Cel brochure session 1 published

Centre d’Études et de Loisirs Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * Du 15 septembre au 11 février / September 15 – February 11

Personalized Homework Help – Aide personnalisée aux devoirs * Childcare – Garderie * Ateliers & Mini-Flames * Music – Musique * Languages – Cours de langue

Registration Information

To Register Online Visit us at www.Lycéechicago.org /student_life/before__after_school_programs/ Online registrations will open September 4, 2014 at 12:30p.m.

Online registrations will close September 10, 2014.

Pour vous inscrire en ligne Veuillez visiter notre site Internet à www.fr.Lycéechicago.org/vie_scolaire/centre_et_aprs_lcole/ Ouverture des inscriptions le 4 septembre 2014 à 12 h 30.

Cloture des inscriptions le 10 septembre 2014.

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

3

Monday / Lundi

HOMEWORK HELP­—CHILDCARE MORNING Kathryn Gregor & Pascal Bedrossian

EVENING 1—CHILDCARE After-school Team

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 1 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 2 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 3 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 4 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 5 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP MIDDLE-SCHOOL Lycée teachers

EVENING 2 - CHILDCARE & HOMEWORK HELP

Join Miss Kate and Monsieur Pascal in a comfortable space with plenty of room for playing, reading or just relaxing before the start of your school day.

The perfect option for parents who need to get to work early.

7:15 to 8:25am

Everyday when school is open (starts September 15)

$125/day

Pre-K to Grade 7/ PS à 5e

Three different classrooms for Pre-K, Jr-K and K students. Includes snack, story time, arts and crafts, dress-up or building games, playground/little gym time.

3:15 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Pre-K to K / PS à GS

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 1 / CP

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 2 / CE1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 3 / CE2

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 4 / CM1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 5 / CM2

A place for students to do their homework with the support of a teacher.

Price is for the full year. Come every day or each time you need to throughout the year. This program offers the perfect complement to your Flames registrations and also offers afterschool supervision until 5:30pm. Upon request, possibility to join primary school childcare program until 6:00pm at no additional cost.

3:35 to 5:30pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$990 for the full year

Register for this program to extend your day and gain access to childcare until 6:00pm.

4:45 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$140/day

Pre-K to Grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$100 for 5 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$200 for 10 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

Grades 6-9 / 6e à 3e

FLEX-TIME 5 DAYS After-school Team

FLEX-TIME 10 DAYS After-school Team

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Monday / Lundi

After-school Team

5

ATELIERS CRAFTY LITTLE HANDS Rainforest pre-school for the Arts

HIP-HOP Jessica Grocott

KIDS CAN COOK The Kids Table

THE CAT IN THE HAT Emerald City Theatre

YOUNG POTTER

3:45 to 4:45pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$360

Pre-K to Jr-K / PS à MS

Come learn the basics of underground Hip Hop dance! Kids will learn proper breakdance, waving, locking and waacking techniques while improving on performance, rhythm, choreography and freestyle. This class will promote kids’ creativity, musicality, physical fitness, confidence and fun while dancing to appropriate Hip Hop music from around the world!

3:45 to 4:45pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$360

Grades 1-5 / CP à CM2

Join Kids Table instructors and learn to work independently and create healthy and delicious dishes. We guide the children through the recipes step-by-step, helping them tap into their creative chefs within. With the help of our child-sized cooking utensils, children will marvel at their ability to chop, mince, roll, grate, mash and measure. While the kids are getting their hands dirty in the kitchen, we expose them to fun and interesting facts about the natural ingredients they’re using-making healthy cooking and eating irresistible. This class is a parent’s best friend!

3:45 to 4:45pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$460

K-2 / GS à CE1

The Cat in the Hat is the perfect friend for a boring rainy afternoon and this class is the perfect place for active students with Seuss-sized imaginations!

This creative drama class will follow The Cat, Thing One and Thing Two on their indoor adventures with Sally and her brother. Students will explore movement, practice silly poems and rhyming, and develop early character work and storytelling skills. On the last day of class students will present their favorite Cat in the Hat inspired exercises, games, and tricks!

3:45 to 4:45pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$355

Jr-K to K / MS à GS

Introduction to ceramics with Anne Seigenthaler (Lycée Art Teacher). You will learn about different fundamental techniques of hand building ( basic pinch pot, coil pot, slab construction, sculpting methods) and shape and assemble separate pieces together to make a final structure. Class taught in French. (In French)

3:45 to 5:00pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$375

Grades 1-5 / CP à CM2

Monday / Lundi

Anne Seigenthaler

Students create arts & crafts pieces with a variety of media - pottery, painting, glass, fiber and more - under the direction of an Art teacher from RainForest Pre-school for the Arts.

6

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

LANGUAGES MANDARIN CHINESE LEVEL 1 ChinaFriends Visit website  Chicago Mag 2012 Best-of-for-kids 

MANDARIN CHINESE LEVEL 2 ChinaFriends

3:30 to 4:30pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$500

Grades 1 to 5 / CP au CM2

Activity-based curriculum enables students to acquire practical communication skills, develop competence and confidence, and experience the joy of learning a beautiful and useful language. Children apply quickly what they learn in real-life situations and start communicating in Chinese right away. Must have completed Level 1 course. Placement in level 2 group will be confirmed by teacher.

4:30 to 5:30pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$500

Grades 1 to 5 / CP au CM2

Monday / Lundi

Visit website  Chicago Mag 2012 Best-of-for-kids 

Activity-based curriculum enables students to acquire practical communication skills, develop competence and confidence, and experience the joy of learning a beautiful and useful language. Children apply quickly what they learn in real-life situations and start communicating in Chinese right away.

