että Ruotsin tiemäärärahat ovat seitsemäntoistakertaiset Suomeen verrattuna”, sanoi syksyllä 2019 lähetystön koonnut ja sen matkaa johtanut Könkäällä asuva Reijo Paasirova. HANHIMAAN JA POKAN OSUUS MYÖS ODOTTAA PARANTAMISTA Könkään ja Hanhimaan välisen tien saattaminen kuntoon on pieni parannus kaikkiin tarpeisiin nähden. Töitä on yhä odottamassa. Missään muualla Suomessa ei vanhanaikainen soratie yhdistä kuntakeskuksia toisiinsa kuin Kittilän pohjoisosissa olevat tiet, peräti kaksi tietä. Kittilästä Enontekiölle ja Inariin pääsee suoraan vain heikkokuntoisia sorateitä vielä sen jälkeen kun Hanhimaan ja Könkään välinen osuus paresparannetaan. Inariin johtavalla tiellä jää heikkokuntoiseksi edelleen Hanhimaan ja Pokan välinen osuus. Kun myös tie Hanhimaasta Pokkaan saadaan kuntoon, voidaan tästä kautta kulkeva reitti muodostaa Kirkkoniemen ja Narvikin väliseksi kantatieksi. Veikko Erkkilä
”Onko totta, että työt alkavat”. Jännitys päättyi kun tällainen infotaulu pystytettiin Könkään kylän lähelle.
Latureitti suljettu välillä Köngäs-Rautuskylä-Rautusvaara Latureitti välillä Köngäs (83) – Rautuskylä (86) – Rautusvaara (87) suljettiin maaliskuun 10. päivänä tierakentamistöiden aloittamisen vuoksi. Suljettavia latuosuuksia ei oteta käyttöön enää tämän kevään aikana. Reittien risteyskohdissa 83, 86 ja 87 on sulkumerkit ja sähköiseen latukarttaan InfoGis Levi on laitettu merkintä reittien sulkemisesta.
Toteutamme laadukkaat HUOPAKATTOREMONTIT Tunturi-Lapin alueella. Kysy tarjous! Rakennusliike Korteniemi Oy
Kartta perusparannettavan tien linjauksesta
Petri Willberg 0400354233 myynti@korteniemi.fi www.korteniemi.fi
2016
KESÄ
18
Tommi Hytönen treenaamassa valjakkoa alkutalvella.
KEVÄT 2021
Hauskaa!
Suomalaiset löysivät rekikoirista uuden elämyksen hetkessä
Rekikoirat symboloivat matkailun monenlaisia vaikeuksia talven alkaessa ja bandemian jatkuessa. Koirat tulivat kovasti keskustelussa esiin, koska ne herättivät eniten tunteita puhuttaessa taloudellisista vaikeuksista.
Niin koirafarmit kuin muutkin matkailuyritykset joutuivat syksystä alkaen kovasti pohtimaan, miten toimintaa voidaan jatkaa. Vuoden lopulla oli selvää, että ulkomaalaiset matkailijat jäävät lähes kokonaan pois talvella. Matkailun ohjelmapalveluissa huskyajelu on kuulunut ulkomaalaisten suosioon. Siksi tal-
ven alkaessa tuntui, että ainakin rekikoirien kysyntää ei ole, sillä kotimaan normaalin kysynnän varassa toiminnalla ei ole mahdollisuuksia. Mutta toisin kävi. Suomalaiset tulivat koiravaljakkojen asiakkaiksi joulukuusta alkaen ja asiakasmäärät kasvoivat nopeasti. Suomalaiset halusivat tulla tutustumaan koi-
riin ja valjakkoajoon ja tukemaan toimintaa. Mutta taas pian kaikki muuttui. Tutustuminen vaihtui haluksi mennä koirien vetämään rekeen ja nii suomalaisiin syttyi uudenlainen elämys. Monet rekikoirayritykset ovat voineet toimia vilkkaasti, yhtä vilkkaasti kuin ulkomaalaisten matkailojoiden aikana.
