INVIERNO Y PRIMAVERA DE 2017
INDEPENDENCIA
INTEGRACIÓN
INCLUSIÓN
Adolescentes de Kentucky con discapacidades se reúnen con legisladores en Washington, D.C.
16 10 4
Una carta del CCDD Vicepresidente aprendió cómo ser Defensor del CCDD
12
Derechos en el lugar de trabajo Instrucciones paso a paso para conseguir Acomodaciones del ADA en el trabajo
Defensoría prenatal
La cultura del apoyo a la familia Mitchum empezó In Utero
14
20
cinco años: Defensoría, Edificación de capacidades, Cambio de sistemas
convertir un Plan en ley en Kentucky
Del Autismo al Síndrome de Tourette, Lista a lo largo del estado le proporciona la información que necesita
8
18
¿Necesita más copias? Para obtener copias gratuitas adicionales Llame al (859) 223-1765
6
El Nuevo plan estatal del Cuentas STABLE CCDD Tres metas para los próximos El esfuerzo de Karen Herdina ayuda a
Conozca al CCDD y su personal
Tributo a Jim Chesser
El difunto autodefensor empezó su Los miembros del personal explican lo que propia empresa de recuerdos significa la defensoría para ellos Editor..........................John Lynch de Lexington Family Magazine
Artista de gráficos...............Matthew Hall
de Lexington Family Magazine 2
www.lexingtonfamily.com
Lista de recursos
¿Habla Español? Para leer la versión en español de la revista, visite lexingtonfamily.com
2017 “Exceptional Family Ky” es publicado por Lexington Family Magazine,
La publicación más destacada sobre la crianza de los niños en la zona Central de Kentucky. 138 E. Reynolds Rd. # 201 • Lexington, Kentucky 40517 (859) 223-1765 • www.lexingtonfamily.com • info@lexingtonfamily.com
Necesitamos Su ayuda Si quiere afectar la política, influenciar a los legisladores y defender el cambio,
El Consejo CCDD Es el lugar para usted.
El Consejo Commonwealth de Discapacidades del Desarrollo Es una mezcla dinámica de personas de Antecedentes y experiencias únicas. Los miembros incluyen 16 individuos nombrados por el gobernador con discapacidades y familiares de individuos con discapacidades, así como representantes de agencias estatales importantes que sirven a las personas discapacitadas.
Involúcrese hoy Únase al CCDD
Información: (877) 367-5332 or visite a www.kyccdd.com.
Consejo Commonwealth de Discapacidades del Desarrollo
El Poder de la defensoría
El poder de la defensoría Una carta del
C C DD
de: Colleen Payne
S
aludos del Consejo través del aumento de capacidades y la Commonwealth sobre defensoría. Discapacidades del Desarrollo. La defensoría juega un papel Estoy emocionada de presentarle la grandísimo en eso. Según dice el lema edición de 2017 de la revista Familia antiguo de derechos de discapacitados, Excepcional. “¡Nada sobre nosotros sin nosotros!” Hace siete años, se presentó mi El trabajo del CCDD, incluida esta historia en la segunda revista, siempre ha tratado edición de esta revista. de la defensoría. Escribí sobre mi hijo, Nate, Pero con nuestro nuevo que nació con espina bífida. plan de 5 años, el cual incluye Nuestro camino continúa una meta específica de mientras Nate cumple 11 autodefensoría que nosotros años y comienza la escuela podemos esforzarnos para secundaria este año. lograr, nuestro enfoque Una de las mejores y compromiso se están lecciones que he aprendido elevando a otro nivel. como la mamá de Nate (Para una historia es cómo defenderlo completa sobre el Plan Colleen Payne con su esposo, eficazmente – y cómo Blake, y sus hijos Georgia, 7, Estatal, véase la página 6). enseñarle la forma de Creo que usted verá ese Nate, 10, y Bo, 4 defenderse a sí mismo. enfoque intensificado a lo La mayoría de lo que he largo de esta revista. De aprendido sobre la defensoría ha venido ahora en adelante, todas y cada una del CCDD. de las historias de la revista Familia El Consejo consiste en individuos con Excepcional tratará la defensoría en discapacidades evolutivas, familiares alguna forma. y tutores que acompañan a los Ya sea si esa defensoría tiene lugar al discapacitados, y los representantes de nivel legislativo o en nuestras escuelas, agencias estatales claves. citas médicas y comunidades, todos Hace tantos años cuando nos presentó podemos aprender de los demás cómo la revista que el CCDD estableció y sigue hacer que se escuchen nuestras voces. financiando, yo no tenía idea de que También estoy emocionada de algún día serviría como la vicepresidenta anunciar que en 2017 por primera vez del Consejo. ¡lanzaremos una segunda edición de la La misión del CCDD es crear el cambio revista Familia Excepcional! sistémico en Kentucky que fortalece Hay tantos defensores excepcionales a los individuos a lograr la ciudadanía a lo largo de Kentucky, una revista anual e inclusión plenas en la comunidad a simplemente no es suficiente. 4
www.lexingtonfamily.com
La edición de verano y otoño de 2017 estará disponible en agosto. Mientras lea esta revista esperamos que se le inspire a convertirse en el mejor defensor que puede ser para sí mismo y los discapacitados de su comunidad. n
Cómo hacerse miembro del CCDD Los miembros incluyen a las personas con discapacidades evolutivas así como los familiares y tutores de personas con discapacidades evolutivas. Los miembros del Consejo deberán asistir a reuniones cada tres meses que duran de dos a tres días, y otros eventos a lo largo del año. Un miembro sirve un término de tres años y es limitado a dos términos de servicio. Información: www.kyccdd. com o
1-877-367-5332.
El Arco de Kentucky
E
l Arco de Kentucky) – la organización compuesta por voluntarios más grande en el estado – es una organización de base popular formada en 1955 por un grupo pequeño de padres. (El Arco nacional se creó en 1950). Patrocinado por el estado y donaciones privadas, la organización sin fines de lucro Arc of Kentucky está formada
por las personas – las personas con discapacidades intelectuales y/o evolutivas, sus familias, vecinos y amigos – defendiendo la igualdad y ecuanimidad. The Arc trabaja para asegurar una vida de calidad para los niños y los adultos con discapacidades intelectuales y evolutivas al centrar los esfuerzos en las personas (P.E.O.P.L.E., en inglés).
EL Arco de Kentucky 706 E. Main Street, Suite A • Frankfort (502) 875-5225 • (800) 281-1272 www.arcofky.org • stella@arcofky.org https://facebook.com/ArcofKentucky/
Defensores en acción
E
n 2001, con fondos del Consejo Commonwealth sobre las Discapacidades de Desarrollo, El Arco lanzó el Programa de Liderazgo y Autodeterminación Defensores en Acción de Kentucky. AIA (por sus siglas en inglés) es un programa de academia de liderazgo y autodeterminación innovador diseñado para entrenar y apoyar a los individuos con discapacidades, familiares hermanos y hermanas de
P E O P L E
proteger los derechos exhortar la inclusión
Más de sesenta años de defender, apoyar y capacitor a las personas con discapacidades y sus familias.
optimizar el apoyo promover la elección levantar las expectativas educar las comunidades
familiares con discapacidades, o profesionales que trabajan con personas discapacitadas. Las clases comienzan en noviembre y se vuelven a reunir en febrero durante el mitin de 874 K y la clase final se dará en la conferencia anual del Arco en marzo. (El Arco está recibiendo solicitudes para la clase de 2017 y 2018. Para obtener una solicitud, llame al Arco o visite su sitio web.) Desde que se inició el AIA, han ocurrido unos cambios importantes de política pública, incluida una ley estatal de autodeterminación (la primera de ese tipo en los Estados Unidos). Además, los individuos ahora pueden controlar sus presupuestos para vivir de modo más independiente. Unos $50 millones se agregaron a la manutención del programa de vivienda comunitaria en 2002 y se estableció la Comisión del proyecto de ley 144. Se cambió la palabra de “R” por medio de la acción legislativa; ahora existe un Registro de maltrato de adultos. Se ha dado respuesta a los temas de accesibilidad, derechos de votación y más. Los defensores capacitados a lo largo del estado continúan haciendo cambios importantes para que Kentucky sea mejor lugar para vivir para los individuos discapacitados. n
Conferencia Anual
L
a concurrencia de la conferencia anual de 2017, “Construyendo un mejor futuro”, fue más del doble del total del año pasado, ya que 300 asistentes disfrutaron de la conferencia de dos días. Además de los asistentes, se destacaron 60 presentadores y 53 exhibidores. Tim Wamback, fundador de la organización Handicap This, dio el discurso inaugural. “Handicap This recibió muy buenas reseñas de los asistentes que realmente disfrutaron de la conferencia”, dijo la directora ejecutiva Stella Beard. n
Conozca a la líder nueva del Arco: Stella Beard
E
l programa de Defensores en Acción del Arco de Kentucky tiene tanto éxito que hasta produjo a la directora ejecutiva de la organización misma. Stella Beard, madre de cuatro incluido uno con síndrome de Williams, se hizo la directora ejecutiva en octubre luego de haber trabajado durante años en el campo. Trabajó en educación especial y sistemas escolares distintos, ayudando a familias a buscar recursos locales para ayudarles a convertirse en mejores defensores de sus hijos. “Eso es lo que hizo que me involucrara. Quería ser mejor defensora de mi hijo,”
afirmó Beard, que anteriormente sirvió como la Coordinadora de enriquecimiento de padres del Arco y fue miembro de la junta. Recipiente del Premio Betty Triplett patrocinado por la Kentucky Partnership for Families and Children, Beard ha facilitado reuniones de programas individualizados de educación (IEP, en inglés) y ha sido capacitada en diversos temas, entre los cuales se destacan la Transición y las Exenciones de Medicaid. Actualmente sirve en el Panel de consejería estatal para los niños excepcionales (nombrada por el gobernador); Consejo del proyecto de ley 144 (nombrada por el gobernador); Consejo
de transición interinstitucional de Kentucky; Representante de padres en la subvención para la mejora de personal del Stella Beard estado de Kentucky/ Preparación para la universidad y la carrera. “El Arco es un lugar al que puede recurrir las personas para obtener la información que necesitan para mejorar las vidas de sus familias,” dijo Beard. “Este es el sendero que camino todos los días.” n 2017 Exceptional Family KY
5
El Poder de la defensoría
El CCDD resume el plan estatal El Plan estratégico estatal del CCDD guía nuestro trabajo para crear un cambio positivo de sistemas para las personas discapacitadas. Este plan se basa en los datos y aportes reunidos de los individuos con discapacidades y sus familiares por medio de grupos de enfoque, encuestas e investigación extensa. El primero de octubre de 2016 lanzamos un plan estratégico estatal nuevo de 5 años. Le invitamos a unirse a nosotros mientras trabajamos para abordar los temas de mayor prioridad a los individuos con discapacidades y sus familias.
Meta 1:
Defensoría Los individuos con las discapacidades evolutivas y sus familiares aumentarán sus capacidades de defensoría. t Objetivo 1: Organización de auto-defensoría El CCDD coordinará con los autodefensores y los demás para establecer o fortalecer una organización estatal de autodefensoría encabezada por los individuos con discapacidades evolutivas. t Objetivo 2: Capacitación y Orientación El CCDD colaborará con el Instituto para el Desarrollo Humano, Protección y Defensa y otros para crear oportunidades de capacitación para los individuos con discapacidades evolutivas y sus familias. El CCDD promoverá la capacitación de liderazgo y orientación para los individuos con discapacidades evolutivas facilitada por los individuos con discapacidades evolutivas. tObjetivo 3: Coaliciones de liderazgo El CCDD apoyará a individuos con discapacidades evolutivas en diversas coaliciones de liderazgo. t Objetivo 4: Compromiso con la comunidad hispana En colaboración con un centro de recursos de la comunidad hispana en Louisville y otros grupos de interés, el CCDD aumentará las capacidades de defensoría de las familias de niños con 6
www.lexingtonfamily.com
discapacidades evolutivas para las cuales el inglés es el segundo idioma para que puedan acceder a los servicios de educación y atención de salud con más éxito.
Meta 2:
Desarrollo de capacidad
La capacidad de comunidades y sistemas para incluir a los individuos con discapacidades evolutivas se aumentará para que las personas tengan oportunidades de mayor independencia e integración. t Objetivo 1: Comunidades y escuelas El Consejo incrementará la capacidad de comunidades y sistemas educativos de aumentar oportunidades para las personas con discapacidades evolutivas para entablar relaciones más allá de la familia y el personal remunerado. t Objetivo 2: Empleo El Consejo aumentará el empleo competitivo e integrado para los individuos con discapacidades de desarrollo. t Objetivo 3: Vivienda El CCDD incrementará la cantidad de vivienda asequible, accesible e integrada a través del análisis y modificación de políticas públicas, acciones de presupuesto y/o prácticas. t Objetivo 4: Problemas emergentes El Consejo incrementará la cantidad de defensores y legisladores para dar
respuesta a por lo menos 3 problemas emergentes que afectan a los individuos con discapacidades de desarrollo y sus familias.
Meta 3:
Cambio de sistemas Se mejorarán los sistemas que proporcionan servicios y apoyo para los individuos con discapacidades evolutivas para que las personas con discapacidades evolutivas y sus familias puedan vivir y prosperar en sus comunidades. t Objetivo 1: Sistemas de información El Consejo mejorará hasta 3 sistemas que proporcionan información sobre los recursos y servicios para que las personas con discapacidades evolutivas y sus familias puedan tener mayor acceso a la información. t Objetivo 2: Médicamente-Frágil El Consejo mejorará los sistemas que proporcionan los servicios y el apoyo para los individuos que son médicamente frágiles para que tengan un acceso más equitativo al apoyo y los servicios con base comunitaria. t Objetivo 3: Apoyo comunitario El Consejo mejorará el apoyo comunitario de largo plazo para los individuos con discapacidades de desarrollo proporcionado en los entornos comunitarios integrados. n
Haga esta encuesta en línea en: www.lexingtonfamily.com/2017/01/exceptional-family-reader-survey/
Haga esta encuesta y gane un premio Sé uno de los primeros 50 para inscribirse en una rifa de $250
Nombre: Número de teléfono: ( ¿Es usted: Una persona con discapacidad evolutiva? Familiar de una persona con discapacidad evolutiva Otro:
)
-
¿Qué es lo que más disfruta de esta revista?
¿Qué sugerencias haría para mejorarla?
Después de haber leído esta revista, ¿sabe más acerca de cómo defenderse a sí mismo y los demás? ¿Qué tan satisfecho está con esta revista? No muy satisfecho ( ) Algo satisfecho ( ) Satisfecho ( ) Muy satisfecho ( ) Por favor, escriba aquí cualquier idea que tenga para las historias que quisiera ver en una futura edición:
Para inscribirse en la rifa, envíe la encuesta completada a: 138 E Reynolds Rd Ste 201 Lexington, KY 40517
859-223-1765
info@lexingtonfamily.com www.LexingtonFamily.com
2017 Exceptional Family KY
7
El Poder de la defensoría Stephanie Sharp
Coordinadora de comunicaciones ¿Por qué es tan importante la defensoría? “Es de máxima importancia para ayudarle a informarse a usted mismo, los familiares y los demás acerca de los asuntos de política y los programas y servicios que uno podría utilizar en la vida cotidiana para vivir de manera más feliz e independiente y formar parte de la comunidad.” Consejo de defensoría: “Crea en sí mismo y en sus capacidades, no en las limitaciones.”
Carol Ann Tudor
Analista de políticas internas III ¿Por qué es tan importante la defensoría? “Si usted no defiende los asuntos relacionados con las discapacidades…¿quién lo va a hacer?” Consejo de defensoría: “Nadie conoce su historia salvo USTED. Aprenda cómo contar SU historia.”
Raymond F. Anderson
Oficial de presupuesto ¿Por qué es tan importante la defensoría? “Es importante defender los temas relacionados con las discapacidades para asegurar que todo individuo discapacitado tenga los mismos derechos y oportunidades que los demás.” Consejo de defensoría: “Infórmese sobre los temas que le importan para que pueda compartir su conocimiento con los demás.”
Conozca al personal del CCDD Tim Moore
Jennifer Hicks
Recepcionista ¿Por qué es tan importante la defensoría? “Es importante porque ayuda a informar a los demás y hacer que las otras personas estén conscientes de los asuntos y dificultades que afrontan los discapacitados.” Consejo de defensoría: “Esté consciente de la causa que defiende y haga que su mensaje sea claro y elocuente para que las personas puedan entender lo que dice.”
Administradora del programa ¿Por qué es tan importante la defensoría? “Todo individuo tiene una perspectiva única y nadie sabe de su perspectiva en particular hasta que la comparta.” Consejo de defensoría: “Una cosa muy importante que recordar sobre la defensoría es ser uno mismo. Usted es la única persona que puede compartir su experiencia.”
Katie Bentley
Coordinadora de política pública ¿Por qué es tan importante la defensoría? “Como mamá, me motiva el amor para ayudar a mis hijos a lograr la mejor vida. Sé que mi voz tiene fuerza, que el conocimiento es el poder y que las historias de nuestras vidas ponen una cara en los temas relacionados con las discapacidades.” Consejo de defensoría: “Aprenda todo lo que pueda acerca de los recursos y la historia de las discapacidades. Comuníquese con sus legisladores. Permita que le conozcan y ofrézcase como recurso para los que no viven en el mundo de las discapacidades. ¡Usted es el experto aquí!”
La misión del CCDD es crear el cambio sistémico en Kentucky que fortalece a los individuos a lograr la ciudadanía e inclusión plenas en la comunidad a través del aumento de capacidades y la defensoría.
www.kyccdd.com 8
www.lexingtonfamily.com
Conozca al CCDD…
PRIMERA FILA: Chastity Ross, Brian Samuels Jr., Joe Cowan, Leigh Ann Edwards DE IZQUIERDA A DERECHA: Colleen Payne, Harold Kleinert, Lindsay Jones, Teresa Brandenburg, Sondra Gilbert, Claudia Johnson, Jennifer Dudinskie, Lela Hale, Roxanne Holbrook, Margaret Reed, Camille Collins, Dina Nelson, Anne Weaver, Laura Lyle, Lynne Flynn, Sherry Sanders, Keith Hosey, Melissa Hardison, Debbie Mays and Norb Ryan
¡Únase a nosotros! Si desea afectar a la política, influenciar a los legisladores y defender el cambio, el consejo CCDD es el sitio para usted. Llame hoy para aprender acerca de cómo puede marcar una diferencia.
(877) 367-5332
www.kyccdd.com 2017 Exceptional Family KY
9
El Poder de la defensoría
El poder de la defensoría
H
La cultura del apoyo para los Mitchum empezó en la matriz By Kellie Mitchum
By Kellie Mitchum
ace once años mi esposo y yo esperábamos a nuestro primer hijo. Como se pueden imaginar, estábamos muy emocionados. Esa emoción rápidamente se convirtió en miedo y ansiedad al recibir las noticias que nuestro bebé nacería con mielomeningocele, o espina bífida. No teníamos idea de lo que era la espina bífida ni cómo afectaría a nuestro hijo. Rápidamente Photo by: Jonathan Palmer aprendimos que la espina bífida es un defecto de nacimiento del tubo Kellie y Carl Mitchum empezaron a defender a Brock, en la izquierda, cuando se sometió a una cirugía neural que afecta a 1 de 1,000 bebés. exitosa todavía en el útero para tratar la espina bífida. En la derecha está el hermano de Brock, Wyatt.
