PA D D L E R A I S E R
Tonight, let us enable our students to discover their hidden talents. Pages 28–29
EVENING PROGRAM 6:00 PM Cocktails and Hors D’oeuvres Silent Auction
8:00 PM Les Misérables Singers Remarks by: Stephanie Pirishis and Joris Wijpkema, Christophe and Elisabeth Ridet, Co-Chairs Eric Veteau, President
8:25 PM Dinner Champagne Game led by Auctioneer Shelby Stokes Live Auction conducted by Auctioneer Shelby Stokes Introduction to Alumna Speaker, Delphine Geannopulos and Eddy Sebastien Alumna Speaker, Gabrielle MacLeod Raise the Paddle – Remarks and Video Raise the Paddle – LFC Innovation Lab Last Chance to buy Raffle Tickets
9:30 PM Raffle Closes
9:45 PM Dessert Silent Auction Closes Raffle Drawing
10:00 PM After Party with DJ Madrid AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
1
developer license number: 2411158
2
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
An Enduring Legacy.
Designed by world-renowned architect Robert A.M. Stern, One Bennett Park stands as a powerful new addition to the Chicago skyline. A limited collection of two to four bedroom gracious residences, including penthouses.
Bonne Soirée du Lycée 312 662 1900
2017
ONE BE NNE T TPAR K . COM
At Lake Shore Drive and Grand Avenue
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
3
LETTRE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL ERIC VETEAU LETTER FROM THE PRESIDENT ERIC VETEAU “Les voyages nous permettent de nous épanouir grâce à de nouvelles expériences, d’éprouver des plaisirs et de nous former, d’apprendre à respecter les cultures étrangères, de nouer des amitiés et, surtout, de contribuer à la coopération et à la paix internationales partout dans le monde. “ Jules Verne “Travel enables us to enrich our lives with new experiences, to enjoy and to be educated, to learn respect for foreign cultures, to establish friendships, and above all to contribute to international cooperation and peace throughout the world.” Jules Verne Chers Parents et Amis,
Dear Parents and Friends,
Si vous substituez « Lycée Français de Chicago » aux « voyages » de la citation ci-dessus, Jules Verne aurait pu faire référence à notre école.
If you substitute “Lycée Français de Chicago” for the word “travel” in the above quote, Jules Verne could have been referring to our school.
Ce roman original de 1873 est l’une des clés ouvrant les portes d’un monde fait de nouvelles cultures. Se déroulant à une époque où les transports connaissent trois innovations techniques – la construction du Canal de Suez, l’inauguration du premier chemin de fer transcontinental aux États-Unis et la jonction des chemins de fer à travers l’Inde – voyager efficacement à travers le monde devient soudainement une réalité. Quelques années auparavant, ces avancées n’étaient que pure science-fiction.
The original 1873 novel was instrumental in opening doors to the world of new cultures. Set during a time when three travel technology innovations occurred, the construction of the Suez Canal, the completion of the first Transcontinental Railroad in the United States, and the linking of rail lines across India, it was suddenly possible for people to travel efficiently across the globe. Only years before, these achievements were strictly science fiction.