”Talvi toi myös positiivisen yllätyksen” Tundar Huskies Levin lähellä Könkäällä on toiminut kiireisesti koko talven. Valjakkofarmin yrittäjinä ovat Tommi Hytönen ja Minna Vesalainen. Heidän kesäpaikkansa on Satakunnassa, jossa he kesällä ja vielä syksyllä miettivät, käynnistävätkö he koiravaljakkotoimintaa lainkaan talven aikana. ”Mutta emme halunneet ohittaa Levin talvea, kun ajattelimme koiria ja matkailupalvelujen jatkuvuutta. Koirat (lähes sata siperianhuskyä) ovat tottuneet lähtemään talveksi Lappiin ja vetämän rekeä eli viihtymään kaikkein mieluisammassa tehtävässä. Ja täällä koirat ovat talvella parhaassa ilmastossa, mihin paksu turkki sopii hyvin”, pariskunta
kertoo. He lähtivät positiivisin mielin Leville ja alkoivat tehdä lokakuussa valmisteluja entiseen tapaan. Kotimaisille matkailijoille he päättivät suunnata entistä enemmän mainontaa toivat näkyvästi esiin toimintaansa Levin Sanomissa. ”Tämä talvi on ollut yllätyksellisin ja erikoisin. Ja se on antanut mielenkiintoisen kokemuksen. On ollut ilo kohdata suomalaiset asiakkaat ja toimia heidän kanssaan. Kaikki on sujunut uskomattoman hyvin, ilman ongelmia. Suomalaiset osaavat talviset käytännön asiat. ”Suomalaisilla on ollut usein ensimmäisenä mielenkiinto nähdä, miten farmi toimii ja miten koirat ottavat vieraan vastaan.
Heitä on viehättänyt nähdä, että koirilla on suuri halu lähteä vetämään rekeä. Ja kun tapahtuu vauhdikas lähtö, asiakas on kokenut matkan helpon etenemisen, koirien osaamisen, käsittämättömän suuren voiman ja kyvyn noudattaa sanallisia ohjeita. Jokainen hetki on ollut jännittävä.” Tundara Huskiesin tarha-alueella on ollut kiirettä joulukuusta alkaen, pääasiassa yhtä kiirettä kuin ulkomaalaisten aikana. Ja koko ajan ollut ollut yhtä suuri työntekijämäärä eli 4-6 ihmistä päivittäin. Suomalaiset tulevat mielellään omilla autoillaan ja ovat aina ajoissa perillä. Virustilanne on vaikuttanut toimintaan ja rajoittanut asiakasmääriä. Ryh-
mien kokoja on jouduttu pienentämään, eikä aina kaikkia varauksia ole voitu ottaa vastaan. Tartuntojen estämiseksi tehdään kaikki mahdolliset toimet, pidetään tarkkaa huolta turvaväleistä, vaikka ollaan ulkona. Välineet puhdistetaan ja makkaratikutkin desinfioidaan aina käytön jälkeen. ”On ollut mielenkiintoista nähdä, että asiakkaat eivät tule vain suomalaisten suosimien sesonkiaikojen mukaan. Millä on ollut vilkasta joka päivä talven ajan. Huhtikuun puolivälin jälkeen ei toiminta jatku, koska myöhemmin sää on liian lämmin talviturkkisille koirille”, Tommi Hytönen sanoo. Veikko Erkkilä
Pandemia lisännyt kotimaan kiinnostavuutta Työ- ja elinkeinoministeriön teettämän selvityksen mukaan vuonna 2020 puhjennut koronapandemia korostaa kotimaanmatkailun merkitystä. Selvityksessä tutkittiin kotimaanmatkailun nykytilaa ja potentiaalisia kohderyhmiä. Analyysi perustuu tuhannelle suomalaiselle tehtyyn kyselyyn ja asiantuntijahaastatteluihin sekä matkailutilastoihin ja aiempiin selvityksiin. Selvityksen mukaan kotimaanmatkailun keskeiset vetovoimatekijät liittyvät muun muassa vastuullisuuteen ja turvallisuuteen. Kotimaanmatkailijoita kiinnostavat