El bebé nace con una lesión o agujero al lado de la columna, y el daño a la columna puede afectar la movilidad, el funcionamiento del intestino y la vejiga y ocasionar la hidrocefalia (la acumulación de líquido cefalorraquídeo en el cerebro), junto con otros problemas sociales y de salud. Obviamente, estábamos preocupados e inmediatamente nos preguntamos qué podíamos hacer para ayudar a nuestro bebé antes de que naciera. Nos enteramos de una cirugía experimental que ofrecía la Universidad de Vanderbilt en Nashville. Durante la cirugía los doctores operan en la espalda del bebé mientras aún está en el útero, esperando poder minimizar el daño del agujero en la columna. La cirugía es riesgosa y nuestra decisión fue difícil. Después de habernos informado completamente sobre la espina bífida y la cirugía, decidimos participar. El resultado fue una cirugía, embarazo y resultado exitosos. Años después me di cuenta de que ésa fue la primera vez en que habíamos defendido a nuestro hijo. Una década después, tenemos un hijo de 10 años muy juguetón, chistoso y a menudo 10
www.lexingtonfamily.com
terco. Desde que nació Brock hemos tenido muchas oportunidades para defenderlo. Siempre hemos dejado que él fuera nuestra guía cuando se trata de sus intereses y actividades. Muchas veces como padres intervenimos automáticamente para buscar alguna forma creativa de permitir que él se involucre y participe completamente. A veces, defenderlo ha sido tan sencillo como programar tiempo para jugar con un amigo nuevo del preescolar. Otras veces defenderlo es un poco más complicado, como el pasar cuatro horas en reuniones del Plan individualizado de educación (IEP, en inglés) en la escuela para asegurar que él reciba todos los servicios y apoyo que necesite para tener éxito. Lo defendemos de la manera más positiva posible. Espero que hayamos sido buenos defensores y que hayamos servido como buenos ejemplos para Brock. El verano pasado, Brock y yo asistimos a la conferencia nacional de espina bífida en Minnesota. La conferencia fue una oportunidad ideal para que Brock asistiera al campamento
de niños, donde participó en actividades divertidas y educativas con los demás niños con espina bífida. Mientras Brock estaba en el campamento de niños, yo fui a varias sesiones educativas, aprendiendo acerca de todo desde los más recientes avances médicos en la atención de espina bífida a las oportunidades de deportes adaptativos. La sesión que me afectó más fue “Cómo criar a un autodefensor”. Aunque mi esposo y yo hemos estado defendiendo a nuestro hijo desde antes de que naciera, se me quedó claro que hacer que Brock fuera más responsable de defenderse a sí mismo es tan importante como enseñarle habilidades sociales y de independencia. El líder de la sesión ofreció sugerencias útiles sobre cómo empezar con la autodefensoría. Cuando regresamos a casa, Brock y yo nos sentamos para hablar sobre las maneras en las que podía defenderse. Ya que cursa el quinto grado, la mayoría de la vida de Brock trata de la escuela y las amistades en la escuela. Una oportunidad de autodefensoría que él identificó fue estar presente en las reuniones
El Poder de la defensoría de IEP para que él pudiera aportar comentarios directamente. Él organizó la presentación por sí solo. (Yo solo le revisé los datos.) También vio la necesidad de enseñarles a sus compañeros de La practicó unas cuantas veces la noche anterior. clase sobre lo que es la espina bífida y sobre los discapacitados en El día de la presentación, le pregunté cómo se sentía antes de general. presentar. ¡Se sintió muy nervioso pero emocionado para enseñar a Mencionó que a menudo le preguntan sobre por qué usa férulas su clase sobre un tema en el cual era experto! en las piernas y a veces silla de ruedas. Siempre ha contestado, Asistí a la presentación y, por supuesto, pensé que hizo muy bien. “porque tengo espina bífida”. Estuvo nervioso al principio pero a medida que los niños hacían Reconoció que quizás podía preguntas – y tenían algunas dar una explicación más excelentes – se notaba que detallada. Brock disfrutaba de contestar y Se sintió nervioso pero emocionado para Brock decidió dar una su interés. enseñar a su clase sobre un tema en el cual era valoraba presentación a su clase durante Después, le pregunté cómo se experto el mes de concienciación sintió acerca de la presentación. sobre la espina bífida en ¿Su respuesta? No fue tan octubre. Hablamos acerca de difícil como había pensado, y ¡se las maneras en que la educación y la concienciación también son alegró de haberlo hecho! formas de la defensoría. Recibió muchos halagos de sus compañeros de clase. Varios Brock creó una presentación PowerPoint breve y apta para niños pensaron que era genial que él “tenía algo especial del cual podía para usar como guía mientras presentaba. hablar.” Él y yo pensamos en los temas diferentes que él quería abordar, Esperamos que Brock siga creciendo y aprendiendo a navegar el como por ejemplo: la forma en que todas las personas tienen mundo en una forma que funciona para él. diferencias y cosas en común, las definiciones de las discapacidades Sabemos que continuará aprendiendo cómo defenderse y enseñar y las palabras adecuadas que se pueden usar para describir a una a los demás acerca de la espina bífida. persona discapacitada así como las palabras antiguas o hirientes Sentimos que empezar ahora a ser conscientes como padres de que se necesitan evitar. También incluyó información general dejar que él se encargue de la autodefensoría cuando sea posible solo acerca de la espina bífida y lo que significa para él. le ayudará a largo plazo a ser un autodefensor con confianza y éxito. n
CAROUSELKIDZ Un programa hecho para las necesidades especiales de su hijo
•Clases privadas de gimnástica y danza •Clases en grupos pequeños de gimnástica y danza •Programa de Auxiliar/Ayudante Para más información, comuníquese con Heath
hunderwood@legacyallsports.com
859-977-8862 261 Ruccio Way • Lexington www.legacyallsports.com
2017 Exceptional Family KY
11
Tina Jackson Conocer sus derechos gana premio nacional de defensoría
El Poder de la defensoría
en el lugar de trabajo By Jennifer Hicks
¿E
s usted empleado discapacitado? ¿Alguna vez se ha preguntado cómo lograr recibir acomodaciones de la ley para estadounidense discapacitados (ADA, en inglés) de su empleador? Aquí tiene el proceso, paso a paso: t El empleado hace la solicitud de acomodación. Debería ser por escrito cuando sea posible. t Puede que el empleador pida documentación médica. Esta misma debe ser de un profesional médico certificado (no necesariamente un doctor médico; puede ser terapeuta, etc.) y debería incluir el tipo de discapacidad que tiene, la forma en que afecta su rendimiento en el trabajo y cualquier acomodación que según el profesional médico sería útil. t El empleado y el empleador tienen una conversación de ida y vuelta sobre las acomodaciones adecuadas. No es necesario que el empleador dé la acomodación solicitada exacta pero deberá ofrecer acomodaciones que son tanto razonables como eficaces. Por ejemplo, si un empleado solicita una silla específica porque tiene ciertas características, es posible que el empleador sustituya otra silla con las mismas características. *NOTA: Solamente se considera que las acomodaciones no son razonables cuando un 12
www.lexingtonfamily.com
empleador puede mostrar que el proporcionarla sería una carga o privación indebida. Esto puede ser costes exorbitantes, o si el proporcionarla cambiaría la naturaleza de la manera en que se administra el negocio. t Tanto el empleador como el empleado deben monitorear las acomodaciones nuevas y asegurar que sean eficaces y razonables. Si no lo son, la conversación de ida y vuelta tiene que volver a ocurrir. Cada vez que se necesita una acomodación adicional, debe ocurrir tal proceso. t Una vez que se tome una decisión sobre las acomodaciones, no se pueden retirar a menos que se conviertan en una carga indebida. t Si un empleado todavía no puede desempeñar las funciones esenciales del trabajo hasta con acomodaciones razonables, el empleador debe buscar un puesto abierto en el cual el empleado podría servir. Si no hay tal puesto abierto, el empleador puede empezar el proceso disciplinario, el cual podría resultar en la terminación. Información: línea de consejo de la red nacional de ADA (800) 9494232 o https://adata/org. Para registrar una queja formal, comuníquese con la Oficina de oportunidades de igualdad de empleo al www.eeoc.gov. n
F
elicidades a Tina Jackson por su inducción al Círculo de liderazgo de auto-defensores de la Asociación nacional de consejos sobre las incapacidades evolutivas. Jackson, una jubilada de 60 años de Louisa, nació con parálisis cerebral y perdió la capacidad de hablar en 1981, pero su mensaje de inclusión y servicio para los discapacitados se transmite alto y claro. En julio, la Asociación nacional de consejos sobre las incapacidades evolutivas le concedió la condecoración del premio de Compromiso sobresaliente con la autodefensoría a Jackson. “Viví la vida del modo que se me enseñó – para intentar crear consciencia alrededor de los problemas de incapacidades y todas las minorías en general”, ella dijo. “Por casualidad resultó que yo estaba discapacitada, así que mi camino adoptó ese enfoque”. Jackson anteriormente fue miembro del Consejo Commonwealth sobre incapacidades evolutivas y ayudó a lanzar el Proyecto Comunidad de compartir del Consejo. Ha conseguido dos títulos profesionales – un título de Asociado en registros médicos y Licenciatura en Trabajo Social. Lleva 18 años casada con Mark Jackson, quien es discapacitado por una lesión a la cabeza. Él gestiona su propio negocio de cuidado del césped. “Fui bendecida al tener padres que vivieron dando ejemplo de inclusión y servicio a la comunidad”, dijo Jackson. “He tenido una vida plena a pesar de mis limitaciones, afrontando dificultades y educando a los demás sobre estos temas”. Aunque Jackson dijo que está consciente de los prejuicios contra los discapacitados, su trabajo representa un reproche de esos prejuicios. Dijo Jackson: “Trabajar y estudiar en la sociedad de corriente principal da evidencia de que las personas discapacitadas son capaces y trabajadoras”. n
The Autism Society of the Bluegrass serves as resource and support for people in Central Kentucky who care about autism.
es Conferenc nal & Educatio Lectures
Monthly Meetings Monday of Held the last 6:30pm each month, l’s e a h at St. Mic urch h C l Episcopa te Dr. n fo 2025 Belle n Lexingto
Reso ur Lend ce ing Libra ry
Bluegrass Autism Walk
visit our website or facebook page
asbg.org • facebook.com/Autism-Society-of-the-Bluegrass
Scholarships Avaliable!
Proud Members of:
2017 Exceptional Family KY
13
El Poder de la defensoría
LA SRA. HERDINA VA A FRANKFORT La defensoría de la Ley ABLE Mamá de Fort Thomas va todo el camino al capitolio estatal de Karen Herdina
T
engo dos hijos adultos con el síndrome X frágil, así que mi esposo y yo los hemos defendido durante muchos años en el sistema escolar, la comunidad y las agencias que apoyan a nuestros hijos. Nunca pensé que mi defensoría de ellos me llevaría a la legislatura del estado de Kentucky. Un día de septiembre de 2014, el candidato al senado estatal Wil Schroder se presentó en mi porche haciendo campaña. Procedí a contarle las dificultades que los discapacitados tienen para ahorrar dinero porque si tienen $2,000 o más en el banco están en riesgo de perder los beneficios de Seguro Social o Medicaid. Le dije que sería excelente si hubiera legislación para los discapacitados parecida a las cuentas de ahorros 529 para la universidad, las cuales permiten que las personas ahorren dólares libres de impuestos hacia la educación de sus hijos. Le di mi tarjeta por si él se enteraba de alguna novedad y le deseé buena suerte. Muy poco sospechaba que ya se había empezado un movimiento a nivel federal para crear esta legislación. Se llamaba la ley ABLE (Lograr mejor experiencia de vida, por sus siglas en inglés). Los defensores Chip Gerhardt y Steven Beck comenzaron este proceso. Chip es de Ohio y resultó que conocí a su cuñada en una fiesta en octubre. Inmediatamente me comuniqué con Chip y me hice parte de la red Nacional del Síndrome de Down (NDSS, por sus siglas en 14
www.lexingtonfamily.com
inglés) y la de embajadores ABLE de Autism Speaks. Nuestro papel era comunicarnos con los legisladores así como informar a otros defensores para ayudar a que se aprobara esta legislación. En diciembre de 2014, el Presidente Obama firmó el proyecto convirtiéndolo en ley. Pensé, “Qué bueno, eso fue fácil”, aunque se tardó ocho años a nivel federal para que se aprobara la ley. Luego, mientras miraba una presentación por web sobre la ley ABLE, descubrí que la ley cambió el código de impuestos 529 pero mandó que cada estado tuviera que aprobar su propia ley ABLE.
L
Karen Herdina, arriba, con su esposo, Stephen, e hijo de 35 años, Joe. A la derecha está Andy, el hijo de 32 años de la pareja. Ambos hombres tienen síndrome X frágil.
a primera persona que llamé fue el Sen. Schroeder (ganó su carrera). Él dijo que patrocinaría la legislación en el Senado y también me dijo que me comunicara con MaryLee Underwood, la Directora ejecutiva del CCDD. Le envié al Sen. Schroeder la ley federal y me comuniqué con los equipos nacionales del NDSS y Autism Speaks para que me dieran sugerencias del lenguaje que usar. Las organizaciones nacionales también me conectaron con tres otras defensoras de Kentucky: Lynn Braker, Anne Gregory y Ashley Meier-Barlow. Estas tres mujeres junto con MaryLee Underwood formarían el núcleo de correr la voz a lo largo de
Kentucky. Entonces necesitábamos buscar patrocinador en la Cámara. Me dijeron que permaneciera optimista aún si no podíamos asegurar un patrocinador de la Cámara por la sesión corta (las sesiones de años impares son de 30 días; las sesiones de años pares son 60). Por lo menos logramos un poco de visibilidad. Nuestro equipo de defensores empezó a llamar a legisladores y hablar con todos acerca de la legislación necesaria.
El Poder de la defensoría En un evento de establecimiento de contactos empresariales a finales de enero una socia dijo que conocía bien al Representante estatal Mike Denham. Me presentó por correo electrónico y presenté los argumentos de la ley ABLE. El 5 de febrero, asistí al evento de defensoría y foro de temas 874K de 2015 en Frankfort. Esta coalición representa a los 874,000 Kentuckianos con discapacidades, que comprenden casi el 23% de la población estatal. El evento permite que los legisladores se reúnan con los defensores, familias e individuos discapacitados para aprender más acerca de sus prioridades legislativas. Nunca había asistido antes pero pensaba que sería la oportunidad ideal para difundir el mensaje de la ley ABLE. Cuando llegué había muchas mesas que portaban los nombres de varios representantes y senadores. Revisé los mapas de las mesas y encontré una destinada para tanto el Rep. Denham como el Sen Schroder. Me senté en la mesa y esperé. Justo después de almorzar, un señor se
me acercó y se presentó como el Rep. Mike Denham. Le di la mano y le dije, “Soy Karen Herdina.” “Mi oficina ha estado intentando comunicarse con usted”, él dijo. “Tiene un jacket. ¿Trae una copia de su legislación propuesta?” Le agradecí y le dije que iba a hacer que se mandara una muestra de legislación a su oficina dentro de una hora. Mientras se alejaba me pregunté, “Qué es un jacket?” Por suerte, una persona en la mesa familiarizada con la jerga de legislación me dijo que quería decir que él pensaba patrocinar nuestro proyecto de ley. “Dios mío – tenemos dos patrocinadores.” El próximo paso sería hacer que se presentara la propuesta de ley. Una vez más, debido a la sesión corta y la fecha tope de mediados de febrero para entregar las propuestas de ley, teníamos mucha prisa para escribir y presentar un proyecto. Gracias a los equipos nacionales además de muchos defensores y agencias de Kentucky, el proyecto de ley ABLE se presentó en el Senado el 13 de febrero y en la Cámara unos
días después. Aunque no se aprobó la ley en 2015, llegar hasta allí nos permitió tener conversaciones a lo largo del estado para recibir comentarios sobre cómo queríamos que trabajara esta legislación en Kentucky. Esas conversaciones dieron resultado porque en 2016 Kentucky aprobó la ley, la cual entró en vigencia el 13 de diciembre, la fecha en la cual los Kentuckianos pudieron abrir las cuentas STABLE. (Vea más abajo). La razón por la cual escribí este artículo no solo fue para informar a las personas acerca de la ley ABLE sino también para hacer hincapié en cuánto se puede lograr solo con unos cuantos defensores. Por supuesto, mi situación de empleo en ese momento (soy consultante) me permitió mucha flexibilidad, pero la mayoría del éxito de convertir la propuesta ABLE en ley vino de: Mirar más allá de los obstáculos Utilizar las redes sociales y empresariales – nunca se sabe quién conoce a quién Considerar que cada situación es una oportunidad de informar Crear una red de defensores para apoyar Ser persistentes – no rendirse nunca. n
Cómo abrir una cuenta STABLE en Kentucky
L
as cuentas STABLE, que quedaron disponibles en Kentucky en 2016, permiten que los individuos con discapacidades y sus familiares ahorren dinero más allá del límite de activos estatales y federales de $2,000 sin sanción alguna. Para reunir los criterios de una cuenta STABLE, un individuo con discapacidad, padre, tutor legal o beneficiario deberá reunir al menos uno de los siguientes requisitos: t Recibir Ingresos de Seguro Suplementarios (SSI, en inglés) y/o Seguro de Discapacidad de Seguro Social (SSDI, en inglés); t Tener una de las afecciones de Aprobaciones por compasión de la Administración de Seguro Social o un diagnóstico firmado por un médico autorizado; t Estar ciego Además, una persona incapacitada tendrá que haber recibido su diagnóstico antes de los 26 años y no podrá tener otra cuenta ABLE en otro estado. Si reúne estos criterios, puede abrir una cuenta en línea. Deberá proporcionar la siguiente información:
Nombre // Dirección // Número de Seguro Social o Identificación Fiscal // Información de cuenta bancaria (números de cuenta y código de identificación bancaria) // Fecha de nacimiento // Dirección de correo electrónico Luego se le pedirá que escoja entre cinco opciones de inversión, incluida una Opción BankSafe asegurada por la Corporación Federal de Seguros de Depósito (FDIC, en inglés). Una vez que conecte su cuenta bancaria con sus cuentas Stable, se puede hacer depósitos. Se puede hacer retiros por medio de transferencia electrónica a una cuenta bancaria, por cheque, o a una tarjeta de débito STABLE. Se requiere una contribución de base de al menos $50 cuando se abre la cuenta y tiene un máximo de por vida de $426,000. Los titulares de las cuentas pagan $5 al mes ($60 al año) por los gastos de mantenimiento y basados en los activos de entre el 0.45% y el 0.60%, en función de las inversiones. Para inscribirse visite a http://stablekentucky.com. n
– By Stephanie Sharp 2017 Exceptional Family KY
15
El Poder de la defensorĂa
By Stephanie Adams
Adolescentes discapacitados de Kentucky se reĂşnen con legisladores en Washington, D.C.
de Stephanie Adams
16
www.lexingtonfamily.com
El Poder de la defensorĂa
Jack Bradley: Un estudio de contrastes
Nate Creech: Una mano que ayuda
2017 Exceptional Family KY
17
El Poder de la defensoría
TRIBUTO a un defensor
Pequeño empresario de Lexington promocionaba el cambio sin cansar e principios diminutos – nació tres meses antes pesando en total 2 libras con 1 onza – el defensor incansable Jim Chesser subió para tener un impacto masivo para los discapacitados de Kentucky. A los 2 años se le diagnosticó la parálisis cerebral y marchó por la vida con un par de muletas. Pero muy poco lo podía detener..