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

7

MINI-FLAMES INTRODUCTION TO BASKETBALL

New this year! In order to get ready for competitive basketball with the mini-flames team in grades 4 and 5, students in grades 2 and 3 will now have an opportunity to learn of their ball handling and shooting skills early on.

Participating in this program is recommended for every child wanting to become a star Flames player in the future.

3:45 to 4:45pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$260

Grades 2 to 3 / CE1 à CE2

Monday / Lundi

Mini-Flames coaches

8

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

MUSIC CELLO Joe Miller

GUITAR WITH JOE Joe Goodkin

PIANO Julie Degrandpre

SAXOPHONE Simon Dufour

VIOLIN WITH REBECCA

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30 mn private lessons. Drawing on his Bachelor’s Degree in the Classics from the University of Wisconsin - Madison, his extensive experience teaching private music lessons, and his years of writing and performing original rock and acoustic music, Joe will help your child learn how to play and enjoy guitar.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30 mn private lessons. Pianist and vocalist Julie Degrandpre holds a BA in Music Performance from Laval University, Quebec. After touring the world with Cirque du Soleil for more than 3 years as a general stage manager and back-up singer, Julie is now sharing her passion for music with kids of all ages. A native French Speaker, Julie has played piano for more than 30 years.

Her enthusiasm is contagious! (In French or in English)

3:30 to 6:00pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Learn saxophone from professional Jazz musician Simon Dufour. All levels are welcome. Beginners will learn the notes of the saxophone, producing a good sound, reading, and learn songs in styles from jazz to pop and any song of their choosing. Advanced level students will learn advanced scales and harmony, composition, ear training, jazz improvisation and transcription. (In French or in English)

3:30 to 5:30pm

September 15, 22, 29; October 6, 13, 20; November 3, 10, 17, 24; December 1, 8, 15, January 5, 12, 26; February 2, 9

$620

Grades 3 to 12 / CE2 à term

30 mn of private instruction. Rebecca received a Bachelor of Music in violin performance from Oberlin Conservatory in 2006 where she studied under Kyung Sun Lee and Milan Vitek. Rebecca plays regularly with New Millenium Orchestra and is the principal violist with Northbrook Symphony Orchestra.

She is an avid chamber musician and an active faculty member at First Conservatory in LaGrange, IL. She brings years of experience as a teacher to the lycée music program.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Monday / Lundi

Rebecca Wilcox

30 mn private lessons with Cello teacher and LFC Orchestra Director Joe Miller. Laureate of a B.A. in Music from Montana State University-Bozeman, Joe brings years of experience as a teacher and his passion for teaching to lycée students.

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

9

Tuesday / Mardi

HOMEWORK HELP­—CHILDCARE MORNING Kathryn Gregor & Pascal Bedrossian

EVENING 1—CHILDCARE After-school Team

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 1 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 2 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 3 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 4 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 5 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP MIDDLE-SCHOOL Lycée teachers

EVENING 2 - CHILDCARE & HOMEWORK HELP

Join Miss Kate and Monsieur Pascal in a comfortable space with plenty of room for playing, reading or just relaxing before the start of your school day.

The perfect option for parents who need to get to work early.

7:15 to 8:25am

Everyday when school is open (starts September 15)

$125/day

Pre-K to Grade 7 / PS à 5e

Three different classrooms for Pre-K, Jr-K and K students. Includes snack, story time, arts and crafts, dress-up or building games, playground/little gym time.

3:15 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Pre-K to K / PS à GS

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 1 / CP

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 2 / CE1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 3 / CE2

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 4 / CM1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 5 / CM2

A place for students to do their homework with the support of a teacher.

Price is for the full year. Come every day or each time you need to throughout the year. This program offers the perfect complement to your Flames registrations and also offers afterschool supervision until 5:30pm. Upon request, possibility to join primary school childcare program until 6:00pm at no additional cost.

3:35 to 5:30pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$990 for the full year

Register for this program to extend your day and gain access to childcare until 6:00pm.

4:45 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$140/day

Pre-K to Grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$100 for 5 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$200 for 10 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

Grades 6-9 / 6e à 3e

FLEX-TIME 5 DAYS After-school Team

FLEX-TIME 10 DAYS After-school Team

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Tuesday / Mardi

After-school Team

11

ATELIERS BALLET WITH MISS JESSICA TUESDAY Jessica Grocott

IL ETAIT UNE FOIS… Anne Seigenthaler

MAD SCIENCE - JR LAB SCIENTISTS Mad Science Instructor

ROBOTICS FOR EARLY LEARNERS RobotCity Workshop

YOUNG KNITTER: LOOM & NEEDLE KNITTING

3:45 to 4:45pm

September 16, 23, 30; October 7, 14, 21; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16; January 6, 13, 20, 27; February 3, 10

$340

Pre-K to Jr-K / PS à MS

Once upon a time… In this exciting atelier, art teacher Anne Seigenthaler reads a story in French to our younger students and helps them develop a collaborative art project inspired by the story. This class is all about French & Crafts. (In French)

3:45 to 4:45pm

September 16, 23, 30; October 7, 14, 21; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16; January 6, 13, 20, 27; February 3, 10

$325

Jr-K & K / MS à GS

Join Mad Science for weird and fun science experiments and activities!

Children will discover the properties of ooey-gooey slime, create rust and chemical worms and other instantaneous reactions, see things that glow in the dark, manipulate matter in all three states and much, much more! Take homes include their own laboratory gear to continue their research! Your young mad scientists will then explore of variety of topics with Science Inside and Out! Go buggy over Bugs, see the secrets of Movie Effects, be blown away by Walloping Weather, discover the science behind some of your favorite Toys and more!