luonto ja erilaiset aktiviteetit, mikä on tyypillistä myös Suomeen saapuville ulkomaanmatkailijoille. Mökkilomailu – usein omalla mökillä – on yleistä kotimaanmatkailussa. Kotimaanmatkailun etuna pidetään myös helppoutta ja lyhyempiä matkoja. Koronapandemia muutti kysynnän painotusta ainakin hetkellisesti kotimaanmatkailuun. Tuhannelle suomalaiselle suunnatun kyselyn perusteella ryhmiteltiin viisi erilaista kotimaanmatkailijatyyppiä, joiden tarpeet ja odotukset eroavat keskenään: kaupunkilomailijat, kyläilijät ja mökkeilijät, aktiivi-
lomailijat, nautiskelijat, sekä kulttuurista ja luonnosta kiinnostuneet. Selvityksessä avataan tunnistettujen kohderyhmien tarpeisiin vastaavia kehittämistoimia sekä kotimaan matkustusmotivaatioon ja -päätöksiin vaikuttavia tekijöitä. Selvityksen toteuttaminen keskellä koronapandemiaa vaikutti väistämättä saatuihin vastauksiin ja niistä koostettuihin tuloksiin. Selvityksessä ei kuitenkaan keskitytty vain koronan vaikutuksiin vaan tarkasteltiin kotimaanmatkailua pidemmällä aikajänteellä. Selvityksessä ehdotetut kehittämistoimen-
piteet liittyvät kotimaan pakettimatkojen jatkokehittämiseen, usein kalliiksi koetun kotimaanmatkailun hintamielikuvan muuttamiseen, mökkeilijöille ja kyläilijöille suunnattujen matkailupalveluiden sekä sähköisten markkinointi- ja myyntikanavien kehittämiseen. Kotimaanmatkailun viime vuosina saavuttama huomioarvo, nuorten aikuisten kiinnostus kotimaanmatkailuun sekä etätyönteon mahdollisuudet tulisi selvityksen mukaan hyödyntää paremmin. https://julkaisut.valtioneuvosto.fi/handle/10024/162882
2016
KESÄ
19
KEVÄT 2021
Huskypuistossa ollut hyvä talvi Epätietoisuus sävyttää loppukevättä Reijo Jääskeläinen Levin Huskypuistosta sanoo, että talvi on mennyt odottamattoman hyvin. Ajoittain kaikkia asiakkaita ei ole voitu ottaa vastaan, jotta on pystytty noudattamaan olemassa olevia rajoituksia. Kotimaiset asiakkaat ovat paikanneet ulkomaalaisten jättämää aukkoa. Loppukevään epäselkeys ja lyhytjänteisyys rajoituksissa on tuonut ylimääräistä vaikeutta. ”Asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä, ja niin olemme mekin. Erikoisjärjestelyjä on tarvittu tänä talvena aikaisempia vuosia vähemmän, mikä voi johtua joko siitä, että ihmiset ovat oppineet kärsivällisyyttä koronan myötä tai sitten kotimainen asiakas on ulkomaista mukautuvampi. Vierailut ovat olleet entistä vuorovaikutteisempia, sillä kotimaiset matkailijat ovat kiinnostuneita eläimistä ja koiravaljakoilla tekemistäni kisamatkoista. Tarinoita on saanut kertoa paljon.
Perheitä, joihin olemme panostaneet jo aikaisemmin, on vieraillut meillä hyvin. Ilahduttavasti on käynyt myös nuoria pariskuntia. Enemmistö asiakkaista on tullut pääkaupunkiseudulta ja muista etelän suurista kaupungeista”, Jääskeläinen sanoo. SELKEÄT OHJEET HELPOTTAISIVAT Jääskeläisen mukaan lopputalven varaustilanne olisi ollut hyvä, mutta tilannetta tuli heikentämään epävarmuus siitä, mitkä varauksista toteutuvat. Ennen pääsiäistä alkoi vaihe, jolloin oli seurattava päivä kerrallaan uutisia ja uusia ohjeistuksia. Yksi vaikeus on ollut pysyä kärryillä ja miettiä miten toimia. Reijo Jääskeläinen kaipaa viranomaisilta selkeitä ohjeita, ettei toimintaa tarvitsisi enää perustaa olettamuksiin. Tiedotus uusien rajoitusten aiheuttamista toimista on ollut epäselvää, eikä ohjeita ole tuntunut löytyvän asiantuntijoiltakaan. Yrityskohtainen toimintasuunnitelma muuttuviin tilanteisiin olisi Reijon mielestä hyvä tehdä yhdessä viranomaisten kanssa, jolloin ohjeet olisivat tilanteen muuttuessakin selkeät.
Reijo Jääskeläinen on tyytyväinen talveen, mutta jännittää loppukevättä alati muuttuvan tilanteen vuoksi.