D
Jim Chesser / 1970-2016 Graduado de la escuela preparatoria Lafayette High en Lexington, Chesser obtuvo un título de asociado en estudios paralegales de Sullivan College y lanzó su propio negocio, Retro Memories, el cual fue una celebración de su amor a los objetos de recuerdo de la cultura pop. Chesser sirvió en los consejos estatales y regionales de Supported Living, y fue el presidente fundador de Kentucky Self Advocates for Freedom (Autodefensores de Kentucky para la libertad o KYSAFF), y cofundador de la sección de la zona central de Kentucky de KYSAFF.
By John Lynch También sirvió en el Consejo asesor del consumidor para el Instituto para el desarrollo humano y formó parte de la Comisión sobre servicios y apoyo para los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo del proyecto de ley 144 de la Cámara de Representantes. Miembro de la junta de The Arc de la zona central de Kentucky, Chesser también participó en los programas de Poblaciones especiales del departamento de Parques y recreos de Lexington. Un ávido boleador, boleó en los juegos Bluegrass State y dos veces se clasificó para los juegos nacionales. Chesser falleció el año pasado a los 46 años de insuficiencia respiratoria luego de una batalla larga con cáncer de la garganta. Sin embargo, su memoria sigue brillando para sus familiares y colegas. “Jim fue una inspiración para las personas discapacitadas”, dice Brandon Griffith, administrador de casos de Jackson y amigo íntimo
Jim Chesser administró su propia empresa, Retro Memories, en Lexington 18
www.lexingtonfamily.com
de Chesser. “De veras fue un ejemplo. De su manera, fue una persona influyente en la comunidad de discapacitados. Tomaba todas las inquietudes de las personas que quería y argüía a favor de ellas para efectuar el cambio en nuestro estado”. Un fijo habitual en Frankfort, Chesser utilizó su personalidad extrovertida para formar alianzas significativas con los legisladores estatales. Esas relaciones sirvieron como trampolín para el cambio. Chesser persiguió el trabajo serio de la defensoría alegremente. Padeció mucho físicamente, pasando los últimos años de su vida en silla de ruedas tras una caída grave, pero nada pudo desanimarlo. La quimioterapia lo mantuvo libre de cáncer durante 10 años pero los efectos secundarios le costaron la capacidad auditiva, empeoraron la visión y causaron estragos en sus hábitos alimenticios. Y la comida solo fue una de tantas pasiones de Chesser. Le encantó comer, hablar, viajar y seguir los deportes, y fue colector de toda la vida. Fue dueño de más de 200 gorras, placas políticas incontables y una reserva que parecía inagotable de todo lo relacionado con Star Trek. (En una convención de objetos de recuerdo, él y Griffith conocieron al actor William Shatner de Star Trek.)
A Jim Chesser le encantaba conocer a personas de todo ámbito social, sobre todo los músicos. A la izquierda, está en el Grand Ole Opry y en la foto de abajo está sentado sobre los hombros de Dee Snider de Twisted Sister.
En el funeral de Chesser, se colocaron sus cenizas en su lonchera preferida de Howdy Dowdy y a los dolientes se les presentaron recuerdos de su colección. Su madre, Nancy, trabajó para Chesser en
El Poder de la defensoría Retro Memories – una caseta en Peddler’s Mall en Lexington. “Para Jim, hasta los desconocidos fueron amigos”, dijo Nancy. “Aprendía cosas sobre ti sin que te dieras cuenta. Y recordaba todo, así que la próxima vez que te veía, te preguntaba todo acerca de ti. Le encantaba conocer a personas nuevas”. Chesser conoció a Larry Gatlin en un crucero de música country, y se sentó encima de los hombros de Dee Snider de Twisted Sister entre bastidores. Fue amigo íntimo de Alan Stein, fundador del equipo de béisbol Legends. Stein le pidió a Chesser que sirviera como consultante no oficial sobre los temas de discapacidades cuando se construyó el estadio de béisbol Whitaker Bank. Antes de empezar su propio negocio, Chesser trabajó para los Legends y como paralegal para el juez Tim Philpot. Más que nada, Chesser vivió su propio credo: “Los discapacitados pueden hacer mucho. No más necesitan la oportunidad”. n
REUNIONES TRIMESTRALES DEL CCDD
Calendario del CCDD de 2017
• el 9 y el 10 de febrero Hotel Clarion, 1950 Newtown Pike, Lexington • el 18 y el 19 de mayo Hotel Clarion, 1950 Newtown Pike, Lexington • el 17 y el 18 de agosto Hotel Clarion, 1950 Newtown Pike, Lexington • el 16 y el 17 de noviembre Hotel Clarion, 1950 Newtown Pike, Lexington
Reuniones de la Comisión sobre el proyecto de ley de la Cámara de Representantes HB 144 (Todas las reuniones serán en Frankfort) • 9 de marzo // 8 de junio // 7 de septiembre // 7 de diciembre
Other 2017 Dates • Marzo Mes de concienciación sobre discapacidades evolutivas • del 16 al 18 de marzo Conferencia annual de The Arc of KY, Louisville • del 20 al 21 de marzo Seminario nacional sobre política sobre discapacidades, Washington, D.C. • del 29 al 30 de marzo Conferencia de la Asociación de personas que apoyan primero al empleo de Kentucky (APSE en inglés), Lexington • 26 de mayo Limpieza del cementerio del hospital estatal antiguo de Frankfort, Frankfort • del 20 al 22 de junio Conferencia nacional de APSE, Portland • octubre Mes de concienciación sobre el empleo de discapacitados • del 1 al 4 de noviembre Convención nacional de The Arc de los Estados Unidos, Orlando 2017 Exceptional Family KY
19
Directorio de Recursos 2017
• General • Commonwealth Council on Developmental Disabilities (El Consejo Commonwealth de Discapacidades de Desarrollo) 32 Fountain Place, Frankfort, Ky., 40601 (877) 367-5332 / (502) 564-7841 www.kyccdd.com La misión del CCDD es crear un cambio sistémico en Kentucky que da fuerza a los individuos para poder alcanzar la ciudadanía y la inclusión plenas en la comunidad por medio de la educación, edificación de capacidades y defensoría. El CCDD es una mezcla dinámica de personas de antecedentes y experiencias distintos. Los miembros incluyen 16 individuos con discapacidades y familiares de individuos con discapacidades nombrados por el gobernador, y también representantes de las agencias principales del estado sirviendo a personas con discapacidades del desarrollo. Apoyo de la Adopción para Kentucky El Colegio de Trabajo Social de UK 1 Quality St., Lexington, Ky., 40507 (859) 257-7361 adoptky@uky.edu / www.uky.edu/trc/ask Adoption Support for Kentucky (ASK) (Apoyo de la Adopción para Kentucky) es un programa estatal que se especializa en la utilización del grupos de apoyo ofrecer apoyo y servicios para pre- y post- adopción para los padres de acogida y los padres adoptivos. ASK provee la oportunidad compartir recursos, sugestiones, frustraciones, y los éxitos con las personas quien comparten esta experiencia única. ASK se esfuerza evitar disrupción pre-adopción y disolución post-adopción por apoyo y rentrenamiento dirigido por pares. Es gratis y todos y cada uno son bienvenidos.
20
www.lexingtonfamily.com
Abogado Robert McClelland McClelland & Associates, PLLC 1795 Alysheba Way, Suite 2102 Lexington, Ky., 40509 / (859) 543-0061 Robert L. McClelland es abogado certificado en derecho para la tercera edad, tutor y representante de personas con necesidades especiales con ElderLawLexington, despacho de abogados de McClelland & Associates, PLLC. Es miembro de la Alianza de Necesidades Especiales, una alianza nacional de abogados de personas con necesidades especiales que centran su práctica en la planeación de beneficios y la atención de las personas con familiares que tienen necesidades especiales. Abogada Karen L. Perch 2333 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 224-0513 / www.perchlaw.com Karen Perch y su personal se dedican a ayudar a los clientes con sus asuntos legales en relación con los Testamentos, los Testamentos en Vida, el Poder Notarial, los Fideicomisos, los cuales incluyen los Fideicomisos de Necesidades Especiales, Fideicomisos de Ingresos Calificativos (Fideicomiso Miller) y Fideicomiso Familiares y Administración del Patrimonio. All Abilities Drama Camp (Campamento de teatro de todo nivel de habilidad) Abrazando los dones de cada campista mediante las artes al celebrar los diferencia, capacidades, personalidades y habilidades. aadramacamp@gmail.com www.allabilitiescamp.blogspot.com ALMOSTfamily/CAREtenders Oficinas de atención a domicilio en Kentucky Varias ubicaciones www.patientcare.com/locationdetail.php?u=Kentucky
Alter UR Ego Ropa adaptable para personas en silla de ruedas para que estén funcionales y a la vez de moda. Tallas para niños, adolescentes y grandes. / alterurego.co Arc of the United States La organización nacional de y para personas con discapacidades intelectuales y sus familias. (800) 433-5255 / (202) 534-3731 info@thearc.org / www.thearc.org The Arc of Kentucky Stella Beard, Directora Ejecutiva 706 East Main Street, Suite A, Frankfort, Ky., 40601 (502) 875-5225 / (800) 281-1272 arcofky@aol.com / www.arcofky.org The Arc of Kentucky cree que los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo son miembros que contribuyen a las escuelas, lugares de trabajo, iglesias, sinagogas, vecindarios y sus comunidades. The Arc valora los servicios y apoyo que mejoran la calidad de vida por medio de la interdependencia, amistad, elección, y respeto para los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. El sitio web del The Arc incluye recursos, proyectos, eventos, etc. pertinentes a los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo y sus familias. The Arc of Kentucky Oficinas Locales The Arc del Condado de Barren Jini Payne – (270) 791-3162 The Arc del Condado de Warren Loretta Helmes – (270) 816-7213 The Arc del Condado de Logan Shirley Harper – (270) 726-2218 The Arc del Condado de Breckinridge
2017 Exceptional Family KY
21
Directorio de Recursos 2017 Mark Grimes/Sandra Moyer P.O. Box 37, Harned, Ky. 41044 The Arc del Condado de Hardin Clara Harrison – (270) 300-6659 The Arc del Condrado de Meade Beatrice Moore – (270) 422-3778 Louisville Metro Arc Gail Lowe – (502) 228-8660 The Point Arc of Northern Kentucky Judi Gerding – (859) 491-9191 The Arc de Owensboro Bob Gray – (270) 685-2976 The Arc del Condrado de Floyd/Prestonsburg Barbara Sword – (606) 478-9803 The Arc del Sureste de Kentucky Sherri Brothers – (502) 517-6511 sherribrothers@bellsouth.net Best Buddies Kentucky (Mejores amiguitos Kentucky) 1151 South Fourth Street, Louisville, Ky., 40203 (502) 736-0838 www.bestbuddieskentucky.org Best Buddies Kentucky, fundado en 2009, se dedica a establecer un movimiento global de voluntarios que crea oportunidades para las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo como síndrome de Down, autismo y lesiones cerebrales traumáticas. Big Brothers Big Sisters of Kentuckiana (Grandes Hermanos y Hermanas de Kentuckiana) 1519 Gardiner Lane, Louisville, Ky., 40218 (877) 588-2300 / (502) 587-0494 www.bbbsky.org La misión de BBBS es ayudar a todos los niños a alcanzar su pleno potencial mediante las relaciones de uno a uno apoyadas y aconsejadas profesionalmente. Brighton Center Inc. 741 Central Ave., Newport, Ky., 41071 (859) 491-8303 / www.brightoncenter.com La misión de esta organización sin fines de lucro es crear oportunidades para los individuos y familias para lograr la autosuficiencia por medio de los servicios de apoyo a la familia, educación, empleo y liderazgo. Bright Center crea un entorno que recompensa la excelencia y la innovación, alienta el respeto mutuo y maximiza los recursos. Build Inclusion, Inc. (Crear la inclusión, Inc.) www.buildinclusion.org Una organización creada por los padres, auto-defensores y profesionales de la industria que facilita las redes naturales y el acceso a la comunidad para los individuos con discapacidades mediante la educación, el compromiso con la comunidad y el empleo. Camp Discovery (Campamento de Descubrimiento) Un campamento de tres días solamente para femeninos diseñado a enseñarles a las mujeres en silla de ruedas el buen estado físico y hacer que puedan formar relaciones duraderas. Los deportes como tenis en silla de ruedas, el buceo y montar a caballo además del bienestar del cuerpo entero como terapia de arte, clases de nutrición, cocina y masaje están incorporados durante el fin de semana. www.campdiscoveryco.com The Center for Courageous Kids (El Centro para los niños valiosos) 1501 Burnley Road, Scottsville, Ky., 42164 (270) 618-2900 / www.courageouskids.org jobryan@courageouskids.org
22
www.lexingtonfamily.com
El Centro para los Niños Valiosos (CCK, por sus siglas en inglés) es un campamento médico en el cual los niños con discapacidades o enfermedades graves pueden experimentar un campamento verdadero, en un entorno seguro física y médicamente. El campamento les ofrece a los niños que típicamente observan en vez de ellos mismos participar la oportunidad de empeñarse completamente en unas actividades de campismo enfocadas en sus habilidades, participar en campamentos para enfermedades específicas para niños (7-15) y retiros de fines de semanas para las familias con niños con enfermedades específicas, completamente gratis. Center for Accessible Living (Centro para la vida accesible) – Localidad en Louisville Jan Day, CEO 501 S. 2nd St., Suite 200, Louisville, Ky., 40202 (502) 589-6620 / Toll Free (888) 813-8497 webinfo@calky.org / www.calky.org Center for Accessible Living – Localidad en Murray 1051 N. 16th St., Suite C, Murray, Ky., 42071 (270) 753-7676 / Toll Free (888) 261-6194 calmur@calky.org / www.calky.org Center for Accessible Living – Localidad en el Norte de Kentucky P.O. Box 12304, Covington, Ky., 41012 (859) 940-3843 rthompson@calky.org / www.calky.org The Center for Accessible Living (El Centro para Vida Accesible) es un líder innovador en dar fuerzas a todas las personas para que cumplan su meta de vivir independiente mientras involucran la comunidad entera. Independence Place, Inc. (Lugar de independencia, inc.) Dave Wickstrom, Director Ejecutivo 501 West 6th St., Suite 250, Lexington, Ky., 40508 (859) 266-2807 / Gratuita: (866) 266-2807 www.ipky.org Independence Place es un Centro de Vida Independiente sin fines de lucro, dirigido al consumidor y no residencial, sirviendo a las personas con discapacidades de todas edades. La misión es ayudar a las personas con discapacidades a lograr su potencial para la inclusión comunitaria por medio de mejorar el acceso y la oportunidad equitativa. Children’s Home of Cincinnati (El hogar para niños de Cincinnati) 5050 Madison Road, Cincinnati, Ohio 45227 (513) 272-2800 www.thechildrenshomecinti.org The Children’s Home of Cincinnati (El Hogar para Niños de Cincinnati) es una agencia de servicios sociales privada sin fines de lucro que hace mejoras en las vidas de los niños y sus familias por medio de servicios en cuatro ámbitos: la adopción,la infancia temprana, la educación y la salud mental. El Hogar les sirve a los niños de todas edades y sus familias, los cuales incluyen a los niños adoptados, los padres nuevos necesitados de apoyo y orientación, los niños con necesidades de educación especial, y los niños con diagnósticos de salud mental. Christian Appalachian Project (El Proyecto cristiano apalachiano) Localidad de Lexington 2610 Palumbo Drive, Lexington, Ky., 40509 (859) 269-0635 / (866) 270-4227 www.christianapp.org CAP es una organización cristiana basada en Kentucky sin fines de lucro comprometida a servir la población necesitada en Appalachia, proveyendo apoyo físico, espiritual y emocional en
una amplia variedad de programas y servicios. Community Action Kentucky (Acción Comunitaria Kentucky) 101 Burch Court, Frankfort, Ky., 40601 (800) 456-3452 / www.kaca.org Community Action Kentucky (CAK) es una asociación estatal que representa y ayuda a 23 agencias de acción comunitaria para que trabajen a fortalecer a los individuos y las familias a obtener mayor éxito económico. Court Appointed Special Advocates for Children (Defensores especiales de los niños designados por el tribunal) CASA del Condado de Kenton 303 Court Street, Suite 707, Covington, Ky., 41011 (859) 392-1791 / www.casaforkidsnky.org Los Defensores Especiales Designados por el tribunal, o voluntarios de CASA, son ciudadanos normales designados por los jueces a defender la seguridad y el bienestar de niños abusados o desatendidos. El año pasado en Kentucky, más de 700 voluntarios de CASA defendieron el mejor interés de más de 3,000 niños en 42 condados. Easter Seals Kentucky En el Hospital de Rehabilitación Cardinal Hill 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 254-5701 / www.cardinalhill.org Easter Seals del Oeste de Kentucky 801 N. 29th St. / Paducah, Ky., 42001 (270) 444-9687 / www.eswky.easterseals.com Handi Capable Guide Services (Servicios de guía) P.O. Box 421, Grand Rivers, Ky., 42045 (270) 362-0970 / (270) 559-6876 www.handicapable.net Home of the Innocents (El Hogar de los inocentes) 1100 E. Market St., Louisville, Ky., 40206 (502) 596-1000 / info@homeoftheinnocents.org www.homeoftheinnocents.org Home of the Innocents acoge con brazos abiertos a los niños en crisis en la región, proveyendo cuidado cariñoso y terapéutico a niños que han sido víctimas del abuso, abandono y negligencia. También es un hogar para niños con autismo u otros diagnósticos de la salud de conducta; que son medicamente frágiles; y familias con necesidades excepcionales. Open Arms Children’s Health es el centro de salud del hogar que ofrece atención pediátrica, odontológica, otológica, oftalmológica y una farmacia. Hospice of the Bluegrass (El hospicio del Bluegrass) 2312 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 276-5344 / (800) 876-6005 www.hospicebg.org Hospice of the Bluegrass provee atención física, emocional y espiritual para pacientes adultos y pediátricos con las enfermedades que limitan la vida, y sus familiares, en casa, en las casas de asistencia, y los Centros de Hospice Care. Apoyo y Servicios para el duelo se les da a los miembros de familia y a cualquier persona en la comunidad que experimenta el luto. Hospice of the Bluegrass provee atención en 32 condados de la parte central, norteña y sudeste de Kentucky. Human Development Institute (Instituto para el desarrollo humano) Universidad of Kentucky 126 Mineral Industries Building, Lexington, Ky., 40506 (859) 257-1714 / www.hdi.uky.edu
My daughter, my Passport case manager, and me. When I told her what happened to my daughter, my case manager got busy. She called around to find someone who could provide my daughter with physical therapy in our home. I’d never heard of a health insurance plan going above and beyond like that. Thanks to her, my little girl has a chance to walk again.
