12th Annual
LyceeFrenchMarket.org 1929 W. Wilson Ave. Chicago, IL
Welcome
Welcome to the 12th Annual Lycée French Market! The Lycée French Market (“LFM”) brings together over 2000 parents, teachers, students and the surrounding neighborhood to celebrate the French culture and the school. The LFM is also an important fundraiser which helps to support need-based financial aid, educational excellence, and global engagement. This year we are featuring over 80 vendors, a quarter of which are parents, teachers and students. Nearly half of our vendors are new and we welcome many from the Lincoln Square and Ravenswood communities. The Lycée’s bilingual education and multicultural environment is unique in the Midwest; we welcome all who choose to get to know us a little better during this festive weekend. We hope you enjoy all the Lycée French Market has to offer. Thank you for your support.
Jutta Mobley
Lycée French Market Executive Chair
2
Quentin Calder
Lycée French Market Co-Chair
Romana Tomlinson
Lycée Français de Chicago Events Coordinator
Wilson Ave.
Lycée French Market Gymnasium: Merchandise Vendors Photo Booth
Cafeteria: Friday Night Party and Bistrot Fitting Room Poster Sales
Live Music
Restrooms
Restrooms
Raffle Student Volunteer Check-In
E
Family Restroom
N
S W
Maternelle Hallway: Farmer’s Market
Coat Check
Parent Volunteer Check-In
Rue Alain Weber
Lycée French Market Entrance 3
Lycée French Market Vendors Vendors in bold are also Sponsors.
FARMER’S MARKET
BOOKS & STATIONERY
Amy’s Candy Bar Amy’s Cranberry Candy Cafe Liegeois Deschutes Brewery Ever Group Inc. - Real Fruit Tea Handcut Foods Jams for Dubai JL Honey Bee Farms La Boulangerie Lycée Blind Wine Sale Lycée Gourmet River Valley Farmer’s Table Savory Spice Shawn’s Gameday Chili Mix Terry’s Toffee The Giveback Kitchen Truffle Corner Vanille Patisserie Villa Gabriella Organic
Magic Tree Bookstore Owl Post Greetings
ART & CULTURE Caleb Lerus expressionkty Haitian American Museum of Chicago Kristen Hanson Paris De la Cruz Ravensgoods
4
CHILDREN Bright Little Island Element Unique Designs Frankie’s on the Park Pickles Playgroup Face Painting The Book Club X&Y Kidz HEALTH & BEAUTY Advanced Spine & Sports Care Arbonne Ayurveda Alchemists Distinct Bath and Body L’Occitane en Provence Marilou Bio Michele’s Natural Care Nature’s Island Orangetheory Fitness Scrubculent
HOME DECOR
MEN’S APPAREL & ACCESSORIES
Anthropottery Bedford Woodworks Ceramics by Leo Danny Ellis Glass homesoul Jolanta Nawrocka Les 7 Merveilles du Monde Provence Village Ltd. Sofia Shulkin
Celtica Gifts Lee Allison J McLaughlin
JEWELRY La Grande Vadrouille Ash + Ames Best French Fashion Bab’s Jewels Bourdage Pearls jl marie jewelry Limba Gal Jewelry Meredith Marks Nomadic Ant NYET JEWELRY Pearls and Cake Sarah & Javier Macias Two Girls Gems
WOMEN’S APPAREL & ACCESSORIES Angelina Accoutrements Atelier 5D Figaro GUAPA Juju s’amuse USA LOVA COLLECTION L-U-I-S-A Accessories Mainstream Boutique Pink Clouds Solola SPECIALTY Alsace en Noel Celtica Gifts Chinese Club Lycée Commemorative Merchandise Lycée Raffle North Clybourn Group - Pixcube Photo Booth Urban Pooch Training & Fitness Centre
5
Bistrot Menu ENTRÉES Boeuf Bourguignon avec riz/Beef Burgundy with rice - $10.00 Quiche Lorraine avec salade/Ham and cheese quiche with salad - $8.00 Quiche au saumon avec salade/Salmon quiche with salad - $8.00 Quiche végétarienne avec salade/Vegetarian quiche with salad - $8.00 SANDWICHES Sandwich jambon fromage/Ham sandwich with Emmental cheese - $8.00 Sandwich rillettes de porc/Pork pâte sandwich - $8.00 Sandwich brie/Brie cheese sandwich - $8.00 Croque-Monsieur/Baked ham and cheese sandwich - $4.00 DESSERTS Tarte au citron/Lemon tart - $4.00 Crème caramel/Caramel pudding - $3.00 Mousse au chocolat/Chocolate mousse - $2.00 Croissant/Croissant - $3.00 Pain au chocolat/Chocolate croissant - $3.00 BEVERAGES Vin rouge/Glass of French red wine - $5.00 Vin blanc/Glass of French white wine -$5.00 Champagne/Glass of French champagne - $5.00 Café ou thé/Hot coffee or tea - $1.00 Boissons froides/Cold drinks - soda or bottled water - $2.00
6
Selling Real Estate in Chicago for 18+ Years - Over $250 Million Sold! J U ST L I STE D
JU ST LI STED
3649 North Claremont
3939 North Leavitt
6 Bedroom | 3.5 Bathroom Single Family Home $1,499,000
5 Bedroom | 4.5 Bathroom Single Family Home $1,249,000
PROUD TO SPONSOR THE FRENCH MARKET FOR THE SECOND YEAR IN A ROW!