3:45 to 4:45pm

September 16, 23, 30; October 7, 14, 21; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16; January 6, 13, 20, 27; February 3, 10

$395

Grades 1 to 4 / CP au CM1

In this fun introduction to robots, students will learn about robots and other machines through exciting hands-on activities and experiments. This electric class will get children working with their hands and thinking about how things work. Everyone will build multiple robotic creations (specially chosen for small fingers and young minds) to take home for further experimentation and imaginative play.

3:45 to 4:45pm

September 16, 23, 30; October 7, 14, 21; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16; January 6, 13, 20, 27; February 3, 10

$565

K-2 / GS à CE1

Sister-Arts Studio, Inc. invites you to join us for weekly knitting classes!

Start with Loom Knitting then advance to Needle Knitting. Make a hat or small infinity scarf with the circular looms then … learn to knit with needles and make a scarf. Each child will be provided the following materials for the class: Project bag, set of 4 circular looms & extra pick tool, knitting needles and 2 skeins of yarn (used for projects). All materials will be taken home at the end of the session. Class will start September 30. On September 16 and 23, an art class run by a Rainforest art teacher will be offered.

3:45 to 4:45pm

September 16, 23, 30; October 7, 14, 21; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16; January 6, 13, 20, 27; February 3, 10

$415

Grades 1-5 / CP à CM2

Tuesday / Mardi

Sister-Arts Studio

This high-energy ballet class is perfect to let it all go after a full day of school. Your child will love Jessica and her highly structured, yet fun and energetic teaching style.

12

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

MUSIC CELLO Joe Miller

GUITAR WITH MATT Matt McGuire

PIANO Julie Degrandpre

SINGING LESSONS

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Let the good times roll! From basic note reading to strumming folk and rock songs, you’ll learn how to make music on the world’s most popular and coolest instrument with Guitar instructor and performer Matt Mc Guire.

Laureate of a master’s degree from Northwestern School of Music in 1998, Matt has solid credentials in classical guitar but also plays and teaches rock and jazz professionally.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30 mn private lessons. Pianist and vocalist Julie Degrandpre holds a BA in Music Performance from Laval University, Quebec. After touring the world with Cirque du Soleil for more than 3 years as a general stage manager and back-up singer, Julie is now sharing her passion for music with kids of all ages. A native French Speaker, Julie has played piano for more than 30 years.

Her enthusiasm is contagious! (In French or in English)

3:30 to 6:00pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Weekly classes cover Posture, Breath Support, Natural Voice Production, How to Extend Your Vocal Range, How to Express Yourself Musically, Interpretation, Music Theory, Solfege/Note reading. As a teacher, Ellaine will help children discover the natural beauty of their own voice and find the uniqueness of their personal style. (In French)

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 3 to 12 / CE2 à term

Tuesday / Mardi

Ellaine Lemieux

30 mn private lessons with Cello teacher and LFC Orchestra Director Joe Miller. Laureate of a B.A. in Music from Montana State University-Bozeman, Joe brings years of experience as a teacher and his passion for teaching to lycée students.

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

13

MINI-FLAMES BOYS BASKETBALL (MINI-FLAMES) Mini-Flames coaches

GIRLS BASKETBALL (MINI-FLAMES) Mini-Flames coaches

GYMNASTICS BEGINNERS (MINI-FLAMES) Renata Grzeskowiak

GYMNASTICS ADVANCED (MINI-FLAMES)

3:45 to 4:45pm

September 16, 18, 23, 25, 30; October 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23; November 4, 6, 13, 18, 20, 25; December 2, 4, 9, 11, 16, 18; January 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29; February 3, 5, 10

$550 for both days

Grades 4 to 5 / CM1 à CM2 Boys only

Learn the rules of the game, shoot, pass, drive, and play in a league of your own. Our Girls basketball team is engaged in a 10 games league (dates of the games TBD). To improve the learning process, this program is now opened only to grades 4-5 students, and an initiation program is being offered for grades 2-3 students. For session 2 registration in February, priority will be given to students registered for this first session.

3:45 to 4:45pm

September 16, 18, 23, 25, 30; October 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23; November 4, 6, 13, 18, 20, 25; December 2, 4, 9, 11, 16, 18; January 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29; February 3, 5, 10

$550 for both days

Grades 4 to 5 / CM1 à CM2 Girls only

Students learn through developmental progressions beginning with basic skills on all Olympic events (vault, uneven bars, balance beam, floor exercise). Forward and backward rolls, handstands, cartwheels, front and back walkovers , hip circles, pullovers, and basic dance skills (jumps and leaps) will be emphasized in order to create a solid basis for learning more advanced skills. Each apparatus will incorporate basic gymnastics skills to develop coordination, strength, flexibility, agility, confidence, and self-esteem.

3:30 to 5:00pm

September 16, 23, 30; October 7, 14, 21; November 4, 18, 25; December 2, 9, 16; January 6, 13, 20, 27; February 3, 10

Join the Flames middle-school Gymnastics team and keep progressing. To register for this class, grades 3-5 students must have received the authorization of Coach Renata. Individual instruction allows each child to progress at their own pace.

4:30 to 6:30pm

September 16, 18, 23, 25, 30; October 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23; November 4, 6, 13, 18, 20, 25; December 2, 4, 9, 11, 16, 18; January 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29; February 3, 5, 10

$260

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2

$480 for both days

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2

Tuesday / Mardi

Renata Grzeskowiak

Learn the rules of the game, shoot, pass, drive, and play in a league of your own. Our Boys basketball team is engaged in a 10 games league (dates of the games TBD). To improve the learning process, this program is now opened only to grades 4-5 students, and an initiation program is being offered for grades 2-3 students. For session 2 registration in February, priority will be given to students registered for this first session.

14

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Wednesday / Mercredi

HOMEWORK HELP­—CHILDCARE Kathryn Gregor & Pascal Bedrossian

MERCREDI DES PETITS

Join Miss Kate and Monsieur Pascal in a comfortable space with plenty of room for playing, reading or just relaxing before the start of your school day.