Together for a healthier life. passporthealthplan.com/together
MARK62621c | APP_7/21/2016
Directorio de Recursos 2017 La misión del HDI es promover la independencia, productividad e inclusión de personas con discapacidades y sus familias en el transcurso de la vida. Establecido en 1969, HDI es un departamento de la red nacional de la Oficina del Vicepresidente Ejecutivo para Investigaciones en la Universidad de Kentucky y parte de la red nacional de Centros Universitarios para la Excelencia. Los Centros se establecieron por legislación federal para promover los enfoques en equipo proveyendo servicios a los individuos discapacitados y sus familias HDI y sus agencias hermanas, el Concilio del Commonwealth para Discapacidades del Desarrollo y la División de Kentucky de Protección y Defensoría, forman la Red de Discapacidades del Desarrollo del estado.
Una organización financiada por el United Way, Redwood los guía a los niños y adultos con discapacidades múltiples y graves a lograr la independencia y alcanzar su máximo potencial durante sus vidas, al proveer servicios educativos enriquecedores, terapéuticos y vocacionales.
Kerrinton’s Heart, Inc. P.O. Box 911074, Lexington, Ky., 40591 (859) 509-9857 / www.kerringtonsheart.org Dedicado a la educación, apoyo y ánimo de niños con enfermedades cardíacas, sus familias y cuidadores.
Ronald McDonald House Charities of the Bluegrass 1300 Sports Center Drive, Lexington, Ky., 40502 (859) 268-0757 / www.rmhclexington.com Esta organización de beneficencia existe para crear y apoyar a los programas que directamente mejoran la salud y el bienestar de niños y para fortalecer las familias al mantenerlas juntas en momentos de necesitad médica.
Key Assets Kentucky 961 Beasley Street # 110, Lexington, Ky., 40509 (859) 226-5022 / www.keyassetskentucky.com Key Assets provee apoyo para padres adoptivos especializados que cuidan de niños con atrasos del desarrollo o autismo.
ResCare 9901 Linn Station Road, Louisville, Ky., 40223 (800) 866-0860 / www.rescare.com Provee apoyo para personas con discapacidades del desarrollo, cognitivas e intelectuales. Los servicios incluyen hogares sociales, arreglos de vida con apoyo, domiciliarios, Telecare, cuidado sustituto o de compañía y vocacional y habilitación.
Key Services 124 West Main St., Mt. Sterling, Ky., 40353 (859) 497-3800 / www.keyassetskentucky.com Key Services se creó para apoyar a los niños y adultos con discapacidades dentro de la comunidad. Key Services ayuda a los individuos a llegar a involucrarse en su comunidad mientras persiguen sus metas.
Shriners Hospital for Children Programa de la Espina Bífida (Clínica Ortopédica solamente, referimos para cuidado pediátrico y adultos) 1900 Richmond Road, Lexington, Ky., 40502 (859) 266-2101 / www.shrinershospitalsforchildren.org Shriners Hospitals for Children tiene la misión de proveer atención de alta calidad a los niños con trastornos ortopédicos o neuromusculoesqueléticas y enfermedades en un ambiente compasivo, colaborativo y centrado en las familias.
New Perceptions 1 Sperti Road, Edgewood, Ky., 41017 (859) 344-9322 / www.newperceptions.org
Social Security Administration (Administración de Seguro Social) www.ssa.gov
NuMotion Localidad de Louisville 11380 Bluegrass Parkway, Jeffersontown, Ky., 40299 (502) 266-9061 Localidad de Lexington 973 Beasley St., Ste. 110, Lexington, Ky., 40509 (859) 225-3624 Localidad de Bowling Green 1017 Shive Lane, Ste. E, Bowling Green, Ky., 42103 (270) 904-4934 / www.numotion.com Con un fuerte enfoque local, NuMotion lucha por lograr ser la compañía de sillas de ruedas complejas más receptiva e innovadora con la cual hacer negocios.
Special Needs Adoption Program (Programa de Adopción de los niños con necesidades especiales) División de DCBS/Adopciones 275 East Main St., 3C-E, Frankfort, Ky., 40621 (800) 928-4303 / www.chfs.ky.gov/snap
Pathways P.O. Box 790, Ashland, Ky., 41105 (606) 329-8588 / (800) 562-8909 www.pathways-ky.org
STRIDE 150 Maryland Ave., Winchester Ky., 40391 (859) 744-0370 / www.kystride.org
Special Olympics Kentucky (Las olimpiadas especiales de Kentucky) 105 Lakeview Court, Frankfort, Ky., 40601 (502) 695-8222 / (800) 633-7403 / www.soky.org Las Olimpiadas Especiales son el programa mundial más grande de entrenamiento de deportes y competencia para los niños y adultos con discapacidades intelectuales.
Kentucky Association of Sexual Assault Programs, Inc. (La Asociación Kentuckiana de programas de asalto sexual, inc.) P.O. Box 4028, Frankfort, Ky., 40604 (502) 226-2704 / erecktenwald@kasap.org www.kasap.org La misión de KASAP es hablar con una voz unida en contra de la victimización sexual. KASAP es financiada en total o en parte por fondos públicos.
Superior Van & Mobility 1180 E. New Circle Road, Lexington, Ky., 40505 (859) 253-1832 / www.superiorvan.com 4734 Rockford Plaza, Louisville, KY, 40216 (502) 447-8267 Superior Van & Mobility provee soluciones de movilidad para la industria del consumidor y el transporte comercial. Es miembro de la Asociación Nacional de Los Distribuidores de Equipos de Movilidad y participante del Programa del Control de Calidad de NMEDA, el cual es un reconocimiento reservado solamente para los comerciantes de movilidad de alta calidad.
Redwood 71 Orphanage Road, Ft. Mitchell, Ky., 41017 (859) 331-0880 / www.redwoodnky.org
United Way of the Bluegrass
24
www.lexingtonfamily.com
100 Midland Ave., Suite 300, Lexington, Ky., 40508 211 Línea para Información (859) 233-4460 / www.uwbg.org United Way of Kentucky P.O. Box 4488, Louisville, Ky., 40204 (502) 583-2821 / Fax (502) 292-5673 www.uwky.org Metro United Way 334 East Broadway, Louisville, Ky., 40202 (502) 583-2821 / 211 Information Line info@metrounitedway.org / www.metrounitedway.org WHAS Crusade for Children 520 West Chestnut St,. Louisville, Ky., 40202 (502) 582-7706 / www.whascrusade.org El WHAS Crusade for Children, Inc., establecida en 1954, levanta fondos para agencias, escuelas y hospitales para mejorar las vidas de los niños con necesidades especiales. Una junta independiente de ministros interconfesionales conocida como el Grupo Asesor de la Cruzada decide como se distribuyen las donaciones cada año.
• Tecnologia de asistencia • Bluegrass Technology Center (Centro de tecnología del Bluegrass) 817 Winchester Road, Suite 200, Lexington, Ky., 40505 (859) 294-4343 / (800) 209-7767 www.bluegrass-tech.org BTC es una organización comunitaria sin fines de lucro que ayuda a los individuos que tienen discapacidades, sus familias y los proveedores de servicios a conectarse con varias tecnologías y servicios que abren la puerta a mayor independencia, productividad y calidad de vida. BTC es miembro de la Alianza para Acceso a Tecnología y la Red del Centro de la Región Oriental para Servicios del Tecnología de Asistencia (KATS). Kentucky Assistive Technology Service (KATS) Network Coordinating Center (Centro de coordinación de la Red de servicio de tecnología auxiliar de Kentucky) 200 Juneau Dr., Suite 200, Louisville, Ky., 40243 (502) 489-8285 / (800) 327-5287 www.katsnet.org La Red de Servicios de Tecnología Asistencial (KATS, por sus siglas en inglés) es un programa de Tecnología Auxiliar de Kentucky operando dentro del organismo rector, La Oficina para los Ciegos, el Gabinete de Educación. Consiste en una red estatal de organizaciones e individuos conectados para mejorar la disponibilidad de dispositivos y servicios de tecnología auxiliar para favorecer la productividad y calidad de vida de individuos con discapacidades. Además del Centro de Coordinación ubicado en el Centro McDowell en Louisville, hay cuatro centros regionales de recursos de tecnología auxiliar y dos centros satélites de socios que son miembros participantes de la Red KATS sirviendo a Kentucky. Project CARAT (800) 327-5287 / info@projectCARAT.org www.katsnet.org/projectCARAT Capacita a los individuos discapacitados sin servicios suficientes en la región de los Apalaches de Kentucky al recolectar, renovar y redistribuir la tecnología de asistencia (AT, en inglés) y equipo médico duradero (DME, en inglés) por medio de una red colaborativa de socios. La meta de Project CARAT es hacer que la tecnología de asistencia y el equipo médico duradero sean más asequibles a los que los necesitan en la zona rural de Kentucky.
Directorio de Recursos 2017 Para que esto ocurra, Project CARAT hace equipo con agencias a lo largo del estado. Para pedir equipo o para obtener información de donaciones, llame a la línea de información de Project CARAT (800) 327-5287. Carl D. Perkins Vocational Training Center (Centro de capacitación vocacional Carl D. Perkins) 5659 Main St., Thelma, Ky., 41260 (606) 788-7080 / www.cdpvtc.ky.gov Enabling Technologies of Kentuckiana (enTECH) at Spalding University 901 S. Third St., Louisville, Ky., 40203 (502) 992-2448 / www.entech.spalding.edu Kentucky Assistive Technology Loan Corporation 275 East Main St., Mail Drop 2 E-K Frankfort, Ky., 40621 / (877) 675-0195 www.katlc.ky.gov La Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (La Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky, KATLC por sus siglas en inglés) ofrece préstamos de interés bajo para los solicitantes discapacitados idóneos para la tecnología de asistencia. En colaboración con su socio de préstamos, Fifth Third Bank, KATLC puede proporcionar préstamos para los vehículos modificados, audífonos, computadoras adaptadas, dispositivos de movilidad, dispositivos de comunicación aumentativa o cualquier otro tipo de equipo o modificación del hogar que mejorará la calidad de vida o aumentar la independencia de los residentes discapacitados de Kentucky. Kentucky Department of Education Exceptional Children Page (Página de niños excepcionales de la secretaría de educación de Kentucky) www.education.ky.gov Kentucky Assistive Technology Guidelines (Las normas para la tecnología auxiliar de Kentucky) www.kysig.louisville.edu/pdf/atguide.pdf Redwood Assistive Technology Center (Centro de tecnología auxiliar Redwood) 71 Orphanage Road, Ft. Mitchell, Ky., 41017 (800) 728-9807 / www.redwoodnky.org Western Kentucky Assistive Technology Center (WKATC) (Centro de tecnología auxiliar del Oeste de Kentucky) Wendell Foster Campus 815 Triplett St., Owensboro, Ky., 42302 (800) 209-6202 / www.wkatc.org
• Autismo • The Kelly Autism Program Western Kentucky University Complejo de la Educación Clínica 104 Alumni Ave., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 745-4KAP (4527) / www.wku.edu/kellyautismprogram Wendell Foster Campus 815 Triplett St., Owensboro, Ky., 42303 kap.owensboro@wku.edu / (270) 852-1438 (270) 663-1460 / (270) 683-4517 www.kap.wku.edu/web-forms/contact_us Autism Society of the Bluegrass (La Sociedad para el Autismo del Bluegrass) Grupo de Apoyo
453 Rookwood Parkway, Lexington, Ky., 40505 (859) 299-9000 / sspragens@inbsightbb.com www.asbg.org La Sociedad del Autismo del Bluegrass, un grupo de defensoría compuesto únicamente por padres voluntarios fue establecida en 1991 y es sección del ASA. Su misión es proporcionar educación, defensoría y apoyo a las familias, educadores y proveedores de salud afectados por el trastorno del espectro autista en la región central de Kentucky. Autism Society of Greater Cincinnati (La Sociedad para el Autismo de la zona de Cincinnati) P.O. Box 58385, Cincinnati, Ohio, 45258-0385 (513) 561-2300 / www.autismcincy.org ASGC trabaja para promover conocimiento y educación sobre el autismo. ASGC provee paquetes de información, grupos de apoyo para familias e individuos, boletines y conferenciantes. Autism Society of Kentuckiana (La sociedad para el autismo de Kentuckiana) P.O. Box 21895, Louisville, Ky., 40221-0895 Rebecca Thompson, Contacto Residente de Kentucky (502) 263-5708 / www.ask-lou.org Families for Effective Autism Treatment (Las Familias para el tratamiento eficaz del autismo) 1100 E. Market St., Louisville, Ky., 40206 (502) 596-1258 / www.featoflouisville.org Kentucky Autism Training Center (El Centro de capacitación para el autismo) Centro del Autismo de la Universidad de Louisville en Kosair Charities 1405 E. Burnett Ave., Louisville, Ky., 40217 (502) 852-4631 / 800-334-8635 ext. 852-4631 www.louisville.edu/education/kyautismtraining Lake Area Autism Families Support Group (Grupo de apoyo para familias con autismo en la zona del lago) Michelle Schoremak, President / (270) 978-0680 laaf.msu@gmail.com Weisskopf Child Evaluation Center (Centro Weisskopf para las evaluaciones infantiles) 571 South Floyd St., #100, Louisville, Ky., 40202 (502) 588-0907 www.louisville.edu/medschool/pediatrics/clinical/wcec Provee evaluaciones diagnósticas dentro de y fuera del centro y tratamiento a lactantes y niños que tienen o están en riesgo de padecer discapacidades del desarrollo, anormalidades cognitivas, trastornos genéticos, autismo, trastornos del comportamiento orgánico (trastorno por déficit de atención con hiperactividad) y dificultad de aprendizaje, así como la evaluación genética para adultos.
• Sindrome de Down• Down Syndrome Association of Central Kentucky (La asociación para el síndrome de Down de la zona central de Kentucky) P.O. Box 910516, Lexington, Ky., 40591-0516 (859) 494-7809 / www.dsack.org DSACK existe para celebrar la comunidad de síndrome de Down, apoyar a individuos con síndrome de Down y sus familias, educar a la comunidad del Centro de Kentucky y ayudar con la labor de investigación local y nacional. DSACK celebra el hecho de que todas las personas son bellas, capaces y amadas. Sirve las
zonas del centro y este de Kentucky. Down Syndrome Association of Greater Cincinnati (La asociación para el síndrome de Down de la zona de Cincinnati) 4623 Wesley Ave., Suite A, Cincinnati, Ohio 45212 (513) 761-5400 / www.dsagc.com Al proveer las familias con apoyo, inspiración e información, la Asociación ayuda a los individuos con síndrome de Down a lograr su máximo potencial. El incluir a individuos con síndrome de Down en las escuelas del vecindario, actividades comunitarias y vida empresarial beneficia a los individuos y a sus respectivas comunidades. Green River Area Down Syndrome Association – Owensboro y los alrededores (La asociación para el síndrome de Down de la zona Green River) (270) 925-0195 / www.gradsa.org La misión de GRADSA es activar las familias enriquecidas con la conexión con el síndrome de Down para compartir recursos, crear amistades, y juntos defender el futuro de individuos con síndrome de Down. Down Syndrome of Louisville (Síndrome de Down de Louisville) 5001 South Hurstbourne Parkway Louisville, Ky., 40291 / (502) 495 5088 El Síndrome de Down de Louisville es una organización sin fines de lucro cuya misión es mejorar las vidas de las personas con síndrome de Down y sus familias al proveer apoyo, información, educación y defensoría de sus derechos y preocupaciones, así capacitando a los individuos a alcanzar su máximo potencial. info@downsyndromeoflouisville.org www.downsyndromeoflouisville.org Down Syndrome Association of South Central Kentucky (La asociación para el síndrome de Down en la zona surcentral de Kentucky) PO Box 1611, Bowling Green, Ky., 42101 info@dssky.org / www.dssky.org Down Syndrome Association of Western Kentucky (La asociación para el síndrome de Down en la zona oeste de Kentucky) DSAWY promueve el conocimiento público y aceptación de individuos con síndrome de Down al proveer información, recursos y apoyo en nuestra comunidad. Por lo general, las reuniones son el tercer lunes del mes en el Heartland Worship Center de Paducah. Holly English / (270) 559-9026 upsandowns@dsawk.com / www.dsawk.com National Down Syndrome Congress (NDSC) (Congreso nacional para el síndrome de Down) El NDSC provee información al día sobre temas de interés a las personas con el síndrome de Down, los familiares, amigos, profesionales y otras personas interesadas en el mismo. El Centro trabaja para promover la disposición de y accesibilidad a una amplia gama de oportunidades y/o recursos que cumplen las necesidades del individuo o de la familia. (800) 232-6372 / (770) 604-9500 info@ndsccenter.org / www.ndsccenter.org National Down Syndrome Society (NDSS) (La Sociedad nacional del síndrome de Down) La misión del National Down Syndrome Society es ser la defensora nacional del valor, aprobación e inclusión de las personas con síndrome de Down. (800) 221-4602 / info@ndss.org / www.ndss.org
2017 Exceptional Family KY
25
Directorio de Recursos 2017
• Epilepsia • Epilepsy Council of Greater Cincinnati (El Consejo para la epilepsia de la zona de Cincinnati) 895 Central Ave., Suite 550, Cincinnati, Ohio, 45202 (513) 721-2905 / (877) 804-2241 efgc@cincinnatiepilepsy.org / www.epilepsy-ohio.org Epilepsy Foundation of Kentuckiana (La fundación para la epilepsia de Kentuckiana) Kosair Charities Centre 982 Eastern Parkway, Louisville, Ky., 40217 (502) 637-4440 / (866) 275-1078 / www.efky.org
• Educación • Kentucky Adult Education (La Educación para adultos de Kentucky) Consejo de Educación Postsecundaria 1024 Capital Center Drive, Suite 250, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-5114 V/TTY / (800) 928-7323 V/TTY www.kyae.ky.gov Creative Learning Center (El Centro para el aprendizaje creativo) Woodland Early Learning Center 575 Woodland Ave., Lexington, Ky., 40508 (859) 255-3444 www.cclc.com/center/ky/woodland-early-learning-center The Council for Exceptional Children (El Consejo para los niños excepcionales) (888) 232-7733 / TTY (866) 915-5000 www.cec.sped.org La organización internacional y profesional más grande dedicada a mejorar los resultados de la educación para individuos excepcionales, los estudiantes con discapacidades, y/o los brillantes y talentosos. Eastern Kentucky University Office of Services for Individuals with Disabilities (La Oficina de la Universidad del Este de Kentucky de servicios para los individuos con discapacidades) Whitlock Building, Room 361, CPO 66 521 Lancaster Ave., Richmond, Ky., 40475 (859) 622-2933 / www.disabilities.eku.edu Provee acceso equitativo a recursos universitarios, tareas del curso, programas y actividades al servirles a los individuos idóneos, y abogando por el acceso equitativo para todo individuo idóneo. Kentucky Education Rights Center (Centro para los derechos de educación de Kentucky) 256 Abbey Road, Versailles, Ky., 40383 (859) 983-9222 / kerc@edrights.com www.edrights.com Kentucky State Department of Education (La Secretaría de educación del estado de Kentucky) Melissa Terrell / (502) 564-4770 500 Mero St., 6th Floor CPT, Frankfort, Ky., 40601 www.education.ky.gov The Kidz Club 7140 Preston Highway, Louisville, Ky., 40219 (502) 368-9318
26
www.lexingtonfamily.com
225 N. 25th St., Louisville, Ky., 40212 (502) 365-2426 527 Watson Road, Erlanger, Ky., 41018 (859) 727-0700 2200 Regency Road, Lexington, Ky., 40503 (859) 224-0799 www.thekidzclub.com The Kidz Club es una instalación con atención médica a largo plazo que provee atención de enfermería especializada para niños que son médicamente frágiles en un entorno de guardería. Los niños de Kidz Club pueden tener afecciones médicas altamente complejas o ser niños que simplemente necesitan ser monitoreados o tener los medicamentos administrados. The Kidz Club provee enriquecimiento educacional, seguimiento de terapia, excursiones y actividades en un ambiente divertido y social. Se pueden proveer servicios de transporte. Se acepta Medicaid y seguro privado. No hay costo alguno para los niños ni sus familias.
universidad de Louisville) 119 Stevenson Hall, Louisville, Ky. 40292 (502) 852-6938 / askdrc@louisville.edu www.louisville.edu/disability La Universidad de Louisville provee apoyo a los estudiantes con discapacidades documentadas al promover el acceso equitativo a todos los programas y servicios.