Qu’en est-il aujourd’hui ? La technologie nous permet des voyages personnalisés dans d’excellentes conditions. Les élèves du Lycée sont des voyageurs expérimentés, et pas seulement lorsqu’il s’agit de partir à l’étranger. Nos enseignants leur fournissent les cartes pour naviguer dans ce monde technologique en constante mutation. À travers notre programme de STEAM ainsi que nos cours en sciences et en technologie au collège et au lycée, ils découvrent la façon dont les ponts sont construits, le fonctionnement des moteurs et machines, la théorie physique derrière une invention, comment l’énergie solaire propulse une voiture ou un avion, et tant d’autres choses. Afin de parfaire leur parcours d’apprentissage et de donner carte blanche à leur créativité, nous sommes ravis de présenter le nouveau Labo d’Innovation du LFC et de soutenir son développement tout au long de la Soirée. Construit dans l’enceinte du Lycée, ce labo permettra d’aider nos jeunes talents à formuler et rendre concrètes leurs idées, petites et grandes. Grâce à cette formidable opportunité de disposer d’un espace d’innovation où les projets en STEAM et la créativité prendront vie chaque jour, gardons à l’esprit que, comme dans le roman de Verne, la science-fiction d’aujourd’hui sera la réalité de demain. Nos élèves sont les innovateurs de demain, votre soutien lors de la soirée donnera vie à leurs rêves. Merci de votre présence et de votre générosité. Bonne soirée ! À bientôt, Eric Veteau 4
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
Fast forward to today; technology makes traveling personalized and convenient. Lycée students are seasoned travelers, and not just to other countries. Our teachers provide them with a map to navigate the constantly changing world of technology. Through our hands-on STEAM curriculum as well as sciences and technology courses in middle and high school, they are introduced to what an architect does, how bridges are built, the theory of physics behind invention, why solar power propels a car or a plane, and so much more. To enhance their journeys of understanding and to give them free rein to their creativity, we are thrilled to introduce the new LFC Innovation Lab, and to support its development during our Soirée. Built on Lycée property, it will further train young minds to think great thoughts. As we announce this exciting opportunity to have a physical innovation space where STEAM projects and creativity will come alive each day, please keep in mind that just like a Verne novel, the science fiction of today will indeed become the reality of tomorrow. Our students are tomorrow’s inventors, and your support tonight will empower their dreams. Thank you for joining us and for your generosity. Bonne Soirée! Sincerely, Eric Veteau
GCM Grosvenor is proud to support Lycée Français de Chicago Annual Soirée
Chicago | New York | Los Angeles | Tokyo | London | Hong Kong | Seoul
gcmlp.com
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
5
6
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
LETTRE DES CO-PRÉSIDENTS DE LA SOIRÉE LETTER FROM THE SOIRÉE CO-CHAIRS
Stephanie Pirishis and Joris Wijpkema
En tant que co-présidents de la Soirée, nous nous devions de choisir un thème qui reflète notre communauté et représente nos valeurs ainsi que nos objectifs. Le thème de la Soirée de cette année, Autour du monde en 80 jours, est idéal pour plusieurs raisons. L’histoire d’une aventure autour du monde, rédigée par le remarquable écrivain français Jules Verne, fait écho au quotidien ancré dans notre éducation française que vivent nos étudiants et notre communauté, issus des quatre coins du monde. Jules Verne raconte un voyage autour du monde qui démarre avec le pari qu’il sera impossible à compléter en 80 jours avec un budget relativement restreint. En parallèle, notre école aux fortes racines françaises est née grâce à un groupe de parents progressistes rêvant d’un programme scolaire multilingue qui pousserait leurs enfants à s’ouvrir au monde. Et même si les racines révolutionnaires du Lycée sont bel et bien présentes aujourd’hui, nous avons sensiblement grandi. Notre communauté déterminée a dû faire preuve d’un grand dévouement pour relocaliser notre Lycée en 2015. Notre nouveau campus innovant est le décor parfait pour encourager l’apprentissage de premier rang de nos élèves. Notre campagne globale est la preuve que nous sommes capables de nous unir pour accomplir de grandes choses. Notre communauté étant composée de personnes issues de divers pays et cultures, nous partageons toutefois le même but : préparer nos enfants à devenir des leaders doués d’une pensée globale. Tout comme Jules Verne, en avance sur son temps, repoussant les limites de la réflexion scientifique, le Lycée lui aussi s’évertue à innover, repoussant les limites des élèves. L’objectif de « Levez vos palettes d’enchères » – développer un Labo d’Innovation dernier cri au LFC – est une expression supplémentaire du désir qu’a le Lycée de préparer les élèves à la découverte. Ce soir, célébrons les accomplissements de notre communauté tout en contemplant l’avenir de notre école, de notre communauté et surtout de nos élèves. Comme Jules Verne l’écrivait : « Tout ce qu’un homme peut imaginer, un jour d’autres hommes le réaliseront ».
