Leonardo Garay Montañez
ANTOLOGÍA DE CHIMBOTE Toponimia, arqueología, geografía, historia, pesca, religiosidad, música, literatura, periodismo, expediciones y crónicas coloniales
Lex & Iuris G
R
U
P
O
E
D
I
T
O
R
I
A
L
ANTOLOGÍA DE CHIMBOTE Toponimia, arqueología, geografía, historia, pesca, religiosidad, música, literatura, periodismo, expediciones y crónicas coloniales
Impreso en Perú
Printed in Peru
1ª Edición, diciembre 2015.
Autor-editor: © Leonardo Garay Montañez. Av. 28 de Julio Nº 5 – San Jacinto (Nepeña, Ancash, Perú) Teléfono: 997208983 Correo electrónico: garay.rl@pucp.edu.pe © GRUPO EDITORIAL LEX & IURIS. Jr. Miguel Aljovín 203 Lima - Perú Teléf.: 4280599 / Cel.: 997693553. Correo: lex_iuris_@hotmail.com. ventas@grupo-lexiuris.com. Web: www.facebook.com/libreriaLexIuris.
Todos los derechos reservados. Este libro, o cualquiera de sus partes, no podrá ser reproducido ni registrado ni transmitido ni utilizado en ningún tipo de sistema de almacenaje y de recuperación (ya sea mecánico, electrónico, fotoquímico, digital, informático, fotocopiado, grabación sonora, podcast, escaneado, microfilmado, googleado, video, etc.) ni por cualquier otro medio existente o futuro, sin el permiso escrito del autor-editor de este libro.
Fotos de la carátula (Isla Blanca) y contra carátula (Hotel de Turistas de Chimbote): Rember Guzmán Marrufo.
Tiraje: 200 ejemplares.
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2015-06925 ISBN: 978-612-00-2043-2
Impreso en: Talleres Gráficos de la Editorial Lex & Iuris Jr. Miguel Aljovín 203, Lima – Lima.
Diciembre 2015
Índice Parte I. TOPONIMIA 1.- Dioses culles, chimbadores y huanchaqueros. Revisión del significado de la palabra “Chimbote” / Leonardo Garay Montañez (2004)................. 26 2.- Leves, azules y heladas. Sobre el origen y significado de la palabra “Ancash” / Leonardo Garay Montañez (2004).......................................... 50 3.- Los topónimos del valle de Nepeña / Leonardo Garay Montañez (2004)......................................................................................................... 59 4.- Nuevo Chimbote y su “plaza mayor” / Leonardo Garay Montañez (2008)......................................................................................................... 87 Parte II. ARQUEOLOGÍA 1.- Santa y Nepeña. Dos valles/dos culturas. Capítulo II: El hombre: los hombres de Santa y Nepeña y Capítulo III: Importancia arqueológica y sugerencias: Culturas y centros arqueológicos de la provincia / Wilfredo Gambini (1983-1984)................................................................ 94 2.- El sitio de Cerro Blanco de Nepeña dentro de la dinámica interactiva del Periodo Formativo / Koichiro Shibata (2008)............................................ 102 3.- ¿Nepeña es el origen de Chavín? / Leonardo Garay Montañez (2014)......................................................................................................... 144
GRUPO EDITORIAL
Lex & I uris
5
Leonardo Garay / Antología de Chimbote
Parte III. GEOGRAFÍA 1.- Diario de la segunda Visita pastoral que hizo de su arquidiócesis el ilustrísimo Sr. don Toribio Alfonso de Mogrovejo Arzobispo de los Reyes. Fragmento sobre Santa y Chimbote / Alfonso de Mogrovejo [1593]......................................................................................................... 152 2.- Geografía del Perú virreinal: siglo XVIII. La Provincia de Santa / Cosme Bueno [1741]................................................................................. 159 3.- Diario de estadía en el Perú (1802) / Alexander von Humboldt................ 162 4.- El departamento de Ancachs y sus riquezas minerales. Parte primera Geología. Distrito de Santa / Antonio Raimondi (1873)........................... 174 5.- Monografía de la Bahía de Chimbote / Víctor Pezet (1912)....................... 187 6.- Tierra de Promisión, Chimbote. Monografía de Chimbote / Enrique D. Tovar [1924]............................................................................ 195 7.- Mi país. 5ª serie. Las islas del Perú y la tierra yunga. Visión de altura (A Lima); Isla de Santa; Islas de Chimbote: La Blanca, Los Ferroles y La Bruja; e Islas Tortugas y La Viuda / Luis Alayza (1939-1962).............. 212 Parte IV. HISTORIA 1.- Comentarios reales de los Incas. Capítulos XXXII y XXXIII / Inca Garcilaso de la Vega [1609]............................................................... 228 2.- Visitas eclesiásticas - Ancash. Ss. XVII-XVIII. Ingresos de la doctrina de Santa 1774 / Joseph Antonio de León y Valentín Noel de Rojas........ 237 3.- La guerra entre el Perú y Chile. Capítulo XIII / Clements R. Markham (1922).................................................................. 245 4.- Ancahs y sus antiguos corregimientos. I - La Conquista Capítulos XIX al XXII / Alberto Gridilla (1937)........................................ 248 5.- 250 años de historia y leyendas de Chimbote. Chimbote, cronología de su historia / Teobaldo Arroyo (2007).................................................... 280 6.- Panorama histórico de Chimbote. El ferrocarril de Chimbote / Fernando Bazán Blass (2012)................................................................... 305 7.- La historia detrás de la provincia / Fernando Bazán Blass (2013)............ 317