Music for Life (Música para la vida): Músico-Terapia y Educación Musical Patricia Guobis, M. M., MT-BC (502) 767-8308
Public School Parent Resource Centers (Los centros de recursos para los padres de niños en la escuela pública) Cabinet for Health and Family Services (El Gabinete para los servicios de salud y familias) 275 E. Main St., Frankfort, Ky., 40621 / (502) 564-4986 Prácticamente todas las escuelas públicas en el estado tienen Centros de Recursos para Padres, los cuales se dividen en 11 Regiones. La misión es quitar barreras no académicas al aprendizaje como medio de mejorar el éxito académico de los estudiantes. Los Centros también son lugares en donde las familias de los niños con necesidades especiales pueden recibir consejería de padre-a-padre sobre asuntos y preocupaciones en torno a la educación especial. Las familias son bienvenidas a visitar y prever los materiales de la biblioteca de préstamo, la cual tiene muchos libros, videos y periódicos relacionados con la discapacidad. El personal puede conectar los padres con recursos y grupos de apoyo y también facilitar la investigación en línea. Región 1: Coordinadora Teresa Dixon Condados Atendidos: Ballard, Caldwell, Calloway, Carlisle, Christian, Crittenden, Graves, Fulton, Hickman, Hopkins, Livingston, Lyon, Marshall, McCracken, Muhlenberg, Todd, Trigg Región 2: Coordinadora Dianne M. Arnett Condados Atendidos: Butler, Daviess, Hancock, Henderson, Logan, McLean, Ohio, Simpson, Union, Warren, Webster Región 3: Coordinadora Naela Imanyara Condados Atendidos: Jefferson Región 4: Coordinadora Betty Pennington Condados Atendidos: Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Henry, Kenton, Oldham, Owen, Shelby, Trimble Región 5: Coordinador Paul Cookendorfer Condados Atendidos: Anderson, Bourbon, Clark, Franklin, Grant, Harrison, Jessamine, Madison, Mercer, Nicholas, Pendleton, Scott, Woodford Región 6: Coordinadora Tammy Gay Condados Atendidos: Bullitt, Boyle, Casey, Clinton, Cumberland, Garrard, Lincoln, Marion, McCreary, Nelson, Pulaski, Russell, Spencer, Taylor, Washington, Wayne Región 7: Coordinador Doug Jones Condados Atendidos: Bath, Boyd, Bracken, Carter, Elliott, Fleming, Greenup, Johnson, Lawrence, Lewis, Martin, Mason, Menifee, Montgomery, Morgan, Robertson, Rowan Región 8: Coordinadora Teresa Combs Condados Atendidos: Breathitt, Estill, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, Powell, Magoffin, Wolfe Región 9: Coordinadora Maxine Reid Condados Atendidos: Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, Whitley Región 10: Coordinadora Mary Jennings Condados Atendidos: Fayette, Floyd, Pike Región 11: Coordinadora Sherrie Baughn Martin Condados Atendidos: Adair, Allen, Barren, Breckinridge,
Kentucky State University Disability Resource Center (Centro de recursos para los discapacitados de la universidad Kentucky State) Cuarto 220 del Centro Estudiantil o Cuarto 429 del Edificio de Servicios Académicos 400 E. Main St., Frankfort, Ky. (502) 597-5076 / diane.robinson@kysu.edu / www.kysu.edu Morehead State University Disability Services (Servicios para los discapacitados de la universidad Morehead State) 204E ADUC, Morehead, Ky. 40351 (606) 783-5188 / e.day@moreheadstate.edu www.moreheadstate.edu/disability Esta oficina asegura que los programas universitarios, actividades, servicios y el mismo campus sean accesibles a todos los estudiantes y visitantes. Northern Kentucky University Office of Disability Services (La oficina de servicios para discapacitados en la universidad del norte de Kentucky) Northern Kentucky University Nunn Drive / University Center Room 101 Highland Heights, Ky., 41099 (859) 572-5401 / www.disability.nku.edu La universidad del Norte de Kentucky (NKU, por sus siglas en inglés) provee asistencia centrada en el alumno y recursos a estudiantes con discapacidades en su transición a la Universidad del Norte de Kentucky. Special Needs Homeschooling (Escuela a domicilio de necesidades especiales) Un blog escrito por una madre de niños con necesidades especiales, la autora provee recursos que le han beneficiado a ella para educar a sus hijos en casa. www.specialneedshomeschooling.com University of Kentucky Disability Resource Center (El Centro de recursos para discapacitados en la universidad de Kentucky) 725 Rose St. Multidisciplinary Building, Suite 407, Lexington, Ky. (859) 257-2754 www.uky.edu/StudentAffairs/DisabilityResourceCenter Recursos para estudiantes potenciales y actuales y sus padres. University of Louisville Disability Resource Center (El Centro de recursos para discapacitados en la
Western Kentucky University Student Accessibility Resource Center (El Centro de recursos para la accesibilidad de estudiantes en la universidad de la zona oeste de Kentucky) Downing Student Union, First Floor, 1074 1906 College Heights Blvd., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 745-5004 / www.wku.edu/sarc WKU coordina los servicios y acomodaciones para los estudiantes con discapacidades documentadas.
Directorio de Recursos 2017 Edmonson, Grayson, Green, Hardin, Hart, Larue, Meade, Metcalfe, Monroe. SHEP Supported Higher Education Project (Proyecto SHEP de educación superior apoyada) Human Development Institute 1525 Bull Lea Road, Suite #160, Lexington Ky., 40511 (859) 977-4050 / www.shepky.org El Proyecto de Educación Superior Apoyada de Kentucky se basa en el entendimiento que la educación para todos los estudiantes es un esfuerzo de toda la vida. Por demasiado tiempo, los estudiantes con discapacidades intelectuales han sido pasados por alto mientras sus compañeros de la preparatoria se han graduado y avanzado a la educación postsecundaria. VSA Arts of Kentucky (Artes VSA de Kentucky) P.O. Box 3320, Bowling Green, Ky., 42102 (270) 904-7019 / www.vsartsky.org
• Escuelas • Child Development Center of the Bluegrass (Los Centros de desarrollo infantil del Bluegrass) 290 Alumni Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 218-2322 / www.cdcbg.org
Un preescolar clasificado con cuatro estrellas para niños con y sin discapacidades. Los servicios prestados incluyen valoraciones y evaluaciones así como la terapia del habla, física y ocupacional. Academy for Individual Excellence (La Academia para la excelencia individual) 3101 Bluebird Lane, Louisville, Ky., 40299 (502) 267-6187 / www.aiexcellence.com The dePaul School (La escuela dePaul) 1925 Duker Ave., Louisville, Ky., 40205 (502) 459-6131 / www.depaulschool.org
Have your rights been violated due to disability?
Growing Together Preschool, Inc. (Preescolar creciendo juntos, inc.) 599 Lima Drive, Lexington, Ky., 40511 (859) 255-4056 www.growingtogetherpreschool.org El preescolar Growing Together ha contado con servicios educativos y del cuidado cariñoso de infancia temprana para los niños con y sin discapacidades y otras necesidades especiales en un entorno inclusivo desde 1982. Los servicios adicionales incluyen evaluaciones de desarrollo, terapia física, ocupacional y de habla y consultas de conducta. Los maestros tienen experiencia en trabajar con niños de capacidades y ventajas variables e integrar las prácticas terapéuticas recomendadas al aula. GTP es acreditado por la Asociación Nacional
We can help. 502.564.2967 800.372.2988 Fax 502.695.6764 www.kypa.net
OPPORTUNITY R E C O V E R Y G R O W T H
W E
H E L P
YO U
G E T
T H E R E .
Celebrating 50 years of serving Central Kentucky with services in Mental Health, Substance Use, Brain Injury and Intellectual and Developmental Disabilities.
F O R A P P O I N T M E N T S 2 4 H O U R H E L P L I N E :
A N D S U P P O R T: 1 . 8 0 0 . 9 2 8 . 8 0 0 0
2017 Exceptional Family KY
27
Directorio de Recursos 2017 de Educación de Niños Pequeños, tiene una calificación de 5 ESTRELLAS por medio de KY ALL STARS y ofrece un menú “de la granja al preescolar” de granjas Kentucky Proud. KORE Academy (Academia KORE) Porter Memorial Church 4300 Nicholasville Road, Lexington. Ky., 40515 (859) 971-7129 / www.koreacademy.org Una escuela para niños con diferencias del aprendizaje. Grados 3 a 12. The Langsford Center (El Centro Langsford) 9402 Towne Square Ave., Cincinnati, Ohio, 45242 / (513) 5317400 2520 Bardstown Road, Louisville, Ky., 40205 (502) 473-7000 2805 N. Hurstburn Parkway, Ste. 103 Louisville, Ky., 40223 (502) 245-1706 / www.langsfordcenter.com The Lexington School’s The Learning Center (El Centro de aprendizaje en The Lexington School) 1050 Lane Allen Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 278-0501 / www.thelexingtonschool.org The Learning Center provee un servicio único y esencial a niños con diferencias de lenguaje al ofrecer una alternativa al aula tradicional. Creando un entorno de enseñanza que elimina los obstáculos principales al aprendizaje, los estudiantes pueden cerrar la disparidad entre el logro y su potencial. El coeficiente de maestro-alumno 1:4 permite la instrucción individualizada en los áreas centrales de mayor necesidad. Además, el coeficiente bajo de maestros-alumnos se mantiene en otras materias como las ciencias, los estudios sociales, los conocimientos informáticos, las clases especiales y las aptitudes sociales. Meredith Dunn School (La Escuela Meredith Dunn) 3023 Melbourne Ave., Louisville, Ky., 40220 (502) 456-5819 / www.meredithdunnschool.org Pitt Academy (La Academia Pitt) 7515 Westport Road, Louisville, Ky., 40219 (502) 966-6979 / www.pitt.com The Provisions School & Family Counseling Center (El Centro de Consejería Familiar y Escuela Provisiones) 128 Dennis Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 396-0644 / www.theprovision.org The Sphinx Academy (La Academia Sphinx) 1591 Winchester Road, #101, Lexington, Ky., 40505 (859) 309-6372 / www.sphinxacdemy.com Una escuela secundaria y preparatoria nueva e innovadora para los grados 7 a 12. Combina Montessori, educación en el hogar, y educación especial. Sproutlings Pediatric Day Care & Preschool (Guardería pediátrica y Preescolar Sproutlings) Centro Benéfico de Kosair 3800 Tom Larimore Lane, Masonic Home, Ky., 40041 (502) 753-8222 / www.SproutlingsDayCare.com Sproutlings es un programa de licencia doble y cuenta con espacio para los niños que son médicamente frágiles y los niños de cuidado o preescolar tradicional. Integrada por Enfermeras Tituladas, Ayudantes de Enfermería Certificados, Maestros y Auxiliares de Docentes, se cuida una amplia variedad de afecciones médicas. Se acepta Medicaid y seguro privado. Stewart Home School (Escuela Stewart Home) 4200 Lawrenceburg Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 227-4821 / www.stewarthome.com
28
www.lexingtonfamily.com
Descubra una escuela residencial que ofrece educación permanente, una experiencia postsecundaria, la oportunidad de conseguir el GED, entrenamiento vocacional y actividades sociales y recreacionales innumerables entre amigos del mundo entero. Summit Academy of Louisville (Academia Summit de Louisville) 11508 Main St., Louisville, Ky., 40243 (502) 244-7090 / www.summit-academy.org
• Recursos de Kentucky • Cabinet for Health and Family Services (El Gabinete para los servicios de salud y familias) Commission for Children with Special Health Care Needs (La Comisión para los niños con necesidades especiales de atención médica) www.chfs.ky.gov/ccshcn La Comisión para Niños de Necesidades Especiales del Cuidado Médico ha recibido un subsidio federal de Recursos de Salud y Administración de Servicios para crear Centros de Información Médica de Familia a Familia en todas las oficinas de la Comisión. Los centros serán integrados por mentores que son padres de niños con necesidades especiales y proveerán apoyo a las familias de individuos con necesidades especiales. Los padres y tutores tienen la oportunidad de conectar con otro padre o tutor en una situación o necesidad médica especial parecida. Localidades: Oficina Central / Louisville 310 Whittington Parkway, Louisville, Ky., 40222 (502) 429-4430 / Toll Free (800) 232-1160 Atendiendo a los Condados de Bullitt, Carroll, Gallatin, Henry, Jefferson, Oldham, Owen, Shelby, Spencer, Trimble y todo el estado. Barbourville 110 Johnson Lane, Barbourville, Ky., 40906 (606) 546-5109 / (800) 348-4279 Atendiendo a los condados de Bell, Clay, Harlan, Jackson, Laurel, Rockcastle, Knox y Whitley. Bowling Green 2040 Louisville Road, Bowling Green, Ky., 42101 (270) 746-7816 / (800) 843-5877 Atendiendo a los condados de Allen, Barren, Butler, Christian, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, Todd y Warren. Elizabethtown 580 B Westport Road, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 766-5370 / (800) 995-6982 / Fax (270) 769-5121 Atendiendo a los condados de Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson y Washington. Hazard 103 Town and Country Lane, Suite M, Hazard, Ky., 41701 (606) 435-6167 / (800) 378-3357 Atendiendo a los condados de Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry y Wolfe. Lexington 333 Waller Ave., Suite 300, Lexington, Ky., 40504 (859) 252-3170 / (800) 817-3874 Atendiendo a los condados de Anderson, Bourbon, Boone, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Franklin, Garrard, Grant, Harrison, Jessamine, Kenton, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, y Woodford. Morehead 214 W. First St., Morehead, Ky., 40351 (606) 783-8610 / (800) 928-3049 Sirviendo los condados de Bath, Boyd, Bracken, Campbell,
Carter, Elliot, Fleming, Floyd, Greenup, Lawrence, Lewis, Magoffin, Mason, Menifee, Morgan, Montgomery, Pendleton, Robertson y Rowan. Owensboro 1600 Breckenridge St., Suite 1200, Owensboro, Ky., 42303 (270) 687-7038 / (877) 687-7038 Atendiendo a los condados de Daviess, Hancock, Henderson, Hopkins, McLean, Muhlenber, Ohio, Union y Webster. Paducah 400 Park Ave., Bldg. D, Paducah, Ky., 42001 (270) 443-3651 / (800) 443-3651 Atendiendo a los condados de Ballard, Caldwell, Calloway, Carlisle, Crittenden, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Lyon, Marshall, McCracken y Trigg. Prestonsburg 5000 Ky. Route 321, Prestonsburg, Ky., 41653 (606) 889-1761/ (800) 594-7058 Atendiendo a los condados de Floyd, Johnson, Magoffin, Martin y Pike. Somerset Professional Plaza, 401 Bogle St., Suite 104, Somerset, Ky., 42503 / (606) 677-4120 (800) 525-4279 Atendiendo a los condados de Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor y Wayne. Children’s Law Center (El Centro de derecho para los niños) Oficina de Covington 1002 Russell St., Covington, Ky., 41011 (859) 431-3313 / (866) 386-8313 info@childrenslawky.org Oficina de Lexington: c/o Imani Family Life Center 215 W. Short St., Suite 205, Lexington, Ky. 40507 (859) 431-3313 Provee servicios legales gratuitos para niños con discapacidades educacionales, y realiza investigaciones y labores políticas, entrenamiento y educación en este ámbito. rbdiloreto@ childrenslawky.org www.childrenslawky.org Kentucky Department for Behavioral Health, Developmental and Intellectual Disabilities (La Secretaría de Kentucky para la salud conductual y las discapacidades evolutivas e intelectuales) Chequeo de Admisión Previa y Revisión de Residentes 275 E. Main St., Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-4527 / (502) 782-6217 PASRR manda un chequeo de admisión previa y revisión de residentes para toda persona solicitando ser ingresada o residente de un centro de enfermería. www.dbhdid.ky.gov/kdbhdid Disability Specific Web Resources (Recursos en la red específicos a las discapacidades) www.disabilityresources.org Este sitio web tiene un directorio de varios servicios disponibles en el Internet. Family to Family Health Information Centers (Centros de información de salud familia a familia) Región Occidental Sondra Gilbert / Sondra.GIlbert@ky.gov (270) 852-2918 / (877) 687-7038, ext. 2123 Región Oriental (Incluyendo a Louisville) Debbie Gilbert / DebbieA.Gilbert@ky.gov (502) 429-4430 / (800) 232-1160 www.kyf2f.com Situados en las oficinas de la Comisión para Niños con Necesidades Especiales del Cuidado Médico, los centros de información médica Familia a Familia (F2F HIC, por sus siglas en inglés) son centros familiares que ayudan a las familias de niños