Elizabeth and Christophe Ridet
As Soirée co-chairs, we felt it was important to choose a theme that reflects our community, representing our beliefs and goals. This year’s Soirée theme, Around the World in 80 Days, is an ideal fit for many reasons. The story of an adventure around the world, written by the notable French author Jules Verne, parallels the daily lives of our diverse and international students and community, rooted in our core French education. Jules Verne writes about a journey around the world beginning as a wager that it could not be done in 80 days and on a relatively conservative budget. Similarly, our school has deep French roots, originating from a group of progressive parents wanting a multilingual curriculum with international exposure for their children. While those revolutionary roots are still very much present within the Lycée today, we have morphed into something even bigger. It took considerable dedication from our determined community to relocate the original Lycée in 2015. Our innovative new campus serves as the perfect backdrop to encourage worldclass learning for our students. Our capital campaign is proof that we are able to band together to accomplish great things. Although our community represents many different countries and cultures, we have one common goal: preparing our children to be future leaders and global thinkers. Just as Jules Verne was ahead of his time in pushing scientific thinking, so, too, is the Lycée as it strives to be progressive, pushing our students’ boundaries. The Raise the Paddle goal to develop a state-of-the-art LFC Innovation Lab - is a further reflection of the school’s desire to prepare our children to discover. Tonight, let us celebrate how far our community has come while we look to the future of our school, our community, and most importantly our students. As Jules Verne writes, “Anything one man can imagine, other men can make real.”
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
7
2016‑2017 LFC BOARD OF TRUSTEES
COMMITTEE-AT-LARGE
Jon Shulkin, Chair Sharon Langshur, Treasurer Mark Hebbeln, Secretary Fernando Assens Curt Bailey Kevin Baliozian Patrick Balson Margot Bogue David Brooks Siobhan Cafferty Bryna Dahlin Barbara Higgins Neil Jenkins Mark Ladd Mat Lignel Amélie Négrier Robert Sevim Margaret Unetich Joris Wijpkema
Beth Bennett Emily Berk Nathalie Besse Joan E. Bever Rachel A. Botelho Bastos Christine Buck Anita Chandwaney-Khemani Jeannine Colaco Dolores Delgado Roberto Delgado Angela Deppe Chanon DiCarlo Emily N. Dillingham Sophie B. Dratt Anne Economakos Margaret Fourness Simi Gambhir Celine Goncharoff Tifenn Guevel Barbara Kniphorst Elissa Lafayette Sophea Loche Elisabeth Logman Julie Malka Roberta S. McKeever Bridget M. Montgomery Marie-Ange Ogoundélé Abraham Ogoudou Gloria O. Otarola Camille Peretti Beth Raia Michelle Saldana Joanna Sevim Julie L. Shekell Alissa Shulkin Lori Souder Ann Thompson Lilia Thuler Ako Wheeler Scot Wheeler Christina Yu
Eric Veteau, President* Vincent Floreani, Consul General of France in Chicago* Kelsey Burr, Parent Trustee* *ex-officio
SOIRÉE CO-CHAIRS PARENT CO-CHAIRS Elisabeth Ridet and Christophe Ridet Stephanie Pirishis and Joris Wijpkema
SOIRÉE COMMITTEE LEADS AUCTIONS CO-CHAIRS Lisa Harwood Nicole K. McCurdy DESIGN Michelle M. Jolas Amanda Love MARKETING CO-CHAIRS Christy E. Domin Mariam Staunton SPONSORSHIP CO-CHAIRS Holly Lignelli Kamilla Svajgl Andrea Wagner DECOR CO-CHAIR Adriana Sanandres
8
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
Anything one can imagine, others can make real. – Around the World in 80 Days
Chicago
A lifetime of adventure and imagination begins in the classroom. Savills Studley is proud to support the students and educators of Lycée Français de Chicago. As a global company, we understand the importance of preparing young people to become thoughtful world citizens, and positive agents of change in an increasingly global community. Global Real Estate Services • 66 countries • 700 offices • 32,000 employees • one focus: tenants
Robert Sevim I EVP, Chicago Region Co-Head | 312.595.2952 I rsevim@savills-studley.com savills-studley.com AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
9
Succeed in Succeed Chicagoin a Chicago
Benefit from our Trade a Services, participate Benefit from our Trade in executive peer-sharing, Services, participate in executive peer-sharing, and develop your and develop your the network among network among the business French-American French-American business & community in Chicago community in Chicago & the Midwest. the Midwest. a a
Jointhe theFrench-American French-American Join ChamberofofCommerce! Commerce! Chamber aa
Visitour ourwebsite website attend Visit && attend our events. ourupcoming upcoming events.
Bonne Bonnesoirée! soirée! a
a
ww.facc-chicago.com ww.facc-chicago.com information@facc-chicago.com information@facc-chicago.com 312.578.0444
312.578.0444
Flying Food Group is a large-scale airline catering company that provides toptier passenger meals and non-airline catering snacks for over 70 leading airlines and high level retailers nationwide. Flying Food Group produces exceptional food destined primarily for international carriers’ multi-market destinations, grocery, food service and specialty markets. Flying Food Group is dedicated to quality and safety, delivering unsurpassed products that exceed customer expectations.