The perfect option for parents who need to get to work early.

7:15 to 8:25am

Everyday when school is open (starts September 15)

Childcare program for Pre-K to k students. Includes choice of crafts and 1 hour dance with Miss Jessica, or access to English club (for non native speakers only) with English teacher Robert Rauch.

11:45am to 3:15pm

Every Wednesday when school is open (starts September 17)

Three different classrooms for Pre-K, Jr-K and K students. Includes snack, story time, arts and crafts, dress-up or building games, playground/little gym time.

3:15 to 4:45pm

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

$125/day

Pre-K to Grade 7 / PS à 5e

$600

Pre-K to K / PS à GS

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Pre-K to K / PS à GS

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 1 / CP

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 2 / CE1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 3 / CE2

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 4 / CM1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 5 / CM2

3:35 to 5:30pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$990 for the full year

Lycée teachers

A place for students to do their homework with the support of a teacher. Price is for the full year. Come every day or each time you need to throughout the year.

This program offers the perfect complement to your Flames registrations and also offers afterschool supervision until 5:30pm. Upon request, possibility to join primary school childcare program until 6:00pm at no additional cost.

EVENING 2 - CHILDCARE & HOMEWORK HELP

Register for this program to extend your day and gain access to childcare until 6:00pm.

4:45 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$140/day

Pre-K to Grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$100 for 5 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$200 for 10 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

After-school Team + Jessica Grocott

EVENING 1—CHILDCARE After-school Team

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 1 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 2 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 3 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 4 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 5 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP MIDDLE-SCHOOL

Grades 6-9 / 6e à 3e

After-school Team

FLEX-TIME 5 DAYS After-school Team

FLEX-TIME 10 DAYS After-school Team

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Wednesday / Mercredi

MORNING

17

ATELIERS YOUNG CHEFS The Kids Table

PETER PAN & WENDY Emerald City Theatre

ZUMBATOMIC Jessica Grocott

Each week, we take your future chef on a new culinary adventure, exploring different flavors, cuisines and seasonal produce. And with a laminated recipe card from each class, children can share what they learn with the whole family and build their own cookbooks!

3:45 to 4:45pm

September 17, 24; October 1, 8, 15, 22; November 5, 12, 19; December 3, 10, 17; January 7, 14, 21, 28; February 4, 11

$495

Grades 3-5 / CE2 à CM2

Up, up, and away! Students will go on a high flying adventure through the skies above London to Peter Pan’s Neverland home where they will create their own scenes based on Barrie’s original book, recent movies inspired by the story, and the famous stage musical. Students will get a chance to out act their favorite characters such as the Lost Boys, pirates, mermaids, fairies, Peter Pan, and of course, the Darling children. At the same time students will explore movement, improvisation, storytelling, dancing, and singing with Emerald City’s professional teaching artists. All students will present their show on the last day of class!

3:45 to 4:45pm

September 17, 24; October 1, 8, 15, 22; November 5, 12, 19; December 3, 10, 17; January 7, 14, 21, 28; February 4, 11

$355

Grades 1 to 4 / CP au CM1

Jessica Grocott is a fun and energetic teacher, and this class is a great way to let go your energy after a full day of school. Classes are high-energy fitness-parties packed with specially choreographed routines and the latest music, like hip-hop, reggaeton and cumbia. Zumbatomic classes increase focus and self-confidence, boost metabolism and improve coordination.

Come join the party!

3:45 to 4:45pm

September 17, 24; October 1, 8, 15, 22; November 5, 12, 19; December 3, 10, 17; January 7, 14, 21, 28; February 4, 11

$335

Grades 1 to 5 / CP au CM2

Join Amal Mehio in this fun classic Arabic class, with a curriculum designed for Lycée students and a great teacher. Attendance to last year’s classes or equivalent level a pre-requisite.

3:45 to 4:45pm

September 17, 24; October 1, 8, 15, 22; November 5, 12, 19; December 3, 10, 17; January 7, 14, 21, 28; February 4, 11

$565

Grades 1 to 5 / CP au CM2

LANGUAGE ARABIC CLASS ADVANCED

Wednesday / Mercredi

Turath Institute for the Arab Arts & Culture

18

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

MINI-FLAMES GIRLS ON THE RUN Girls on the Run coaches Visit website  Watch video 

SOCCER (MINI-FLAMES) Joe Carver

This program combines training for a 5K Run with lessons on Self-Esteem, healthy eating, good social skills and positive decision making. The WonderGirl 5K will be on Saturday, November 15. Price is for 2 weekly training sessions. For girls only!

3:45 to 5:15pm

September 17, 19, 24, 26; October 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22; November 5, 7, 12, 14, 21 RACE DAY: November 15

$250

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2 / Girls only

Mini-flames soccer is coached by Joe Carver. The perfect way to let go of some energy after a day of school. Competitive games may be scheduled.

3:45 to 4:45pm

September 17, 24; October 1, 8, 15, 22; November 5, 12, 19; December 3, 10, 17; January 7, 14, 21, 28; February 4, 11

$260

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2

30 mn private lessons with Cello teacher and LFC Orchestra Director Joe Miller. Laureate of a B.A. in Music from Montana State University-Bozeman, Joe brings years of experience as a teacher and his passion for teaching to lycée students.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Let the good times roll! From basic note reading to strumming folk and rock songs, you’ll learn how to make music on the world’s most popular and coolest instrument with Guitar instructor and performer Matt Mc Guire.