”Meillä toiminta on jo peruslähtökohdiltaan suunniteltu niin, että ryhmät liikkuvat omissa oloissaan kaikkialla alueellamme, jolloin ulkopuo-
lisia kontakteja ei synny. Erittäin suuret kiitokset kotimaisille asiakkaille. On ollut hienoa saada positiivista palautetta ja kuulla, että
aiotaan tulla uudelleen. Koiratkin ovat nyt hyvässä kunnossa. Timo Koivisto
Koettu kansalaisvelvollisuudeksi Kittilässä, Ylläksentien varrella sijaitsevalla All Huskiesilla on ollut töitä ennakko-odotuksiin nähden hyvin. Koska asiakaskunta pohjautui aikaisemmin lähes täysin ulkomaalaisiin ja ohjelmat pidempiin safareihin, syksyllä oli ilmassa paljon epävarmuutta. Suomalaiset ovat kuitenkin löytäneet tiensä tänä talvena myös All Huskiesille, suosituimpina ohjelmina kennelvierailu sekä 5 kilometrin safari. ”Asiakkaat ovat tulleet meille sekä Leviltä että Ylläkseltä, kun he normaalisti tulevat lähes täysin Leviltä. He ovat sanoneet tulleensa sekä kokemaan että tukemaan. Syksyn uutisiin huskytarhojen ahdingosta on reagoitu ja otettu miltei kansalaisvelvollisuudeksi käyttää huskyohjelmia. Loppukevätkin näyttää hyvältä, ja näillä näkymin ajelemme huhtikuun puoliväliin. Suomalaisia asiakkaistamme on ollut 99 prosenttia, loput Suomessa asuvia ulkomaalaisia. Vieraina on ollut perheitä, pariskuntia ja kaveriporukoita ympäri Suomen, ilahduttavasti myös paikallisia. Suurin osa on ollut ensikertalaisia, jot-
ka ovat aikoneet tulla seuraavalla kerralla pidemmälle safarille. Palvelu on helppoa, kun suomalaiset ymmärtävät opetuksen, osaavat ajaa reellä ja ovat tottuneet liikkumaan lumen päällä. Niinpä safareilla voi mennä reippaampaakin vauhtia turvallisesti. Monet ovat yllättyneet positiivisesti, kun ovat päässeet itse ajamaan koirilla”, sanoo All Huskiesin yrittäjä Pauliina Tirkkonen. KUMMITOIMINNASTA PERUSTURVAA JA USKOA TEKEMISEEN ”Tulokseen korona vaikuttaa paljon. Näyttää, että pääsemme tänä talvena noin puoleen normaalista myynnistä. Syksyllä tosin arvelimme, että se putoaisi neljännekseen. Henkilökuntaa on nyt töissä normaalia vähemmän ja itse venytään tarpeen mukaan. Koska varaukset tulevat viime tipassa, joko edellisenä tai samana päivänä, on oltava koko ajan valmiudessa. Asiakkaat ovat löytäneet meidät pääosin netistä ja tehneet varauksen suoraan meille”, Pauliina sanoo. All Huskies on mukana kummikoiratoiminnassa, mikä tarkoittaa, että he ovat myyneet yhteistyökumppaneille safarin tai kennelvierailun, johon kuuluvat kummikoiran kuulumiset kuvineen kummeille toimitettuina.
Epävarmuus on takana ja usko tulevaisuuteen palannut, mistä Pauliina Tirkkonen kiittää asiakkaita ja yhteistyökumppaneita.
Kyseisillä tuloilla pystyttiin turvaamaan koirien ruuat ja eläinlääkärikulut täksi kaudeksi, mikä toi turvan siitä, että koirat voidaan pitää kotona, treenata niitä ja valmistautua tulevaisuuteen. Kun stressi siitä poistui, tuli
lisää energiaa muuhun tekemiseen. ”Kuvaushommia on saanut tehdä kummikoiriin liittyen paljon, lisäksi olemme tiedottaneet omasta tilanteestamme somekanavissamme, ja nyt on mukava tehdä päivityksiä,
koska niissä on aika paljon syksyä positiivisempi sävy. Nyt tuntuu, että kyllä tästä selvitään, iso kiitos siitä kaikille asiakkaille ja yhteistyökumppaneille”, Pauliina toivottaa. Timo Koivisto
2016
KESÄ
20
KEVÄT 2021
2016
KESÄ
21
KEVÄT 2021
Kotimaiset elämyspalvelut kiinnostavat Villi Pohjola ja Lomarengas selvittivät suomalaisten matkailijoiden suhtautumista kotimaan elämyspalveluihin. Vastaajista 49 % kertoi olevansa kiinnostunut maksullisista elämyspalveluista lomansa aikana Suomessa. Halutuimmiksi tuotteiksi nousivat huskyajelut, vierailut huskytiloilla sekä välinevuokraus. Huskyjen jälkeen suomalaisia eniten kiinnostaviksi tuotteiksi nousivat vuokravälineet, kuten sähköavusteiset fatbiket, lumikengät ja moottorikelkat.