Directorio de Recursos 2017 y jóvenes con necesidades especiales del cuidado médico y los profesionales que los atienden. La meta es ayudar a mantener saludables a los niños al promover cuidado médico regular. Los F2F HIC ayudan a las familias a tomar decisiones informadas al proveer apoyo, información, recursos y entrenamientos. Los F2F HIC promueven el acceso a servicios basados en la comunidad y auto-dirigidos que se disponen para los niños con necesidades especiales. Hart-Supported Living Program (Programa de vida con apoyo de Hart) (502) 564-6930 www.chfs.ky.gov/dail/hartsupportedliving El programa Vida con Apoyo de Hart existe para individuos de Kentucky con discapacidades a pedir subsidios para que puedan vivir en, contribuir a y participar en sus comunidades. Cualquier persona de Kentucky con una discapacidad reconocida en la Ley Estadounidense Sobre Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) es elegible para aplicar para un subsidio Vida con Apoyo Hart. Kentucky ADA Office (La oficina para la ley Estadounidense Sobre Discapacidades de Kentucky) 500 Mero St., Capital Plaza Tower, Frankfort, Ky. 40601 (502) 564-3850 / (877) 423-2933. www.ada.ky.gov La oficina estatal de la Ley Estadounidense Sobre Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) provee asistencia técnica, consultas y entrenamiento para agencias y programas gubernamentales referente a la Ley ADA. La Asistencia Técnica y los ámbitos de entrenamiento incluyen: el empleo, los programas, los servicios y las instalaciones. La Oficina también responde a preguntas sobre gobiernos, negocios e individuos locales por todo la Mancomunidad. KATS (Ky. Assistive Technology Service Network Coordinating Center - El Centro de coordinación de la red de servicios de tecnología auxiliar de Kentucky) 200 Juneau Drive, Suite 200, Louisville, Ky., 40243 (502) 489-8285 / Toll Free (800) 327-5287 www.katsnet.org (Para más información, consulte la sección de Tecnología de Asistencia en la página 25). Kentucky Cabinet for Workforce Development (El Gabinete de Kentucky para el desarrollo de la fuerza laboral) Conectando Kentucky con el empleo, información de trabajo, educación y entrenamiento. www.kcc.ky.gov Supported Employment (Empleo apoyado) Asiste a las personas con discapacidades a encontrar y mantener el empleo. www.ovr.ky.gov/programservices/se Kentucky Children Insurance Program (K-CHIP) (El Programa de seguro médico para los niños de Kentucky) (877) 524-4718 / chfs.kchip@ky.gov www.kidshealth.ky.gov/en La misión de K-Chip es proveer cobertura de seguro médico gratuito a niños de ingresos bajos y no asegurados en Kentucky. El personal de K-CHIP entiende que el acceso a la atención médica es muy importante y que la atención preventiva es una gran parte de la atención médica. Kentucky Comprehensive Care Centers (Los Centros de la atención comprensiva de Kentucky) http://dbhdid.ky.gov/cmhc/centers.aspx Four Rivers Behavioral Health (Salud conductual Four
Rivers) 425 Broadway, Suite 201, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-7121 / 24-hour Line (800) 592-3980 Atendiendo a los condados de Ballard, Calloway, Carlisle, Gallatin, Graves, Hickman, Livingston, McCracken y Marshall. Pennyroyal MH / MR Board 1507 South Main St., Hopkinsville, Ky., 42241 (270) 886-2205 Atendiendo a los condados de Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenburg, Todd, y Trigg. River Valley Behavioral Health, Inc. (Salud Conductual de River Valley) 1100 Walnut St., P.O. Box 1637, Owensboro, Ky., 42301 (270) 689 6500 Atendiendo a los condados de Davies, Hancock, Henderson, McLean, Ohio, Union, y Webster. Lifeskills P.O. Box 6499, Bowling Green, Ky., 42102 (270) 901-5000 Atendiendo a los condados de Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren. Communicare, Inc. 107 Cranes Roost Court, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 765-2605 www.communicare.org Atendiendo a los condados de Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson, y Washington. Seven Counties Services, Inc. (Servicios de los siete condados) 101 W. Muhammad Ali Blvd., Louisville, Ky., 40202 (502) 589-8600 Atendiendo a los condados de Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Spencer, Shelby, y Trimble. NorthKey Community Care (Cuidado comunitario NorthKey) 502 Farrell Drive, P.O. Box 2680, Covington, Ky., 41011 (859) 578-3200 / Gratuita: (877) 331-3292 www.northkey.org Atendiendo a los condados de Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Grant, Kenton, Owen y Pendleton. Comprehend, Inc. (Comprender, Inc.) 611 Forest Ave., Maysville, Ky., 41056 (606) 564-4016 Atendiendo a los condados de Bracken, Fleming, Lewis, Mason, y Robertson. Pathways, Inc. (Sendas, Inc.) 1212 Bath Ave., Ashland, Ky., 41101 (606) 329-8588 Atendiendo a los condados de Bath, Boyd, Carter, Elliott, Greenup, Lawrence, Menifee, Montgomery, Morgan, y Rowan. Mountain Comprehensive Care Center (Centro de atención comprensiva de las montañas) 120 S. Front Ave., Prestsonburg, Ky., 41653 (606) 886-8572 Atendiendo a los condados de Floyd, Johnson, Magoffin, Martin, y Pike. Ky. River Community Care P.O. Box 794, 178 Community Way, Jackson, Ky., 41339 (606) 666-9006 Atendiendo a los condados de Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, y Wolfe. Cumberland River Comprehensive Care (Atención comprensiva del río Cumberland) P.O. Box 568, Corbin, Ky., 40702 (606) 528-7010 Atendiendo a los condados de Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, y Whitley. Adanta MH / MR Board 259 Parkers Mill Road, Somerset, Ky., 42501 (606) 679-4782
Atendiendo a los condados de Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor, y Wayne. Bluegrass Access (bluegrass.org) 201 Mechanic St., Lexington, Ky., 40507 (859) 272-7483 / 24-hour help line (800) 928-8000 www.bluegrass.org Bluegrass celebra 50 años de servicios a 17 condados de la zona central de Kentucky. La misión de la organización sin fines de lucro es ayudar a los individuos y familias a que vivan su mejor vida. Proporciona servicios a los miembros de la comunidad con discapacidades intelectuales, evolutivas, y problemas de salud mental y con el uso indebido de sustancias. Kentucky Department of Education (La Secretaría de Educación de Kentucky) División de Servicios Excepcionales 500 Mero St., 18th floor, Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4970 / Sammie.lambert@education.ky.gov www.education.ky.gov/specialed/Pages Supervisa el financiamiento, los programas de educación especial, la recolección de datos, el desarrollo de personal, la supervisión de los distritos escolares, el desarrollo curricular y más. Kentucky Coalition Against Domestic Violence (La Coalición contra la violencia doméstica de Kentucky) 111 Darby Shire Circle, Frankfort Ky., 40601 (502) 209-5382 / www.kcadv.org Además de proveer un entorno seguro y protegido para los víctimas/sobrevivientes y sus hijos, ahora existen programas que ofrecen una variedad de servicios de apoyo a los residentes y no residentes incluyendo la defensoría legal o de tribunal, la administración de casos, la planificación de seguridad, los grupos de apoyo, la consejería individual, la asistencia de vivienda, la búsqueda de empleo y los grupos para los niños. Kentucky Education Rights Center, Inc (El Centro para los derechos de educación de Kentucky) 256 Abbey Road, Versailles, Ky., 40383 (859) 983-9222 / kerc@edrights.com / www.edrights.com Kentucky First Steps (Primeros pasos de Kentucky) State Lead Agency 275 E. Main St., HS2W-C, Frankfort, Ky., 40621 (877) 417-8377 www.chfs.ky.gov/dph/firstSteps/How+to+Contact+Local+Point+ of+Entry+Offices First Steps (Primeros Pasos) es un sistema estatal de intervenciones que provee servicios a niños con discapacidades del desarrollo desde su nacimiento hasta la edad de 3 años junto con sus familias. Administrado por el Departamento de Salud Pública en el Gabinete de Servicios de Salud y Familia, Primeros Pasos ofrece servicios comprensivos mediante agencias comunitarias y disciplinas del servicio. Los niños que participan en la intervención temprana presentan mejoras significativas en el desarrollo y el aprendizaje. Ayudar a disminuir los problemas del desarrollo infantil temprano puede reducir o prevenir programas educativos costosos en el futuro. Distrito de Barren River Punto de Entrada P.O. Box 6499, 380 Suwannee Trail, Bowling Green, Ky., 42103 (270) 901-5749 / (800) 643-6233 Atendiendo a los condados de: Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren Distrito de Big Sandy Punto de Entrada 104 South Front Ave., Prestonsburg, Ky., 41653 (606) 886-4417 / (800) 230-6011 Atendiendo a los condados de: Floyd, Johnson, Magoffin, Martin, y Pike
2017 Exceptional Family KY
29
Directorio de Recursos 2017 Distrito de Bluegrass Punto de Entrada 343 Waller Ave., Ste 201, Lexington, Ky., 40504 (859) 271-9448 / (800) 454-2764 Atendiendo a los condados de: Anderson, Bourbon, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Franklin, Garrard, Harrison, Jessamine, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, y Woodford Distrito de Buffalo Trace Punto de Entrada 611 Forest Ave., Maysville, Ky., 41056 (606) 564-3919 / (800) 335-4249 Atendiendo a los condados de: Bracken, Fleming, Lewis, Mason y Robertson Distrito del Valle Cumberland Punto de Entrada P.O. Box 568, Corbin, Ky., 40702 (606) 523-0229 / (800) 509-9559 Atendiendo a los condados de: Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, y Whitley. Distrito de FIVCO Punto de Entrada 5850 U.S. 60, Box 11 Summit Plaza, Ashland, Ky., 41102 (606) 929-9155 / (800) 650-1329 Atendiendo a los condados de: Boyd, Carter, Elliott, Greenup, y Lawrence Distrito de Gateway Punto de Entrada P.O. Box 290, Owingsville, Ky., 40360 (606) 674-3204 / (800) 942-4358 Atendiendo a los condados de: Bath, Menifee, Montgomery, Morgan, y Rowan Distrito de Green River Punto de Entrada 1501 Breckenridge St., Owensboro, Ky., 42301 (270) 852-2905 / (888) 686-1414 Atendiendo a los condados de: Daviess, Hancock, Henderson, McLean, Ohio, Union, y Webster Distrito de Kentuckiana Punto de Entrada 312 Whittington Parkway, Suite 020, Lousiville, Ky., 40222 (502) 429-1249 / (800) 422-0087 Atendiendo a los condados de: Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Shelby, Spencer, y Trimble Districto del Río de Kentucky Punto de Entrada 115 Rockwood Lane, Hazard, Ky., 41701 (606) 439-1325 / (800) 328-1767 Atendiendo a los condados de: Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, y Wolfe Distrito Lago de Cumberland Punto de Entrada 259 Parkers Mill Road, Somerset, Ky., 42501 (606) 678-2821 / (800) 378-2821 Atendiendo a los condados de: Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor, y Wayne Distrito Lincoln Trail Punto de Entrada 108 New Glendale Road, P.O. Box 2609 Elizabethtown, Ky., 42702 (270) 737-5921 / (800) 678-1879 Atendiendo a los condados de: Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson, y Washington Distrito Norte de Kentucky Punto de Entrada 718 Columbia St., Newport, Ky., 41071 (859) 308-5963 / (888) 300-8866 Atendiendo a los condados de: Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Grant, Kenton, Owen y Pendleton Districto Pennyrile Punto de Entrada 735 North Drive, Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 886-5186 / (877) 473-7766 Atendiendo a los condados de: Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenberg, Todd, y Trigg Distrito Purchase Punto de Entrada 425 Broadway, Suite 204, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-6223 / (800) 648-6599 Atendiendo a los condados de: Ballard, Carlisle, Calloway, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Marshall, y McCracken. Kentucky IMPACT Program 275 E. Main St., 4W-G, Frankfort Ky., 40621
30
www.lexingtonfamily.com
(502) 564-4456 Kentucky IMPACT es un programa de todo el estado que coordina los servicios para niños con discapacidades emocionales graves y sus familias. IMPACT les sirve a los niños y jóvenes de todas las edades. Kentucky Division of Protection and Permanency (La División de protección y permanencia de Kentucky) 275 E. Main St., 3E-A, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-6852 / Fax (502) 564-4653 www.chfs.ky.gov/dcbs/dpp Si usted cree que un niño está siendo abusado, descuidado o es dependiente, llame a la Oficina de Protección y Permanencia en su condado o marque la línea de acceso directo gratuita de la Protección Infantil a 1-877-KYSAFE ó 1-877-597-2331. Kentucky Office of Victims Advocacy (La Oficina de defensoría de víctimas de Kentucky) La Oficina de Defensoría de Víctimas trabaja para asegurar que a las víctimas se les trate con respeto y dignidad mientras se desarrolle el procedimiento del caso en el sistema de justicia penal. / (800) 372-2551 www.ag.ky.gov/criminal/victims/pages/mission Kentucky Protection & Advocacy (Protección y Defensoría de Kentucky) 5 Millcreek Park, Frankfort, Ky., 40601 (800) 372-2988/ (502) 564-2967 www.kypa.net La misión es proteger y promover los derechos de las personas de Kentucky con discapacidades en una forma legal mediante la defensoría individual y sistémica y la educación. El personal incluye los defensores y licenciados. Kentucky PTA P.O. Box 654, Frankfort, Ky., 40602-0654 (502) 226-6607 / kentuckypta@bellsouth.net www.kypta.org Kentucky Special Parent Involvement Network, Inc. (KYSpin) (La Red de involucramiento de padres especiales de Kentucky) 10301-B Deering Road, Louisville, Ky., 40272 (502) 937-6894 / (800) 525-7746 Fax (502) 937-6464 / www.kyspin.com KY-SPIN, Inc. es una organización sin fines de lucro dedicada a promover programas que activan a las personas con discapacidades y sus familias a mejorar la calidad de vida. El 85% del ingreso al programa va directamente a los servicios para familias. The Kentucky Office of Vocational Rehabilitation (La oficina de rehabilitación vocacional de Kentucky) www.ovr.ky.gov Oficina Central de Rehabilitación Vocacional Edificio del Gabinete de Recursos Humanos 275 E. Main St., Mail Stop 2E-K Frankfort, Ky., 40621 / (502) 564-4440 Bowling Green (270) 746-7489 / (800) 443-6055 (800) 246-6193 (TTY) Elizabethtown (270) 766-5121 / (866) 883-0001 Florence (859) 371-9450 / (877) 371-9451 Bluegrass/Lexington (859) 246-2537 / (888) 211-7276 Middletown/Louisville (502) 254-3195 / (866) 304-1958 Whitesburg
(606) 633-2568 West Liberty (606) 743-7978 / (800) 440-2530 Louisville (502) 595-4173 / (800) 456-3334 Madisonville (270) 824-7549 / (888) 640-2713 Owensboro (270) 687-7308 / (800) 241-5821 (TTY) (888) 640-2811 Paducah (270) 575-7304 Ashland (606) 920-2338 Carl D. Perkins Center (800) 443-2187 Kentucky Youth Advocates 11001 Bluegrass Parkway, Suite 100 Jeffersontown, Ky. 40299 (502) 895-8167 / (888) 825-5592 www.kyyouth.org The Charles W. McDowell Rehabilitation Center Kentucky Office for the Blind (El Centro de rehabilitación Charles W. McDowell en La Oficina para los ciegos en Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville, Ky., 40242 (502) 429-4460 / www.blind.ky.gov Pathways to Careers and Special Programs (Las sendas a las carreras y los programas especiales) Donnalie Stratton, Asesora del Programa Torre Plaza Capital, Cuarto 2113 500 Mero St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4770 / www.education.ky.gov Personal Care Attendant Program (El Programa de acompañantes de cuidado personal) Departamento de Envejecimiento y Vida Autónoma 275 E. Main St., 3E-E, Frankfort, Ky. 40621 (502) 564-6930 Ext 3477 www.chfs.ky.gov/dail/pcap Se proveen Servicios de Acompañante a las personas mayores de 18 años con la pérdida funcional de dos o más extremidades y que tienen la habilidad de contratar y supervisar a un acompañante. Los servicios incluyen la ayuda con el cuidado personal, la limpieza, las compras, los viajes, los procedimientos del cuidado propio, la preparación de comidas y otras actividades diarias. Programs for Children with Disabilities (Los Programas para los niños con discapacidades) La División de la Oficina de Aprendizaje Extendida del Desarrollo Académico y Profesional (Edades 3 a 5) 500 Mero St., Capitol Plaza Tower, 17th Floor; Frankfort, Ky., 40601 / (502) 564-4770 www.kde.state.ky.us Programa de Primeros Pasos (De Naciemiento a la Edad de 2) 3717 Taylorsville Road, Louisville, Ky., 40220 (502) 459-0225 / (800) 442-0087 www.chfs.ky.gov/dph/firststeps Programas de Intervención Temprana de Lactantes y Niños Pequeños con Retrasos del Desarrollo: De Nacimiento a 3 Años. R.E.A.C.H of Louisville 501 Park Ave., Louisville, Ky., 40208 (502) 585-1911 / www.reachoflouisville.com
Directorio de Recursos 2017 Seven Counties Comprehensive Care Services (Los servicios de atención comprensiva de los siete condados) Appointments: (502) 589-1100 (800) 264-8799 / www.sevencounties.org Un centro de salud comunitario y servicios del desarrollo atendiendo a los condados de Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Shelby, Spencer y Trimble. La visión del Seven Counties Services es que todas las personas afectadas por enfermedad mental, discapacidades del desarrollo, adicciones y abuso vivan vidas satisfactorias, productivas y valoradas. El Sitio Web incluye un Libro de Recursos de 93 páginas titulado “Build Your Future” (“Edifica tu futuro”). United Partners in Kentucky (Socios unidos en Kentucky) www.up-in-ky.com UP en Kentucky es una alianza funcional no compensada para mejorar el trabajo de cada uno en nombre de los niños, jóvenes, y jóvenes adultos con discapacidades y sus familias. La intención es colaborar entre todos, disminuir la duplicación del esfuerzo y ayudar a determinar e influenciar las políticas.