Laureate of a master’s degree from Northwestern School of Music in 1998, Matt has solid credentials in classical guitar but also plays and teaches rock and jazz professionally.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30 mn private lessons. Pianist and vocalist Julie Degrandpre holds a BA in Music Performance from Laval University, Quebec. After touring the world with Cirque du Soleil for more than 3 years as a general stage manager and back-up singer, Julie is now sharing her passion for music with kids of all ages. A native French Speaker, Julie has played piano for more than 30 years.

Her enthusiasm is contagious! (In French or in English)

3:30 to 6:00pm

Register for your individual time slot

$620

Grades 1 to 12 / CP à terminale

This program will focus on the fundamentals of music (notes, rhythms, chords, etc.) and teach Cycle 3 and middle-school students the roots of American popular song. During this session, we will work in particular on the song Hound Dog (Leiber/Stoller). Students will have an opportunity to audition as a soloist and will perform in a band for their friends and family at the end of the program.

4:45 to 5:45pm

November 12, 19; December 3, 10, 17; January 7, 14, 21, 28; February 4

$160

Grades 4-8 / CM1 à 4e

CELLO Joe Miller

GUITAR WITH MATT Matt McGuire

PIANO Julie Degrandpre

LYCÉE ROCKS Sklut & Weston School of Music

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Wednesday / Mercredi

MUSIC

19

Thursday / Jeudi

HOMEWORK HELP­—CHILDCARE MORNING Kathryn Gregor & Pascal Bedrossian

EVENING 1—CHILDCARE After-school Team

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 1 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 2 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 3 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 4 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 5 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP MIDDLE-SCHOOL Lycée teachers

EVENING 2 - CHILDCARE & HOMEWORK HELP

Join Miss Kate and Monsieur Pascal in a comfortable space with plenty of room for playing, reading or just relaxing before the start of your school day.

The perfect option for parents who need to get to work early.

7:15 to 8:25am

Everyday when school is open (starts September 15)

$125/day

Pre-K to Grade 7 / PS à 5e

Three different classrooms for Pre-K, Jr-K and K students. Includes snack, story time, arts and crafts, dress-up or building games, playground/little gym time.

3:15 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Pre-K to K / PS à GS

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 1 / CP

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 2 / CE1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 3 / CE2

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 4 / CM1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 5 / CM2

A place for students to do their homework with the support of a teacher.

Price is for the full year. Come every day or each time you need to throughout the year. This program offers the perfect complement to your Flames registrations and also offers afterschool supervision until 5:30pm. Upon request, possibility to join primary school childcare program until 6:00pm at no additional cost.

3:35 to 5:30pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$990 for the full year

Register for this program to extend your day and gain access to childcare until 6:00pm.

4:45 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$140/day

Pre-K to Grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$100 for 5 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$200 for 10 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

Grades 6-9 / 6e à 3e

FLEX-TIME 5 DAYS After-school Team

FLEX-TIME 10 DAYS After-school Team

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Thursday / Jeudi

After-school Team

21

ATELIERS BALLET WITH MISS JESSICA Jessica Grocott

CHESS WIZZARDS Chess Wizards Instructors

This high-energy ballet class is perfect to let it all go after a full day of school. Your child will love Jessica and her highly structured, yet fun and energetic teaching style.

3:45 to 4:45pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$325

Pre-K to Jr-K / PS à MS

A classic atelier taught by Chess Wizards; Lots of fun, and a proven curriculum. Students love it, and they learn a lot in the process.

3:45 to 4:45pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$385

Grades 1 to 5 / CP au CM2

Madame Julie’s Music class is all about rythms, melodies and fun props.

Young children develop musical proficiency in an interactive environment with singing, musical games and rhythmic improvisations. A classic atelier for our maternelles students. While this program is offered to Jr-K students both on Thursday and Friday, registration is limited to only one of these two classes since the Friday class is a repeat of the Thursday program. (In French)

3:30 to 4:30pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$325

Jr-K & K / MS à GS

Build and program robots using the LEGO® Mindstorms NXT system! Learn about mechanical and software design, loops, conditional statements, problem solving, and teamwork skills. Work in small groups, program and build your robot, and rise to the challenge. Control the robot to avoid obstacles, pick up and carry objects, and play sounds. Projects are structured so that students work in an open- ended, investigative environment while having fun.

3:30 to 5:00pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$445

Grades 3-5 / CE2 à CM2

This Yoga class for kids blends asana, yoga games, breathwork, and meditations into an inspiring and replenishing thematic yoga class. Class is playful, but also expands to include more introspective themes such as balance, strength and self-awareness.

3:45 to 4:45pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$295

Grades 1 to 3 / CP à CE2

Visit website 

MUSIC WITH MADAME JULIE Julie DeGrandpre

ROBOTICS USING LEGOS NXT Play-Well TEKnologies

YOGA

Thursday / Jeudi

TBD

22

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

LANGUAGES MANDARIN CHINESE FOR MUNCHKINS ChinaFriends

3:30 to 4:45pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$595

Jr-K and K / MS à GS

Thursday / Jeudi

Visit website  Chicago Mag 2012 Best-of-for-kids 

Teaching includes songs, games, activities, and recognition of Chinese characters. Overlapping content and a predictable narrative structure allow creative role-playing and acting. Children apply quickly what they learn in real-life situations and start communicating in Chinese right away.

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

23

MUSIC CELLO Joe Miller

DRUMS / BATTERIE Frederic Mahieu

PIANO Julie Degrandpre

SINGING LESSONS Ellaine Lemieux

VIOLIN WITH REBECCA

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$590

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30mn private lessons. Jazz drummer Frédéric Mahieu follows the curriculum of the Agostini School of Drumming. Work on technique and independencecoordination. Test available at the end of the year in order to evaluate progress. (In French)

4:00 to 6:30pm

September 18, 25; October 2, 9, 16, 23; November 6, 13, 20; December 4, 11, 18; January 8, 15, 22, 29; February 5

$590

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30 mn private lessons. Pianist and vocalist Julie Degrandpre holds a BA in Music Performance from Laval University, Quebec. After touring the world with Cirque du Soleil for more than 3 years as a general stage manager and back-up singer, Julie is now sharing her passion for music with kids of all ages. A native French Speaker, Julie has played piano for more than 30 years.