Lycée Francais family for 9 years! - Parents of Finn and Kat -
www.teamsears.com Christy & Chris Sears 312.298.9099 info@teamsears.com
Music and Performance Schedule Thank you to all of our musicians and performers for donating their time and talent. FRIDAY: 7:00 pm – 7:30 pm Rebecca Wilcox - violin Patrycja Likos - cello 7:30 pm – 8:45 pm Kerri Calloway - piano 9:00 pm – 10:00 pm Ana Munteanu - voice Jarvis Raymond - guitar Otto Marloft - accordion French jazz SATURDAY: 10:00 am – Noon "Gold Dust" Aron Dunlap - guitar, harmonica and vocals Pauline Sachar - vocals and guitar Noon – 1:00 pm Anna Soltys - voice 1:00 pm – 1:30 pm Elaine Lemieux - mezzo soprano John Cockerill - piano 1:30 pm The Lycée Choir Marick Fargues, Choir Director - electric piano 2:00 pm – 4:00 pm Ana Munteanu - voice Jarvis Raymond - guitar SUNDAY: Noon – 2:00 pm Otto Marloft - piano 2:00 pm – 4:00 pm Ana Munteanu - voice Jarvis Raymond - guitar
Gregg Steigmeyer - Mime 8
EUROPEAN & US CAR SERVICE HAWK MOTORS 4080 N. BROADWAY STREET CHICAGO, IL 60613 Conveniently located in Wrigleyville near Lake Shore Drive and Irving Park Road
DID YOUR CAR GET HIT? CALL US NOW: 773-248-1200 AFTER HOURS 24/7: 773-844-0000
•
Servicing our customers since 1984.
•
Craftsmen in the art of auto body repair.
•
We service both foreign and domestic automobiles.
•
Guarantee workmanship and paint for as long as you own your car.
•
Do you need a tow? 24 Hour Towing Service call 773-844-0000 or 312-402-4004.
•
Do you need a rental car? When you drop off your car we will arrange for Enterprise to pick you up.
EUROPEAN & US CAR SERVICE 773-248-1200 www.eurousautobody.com • email: hpreis@europeanus.com 9
Raffle Donors We would like to recognize the following businesses for their support and generosity through donations of gift baskets, certificates and educational toys. The Lycée French Market Raffle will be held on all three days when the market is open. 5 Raffle prizes: $6/ticket, 3 for $15 or 5 for $20. Winners will be notified during the week of December 5, 2016.
AlleyCat Comics diptyque Deschutes Brewery Gene’s Sausage Shop & Delicatessen La Boulangerie
Le Pain Quotidien Le Panier Français MERZ Apothecary Neighborly The Chopping Block Timeless Toys Raffle License No. 2418823
Friend and Family Sponsors Thank you to the following individuals for providing in-kind donations.