10
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
www.flyingfood.com
or
t
B
rav
n u
r o s The v a F e
Building matters, so does an epic adventure! Bulley & Andrews is proud to support Lycée Français’ quest to cultivate global citizens, future adventurers & brave leaders.
BULLEY & ANDREWS Building Matters®
General Contractors | Construction Managers
www.bulley.com AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
11
Chicago’s Leading Wellness Center a new way to live better, every day chiropractic physical medicine | acupuncture | functional medicine & clinical nutrition | massage therapy
www.alignedmodernhealth.com (773) 598-4387
DEDICATED TO IMPROVING
OUR CLIENTS’ LIVES Autour du monde en quatre-vingts jours...
Family-Based Immigration
Removal and Deportation Defense
Investors and Entrepreneurs
Employment-Based Immigration
Permanent Residency
Que votre soirée soit magique!
Appeals
I-9 Compliance and Employer Sanctions
Waivers of Inadmissibility
Deferred Action for Childhood Arrivals
VAWA and U Visas Asylum
H-1B & other Non-Immigrant Visas
Citizenship and Naturalization
Chicago Immigration Attorneys Helping Individuals And Families With A Variety Of Issues Related To Immigration Law
1
Burj Khalifa, Dubai, United Arab Emirates
Lake Shore Office 707 Skokie Blvd. Suite 2211 Northbrook, IL 60062
Chicago Office 200 West Adams Street Suite 2211 Chicago, Illinois 60606
Photo © Nick Merrick, Hedrich Blessing
www.krilaw.com 12
2
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
312-332-2550
PROUD TO SUPPORT A FRENCH INTERNATIONAL EDUCATION IN THE WINDY CITY
Agence de Publicité
39910_LFC_Flag_Ad_2017_REV.indd 1
2/9/17 12:22 PM
Alternative Investment Fund for Commercial Real Estate www.ccfbridgeloans.com
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
13
AUCTION RULES AND CONDITIONS, LIVE AND SILENT AUCTIONS
1. All bids and sales are final and subject to the terms and conditions stipulated by the donor. No refunds or exchanges on auction items are permitted. All items have been donated to the Lycée Français de Chicago and are sold by the school and not the donor.
10. Minimum bid increments should be made in accordance with the automated auction software system.
2. All auction items and service dates and times are to be arranged at the mutual convenience of donor and buyer if stipulated. Restaurant donations do not include tax, gratuity, or liquor, unless specified.
12. No bids will be accepted after the close of the auction. No exceptions.
3. The Lycée Français de Chicago warrants neither the quality nor the value of items and services auctioned. Descriptions of items have been made with every reasonable effort to be accurate, but all items are sold “as is” and “where is” and without warranty or representation of any kind to the correctness of description, genuineness, authenticity, condition or quality of fitness for any purpose. Dollar values are estimates provided by the donor and are not warranted by the Lycée Français de Chicago for tax purposes or their market value. 4. By participating in this auction, each bidder recognizes that the Lycée Français de Chicago, the donor of the property or services, or anyone assisting in the auction, shall not be liable for any occurrence resulting from the use of auctioned items and services sold. 5. The amount paid by a successful bidder that may be deductible for tax purposes is limited to the excess of that amount over the fair market value of the package. The Lycée Français de Chicago is not permitted by law to place a value on auction items. 6. The purchaser will be liable for damage made to vacation homes and/or property during their stay. 7. Payment for auction items must be made in full by cash, check or credit card (Visa or MasterCard). Checks should be made to Lycée Français de Chicago. 8. No lot will be sold for less than the minimum bid. Minimum bids are stipulated on the auction diplay and within the automated auction software system. 9. All bids must be made in even dollar amounts. Note: The automated auction software system will only accept even dollar amounts. 14