Her enthusiasm is contagious! (In French or in English)

3:30 to 6:00pm

Register for your individual time slot

$590

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Weekly classes cover Posture, Breath Support, Natural Voice Production, How to Extend Your Vocal Range, How to Express Yourself Musically, Interpretation, Music Theory, Solfege/Note reading. As a teacher, Ellaine will help children discover the natural beauty of their own voice and find the uniqueness of their personal style. (In French)

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$590

Grades 3 to 12 / CE2 à term

30 mn of private instruction. Rebecca received a Bachelor of Music in violin performance from Oberlin Conservatory in 2006 where she studied under Kyung Sun Lee and Milan Vitek. Rebecca plays regularly with New Millenium Orchestra and is the principal violist with Northbrook Symphony Orchestra.

She is an avid chamber musician and an active faculty member at First Conservatory in LaGrange, IL. She brings years of experience as a teacher to the lycée music program.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$590

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Thursday / Jeudi

Rebecca Wilcox

30 mn private lessons with Cello teacher and LFC Orchestra Director Joe Miller. Laureate of a B.A. in Music from Montana State University-Bozeman, Joe brings years of experience as a teacher and his passion for teaching to lycée students.

24

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

MINI-FLAMES BOYS BASKETBALL (MINI-FLAMES) Mini-Flames coaches

GIRLS BASKETBALL (MINI-FLAMES) Mini-Flames coaches

GYMNASTICS INTERMEDIATE (MINI-FLAMES) Renata Grzeskowiak

GYMNASTICS ADVANCED (MINI-FLAMES)

3:45 to 4:45pm

September 16, 18, 23, 25, 30; October 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23; November 4, 6, 13, 18, 20, 25; December 2, 4, 9, 11, 16, 18; January 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29; February 3, 5, 10

$550 for both days

Grades 4 to 5 / CM1 à CM2 Boys only

Learn the rules of the game, shoot, pass, drive, and play in a league of your own. Our Girls basketball team is engaged in a 10 games league (dates of the games TBD). To improve the learning process, this program is now opened only to grades 4-5 students, and an initiation program is being offered for grades 2-3 students. For session 2 registration in February, priority will be given to students registered for this first session.

3:45 to 4:45pm

September 16, 18, 23, 25, 30; October 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23; November 4, 6, 13, 18, 20, 25; December 2, 4, 9, 11, 16, 18; January 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29; February 3, 5, 10

$550 for both days

Grades 4 to 5 / CM1 à CM2 Girls only

Students learn through developmental progressions beginning with basic skills on all Olympic events (vault, uneven bars, balance beam, floor exercise). Forward and backward rolls, handstands, cartwheels, front and back walkovers , hip circles, pullovers, and basic dance skills (jumps and leaps) will be emphasized in order to create a solid basis for learning more advanced skills. Each apparatus will incorporate basic gymnastics skills to develop coordination, strength, flexibility, agility, confidence, and self-esteem.

3:30 to 5:00pm

September 18, 20, 25, 27; October 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23; November 6, 13, 15, 20, 22; December 4, 6, 11, 13, 18; January 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31; February 5, 7

$480 for both days

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2

Join the Flames middle-school Gymnastics team and keep progressing. To register for this class, grades 3-5 students must have received the authorization of Coach Renata. Individual instruction allows each child to progress at their own pace.

4:30 to 6:30pm

September 16, 18, 23, 25, 30; October 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23; November 4, 6, 13, 18, 20, 25; December 2, 4, 9, 11, 16, 18; January 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27, 29; February 3, 5, 10

$480 for both days

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2

Thursday / Jeudi

Renata Grzeskowiak

Learn the rules of the game, shoot, pass, drive, and play in a league of your own. Our Boys basketball team is engaged in a 10 games league (dates of the games TBD). To improve the learning process, this program is now opened only to grades 4-5 students, and an initiation program is being offered for grades 2-3 students. For session 2 registration in February, priority will be given to students registered for this first session.

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

25

Friday / Vendredi

HOMEWORK HELP­—CHILDCARE MORNING Kathryn Gregor & Pascal Bedrossian

EVENING 1—CHILDCARE After-school Team

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 1 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 2 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 3 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 4 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP GRADE 5 (EVENING 1) Lycée teachers

PERSONALIZED HOMEWORK HELP MIDDLE-SCHOOL Lycée teachers

EVENING 2 - CHILDCARE & HOMEWORK HELP

Join Miss Kate and Monsieur Pascal in a comfortable space with plenty of room for playing, reading or just relaxing before the start of your school day.

The perfect option for parents who need to get to work early.

7:15 to 8:25am

Everyday when school is open (starts September 15)

$125/day

Pre-K to Grade 7 / PS à 5e

Three different classrooms for Pre-K, Jr-K and K students. Includes snack, story time, arts and crafts, dress-up or building games, playground/little gym time.

3:15 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Pre-K to K / PS à GS

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 1 / CP

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 2 / CE1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 3 / CE2

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 4 / CM1

Students do their homework with Lycée teachers. A ratio of one adult for 5 students is guaranteed. Students are divided per grades in various classrooms.

3:25 to 4:45pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$230/day

Grade 5 / CM2

A place for students to do their homework with the support of a teacher.

Price is for the full year. Come every day or each time you need to throughout the year. This program offers the perfect complement to your Flames registrations and also offers afterschool supervision until 5:30pm. Upon request, possibility to join primary school childcare program until 6:00pm at no additional cost.