Lisa Bennett Tote Bags Hand Cut Foods Coffee Service for Vendor Check-In John Whipple Event Photography 10
Friday Night Menu ENTRÉE Crostini de tomates « Mighty Vine » et réduction de vinaigre balsamique Sélection de charcuterie PLATS Coq au vin au poulet amish avec ses haricots verts de nos régions et ses pommes de terre rôties Coq au vin de champignons de Paris bruns (Plat végétarienne) DESSERTS Posset aux citrons de chez Floriole – Pudding au citron avec meringue italienne "Kit Kat" noisette revisité de chez Bistronomic Les mignardises de Bang Bang Pie & Biscuits SÉLECTION DE VINS Champagne Charles Lafitte « Brut Prestige » NV Grezan Pays d’Oc Chardonnay 2014 Château de Paraza « Cuvée Spéciale » Minervois 2013 BIÈRE Bière artisanale des brasseries Deschutes APPETIZERS Mighty Vine tomato crostini with balsamic reduction Charcuterie selections ENTRÉES Amish chicken coq au vin with local green beans and roasted potatoes Crimini mushroom coq au vin (Vegetarian option) DESSERTS Floriole’s lemon posset – Lemon pudding with crisp meringue Bistronomic's chocolate hazelnut "Kit Kat" bars with Grand Marnier sauce Bang Bang Pie & Biscuit's small bite pies WINE SELECTIONS Champagne Charles Lafitte « Brut Prestige » NV Grezan Pays d’Oc Chardonnay 2014 Château de Paraza « Cuvée Spéciale » Minervois 2013 BEER Deschutes Brewery craft beers 12
Friday Night Event Schedule 19H – 20H30 Coupe de bienvenue Charles Lafitte Brut Prestige et amuses bouches 19H30 – 21H15 Dîner servi au “Bistrot” 21H15 – 22H Dessert servi dans le couloir de la Maternelle et le Gymnase 7:00 pm – 8:30 pm Welcome glass of Charles Lafitte Brut Prestige and passed hors d’oeuvres 7:30 pm – 9:15 pm Dinner service in Bistro 9:15 pm – 10:00 pm Dessert service in the Maternelle Hall and Gymnasium
1456 W H UTCH INSO N STREE T 6 BEDROOMS | 6 BATHROOMS | ROOF DECK ABOVE HOUSE AND GARAGE
NEW CONSTRUCTION - EXTRA WIDE HOME SANDRA KESSLER
Real Estate Broker Phone: 773.895.0532 skessler@atproperties.com
13
14
Proud Sponsor of
Lycée Français French Market
15
We’re proud to support Lycée Français de Chicago
From croissants to your cheese course, delivered. Shop peapod.com.
french market ad peapod_02.indd 1
10/19/2015 12:59:31 PM
$5 off Child's Haircut (comes with 1/2 HOUR of play!) 773-293-7747
2315 W LAWRENCE AVE, CHICAGO, IL 60625
VISIT WWW.PICKLESPLAYROOM.COM, FACEBOOK, AND TWITTER @PICKLESPLAYROOM!
16
17
Thank You
Thank you to the parent members of the Lycée French Market Committee. LFM COMMITTEE CHAIRS Jutta Mobley
Quentin Calder
BISTRO
LYCÉE GOURMET
Joanne Barry-Babule Anissa Bouzamondo Nathalie Comte Laure Courbebaisse Samy Belhadj Cédric Chataignier
Nicole McCurdy Julie Shekell Melissa Wittmeier
BLIND WINE SALE Cédric Chataignier Samy Belhadj Nicolas Dujol Steven LaFayette
COAT CHECK Samantha Caldwell Maura Matthews Jenni Masterson Paul Tomlinson
DECORATIONS Nasutsa Mabwa Adriana Sanandres Delphine Crene Jahel Gourdon
EVENT PHOTOGRAPHER John Whipple
FRIDAY NIGHT PARTY Christy Sears Cédric Chataignier Samy Belhadj Anisha Martin Matt Winstone
MARKETING Aimee Thompson
MUSIC Mark Weissman Alex Brescanu Ana Munteanu
POSTER AND TOTE BAGS Lisa Bennett Michelle Jolas Amanda Love
POSTER DISTRIBUTION Nicole McCurdy Poonam Bhargava Elizabeth Mackie
SPACE PLANNING Ferdinanda Marcic
VENDORS
Pauline Taggart Anne Van Wart Angela Deppe Jeremy Guenther
VOLUNTEERS Jen Minkin Kim Bovier
Members in bold are committee leads. “Thank you to the Lycée Administration, school staff and facility members for your tremendous partnership. A special thank you to Romana Tomlinson, Events Coordinator, for her dedication and leadership in helping plan this event." —LFM Committee 18
19
MARY E. TIERNEY D.D.S., M.S. Diplomate, American Board Of Pediatric Dent istry 4700 N. Western Avenue Suite 1A Chicago, IL 60625 P - 773-293-2700 F - 773-293-3854 www.citykidsdental.com
Alternative Investment Fund for Commercial Real Estate www.ccfbridgeloans.com
20
Thank you to all parent, student and extended family volunteers, who worked over 300 shifts to make this a successful community building event! The LycÊe Français truly appreciates your dedication. We hope you made some new friends, shared great moments, and enjoyed all the French Market had to offer.
21
22
Thank You
Thank you to the Lycée French Market sponsors. PLATINUM SPONSORS
GOLD SPONSORS
Patrick Miller
Builder for 1456 W. Hutchinson St.
SILVER SPONSORS
BRONZE SPONSORS
23
OUR MISSION The Lycée Français de Chicago provides its students with a rigorous bilingual education in a dynamic and welcoming multicultural community. The Lycée draws on the best of the French, American and international educational systems preparing students to thrive at top universities throughout the world. French at its core, the Lycée’s education transforms students into global ambassadors, inspiring them to lead lives of purpose, responsibility and respect.
1929 West Wilson Avenue Chicago, IL 60640 www.LyceeChicago.org