Ristikon ratkaisu
V I R T S A T A
A H A A
H A I T R I A K O O L T U U N L E P I N
R A K H A L A S A N S K A K I L I E J O T A R A N A A H I T A H P M E A E N N T O E L M K A O T U
A P U A
T E M P P T U S A D U H T A O T T A T O S A O T L A A A M T
K O A R A L A A M A L L I A A I K A N N A P U O S A D A M K I R A H S M A A U K I L R A S K S O U O U M A T S I R K K H K I E I R I N O T I N E T D E M A N O L O R L I T I L I T
O T S A
V A T V O K A O V I A L A O N M A I E L T O E I M N I I T N U A S
S A T A A R A T A S T R I A L S O S E
2016
KESÄ
22
KEVÄT 2021
LÄNSI-LAPIN TIELLÄ
Veli Koljosen Galleria
Tervetuloa!
Kuiv a seso lihahuip nki ussa Myö an! s kui v n syd attua äntä
poro °• UUNITUOREEN RIESKAN KERA
Runsas poronihavalikoima. Pääsiäisenä lampaanlihaa eri muodoissa.
MA-PE 9-17 / LA 8-18 / SU 9-17
Nouda ruoka TAKEAWAY
PÖRRÖPÄIVÄ 20.3. Silloin juhlistetaan Pörröporon 15 vuotta kestänyttä taivalta.
Avoinna silloin kun olet tulossa. Soitathan etukäteen 0400 690 452
Syksyn tapahtumia Levillä 28.08. Amazing Levi - leikkimielinen kisailu ja Venetsialaiset Venetsialaiset & Amazing Levi kokoavat paikalliset, matkailijat, Levin mökkiläiset sekä uudet tutut yhteen juhlistamaan valon juhlaa. Ohjelmaa on päivällä perheille ja illalla leppoisat paikalliset venetsialaisiltamat. Amazing Levi on ohjelmallinen koko perheen tai ystäväporukan terävyyttä ja ketteryyttä vaativa leikkimielinen kisa Levi-keskuksen ympäristössä (Opal Ry). 04.09. Levin Ruskamaraton Levillä vuodesta 1984 alkaen järjestettyä Ruskamaraton juostaan tänäkin vuonna. 10.09 - 11.09. Levin Taiteiden yö ja Street Kirppis
Viikonloppu tarjoaa viihdettä moneen makuun kaduilla, tunturissa ja ravintoloissa. Lauantaina Kappelin kellotornin aukiolla Street Kirppis toivottaa niin ostajat kuin myyjät lämpimästi tervetulleeksi. Ohjelmassa on esityksiä ja musiikkia sekä myynnissä rentoa katuruokaa alkaen jo perjantaina 10.9. 17.09 - 18.09. Levin SaunaFest Saunat lämpiävät jälleen ympäri Levitunturia. Syyskuussa yhden viikonlopun ajan laitetaan Levillä useampi sauna kuumaksi ja vietetään oikein kunnon saunaviikonloppu! Saunapassilla saa saunoa kahden päivän ajan niin paljon ehtii ja jaksaa.
18. vuosikerta
Kustantaja: Levin Sanomat Ky www.levinsanomat.fi Päätoimittaja: Veikko Erkkilä
Painopaikka: Botnia Print, Kokkola Puhelin 050 410 7785
Toimituksen postiosoite: Mikonkatu 2, 96300 Rovaniemi aineisto@levinsanomat.fi toimitus@levinsanomat.fi Lehden vastuu mahdollisesta virheestä ilmoituksessa rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan.
kesänumero
Kerromme ilmestymisajankohdan myöhemmin Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut
28 vuoden kokemuksella 050 4107785, toimitus@levinsanomat.fi
Arctic Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella
language company
Arctic language company
Arctic Language Company Oy 040 774 9945 Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi myynti@arcticlanguagecompany.fi
Taneli Sukseton ja Aatos Matkailulehti
Levin Sanomat
2016
KESÄ
23
KEVÄT 2021
Tapaamisia Levillä Miksi halusit Leville? Mitä haluat tehdä?
Viivi Latvala
Hanna ja Hannu, Valkeakoski Aikovat lasketella ja hiihtää sekä käydä avannossa uimassa. Korona vaikuttanut siihen, etteivät käytä ravintolapalveluita paljoa, miettivät turvallisuutta ja hygieniaa joka paikassa.