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
11. The highest bidder for any item becomes the purchaser, at the full amount of the successful bid.
13. After the auction is closed, winning bidders may pay for their items and take the items with them on the night of the Soirée. Those winners not present will be notified no later than April 14, 2017. 14. Following the evening of the Soirée, all items may be paid for and claimed at the Advancement Office of the Lycée Français de Chicago. The auction winner must pick up, or arrange for pick up of items won in the Silent and Live Auctions by April 14, 2017. 15. Shipping/handling of winner’s items/packages is not included in the bid price. The Lycée Français de Chicago reserves the right to attach fees for the shipment/ delivery of items not picked up by the auction winners. 16. The Lycée Français de Chicago reserves the right to a) bundle items with other donations to sell as a package or b) withdraw any item at any time before the actual sale of the auction item(s). 17. Limitations have been provided by the donor and may include expiration dates on certificates, vouchers, and other offers of goods and services. All auction items and services must be used within the expiration dates specified. In case of discrepancy, neither the Lycée Français de Chicago, nor the donor, is obligated to make amendments or changes to the dates stipulated on the prize. Examples: a) Dates must be mutually agreed upon by donor and purchaser within 90 days of event and b) activity / vacation stay must take place within one year of event. 18. Live Auction Only: The highest bidder acknowledged by the auctioneer shall be the purchaser. The auctioneer shall have sole and final authority to re-offer and resell an article in the event of a dispute.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
15
SAIL WITH FERNANDO ASSENS ON A BRAND NEW SOLARIS YACHT Treat yourself and five friends or family to one of the most spectacular views in America from the comfort of a luxurious 42-foot Solaris yacht. The Society of American Travel Writers voted the Chicago skyline, as seen from a boat, as one of the top ten most spectacular panoramic views in the country. Your captain, Lycée parent and board member, Fernando Assens, will do all the work, while you enjoy the worldfamous architecture of Chicago and bask in the glorious sunshine of a summer day. This trip includes a half-day of sailing on Lake Michigan and a picnic lunch for six provided by River Valley Farmer’s Table. Date must be agreed upon at least two weeks prior to sailing.
16
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
THE BEST OF BRAZIL Discover two dramatically different sides of Brazil in seven nights. Start your trip in cosmopolitan Copacabana and delight in its dazzling beaches, upscale shops, fabulous restaurants and electric nightlife. Up to nine guests can stay comfortably in a gorgeous four bedroom/two bathroom apartment directly on the beach, with staff to cook and clean as needed. Just two and a half hours away, prepare to be pampered at Fazenda Cachoeira, a historic and picturesque farmhouse that feels like a retreat like boutique hotel situated on a 4,000 acre farm. • • • • •
I ndulge in authentic Brazilian cuisine at every meal, prepared just for you. Witness copious amounts of wildlife: green parrots, monkeys and toucans. Ride horses and hike through the nearby mountain ranges and eucalyptus forests. Cool off in the on-site pool. Bask in the gorgeous sunsets of the Brazilian landscape.
The itinerary is flexible and how you divide your seven-night stay in either piece of paradise is entirely up to you. Parties greater than nine can forgo the Copacabana option.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
17
GREEN DAY AT WRIGLEY FIELD ON AUGUST 24, 2017 Bring out your inner punk rocker and take this once-in-a-lifetime opportunity to scream the words to “American Idiot” within earshot of Billie Joe Armstrong and the rest of Green Day at their performance debut at Wrigley Field Thursday, August 24. The four unbelievable seats will either be at the front lighting position or in the friends and family riser. Start the night by jumping into a limo like the rock star you are. Don’t give the kids another moment’s thought and go straight to the Rockit Burger Bar for a burger and a stiff drink. Then, head to Wrigley Field for a stage and backstage tour before taking your VIP seats at this incredible show. Please note the band will not be available for a meet and greet. This package includes $100 gift cards from K Grace Childcare, Rockit Ranch Productions and Signature Transportation Group.
18
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
PERFECT PARIS FAMILY VACATION Spend a fabulous week in Paris. Walk through the private courtyard of this 17th-century building in the 6th Arrondissement of Paris, take an elevator to the fourth floor and enter a gorgeous apartment that boasts abundant natural light and delightful views of Parisian rooftops. This newly renovated, luxury two-bedroom (sleeps six), two-bathroom boutique apartment offers the elegance of a vintage Parisian address and the convenience of a modern fully-equipped and air-conditioned home. Located between Boulevard St. Germain and the Luxembourg Gardens — your family is only a short walk to the lively playground of Luxembourg Gardens and the magnificent St. Sulpice Church. This package also includes: • • • •
wo (2) one-day tour passes on the Big Bus hop-on, hop-off double decker busses T Two (2) passes to the Chateau de Versailles Five (5) entries to Chateau de Chenonceau and gardens Two (2) tickets to Futuroscope for kids (ages 5-16) for one day. Free under age five.