• Diferencias de Aprendizaje The Curious Edge – La Sala de Lectura Trabajando con niños con dislexia (859) 899-EDGE (3343) 401 Lewis Hargett Circle, Suite 120, Lexington, Ky., 40503 www.thecuriousedge.com Learning Disabilities Assn. of Kentucky (La Asociación de discapacidades de aprendizaje de Kentucky) 2210 Goldsmith Lane, Suite 118, Louisville, Ky., 40218 (502) 473-1256 / (877) 587-1256 www.LDAofky.org Este programa comprensivo profesional de salud mental incluye los trastornos “comórbidos” a menudo encontrados en los individuos con dificultades de aprendizaje, incluyendo la Ansiedad, la Depresión, el Trastorno Obsesivo Compulsivo, el Control de la Ira/Trastorno Bipolar, y TDAH. The International Dyslexia Assn. – Ky. Branch (La Asociación Internacional de Dislexia - División de Kentucky) P.O. Box 255, Wittensville, Ky., 41274 (502) 612-5095 / www.idakentucky.org Dyslexia Association of the Pennyrile (La Asociación de Dislexia del Pennyrile) 583 A Noel Ave., Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 885-5804 / www.hopkinsvilledyslexia.org LD Online (Discapacidades de aprendizaje en línea) El principal sitio web del mundo sobre las discapacidades de aprendizaje y TDAH. www.ldonline.org/ldresources/local_org/kentucky Ohio Valley Branch of the International Dyslexia Association (La División del valle Ohio de la Asociación internacional de Dislexia) 317 East Fifth St., Cincinnati, Ohio, 45202 (513) 651-4747 / www.cincinnatidyslexia.org Una organización científica y educativa sin fines de lucro dedicada a estudiar y tratar la dislexia. Esta División se formó para aumentar la concienciación pública sobre la dislexia en
las zonas del Sur de Ohio, el Sureste de Indiana, Kentucky y Huntington, West Virginia. Progressive Educational Program, Inc. (El Programa de educación progresiva) Joni Strickland, Director del servicio de tutoría y Karen Cress, Examinadora certificada de dislexia. 212 Venture Way, Somerset, Ky., 42503 (606) 677-2514 www.progressiveeducationalprogram.com Especializando en la tutoría de niños con Dislexia.
• Medical • Associates in Pediatric Therapy (Los Asociados en la terapia pediátrica) 1900 Midland Trail, Suite 1 and 2, Shelbyville, Ky.,40065 Zona de Louisville: (502)-633-1007 Zona de Lexington: (859)-899-2022 Zona de Indiana: (812)-542-2771 www.kidtherapy.org Lo atractivo y único de APT es que ofrece una perspectiva de familia con servicios pediátricos múltiples que incluyen la Terapia Ocupacional, Terapia del Habla, Fisioterapia, Nutrición, Intervención del Desarrollo, Audiología, y Servicios de Salud Mental con Terapeutas Familiares y Psicólogos para el paciente y la familia con un enfoque de equipo. APT intenta proveer terapia en varias localidades que atraen a los pacientes y la familia. Las oficinas están ubicadas en los condados de Bullitt, Shelby, Jefferson, Fayette, & Oldham. APT se asocia con otras facilidades de pediatría como All About Kids para proveer la terapia en un entorno divertido y gratificante en donde el niño puede sentirse normal. Brain Injury Alliance of Kentucky (La Alianza de las lesiones cerebrales de Kentucky) 7321 New LaGrange Road, Suite 100 Louisville, Ky., 40222 (502) 493-0609 www.biak.us
(859) 367-7148 Cardinal Hill Centro de Rehabilitación/Easter Seals de Louisville 9810 Bluegrass Parkway, Louisville, Ky., 40299 (502) 584-9781 Cardinal Hill del Norte de Kentucky 31 Spiral Drive, Florence, Ky., 41042 (859) 525-1128 Charles L. Shedd Kentucky Association (La asociación Charles L. Shedd de Kentucky) 4801 Sherburn Lane, LL1, Louisville, Ky. 40207 (502) 656-4453 / www.sheddtutoring.org El Programa Shedd provee remedio educacional mediante métodos de enseñanza y materiales bien estructurados que utilizan una modalidad multisensorial e instrucción de uno-a-uno. Cincinnati Children’s Hospital (El Hospital de niños de Cincinnati) Centro de Lactantes y Niños con Necesidades Especiales Cincinnati Children’s Hospital Medical Center MLC 7009 3333 Burnet Ave., Cincinnati, Ohio, 45229 (513) 636-4200 / (800) 344-2462 TTY (513) 636-4900 www.cincinnatichildrens.org/svc/alpha/c/special-needs Dental Care in Northern Kentucky for Special Needs (La atención dental en el norte de Kentucky para las necesidades especiales) Tiempo Donado de Servicios Dentales / (888) 765-6789 Early Periodic Screening Diagnostic and Treatment Special Services (EPSD) (Los servicios especiales de diagnóstico de evaluación periódico temprano y el tratamiento) Departamento de Servicios de Medicaid, Servicios Médicos Infantiles
Cardinal Hill Rehabilitation Hospital (Hospital de rehabilitación Cardinal Hill) www.cardinalhill.org Cardinal Hill Hospital de Rehabilitación 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 254-5701 Cardinal Hill Centro para Servicios de Paciente Externo 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7125 Cardinal Hill Asistencia Domiciliaria 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504
2017 Exceptional Family KY
31
Directorio de Recursos 2017 (800) 635-2570 / TTY (800) 775-0296 www.chfs.ky.gov/dms/epsdt El EPSD Programa de Chequeos provee revisiones de rutina o chequeos de niño sano para los niños de ciertas edades especificadas idóneos para Medicaid. EPSDT también provee terapias del habla/lenguaje, físico y/u ocupacional, y equipo médico duradero especializado para los niños que califican y necesitan aquellos servicios. Frazier Rehab Institute (Instituto de Rehabilitación Frazier) 220 Abraham Flexner Way, Louisville, Ky., 40202 (502) 582-7400 www.kentuckyonehealth.org/rehabilitationcarefrazier Health Point Family Care, Covington (Atención Familiar Health Point, Covington) 1401 Madison Ave., Covington, Ky., 41011 (859) 655-6100 Home and Community-Based Waiver (La exención en el hogar y comunidad) (Exención en el hogar y la comunidad) (502) 564-5707 / www.chfs.ky.gov/dms/hcb El programa de Exención en el Hogar y la Comunidad provee cobertura de Medicaid para las personas ancianas o discapacitadas idóneas quienes de lo contrario necesitarían la atención al nivel de un asilo de ancianos. Los servicios pueden incluir, entre otros: las valoraciones y revaloraciones, la administración de casos, servicios de ama de casa, servicios del cuidado personal, cuidado respiratorio, adaptaciones menores del hogar, atención de acompañante, y atención de día para adultos. Horn and Associates in Rehabilitation (Los Asociados Horn en la rehabilitación) Oficina de Greatstone 2412 Greatstone Point, Lexington, Ky., 40504 Oficina de Todds Road 4127 Todds Road, Lexington, Ky. 40509 (859) 224-4081 / (859) 224-4261 www.horntherapy.com HRA ofrece valoraciones e intervención de parte de un equipo multidisciplinario que incluye la fisioterapia, la terapia ocupacional, la logopedia, la psicología, la intervención de desarrollo, el trabajo social y la administración de casos. HRA provee los servicios de evaluación independiente e intervención. HRA aborda las preocupaciones del individuo, la familia y las fuentes de referencencias, que incluyen los médicos, las escuelas y otras agencias. Se les anima a las familias a participar durante las evaluaciones y la terapia, y se centra especialmente en proveer servicios que se pueden trasladar a los ambientes de la academia, la casa, la comunidad y lugar de trabajo. Kentucky Children’s Hospital (El Hospital de niños de Kentucky) Universidad de Kentucky, 800 Rose Street, Lexington, Ky., 40536 / (859) 257-1000 / (800) 333-8874 www.ukhealthcare.uky.edu/KCH Establecido en 1957, UK HealthCare consta de las actividades médicas de atención a pacientes, enfermería, las ciencias de la salud, la salud pública, dental y farmacéutica de la Universidad de Kentucky, y en varias instalaciones externas. Kentucky Transitions (Money Follows the Person Demonstration Grant) (Transiciones de Kentucky- el Subsidio el dinero sigue a la persona) Departamento de Kentucky para Servicios de Medicaid División de Alternativas Comunitarias 275 East Main St., 6 W-B, Frankfort, Ky., 40621
32
www.lexingtonfamily.com
(502) 564-0330 www.chfs.ky.gov/dms/MFP Utilizando el financiamiento del subsidio Money Follows the Person (El Dinero Sigue la Persona), el Departamento para Servicios de Medicaid asiste a los individuos que son idóneos para hacer la transición de entornos institucionales a la comunidad. Michelle P. Waiver (Exención de Michelle P.) (502) 564-4527 www.chfs.ky.gov/dms/mpw Un programa de Medicaid que ayuda a las personas vivir en la comunidad, o regresar a la comunidad después de haber vivido en una institución. La exención Michelle P. se da a cualquier persona con una discapacidad intelectual o del desarrollo que es idónea para recibir servicios en una facilidad de atención médica intermedia (ICF/ID, por sus siglas en inglés) como Oakwood, Hazelwood o Cedar Lake Lodge. The Kidz Club 7140 Preston Highway, Louisville, Ky., 40219 (502) 368-9318 225 N. 25th St., Louisville, Ky., 40212 (502) 365-2426 527 Watson Road, Erlanger, Ky., 41018 (859) 727-0700 2200 Regency Road, Lexington, Ky., 40503 (859) 224-0799 www.thekidzclub.com The Kidz Club es una instalación con cuidados a largo plazo que provee cuidado de enfermería diestra para niños que son médicamente frágiles en una guardería. Los niños de Kidz Club pueden tener afecciones médicas complejas o simplemente necesitan ser monitoreados o tener los medicamentos administrados. The Kidz Club provee enriquecimiento educacional, seguimiento de terapia, excursiones y actividades en un ambiente divertido y social. Se puede proveer transporte. Se acepta Medicaid y seguro privado. No hay costo alguno para los niños o sus familias. Julie Kraska, OTR/L Kraska & Associates, Inc. 437 Lewis Hargett Circle, Suite 120 Lexington, Ky., 40503 / (859) 219-0956 Clínica privada ofreciendo servicios de terapia ocupacional y del habla. Orientados a la Familia. Áreas de especialidades incluyen la integración sensorial, el trastorno de procesamiento sensorial, las habilidades motoras finas/ de escritura, la dislexia, el autismo, el síndrome de Asperger, la articulación, los trastornos fonológicos, y los programas de lectura. Marshall Pediatric Therapy (Terapia pediátrica Marshall) 105 Windhaven Drive, Suite 1, Nicholasville, Ky., 40356 (859) 224-2273 / Fax (859) 224-4675 www.mptcares.com Ofrece terapia ocupacional y del habla en Lexington y los condados circundantes. La práctica acepta EPSDT, la mayoría de los planes de seguro médico privados, los participantes de Primeros Pasos de Kentucky, y ofrece pagos a plazos y provee apoyo financiero basado en necesidad del nacimiento a los 21 años. NorthKey Community Care (Atención comunitaria NorthKey) 502 Farrell Drive, P.O. Box 2680, Covington, Ky., 41011 (859) 578-3200 / Toll Free 877-331-3292 www.northkey.org Atendiendo a los Condados de Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Grant, Kenton, Owen y Pendleton. Preparando el camino para una comunidad saludable en
mente y espíritu – hacia esa meta trabaja NorthKey Atención Comunitaria en Cincinnati y el Norte de Kentucky con tratamiento continuo amplio de salud mental, las discapacidades del desarrollo y la atención necesaria por el abuso de substancias. Passport Health Plan (Plan de seguro médico Passport) 5100 Commerce Crossings Drive, Louisville, Ky., 40229 (800) 578-0603 EST / TDD (800) 691-5566 Servicios al Miembro 7 a.m.-7 p.m. (EST), lunes-viernes www.passporthealthplan.com Passport Health Plan es un plan de cuidados administrados por Medicaid que ha estado coordinando los servicios de salud para miembros calificados desde 1997. Passport es basado en la comunidad y patrocinado por proveedores, y es el único plan de Medicaid sin fines de lucro disponible a los miembros en Kentucky. La misión es “mejorar la salud y calidad de vida de nuestros miembros,” la cual cumple Passport diariamente mediante el servicio al cliente excepcional, una red grande de proveedores, y programas de administración de casos y enfermedades. Para aprender más acerca de Passport Health Plan, favor de visitar nuestro sitio web, www.passporthealthplan.com., o llamar a nuestro departamento de Servicios al Miembro a 1-800-578-0603. Para TDD llame 1-800-691-5566. Safe Kids Fayette County Coalition (Coalición de los niños seguros del condado Fayette) Kentucky Children’s Hospital 800 Rose St., Lexington Ky., 40536 (859) 323-1153 www.ukhealthcare.uky.edu/safekids Safe Kids del Condado de Fayette es un programa del Kentucky Children’s Hospital en Lexington y uno de más de 650 coaliciones a nivel local en todos los 50 estados y 17 países, el Distrito de Columbia y Puerto Rico que reúne a los expertos de salud y seguridad, educadores, corporaciones, fundaciones, gobiernos y voluntarios para educar y proteger a las familias. La Coalición de Safe Kids del Condado de Fayette es un miembro de Safe Kids Mundial, una red global de organizaciones dedicadas a prevenir lesiones por accidente. Se necesita el esfuerzo porque hasta el 90% de las lesiones por accidente se puede prevenir. Safe Kids Coalition Kentucky Led by Kentucky Department of Health 333 Waller Ave., Lexington, Ky., 40504 (859) 323-6194 / www.safekids.org Condado de Barren Barren River District Health Department 318 West Washington, Glasgow, Ky., 42141 (270) 651-8321, ext. 13 Louisville y el Condado de Jefferson Kosair Children’s Hospital 315 E. Broadway, Louisville, Ky., 40202 (502) 629-7335 Comunidades de RiverCity King’s Daughters Medical Center 2201 Lexington Avenue, Ashland, Ky., 41101 (606) 408-4000 SKY Pediatric Dentistry (Odontología pediátrica SKY) Dr. Mandy Ashley DMD, MsEd, MS 727 US-31 W. Bypass, Suite 101 Bowling Green, Ky., 42101 / (270) 715-5437 www.skypediatricdentistry.com Odontología para niños y adolecentes con necesidades especiales. Square One Specialists in Child and Adolescent Development (Square One especialistas en el desarrollo
Directorio de Recursos 2017 de niños y adolescentes) 6440 Dutchmans Parkway, Louisville, Ky., 40205 (502) 896-2606 / info@squareonemd.com www.squareonemd.com Las evaluaciones comprensivas: Médicas, psicológicas, psiquiátricas, educativas, y evaluaciones de logopedia se ofrecen para ayudar entender las diferencias que impactan el desarrollo, el comportamiento y las emociones de los niños y adolescentes. Robert A. Underwood, Ph.D. & Byron White, Psy.D: Edelson and Associates, PSC 7511 New La Grange Road, Louisville, Ky., 40222 (502) 423-1151 www.edelsonandassociates.info Evaluaciones Neuropsicológicas, de TDAH, Problemas de Aprendizaje, Autismo y Trastornos Psicológicos. University of Louisville Kosair Children’s Hospital (Hospital de niños Kosair en la universidad de Louisville) 231 E. Chestnut St., Louisville, Ky., 40402 (502) 629-6000 / www.kosairchildrenshospital.com Kosair Children’s Hospital es una facilidad de enseñanza con 253 camas y sirve como centro de referidos para el centro y oeste de Kentucky y el sur de Indiana. El hospital también es el hospital de enseñanza primario para el programa de ciencias de la salud de la Universidad de Louisville. Cada año hay aproximadamente 8,000 ingresos, 50,000 consultas en la Sala de Urgencias y 10,500 consultas en la clínica de consulta externa. Dr. F. Allen Walker Creative Psychiatry P.L.L.C. (psiquiatría creativa) 10200 Forest Green Blvd., Suite 401, Louisville, Ky., 40223 (502) 384-ADHD (2343) / www.louisvilleadhd.com drwalker@louisvilleadhd.com
• Salud Mental • 360 Mental Health Services (360 Servicios de salud mental) Dr. Tim Houchin 1096 Duval St., Suite 210, Lexington, Ky., 40515 (859) 948-9471 / tim@360mentalhealth.com www.360mentalhealth.com Dr. Tim es uno de 203 médicos triple certificado en psiquiatría de niño/adolescente, psiquiatría general y psiquiatría forense. Él cree en un enfoque holístico de 360 grados para evaluar y tratar tanto niños como adultos. Acquired Brain Injury (ABI) Waiver (Exención de las lesiones cerebrales adquiridas) (502) 564-5198 / Toll Free (866) 878-2626 Acquired Brain Injury Kentucky Branch (División de Kentucky de las lesiones cerebrales adquiridas) 275 E. Main St., 6W-B, Frankfort, Ky., 40621 www.chfs.ky.gov/dms/Acquired+Brain+Injury Este programa está diseñado para proveer servicios intensivos y apoyo a adultos con lesiones cerebrales adquiridas mientras trabajan en volver a entrar en la vida comunitaria. Bluegrass Aceess (bluegrass.org) 201 Mechanic St., Lexington, Ky., 40507 (859) 272-7483 / línea de ayuda de 24 horas (800) 9288000 www.bluegrass.org Bluegrass celebra 50 años de servicios a 17 condados de la zona central de Kentucky. La misión de la organización
sin fines de lucro es ayudar a los individuos y familias a que vivan su mejor vida. Proporciona servicios a los miembros de la comunidad con discapacidades intelectuales y evolutivas y problemas de salud mental y con el uso indebido de sustancias. The Kentucky Assn. of Regional Programs (La Asociación Kentuckiana de programas regionales) 152 West Zandale Drive, Suite 201 Lexington, Ky., 40503 / (859) 272-6700 www.sites.google.com/site/kentuckycmhcs Una asociación estatal cuyos miembros son 11 de los 14 centros comunitarios de salud mental en Kentucky. KARP puede conectar a los ciudadanos a su centro comunitario de salud mental para obtener más información acerca de servicios y apoyos. Cedar Lake 7984 New LaGrange Road, Louisville, Ky., 40222 (502) 327-7706 / www.cedarlake.org Cedar Lake es una asociación sin fines de lucro que se incorporó por causa de una preocupación común por las personas con retrasos mentales y la falta de facilidades residenciales en el área. Cedar Lake se fundó en 1970 por los padres de personas con discapacidades intelectuales de Louisville. Cedar Lake Lodge empezó a prestar servicios de campus en 1974, y añadió opciones de servicios “basado en la comunidad” (Residencias de Cedar Lake) en 1989. Colectivamente, las operaciones de Cedar Lake emplean más de 300 miembros de personal y cuenta con un presupuesto de operación anual en exceso de $15 millones, proveyendo servicios a aproximadamente 200 individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Division of Developmental and Intellectual Disabilities (La división de discapacidades evolutivas e intelectuales) 275 E. Main St., 4CF, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-7702 / TTY (502) 564-5777 www.dbhdid.ky.gov/ddid La misión de Division of Developmental and Intellectual Disabilities es dar poder a cada persona para que realice el lugar de él o ella en la comunidad como ciudadano de Kentucky. Para lograr esta misión, DDID se asociará con y apoyará a las personas con discapacidades intelectuales o del desarrollo, familias, defensores, partes interesadas y agencias gubernamentales. Mental Health America of Kentucky (Salud mental América de Kentucky) 216 E. Reynolds Road, Lexington, Ky., 40517 (502) 893-0460 / (888) 705-0463 mhaky@kih.net / www.mhaky.org Mental Health Association of Northern Kentucky (La Asociación de salud mental de la zona norte de Kentucky) 912 Scott St., Covington, Ky., 41011 (877) 361-4518 / (859) 431-1077 www.mhanky.org NAMI Kentucky (National Alliance for the Mentally Ill) (La Alianza nacional para los mentalmente enfermos) c/o Somerset Community College 808 Monticello St., Somerset, Ky., 42501 (606) 451-6935 / (606) 451-6936 (800) 257-5081 / namiky@bellsouth.net www.ky.nami.org NAMI Bowling Green Larry Gregory / (270) 796-2600 gregnamibgky@hotmail.com NAMI Buffalo Trace (Maysville)
Sharon Darnell / (606) 584-2716 ndarnell@maysvilleky.net NAMI Cumberland River Wayne Bullock / (606) 256-9250 nami.mtvernon@crccc.org NAMI Danville Cherine Clark / (859) 209-0023 cherinecarter@gmail.com NAMI Hazard Donia Shuhaiber / (859) 537-6869 Namihazard@yahoo.com NAMI Heartland Steve Alexander / (270) 351-3730 steve.alexander@hardin.kyschools.us NAMI Henderson/Webster County Beverly Jones / (270) 854-6264 bjones.nami@att.net NAMI Hopkinsville Sherri Turner / (513) 317-6932 sbsturner@gmail.com NAMI Lexington Phill Gunniing Executive Director / (859) 272-7891 pgunning@namilex.org NAMI Louisville Michael Gray, Executive Director / (502) 588-2008 michael. gray@namilousville.org NAMI Madisonville Beth Clark / (859) 986-6309 elizabethaclark@catholichealth.net NAMI Morehead Carol Mauriello / (606) 356-9194 camauriello@moreheadstate.edu NAMI Nelson County Gary Barr, President / (502) 471-4064 Gary.barr@ge.com NAMI Northern Kentucky Dorothy Best, Executive Director / (859) 392-1730 dbest@namiky.org NAMI Owensboro Frannie Griffith / (270) 689-1999 griffdog17@bellsouth.net NAMI Paducah Balinda Hudson / (270) 443-3448 namipaducah@yahoo.com NAMI Somerset Maggie Krueger, President / (270) 384-1134 maggiekureger@windstream.net NAMI Winchester Brenda Harrington / (859) 749-3702 bebe1@bellsouth.net Traumatic Brain Injury (TBI) Trust Fund (El Fondo de fideicomismo para las lesiones cerebrales traumáticas) (502) 564-6930 / toniaawells@ky.gov www.chfs.ky.gov/dail/braintrust Este programa ofrece financiamiento flexible y apoyo para personas con lesiones cerebrales traumáticas. El fondo apoya a los esfuerzos basados en la comunidad suplementares para atender las necesidades especiales de los individuos con lesiones cerebrales.