Hannu ja Terhi, Kauhajoki. Aikoivat lasketella ja hiihtää. Korona vaikuttaa siinä että pitää pestä käsiä ja hygieniaa tarkkailla, välttää kontakteja ettei niin paljon kulje kylällä.
Terttu ja Esa tulivat Leville vuoden alusta vappuun saakka pitämään latukahvilaa, jos korona sallii. Paljon on ollut hiihtäjiä. Terttu ja Esa ovat olleet tyytyväisiä kauteen. Korona vaikuttanut sen verran, että käyvät Levillä vain kaupassa ja palaavat sitten kelkalla takaisin.
RISTIKKO Jorma Kemppainen 2021
verbisi
lli
SOS
Rö
?
er
?
Ankka
TYKKÄNÄÄN
JUONII
Tuukka
taitoajoa JOILLA
nyrpeä
koiratarhoja
rpe Ko
-kieli
Spice
kääriä klubin jäsen
Mikkelä
hevoesell
Young
esikuva
URIA
äitejä
lätkii Turussa
”
016 6200 600
vuoro
kalaruoka
koteja
Ma–La 7–21 • Su 9–21
ska Niuori v
Cr merkkituli
pä p ä a l oj vik
KITTILÄ
Osala
NHLJoel
West
-kunta nousevia
VINHASTI
la
määrittää eräs paino VERKON PAULAKIN
Puu
Saksan auto Nig
x2
kivikkoista
märehtiä
nytkin
Vai niin!
FREGATISSAKIN
PIRISTÄVÄ
krääsää
High Chaparralissa
”x2 laskelma
leVeiluve n Torvalds
Anni sekaisin
Ylläs-Levi 2021 hiihto peruttiin Ylläs-Levi hiihtoa ei järjestetä tänä vuonna lainkaan. Ammattilaishiihtäjien osalta Ylläs-Levin osakilpailu siirtyi Ruotsiin hiihdettäväksi ja se kisattiin sunnuntaita 21. maaliskuuta Vålådalenissa, päivä Vålådalsrennet-osakilpailun jälkeen. Ski Classics -kiertueen oikeudet omistava taho halusi kilpailijoiden pysyvän yhdessä maassa kolmen osakilpailun ajan, tämä on turvallisempi vaihtoehto tässä tilanteessa. ”Uskomme, että tämä on
paras ratkaisu tarjota turvallinen kausi ammattilaishiihtäjille ja henkilökunnalle sekä tehdä korkealaatuinen tuotanto eri medioihin ja yhteistyökumppaneillemme”, sanoo Visma Ski Classicsin toimitusjohtaja David Nilsson. Ylläs-Levi on Visma Ski Classics kauden viimeinen osakilpailu ja nyt Ruotsiin siirretyn osakilpailun nimi on Tåssåsen Criterium 64 powered by Visma ja matkana 64 km. Ylläs-Levi 2022 hiihdetään huhtikuun 9. päivä
2016
KESÄ
24
KEVÄT 2021
Kevättalveen Intersportista!
Talven
Kevätuutta Intersportista!
Nyt lähtee halvalla mahtavista (liik valikoimistamma) e!
Helly Hansen Crew Hooded Jacket
tyhjennystä! 149,Veden-ja tuulenpitävä ulkoilutakki naisille ja miehille.
(170,-)
Haglöfs Gore-Tex ulkoilutakit
Haglöfs Morän housut
Naisille ja miehille
Naisille ja miehille Laadukkaat Softshellulkoiluhousut.
199,-
7990
ALKAEN
ALKAEN
(139,-)
(289,-)
Kevään
Peak Performance uutuudet myymälässä!
Välineitä ille rinteisiin ja ladu ajasta
-30% jopa
Alk experttiin!
-60%
Tarjoukset voimassa varastorajoituksin 11.4. asti.
Talvivaatetta talven loppuunmyynnistä! Uusia loppueriä
Halti Pallas X-Stretch ulkoiluasut
Mukavan joustavat ja toimivat asut kevätliikuntaan naisille ja miehille.
129,- 9990 TAKKI
(159,-)
HOUSUT
(129,-)
Paljon kenkiä kevätulkoiluun!
Talvitakkeja ja -housuja
-50% Intersport Levi Torikuja 3 B • Tel. +358 40 171 5411 Palvelemme: SHOP: ma-su 10-19.
Muutokset palveluajoissa mahdollisia, tarkista: www.intersport.fi/levi
Naisille ja miehille