3:35 to 5:30pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$990 for the full year

Register for this program to extend your day and gain access to childcare until 6:00pm.

4:45 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$140/day

Pre-K to Grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$100 for 5 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

The perfect solution for families who need to use the program on a non regular basis. A 24 hours advance notice is requested.

3:15 to 6:00pm

Everyday when school is open (starts September 15)

$200 for 10 days

Pre-K to grade 5 / PS à CM2

Grades 6-9 / 6e à 3e

FLEX-TIME 5 DAYS After-school Team

FLEX-TIME 10 DAYS After-school Team

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Friday / Vendredi

After-school Team

27

ATELIERS ALL BOYS LEGO PREENGINEERING Play-Well TEKnologies

ALL GIRLS LEGO PREENGINEERING Play-Well TEKnologies

MUSIC WITH MADAME JULIE Julie DeGrandpre

THE RUNAWAY CIRCUS The Runaway Circus Instructors

Let your imagination run wild with over 100,000 pieces of LEGO®! Build engineer-designed projects such as boats, bridges, mazes and motorized cars, and use special pieces to create your own unique design! Explore the endless creative possibilities of the LEGO® building system with the guidance of an experienced Play-Well instructor. This is an ideal way to prepare young builders for the challenge of Engineering FUNdamentals.

All new projects.

3:30 to 5:00pm

September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6

$395

K-2 / GS à CE1 Boys only

A new Play-Well offering for girls who love to build! Taught by women engineers and scientists, this course will provide a supportive environment for girls to build engineer-designed projects such as boats, bridges, mazes, and motorized cars. Explore the endless creative possibilities of the LEGO building system with the guidance of an experienced Play-Well instructor.

3:30 to 5:00pm

September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6

$395

K-2 / GS à CE1 Girls only

Madame Julie’s Music class is all about rythms, melodies and fun props.

Young children develop musical proficiency in an interactive environment with singing, musical games and rhythmic improvisations. A classic atelier for our maternelles students. While this program is offered to Jr-K students both on Thursday and Friday, registration is limited to only one of these two classes since the Friday class is a repeat of the Thursday program. (In French)

3:30 to 4:30pm

September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6

$290

Pre-K & Jr-K / PS à MS

A fun and exciting curriculum full of adventure and exploration that every child can be a part of. Promoting self-confidence, teamwork, and physical activity through the joy of Circus! Acts include tightwire, rolla bolla, globe walking, acrobatics, juggling, plate spinning, clowning and more! Kids receive handouts and skill sheets whenever a new skill or piece of equipment is introduced. 2 instructors, 2 age groups, 2 skills levels.

3:45 to 4:45pm

September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6

$300

Group 1: K-2 /GS à CE1

This program combines training for a 5K Run with lessons on Self-Esteem, healthy eating, good social skills and positive decision making. The WonderGirl 5K will be on Saturday, November 15. Price is for 2 weekly training sessions. For girls only!

3:45 to 5:15pm

September 17, 19, 24, 26; October 1, 3, 8, 10, 15, 17, 22; November 5, 7, 12, 14, 21 RACE DAY: November 15

$250

Group 2: Grades 3 to 5 / CE3 à CM2

MINI-FLAMES Friday / Vendredi

GIRLS ON THE RUN

28

Girls on the Run coaches

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2 / Girls only

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

CELLO Joe Miller

FLUTE Lily Floeter

GUITAR WITH JOE Joe Goodkin

LA CHORALE (LYCÉE CHOIR) Marick Fargues

LYCÉE ORCHESTRA Joe Miller

PIANO Julie Degrandpre

30 mn private lessons with Cello teacher and LFC Orchestra Director Joe Miller. Laureate of a B.A. in Music from Montana State University-Bozeman, Joe brings years of experience as a teacher and his passion for teaching to lycée students.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$530

Grades 1 to 12 / CP à terminale

30 mn private lessons. Enjoy learning the fundamentals of flute playing, such as tone production, good playing position, and music reading. Classes incorporate elements of the Suzuki method along with traditional flute instruction.

3:30 to 6:00pm

September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6

$530

Grades 3 to 12 / CE2 à term

30 mn private lessons. Drawing on his Bachelor’s Degree in the Classics from the University of Wisconsin - Madison, his extensive experience teaching private music lessons, and his years of writing and performing original rock and acoustic music, Joe will help your child learn how to play and enjoy guitar.

3:30 to 5:30pm

Register for your individual time slot

$530

Grades 1 to 12 / CP à terminale

Repertoire ranges from French traditional songs to US folk songs or World Music. The class is free, but a $30 registration fee applies to cover the cost of supplies, recitals, etc. Joining the choir is a commitment. Students must attend every class, additional rehearsal prior to a concert, and the various performances organized throughout the semester. Participation to Friday class is mandatory for all registered; students interested can also expand this experience by attending the Saturday music ensemble, a time and place to work on more advanced pieces in a smaller group. (In French)

3:30 to 4:30pm

FRIDAY PROGRAM: September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6 SATURDAY ENSEMBLE: September 20, 27; October 4, 11, 18; November 15, 22, December 6, 13; January 10, 17, 24, 31; February 7

Program is free, $30 registration fee applies.

Registration is for the full year

Grades 2 to 7 / CE1 à 5e

Playing music together is not easy, but it is REALLY fun. Registration accepted upon audition. Join Conductor Joe Miller’s group every Friday, make new friends, and perform with the Lycée Orchestra in various settings.

4:30 to 5:30pm (Level 1) & 5:30 to 6:30pm (Level 2)

September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6

Program is free, $30 registration fee applies.