• Apoyo Para Padres • The Arc of Kentucky Stella Beard, Directora Ejecutiva 706 East Main St., Suite A, Frankfort, Ky., 40601
2017 Exceptional Family KY
33
Directorio de Recursos 2017 (502) 875-5225 / (800) 281-1272 arcofky@aol.com / www.arcofky.org (Para más información, consulte página 20). Kentucky Partnership for Families and Children, Inc. (La Asociación Kentuckiana para los niños y familias, Inc.) 207 Holmes St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 875-1320 / (800) 369-0533 kpfc@kypartnership.org / www.kypartnership.org La visión de KPFC es que todas las familias criando a los niños afectados por los problemas conductuales de salud logren su pleno potencial. La misión de KPFC es dar poder a las familias afectadas por problemas conductuales de salud para iniciar cambios personales y sistémicos. The Council on Developmental Disabilities (El Consejo sobre las discapacidades de desarrollo) 1151 South Fourth St., Louisville, Ky., 40203 (502) 584-1239 / Fax (502) 584-1261 info@councilondd.org / www.councilondd.org La misión del Consejo es iniciar cambio positivo de parte de los individuos con discapacidades del desarrollo. El Consejo les sirve a las personas con discapacidades del desarrollo de todas las edades en toda etapa de la vida, conectando las familias con recursos y servicios y proveyendo entrenamiento y apoyo. Los recursos se enfocan en la educación permanente y el apoderamiento de los constituyentes. El Consejo provee apoyo, recursos e información para familias; provee defensoría en nombre de personas de todas edades con discapacidades intelectuales y del desarrollo; inicia cambios en las leyes y regulaciones que mejoran las políticas públicas, el financiamiento y las percepciones de las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (ID-DD, por sus siglas en inglés); provee entrenamientos especializados para las familias (exención de Medicaid, planificación financiera, tutoría); y ofrece el entrenamiento de seis semanas LEAD (Educación del Liderazgo & Desarrollo de Defensoría) para padres sobre las leyes de educación especial, los Programas de Educación Individualizados (IEPs) y los principios de la defensoría. Galería de Weber La Galería de Weber se especializa en juntar artistas profesionales y artistas con discapacidades en exhibiciones integradas. La Galería de Weber, un programa del Consejo para Discapacidades del Desarrollo, provee un local de arte inclusivo para artistas talentosos locales, regionales y nacionales con una visión de inclusión y empoderamiento de artistas con discapacidades del desarrollo. Horas: 10 a.m.-4 p.m., lunesviernes o cita previa. The Molly Johnson Foundation (La Fundación Molly Johnson)
P.O. Box 215, Fisherville, Ky., 40023 (502) 724-0067 www.themollyjohnsonfoundation.org The Molly Johnson Foundation se creó hace dos años para ayudar a las familias de niños con necesidades especiales en varias maneras, incluyendo la ayuda financiera, la suministración de equipo médico, las acomodaciones del hogar y el reembolso de gastos de viaje para servicios. La Fundación Molly Johnson desee hacer una diferencia en las vidas de estas familias en la mejor manera posible.
• Habla • Audicion & Lenguaje Heuser Hearing Institute (Instituto de audición Heuser) 111-117 E. Kentucky St., Louisville, Ky., 40203 (502) 515-3320 /www.thehearinginstitute.org Heuser Hearing Institute (HHI) es un entorno de múltiples especialidades sin fines de lucro para promover las necesidades de niños y adultos con trastornos de audición y equilibrio. Nuestra organización ha estado sirviendo a Louisville y muchas comunidades alrededor de Kentucky e Indiana desde 1948.
www.lexingtonfamily.com
Kentucky Speech-Language-Hearing Association (KSHA) (La Asociación de habla-lenguaje-audición de Kentucky) 838 E. High St., Suite 263, Lexington, Ky., 40502 (800) 837-2446 / khsaoffice@khsa.info www.ksha.info La misión es mejorar la provisión de servicios de cualidad a personas con trastornos de la comunicación y sus familias. KSHA provee oportunidades educativas amplias, concienciación pública, iniciativas del desarrollo de política, y apoyo para los profesionales en logopedia y audiología al promover los criterios altos para los proveedores de servicios. St. Rita School for the Deaf (Escuela para los sordos Santa Rita) 1720 Glendale Milford Road, Cincinnati, Ohio, 45215 (513) 771-7600 / www.srsdeaf.org
• Perros Guías •
Lexington Hearing and Speech Center (El Centro de audición y habla de Lexington) 350 Henry Clay Blvd. Lexington, Ky., 40502 (859) 268-4545 / www.lhscky.org Provee servicios diagnósticos, terapéuticos y educativos para los individuos con deficiencias de audición, habla y lenguaje.
4 Paws for Ability (4 patas para las capacidades) La Universidad de Kentucky / UK4PAWS@gmail.com www.wix.com/lmbrig2/4-paws-at-uk www.facebook.com/4PawsatUK
Kentucky Association of the Deaf (La Asociación Kentuckiana para los sordos) P.O. Box 463, Danville, Ky., 40423 / www.kydeaf.org
Kentucky Working K-9 Academy Perros Guías para los Discapacitados 4856 Lilac Road, Leitchfield, Ky., 42754 (270) 259-3647 www.awos.petfinder.com/shelters/KY250
Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing (La Comisión Kentuckiana para los sordos y las personas con discapacidades auditivas) 632 Versailles Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-2604 (V/TTY) / (800) 372-2907 (V/TTY, in Kentucky only) / kcdhh@mail.state.ky.us / www.kcdhh.org Kentucky Hands & Voices (Manos y voces de Kentucky) (888) 398-5030 / www.kyhandsandvoices.org Hands & Voices (Manos y Voces) es una organización nacional sin fines de lucro dirigida por padres de familias dedicada al apoyo de familias de los niños que son sordos o con discapacidad auditiva. La organización es imparcial acerca de las metodologías comunicativas y cree que las familias pueden tomar las mejores decisiones para sus niños si tienen acceso a la buena información y el apoyo. El grupo consiste en los padres de niños que usan lenguaje de señas, usuarios de palabras complementadas, niños con implantes cocleares o comunicadores totales Kentucky School for the Deaf (La Escuela Kentuckiana para los sordos) 303 South Second St., Danville, Ky., 40422 (859) 239-7017
34
www.ksd.k12.ky.us Asegura que los niños y adolescentes sordos y con discapacidades auditivas tengan las oportunidades educativas para desarrollar su potencial a llegar a ser educados, estudiantes de por vida, y ciudadanos productivos.
Paws With Purpose (Patas Con un Propósito) P.O. Box 5458, Louisville, Ky., 40255 (502) 689-0804 / Info@PawsWithPurpose.org pawswithpurpose.org Wildcat Service Dogs (Perros de Servicio Wildcat) La Universidad de Kentucky www.wildcatservicedogs.org
• Espina Bífida • Cardinal Hill Hospital de Rehabilitación 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 254-5701 Cardinal Hill Centro para Servicios de Paciente Externo 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7125 Cardinal Hill Asistencia Domiciliaria 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7148 Cardinal Hill Centro de Rehabilitación/Easter Seals de Louisville 9810 Bluegrass Parkway, Louisville, Ky., 40299 (502) 584-9781 Cardinal Hill del Norte de Kentucky 31 Spiral Drive, Florence, Ky., 41042 (859) 525-1128 Spina Bifida Association of Kentucky (La Asociación de espina bífida de Kentucky)
Directorio de Recursos 2017 Centro Benéfico de Kosair 982 Eastern Parkway, Box 18, Louisville, Ky., 40217 (502) 637-7363 / (866) 340-7225 sbak@sbak.org / www.sbak.org SBAK es un centro de recursos que provee servicios gratuitos y programas para niños y adultos con Espina Bífida y sus familias. La misión es promover la prevención de Espina Bífida y mejorar las vidas de todos los afectados. ¿Alguna vez se le ha recomendado la dosis diaria de Ácido Fólico? Recuerde, tomar 400mg de Acido Fólico antes del embarazo disminuye el riesgo de tener un niño con Espina Bífida por 70%. Shriners Hospital for Children (El Hospital de niños Shriners) Programa de Espina Bífida (Clínica Ortopédica solamente) 1900 Richmond Road, Lexington, Ky., 40502 (859) 266-2101 www.shrinershospitalsforchildren.org
• Visión • Silver Circles, Inc. (Círculos de plata, Inc.) Catherine C. Barnes, Directora & Técnica de Irlen 2396 New Shepherdsville Road, Bardstown, Ky., 40004 (502) 348-7551 / www.silvercirclesinc.com El Método Irlen utiliza transparencias de colores y filtros teñidos con precisión, puestos como lentes, para reducir o eliminar las dificultades de percepción y sensibilidad a la luz. Office for the Blind (La oficina para los ciegos) 275 E. Main St., Frankfort, Ky., 40601 (800) 321-6668 / (502) 564-4754 www.blind.ky.gov Family Eyecare Associates & Children’s Vision and Learning Center (Los asociados para el cuidado de vista y el Centro para la vista y el aprendizaje de los niños) Dr. Rick Graebe 105 Crossfield Drive, Versailles, Ky., 40383 (859) 879-3665 / (855) 686-2020 www.myfamilyvision.com Family Eyecare Associates y el Dr. Rick Graebe ofrecen el mejor cuidado del ojo para la familia entera. Esto incluye las examinaciones computarizadas para niños y adultos; y lentes de calidad, gafas de sol y lentes de contacto. En adición a los servicios generales de optometría, Family Eyecare ofrece programas únicos como la Terapia de Visión para los niños que tienen dificultades con la lectura y/o bajo rendimiento en la escuela. Los niños en estos programas promedian en total una mejoría de rendimiento en 10 a 15 semanas. Kentucky School for the Blind (La Escuela Kentuckiana para los ciegos) División del Departamento de Educación de Kentucky Oficina de Servicios de Enseñanza Especiales 1867 Frankfort Ave., Louisville, Ky., 40206 (502) 897-1583 / www.ksb.k12.ky.us Una escuela pública de kínder al grado 12 que sirve a los estudiantes de Kentucky ciegos y con deficiencias visuales, ofrece el programa Short Course (Curso corto, de 1 a 12 semanas) de enseñanza especializada disponible a estudiantes durante el año escolar. Se ofrecen los programas de cursos de verano en junio y julio. Visually Impaired Preschool Service (VIPS) (El servicio de preescolar de los niños con discapacidades visuales) Gran Louisville
1906 Goldsmith Lane, Louisville, Ky., 40218 (502) 636-3207 / (888) 636-8477 www.vips.org VIPS-Central Kentucky P.O. Box 23961, Lexington, Ky., 40523 (859) 276-0335 / (888-254-8477) www.vips.org La misión de Visually Impaired Preschool Services, Inc. es ofrecer los servicios apropiados a lactantes, niños pequeños y preescolares que tienen deficiencias visuales o que son ciegos y sus familias; y maximizar el desarrollo potencial de cada niño mediante los servicios directos, la defensoría y la educación en la comunidad. El personal de VIPS incluye maestros certificados que se especializan en la educación de la primara infancia, deficiencias visuales, Orientación y Movilidad (O&M, por sus siglas en inglés), y educación especial. Varios miembros del personal también son padres de niños con deficiencias visuales.
• Otras • Organizaciones Cardinal Hill Adaptive Recreation (Recreación adaptativa Cardinal Hill) Promueve un estilo de vida saludable y activo para las personas con discapacidades físicas mediante la educación, la exposición a equipos de asistencia y las experiencias de recreación adaptiva en la comunidad. (859) 254-5701 / cindy.jacobelli@cardinalhill.org www.cardinalhill.org/programs/adaptive-recreation Cassidy’s Cause Therapeutic Riding Academy (Academia de Equitación Terapéutica Cassidy’s Cause) 6075 Clinton Road, Paducah, Ky., 42001 (270) 554-4040 / www.cassidyscause.org KARRN (Kentucky Appalachian Rural Rehabilitation Network) (La red de rehabilitación de la zona rural apalachiana) Un equipo colaborativo compuesto de individuos impactados por afecciones neurológicas, proveedores que les sirve, miembros de la comunidad en que viven, defensores, educadores e investigadores que investigan estas condiciones. phkitz1@uky.edu / www.karrn.org Toyota Bluegrass Miracle League (La Liga de milagros Toyota Bluegrass) Juega en el Parque Shillito en Lexington YMCA del Norte de Lexington / (859) 258-9622 www.ymcacky.org/main/toyota-bluegrass-miracle-league/ www.facebook.com/Toyota Bluegrass Miracle League Un programa de béisbol para los jóvenes y adultos con necesidades especiales. La liga juega en un campo especial en el Parque Shillito en Lexington. El campo todo-accesible es el único con sus características en Kentucky con ligas en operación en la primavera y también el otoño. LYSA’s TOPSoccer Program (Programa de fútbol) 404 Sporting Court, Lexintgton, Ky., 40503 (859) 223-5632 / www.lysa.org/tops TOPSoccer (El Programa de Extensión para Fútbol) es un programa basado en la comunidad de fútbol diseñado a satisfacer las necesidades de atletas con discapacidades físicas, del desarrollo y/o intelectuales. La participación y desarrollo de cada jugador son elementos claves del programa. TOPSoccer se diseñó a mejorar el estado físico general, el autoestima y las destrezas sociales de su atleta.
Legacy All Sports (Todo Deportes Legacy) 261 Ruccio Way, Lexington, Ky., 40503 (859) 977-8862 / www.legacy-gymnastics.com Carousel Kidz es un programa para satisfacer las necesidades especiales de su niño con la gimnasia enseñada uno-a-uno y cursos de danza. Central Kentucky Riding for Hope (Montar a caballo hacia la esperanza en la zona central de Kentucky) P.O. Box 13155, Lexington, Ky., 40583 (859) 231-7066 / lauriston@ckrh.org www.ckrh.org En operación en el Kentucky Horse Park Bajo la guía de maestros entrenados, voluntarios y médicos, las discapacidades son retadas y habilidades nuevas son creadas. El programa ha tenido éxito en ayudar a las personas con una amplia gama de discapacidades a desarrollar el autoestima, la confianza, la coordinación y el sentido de logros alcanzados mientras aprenden la equitación y los principios de montarse en el traque. Cerebral Palsy K.I.D.S. Center Kids Center for Pediatric Therapies (el Centro K.I.D.S. de parálisis cerebral y el Centro para las terapias pediátricas) 982 Eastern Parkway, Louisville, Ky., 40217 (502) 635-6397 / www.kidscenterky.org Desde 1959, el Kids Center ha servido a las familias de niños con síndrome de Down, espina bífida, parálisis cerebral, autismo, trastornos convulsivos, y otras condiciones del desarrollo. Crohn’s & Colitis Foundation of America (La fundación estadounidense de la enfermedad de Crohn y Colitis) División de Kentucky P.O. Box 573, Prospect, Ky., 40059 (877) 283-7513 / Kentucky@ccfa.org www.ccfa.org/chapters/kentucky/ National Multiple Sclerosis Society (La Sociedad nacional de esclerosis múltiple) División de Kentucky-Sureste de Indiana 1201 Story Ave., Suite 200, Louisville, Ky., 40206 (502) 451-0014 www.nationalmssociety.org www.nationalmssociety.org/Chapters/KYW/About-this-Chapter/ Staff TASH Disability Advocacy Worldwide (La Defensoría de discapacidades TASH a nivel mundial) Una asociación internacional de personas con discapacidades, los miembros de sus familias, otros defensores y profesionales trabajando para una sociedad en la cual la inclusión de todas las personas en todos aspectos de la sociedad es la norma. (202) 540-9020 / www.tash.org TASH, División de Kentucky Ubicada en Louisville Leslie Lederer / (502) 239-4805 www.tash.org/chapters/kentucky-tash/ Tourette Syndrome Association (La Asociación para el síndrome de Tourette) Grupo de Apoyo en Lexington (606) 225-0946 Grupo de Apoyo en Louisville (502) 235-0704 / www.tsa-usa.org YMCA of Central Kentucky (YMCA de la zona central de Kentucky) (859) 254-9622 www.ymcaofcentralky.org n
2017 Exceptional Family KY
35
Associates in Pediatric Therapy Advancing Patients to Their Next Therapeutic Level
Speech Therapy, Occupational Therapy, Physical Therapy & Mental Health Offices located in Louisville, Lexington, Southern Indiana & the surrounding areas. 502.633.1007 or 859.899.2022
36
www.lexingtonfamily.com
Kidtherapy.org