6
GRUPO EDITORIAL
Lex & I uris
índice
Parte V. CRÍTICA HISTÓRICA 1.- Tierra de promisión, Chimbote: la mirada oligárquica de Tovar / Augusto Rubio Acosta (2007)................................................................... 322 Parte VI. PESCA 1.- La fiesta gallega de Chimbote / Diana Mandiá (2013)............................... 328 Parte VII. RELIGIOSIDAD 1.- Historia de San Pedrito y su influencia en la identidad chimbotana / Leonardo Garay Montañez (2008)........................................................... 340 2.- Rastros de una fiesta / Edward Rodríguez Ríos (2012)............................. 345 Parte VIII. MÚSICA 1.- Así nació la canción “A Chimbote”. Un modesto homenaje a la canción más popular de Chimbote / Eduardo Quevedo (2011)............................... 356 2.- Y así empezó a sonar / Edward Rodríguez Ríos y Marco Antonio Silva Mantilla (2012)................................................................................. 360 Parte IX. LITERATURA 1.- Elogio de los navegantes / Juan Ojeda Ojeda (1963-1965)....................... 368 2.- El zorro de arriba y el zorro de abajo. Fragmento de la Primera Parte, Primer diario, I / José María Arguedas [1971]......................................... 393 Parte X. PERIODISMO 1.- 250 años de historia y leyendas de Chimbote. Chimbote y sus medios periodísticos / Teobaldo Arroyo (2007)..................................................... 404 Parte XI. PERSONAJES 1.- Habla, Ciriaco, ¿vas? / Augusto Rubio Acosta (2007)............................... 422 2.- Carta abierta a Jaime Guzmán Aranda, sembrador en el desierto / Augusto Rubio Acosta (2013)................................................................... 429 3.- La fe de Jaime Guzmán y el pesimismo criollo / Leonardo Garay Montañez (2013)........................................................... 433
GRUPO EDITORIAL
Lex & I uris
7
Leonardo Garay / Antología de Chimbote
Parte XII. EXPEDICIONES 1.- Relación histórica del viaje a la América Meridional hecho de orden de Su Majestad para medir algunos grados de meridiano terrestre y venir por ellos en conocimiento de la verdadera figura y magnitud de la tierra, con otras observaciones astronómicas y físicas. Segunda parte, tomo tercero. Libro I. Capítulo II: Llegada a la ciudad de Trujillo; descripción abreviada de esta; y continuación del viaje desde ella hasta la de Lima / Jorge Juan y Antonio de Ulloa (1748).................. 438 2.- Viaje político-científico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida al mando de los capitanes de navío Alejandro Malaspina y José de Bustamante y Guerra desde 1789 a 1794. Libro V. Capítulo I: Navegación desde Lima a Guayaquil / Alejandro Malaspina (1885)...................................................................................... 445 Parte XIII. CRÓNICAS COLONIALES 1.- La crónica del Perú. Capítulo IV: En que se declara la navegación hasta llegar al Callao de Lima que es el puerto de la ciudad de los Reyes, y Capitulo LXX: De los más valles y pueblos que hay por el camino de los llanos hasta llegar a la ciudad de los Reyes / Pedro Cieza de León (1553)... 456 2.- Descripción breve de toda la tierra del Perú, Tucumán, Río de la Plata y Chile. Capítulo XIX - Del valle de Sancta / Reginaldo de Lizárraga y Obando (1605)....................................................................... 465 3.- Compendio y descripción de las Indias Occidentales. Capítulos 4, 17 y 18 / Antonio Vázquez de Espinosa [cerca de 1628-1629]........... 467 4.- Coronica moralizada. Capítulo II / Fray Antonio de la Calancha [1638]......................................................................................................... 474 Parte XIV. ANEXOS 1.- Vocabulario náutico y pesquero................................................................ 484 2.- Unidades de medida.................................................................................. 509 3.- Biobibliografías de los autores.................................................................. 510
8
GRUPO EDITORIAL
Lex & I uris