Grades 3 to 12 / CE2 à term

30 mn private lessons. Pianist and vocalist Julie Degrandpre holds a BA in Music Performance from Laval University, Quebec. After touring the world with Cirque du Soleil for more than 3 years as a general stage manager and back-up singer, Julie is now sharing her passion for music with kids of all ages. A native French Speaker, Julie has played piano for more than 30 years. Her enthusiasm is contagious! (In French or in English)

3:30 to 6:00pm

Register for your individual time slot

$530

Grades 1 to 12 / CP à terminale

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Friday / Vendredi

MUSIC

29

Saturday / Samedi

ATELIERS SOCCER SCHOOL LEVEL 1 Joe Carver

SOCCER SCHOOL LEVEL 2 Joe Carver

SOCCER SCHOOL LEVEL 3 Joe Carver

A program designed to improve coordination while learning proper ball control. Classes consist of ball work, games, races and contests in a fun, enthusiastic atmosphere.

9:00 to 10:00am

September 20, 27; October 4, 11, 18; November 15, 22, December 6, 13; January 10, 17, 24, 31; February 7

$255

Pre-K / PS

Learn soccer fundamentals and proper techniques while creating a passion for the game. Improve basic soccer skills with specialized drills and smallsided games.

10:00 to 11:30am

September 20, 27; October 4, 11, 18; November 15, 22, December 6, 13; January 10, 17, 24, 31; February 7

$320

Jr-K & K / MS à GS

Our expert staff will challenge your child to reach their full potential while covering all the important aspects of the game, including passing, dribbling, shooting, receiving and turning. Each session will also include small-sided games. Players divided according to age and skill ability.

11:30am to 1:00pm

September 20, 27; October 4, 11, 18; November 15, 22, December 6, 13; January 10, 17, 24, 31; February 7

$320

Grades 1 to 5 / CP au CM2

Students learn through developmental progressions beginning with basic skills on all Olympic events (vault, uneven bars, balance beam, floor exercise). Forward and backward rolls, handstands, cartwheels, front and back walkovers , hip circles, pullovers, and basic dance skills (jumps and leaps) will be emphasized in order to create a solid basis for learning more advanced skills. Each apparatus will incorporate basic gymnastics skills to develop coordination, strength, flexibility, agility, confidence, and self-esteem.

10:30am to 12:00pm (Saturday)

September 18, 20, 25, 27; October 2, 4, 9, 11, 16, 18, 23; November 6, 13, 15, 20, 22; December 4, 6, 11, 13, 18; January 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31; February 5, 7

$480 for both days

Grades 3 to 5 / CE2 à CM2

Repertoire ranges from French traditional songs to US folk songs or World Music. The class is free, but a $30 registration fee applies to cover the cost of supplies, recitals, etc. Joining the choir is a commitment. Students must attend every class, additional rehearsal prior to a concert, and the various performances organized throughout the semester. Participation to Friday class is mandatory for all registered; students interested can also expand this experience by attending the Saturday music ensemble, a time and place to work on more advanced pieces in a smaller group. (In French)

10:00 to 11:00am

MINI-FLAMES GYMNASTICS INTERMEDIATE (MINI-FLAMES) Renata Grzeskowiak

MUSIC Marick Fargues

FRIDAY PROGRAM: September 19, 26; October 3, 10, 17; November 7, 14, 21; December 5, 12; January 9, 16, 23, 30; February 6 SATURDAY ENSEMBLE: September 20, 27; October 4, 11, 18; November 15, 22, December 6, 13; January 10, 17, 24, 31; February 7

Program is free, $30 registration fee applies.

Registration is for the full year

Grades 2 to 7 / CE1 à 5e

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Saturday / Samedi

LA CHORALE (LYCÉE CHOIR)

31

School Year Camps

SCHOOL YEAR CAMPS Fall Camps: October 27–31 • • •

Winter Camps: February 16–20

Spring Camps: April 13–24

Pre-K to Grade 7 All weekly schedules are published online a week to 10 days prior to the start of the camp.

Field trips are announced well in advance.

For more information, please consult our website at: http://www.Lycéechicago.org/student_life/before__after_school_programs/schoolyear_camps/ Full Day Camp

8:45am to 3:30pm Free before-camp program opens at 8:00am

$360.00 per week or $72.00 per day

After Camp

3:30 to 5:30pm

$60.00 per week or $12.00 per day

CAMPS DES VACANCES SCOLAIRES Camps d’automne : 27–31 octobre • • •

Camps d’hiver : 16–20 février

Camps de printemps : 13–24 avril

PS à 5e Les plannings d’activités complets sont publiés en ligne entre une semaine et 10 jours avant le début des camps.

Les jours de sorties sont annoncés à l’avance.

Journée complète

Ouvert de 08 h 45 à 15 h 30 Accueil du matin gratuit à partir de 08 h 00

360 USD par semaine ou 72 USD par jour

Accueil du soir

Ouvert de 15 h 30 à 17 h 30

60 USD par semaine ou 12 USD par soir

LFC * Centre d’études et de Loisirs * Année 2014–2015 : 1ère session / Year 2014–2015: Session 1 * September 15 – February 11 * www.lyceechicago.org /student_life/before__after_school_programs/

Saturday / Samedi

Pour en savoir plus, consultez notre site Internet à : http://www.fr.Lycéechicago.org/vie_scolaire/centre_et_aprs_lcole/camps_des_vacances_scolaires/

33

Royal Blue 072C

For more information on our summer programs, please visit our website at www.lyceechicago.org.

Contact information :

Pour en savoir plus sur nos camps d’été, veuillez visiter notre site Internet à www.lyceechicago.org

Ania Tourlouse, Extracurricular programs Assistant atourlouse@lyceechicago.org

Jacques Fournier, Director of Extracurricular programs jfournier@lyceechicago.org

or call us at 773-665-0066, extension 13