Expiration is the end of the 2017-2018 school year and subject to availability. The apartment is available for use during the 2016-2017 school year or August 2017. Christmas 2017 is not available.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
19
LFC PRESIDENT FOR A DAY - MAY 24, 2017 Your child may not be quite experienced enough to be President of the United States or Prime Minister of France yet, but they can prepare for their job as Future Leader of the World with this exclusive opportunity to be president of the Lycée for a day! The job will entail choosing the school uniform colors, deciding on the cafeteria menu, meeting on-on-one with M. Veteau, hamming it up on the microphone during lunch period, consulting with their teacher on the lesson plan and visiting siblings in other classes. Your child will learn what it takes to be a true leader and what it’s like to make a difference in the world!
20
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
LM – CATERED DINNER AT ZHOU B ART CENTER Host your guests at the Zhou B Art Center, where they will be surrounded by stunning artwork in 28,000 square feet of bright modern space, a setting ideal for anything from intimate cocktail parties to lavish galas and intimate weddings. Ideally situated in Chicago’s Bridgeport neighborhood, the Zhou B Art Center promotes and facilitates a cultural dialogue by organizing contemporary art exhibitions and programs of international scope. LM Catering will handle all of your food and beverage needs. Choose between: • a five-course dinner with wine pairings for 10, or • a three-hour cocktail reception for 30, which includes a full bar and passed hors d’oeuvres. The culinary team of experts at LM Catering will work with you to build your menu using only the freshest and most seasonal ingredients, along with unparalleled and sophisticated service. This will truly be an unforgettable event in a one-of-a-kind setting! Offer valid Monday through Thursday only. Prize needs to be redeemed within six months of the Soirée (10/01/2017).
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
21
PARIS AND CANNES EXPERIENCE Prepare for a thrilling week in Paris, followed by a glamorous trip to Cannes on the French Riviera. Located in the heart of the Latin Quarter, you will spend one week in a lovely duplex apartment in a beautifully restored 17th Century classified historical building. The fully-equipped apartment sleeps four, and includes a living room, dining room, kitchen, bedroom and loft space. Walk to everything – the Louvre, Notre Dame, Musée d’Orsay, Jardin de Luxembourg and pedestrian shopping markets. The apartment includes high-speed Internet and all of the amenities. From there, put on your his-and-hers Burberry sunglasses, grab your new supple leather Clare V. patchwork clutch and head south to the Riviera for two nights. You will spend two nights at the 5-star Le Grand Hotel, in a Prestige Room with a terrace facing the azure Mediterranean Sea. Le Grand Hotel is one of the few hotels on the Croisette to have its own Michelin-star restaurant. There will be so much to do during your stay in Cannes: take a tour of the city on the Petit Train du Cinema, take a boat shuttle to Saint Honorat Island, which has been home to a community of monks since the 5th Century, enjoy a boat trip to Sainte-Marguerite Island, a secluded island bursting with Eucalyptus trees and umbrella pines, visit the Musée de la Castre, located in a medieval tower, the Centre d’Art la Malmaison, and the Musée de la Mer, which contains the prison cell of the man in the iron mask. Luckily the beautiful beaches will help you unwind after all this exciting sightseeing. Bon voyage! Offer expires November 30, 2017.
22
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
FIVE NIGHTS IN CHAMONIX As host of the first Winter Olympics in 1924, Chamonix, located at the border of France, Switzerland and Italy, is home to some of Europe’s best ski slopes. Pack up your brand new Burton luggage for the trip: • Neighborhood Wheelie Double Deck Luggage • Neighborhood Kettle Pack • Neighborhood Medium Stash Bag Wake up each morning with the stunning views of Mont Blanc, Europe’s tallest mountain, from your window, as you spend a spectacular five nights at the newly-opened and contemporary Appart’hotel Le Génépy, located in the heart of Chamonix. You will stay in a beautiful two bedroom apartment that sleeps up to six people. Le Génépy can help you arrange ski equipment rentals, lift tickets, meals, babysitting and spa services during your stay. A perfect trip for ski-lovers! Unavailable from December 23-January 7 and from August 28-September 3.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
23
GOURMET COOKING EXPERIENCE FOR 16 WITH CHEF DIDIER This is not your ordinary dinner party! Gather 16 of your friends, relatives or business partners in your home for a gourmet cooking class led by Lycée parent and talented personal chef, Didier Cherubin. Didier will work with you to plan a delicious menu comprised of international and contemporary cuisine. He will provide expert wine pairing suggestions, provided by The House of Glunz, to accompany the meal, which will be both wildly delicious and fun to prepare. Didier will bring organic and fresh food donated by Sysco. Wait staff will also be provided. Get ready for the most fun dinner party of all time! Date to be determined with Didier and Carol’s Event Staffing, excluding holidays. Service not included.
