The Strategic Plan for Lycée Français de Chicago 2015-18
Our Vision Être la première institution pédagogique et culturelle française de Chicago et faire de nos élèves des “ambassadeurs du monde’’. To be Chicago’s preeminent educational and French cultural institution, transforming students into global ambassadors.
Our Core Values Respect Nous adoptons et célébrons nos identités et nos différences culturelles et nous réunissons dans notre compréhension et dans notre empathie les uns pour les autres. Nous sommes français, nous sommes américains, nous sommes intenationaux – nous accueillons le monde. We embrace and celebrate our cultural identities and differences and come together in our understanding and empathy for one another. We are French, we are American, we are international – we are welcoming of all.
Responsibility Nous croyons en notre rôle de citoyens du monde et nous nous engageons à favoriser une perspective globale au sein des communautés du Lycée et de Chicago. Nous nous tenons responsables aux plus hauts standards, exigeant l’honnêteté, l’équité, et la responsabilité de nos paroles et de nos actes. We believe in our role as citizens of the world and are committed to furthering a global perspective within the Lycée and Chicago communities. We hold ourselves accountable to the highest of standards, demanding honesty, fairness, and accountability for our words and actions.
The Joy of Teaching and Learning À travers un enseignement de choix, nous inculquons à nos élèves un plaisir d’apprendre permanent. Nous enseignons le meilleur des systèmes éducatifs français, américain et international. Nous offrons à nos élèves le don des langues, de l’indépendance et d’une perspective globale, excédant l’apprentissage simple, pour transformer les vies. Nous tenons à avoir un personnel, une administration et des enseignants multilingues, multinationaux et multiculturels qui favorisent un environnement d’apprentissage dynamique pour tous. Through inspired teaching, we instill in our students a lifelong love of learning. We teach the best of the French, American and International educational systems. We give our students the gift of languages, independence and a global outlook going beyond mere learning to transform lives. We insist on a multi-lingual, multi-national and multi-cultural faculty, staff and administration that fosters a dynamic learning environment for all.
Our Mission Le Lycée Français de Chicago propose à ses élèves une éducation bilingue rigoureuse au sein d’une communauté multiculturelle dynamique et accueillante. Le Lycée se nourrit du meilleur des systèmes éducatifs français, américain et internationaux et prépare ses élèves à exceller dans les universités les plus prestigieuses au monde. Française par nature, une éducation au Lycée fait d’élèves des ambassadeurs du monde, les incitant à mener des vies utiles, responsables et respectables. The Lycée Français de Chicago provides its students with a rigorous bilingual education in a dynamic and welcoming multicultural community. The Lycée draws on the best of the French, American and international educational systems preparing students to thrive at top universities throughout the world. French at its core, the Lycée’s education transforms students into global ambassadors, inspiring them to lead lives of purpose, responsibility and respect.
Global Ambassadors Le Lycée Français de Chicago fait de ses élèves des “ambassadeurs du monde’’. Nous souhaitons que nos élèves soient des citoyens du monde responsables, faisant preuve d’esprit critique et de diplomatie et agissant toujours avec la plus grande intégrité en tant que représentants du Lycée. Nous offrons à nos élèves une perspective et une conscience globales, marquées par l’empathie et le respect de l’autre, accompagnées d’un sens accru des nuances culturelles, les rendant capables de naviguer différents univers en parlant plusieurs langues. The Lycée Français de Chicago transforms students into global ambassadors.We expect our students to be responsible citizens that employ critical thinking and diplomacy; always acting with the utmost of integrity as a representative of the Lycée. To do this, we instill our students with a global perspective that provides them with awareness, respect and empathy for others, as well as an understanding of diverse cultural norms and nuances and the ability to communicate and navigate in multiple languages.
Our Strategic Priorities Excellence in the Classroom Le Lycée s’engage à fournir une éducation rigoureuse qui est bilingue et multiculturelle, combinant le meilleur des systèmes éducatifs français, américain et international. The Lycée is committed to providing a rigorous education that is bilingual and multicultural, combining the best of the French, American and international educational systems.
Cultural Identity Notre identité culturelle française, notre situation géographique à Chicago et la diversité de notre communauté dynamique sont autant d’atouts pour préparer nos élèves à faire face aux exigences du monde global actuel. Our French cultural identity, complemented by our Chicago location and dynamic multicultural community, means our students are exceptionally well prepared to meet the ever-changing demands of today’s global world.
Global Engagement “Oui” are the world. “Oui” are Chicago. “Oui” welcome all.
Nous accueillons le monde. Institution académique de culture française unique à Chicago, nous tenons à développer des liens au-delà de notre communauté, pour favoriser une citoyenneté globale. La responsabilité, le respect et la joie d’enseigner et d’apprendre nourrissent notre envie de construire des liens solides avec la communauté de Chicago et le réseau mondial des Lycées. As a unique academic and French cultural institution in Chicago we believe in the importance of forging relationships beyond our school community to foster and grow global citizenship. Responsibility, respect and the joy of teaching and learning drive our desire to create lasting connections with the Chicago community and the global network of Lycées.
De la maternelle à la terminale | Pre-K through grade 12 1929 West Wilson Avenue • Chicago, IL 60640 t 773.665.0066 • f 773.665.1725 • lyceechicago.org
facebook.com/lyceefrancaisdechicago
twitter.com/lyceechicago