CENTRE D’ETUDES ET DE LOISIRS DATES ET ÉCHÉANCES 2014-2015 DATES AND DEADLINES ENGLISH June 11, 2014 School closing day Th., June 19 @ 12:00pm June 23, 2014 June 23 – July 3, 2014 July 7-18, 2014 July 21-Aug 1, 2014 August 4-15, 2014 August 18-22, 2014 August 25-29, 2014 August 29, 2014 Sept 4, 2014 at 12:30pm September 4-5 & September 8-12 September 10, 2014 September 15, 2014 October 20, 2014 October 24, 2014 October 27-31, 2014 November 11, 2014 December 18-19, 2014
December 20 – January 4
Closing of online registration for summer programs Centre d’études et de Loisirs is open on June 18 until 6:00pm; Before-school program is open on June 19. School closes at noon on June 19. Start of Summer programs Language camps session 1 Language camps session 2 Language camps session 3 Sports, arts and science camps Back to French camps Sports, arts and science camps Full schedule of activities for 1st session is published Opening of online registration for 1st session of after-school activities (runs Sept 15-Feb 11) Childcare solution available through Rentrée active & Rentrée artistique Camps Closing of online registration for 1st session Opening of the Centre d’études et de Loisirs for the year 2014-15 Closing of online registration for fall camps In service day; no after-school activities Fall camps Parent-Teacher conferences ; no after-school Centre d’études et de Loisirs closes at 6:00pm Dec 18; Before-school program opened Dec 19; school closes Dec 19 at noon No camps are offered during this school break
FRANÇAIS 11 juin 2014 Fermeture de l’école Jeudi 19 juin à midi 23 juin 2014 23 juin-3 juillet 2014 7-18 juillet 2014 21 juillet-1er août 2014 4-15 août 2014 18-22 août 2014 25-29 août 2014 29 août 2014 4 sept 2014 à 12 h 30 4-5 septembre & 8-12 septembre 10 septembre 2014 15 septembre 2014 20 octobre 2014 24 octobre 2014 27-31 octobre 2014 11 novembre 2014 18-19 décembre 2014
20 décembre – 4 janvier
Fermeture des inscriptions en ligne pour les camps d’été Le Centre d’études et de Loisirs reste ouvert jusqu’à 18 h 00 le 18 juin; L’accueil du matin est aussi proposé le 19 juin. L’école ferme à 12 h 00 le 19 juin. Début des camps d’été Camps linguistiques session 1 Camps linguistiques session 2 Camps linguistiques session 3 Camps de sports, arts et sciences Camps Back to French Camps de sports, arts et sciences Publication en ligne du planning des activités pour la 1e session Ouverture des inscriptions en ligne pour la 1e session (15 septembre-11 février) Solution de garde d’enfants disponible par le biais des camps Rentrée active & Rentrée artistique Fermeture des inscriptions en ligne pour la 1e session Ouverture du Centre d’études et de Loisirs pour l’année 2014-2015 Fermeture des inscriptions pour les camps d’automne Journée pédagogique – garderie fermée Camps d’automne Réunions Parent-Enseignant; garderie fermée Centre d’études et de Loisirs ferme à 18 h 00 le 18/12 ; programme du matin ouvert le 19/12 ; l’école ferme le 19 décembre à midi Aucun camp n’est offert pendant ces vacances
CENTRE D’ETUDES ET DE LOISIRS DATES ET ÉCHÉANCES 2014-2015 DATES AND DEADLINES ENGLISH January 5, 2015 January 21, 2015 January 27, 2015 February 5, 2015 12:30pm February 11, 2015 February 12, 2015 February 16–20, 2015 February 17, 2015 February 23, 2015 March 23, 2015 April 7, 2015 April 13 – 17, 2015 April 13, 2015 April 20 – 24, 2015 School closing day June 17 @ 12:00pm
Re-opening of the Centre d’études et de Loisirs. Opening of online registration for Summer programs Full schedule of activities is published for 2nd session Opening of online registration for 2nd session of after-school activities at 12:30pm End of session 1; Winter camps registration close. In service day; no after-school activities; no camps on February 12 & 13 Winter camps Closing of online registration for 2nd session of after-school activities Start of session 2 Parent-Teacher conferences ; no camp or afterschool activities Closing of online registration for spring camp week 1 Spring camp week 1 Closing of online registration for spring camp week 2 Spring camp week 2 Centre d’études et de Loisirs closes at 6:00pm on June 16 ; Before-school program is open until June 17; school closes June 17 at 12:00pm.
FRANÇAIS 5 janvier 2015 21 janvier 2015 27 janvier 2015 5 février 2015 à 12 h 30 11 février 2015 12 février 2015 16-20 février 2015 17 février 2015 23 février 2015 23 mars 2015 7 avril 2015 13 - 17 avril 2015 13 avril 2015 20 - 24 avril 2015 Fermeture de l’école Le 17 juin à midi
Réouverture du Centre d’études et de Loisirs. Ouverture des inscriptions en ligne pour les camps d’été Publication en ligne du planning des activités pour la 2e session Ouverture des inscriptions en ligne pour la 2e session du Centre d’études et de Loisirs à 12 h 30 Fin de la 1e session; Fermeture des inscriptions pour les camps d’hiver Journée pédagogique – Le Centre d’études et de Loisirs est fermé – Pas de camps les 12 et 13 février Camps d’hiver Fermeture des inscriptions en ligne pour la 2e session du Centre d’études et de Loisirs Début de la 2e session Réunions Parents-Professeurs ; – Le Centre d’études et de Loisirs est fermé Fermeture des inscriptions en ligne pour le camp de printemps – semaine 1 Camp de printemps – semaine 1 Fermeture des inscriptions en ligne pour le camp de printemps – semaine 2 Camp de printemps – semaine 2 Fermeture du Centre d’études et de Loisirs à 18 h 00 le 16 juin ; Accueil du matin ouvert jusqu’au 17 juin compris ; fermeture de l’école le 17 juin à midi.