24
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
MICHIGAN GETAWAY Enjoy a relaxing one-week stay at Turkey Hill Cottage, a charming respite nestled in the woods between the Michigan resort towns of South Haven and Saugatuck. The cottage sits on five acres just outside the charming one-intersection town of Glenn. Just ten minutes away, you will find fun and relaxation all year round, from the glistening white sands of the long stretches of beach, to sophisticated shops and restaurants in the charming hamlets and the spectacular hiking and water sports available in the surrounding area. Turkey Hill cottage has four bedrooms and comfortably sleeps ten. Spend your days with family and friends playing tennis on a private tennis court, relaxing on the back porch, barbecuing on the back patio and roasting marshmallows around the fire pit. There are also yard games and bikes at your disposal. Your package also includes a two-hour kayak or paddle board rental at Galien River and a $100 gift certificate to Brentwood Tavern, a top-rated New Buffalo restaurant that offers waterfront dining. Whether you’re looking for a relaxing or an adventurous vacation, this is the perfect easy getaway from Chicago. A fully stocked kitchen, clean sheets and towels are provided. Dates subject to availability.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
25
WINE EXPERIENCE AND CHEF’S TASTING AT MAPLE & ASH FOR SIX GUESTS At Maple & Ash, the choice seafood and steak restaurant in the Gold Coast, test your palate and see if your wine knowledge is on point — can you tell the classics from the neoclassic examples of the great wines from around the world? With each round, the best of the best from the old world and the new world will face off to see where your palate loyalties lie! Are you a fan of the original gangstas or the new kids on the block? Danny Grant, the youngest chef ever to win two Michelin stars, will collaborate with award-winning pastry chef Aya Fukai and our expert wine team to put together an exclusive food and wine experience for six (6) guests at Maple & Ash. While Danny and Aya dish out a custom menu, our wine team will uncover some of our most treasured treats from deep inside the cellar. This celebration is unlike any other. With this group, nothing is off the table. All guests must be 21 years of age to participate. Scheduling is subject to Aya and Danny’s availability.
26
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
stuff your bag. and a shipping container. luxury home design excursions in London and paris July 18-27, 2017 s peci a l offer: $2 ,800 pe r d ay for lycée pa ren t s*
i n t erior + li fes t yle de sig n
s k in yo u rw or l d.c om *t rav e l e xp e ns e s and ac c om mod at ions not i nc luded
PROUDLY SPONSORING THE LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO’S 2017 ANNUAL SOIRÉE Charles Wintersteen & Associates attorneys at law
Offering a full range of immigration related legal representation and advocacy services
Charles Wintersteen & Associates 53 W. Jackson Blvd., Suite 809 Chicago, IL 60604 312-566-0301
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
27
INTRODUCING LFC INNOVATION LAB RAISE THE PADDLE Nous vous invitons à en apprendre davantage à propos de cette opportunité de financement. Associez-vous à l’avenir de nos étudiants en Sciences, Technologie, Ingénierie, Arts et Mathématiques (STEAM) et levez votre palette d’enchère pour le nouveau Laboratoire d’Innovation du LFC. Ce laboratoire offrira un espace pour tous les élèves, de la Maternelle à la Terminale, pour créer, innover et collaborer. Les enseignants seront en mesure de fournir plus d’activités pratiques à travers des projets d’enseignement en architecture, programmation informatique, travail du bois, robotique, design, audiovisuel et plus encore.
UN ESPACE D’INNOVATIONS
Votre soutien et votre engagement permettront d’offrir à nos étudiants l’espace de programmation idéal pour créer, travailler en équipe et inventer.
UN ESPACE POLYVALENT ET DURABLE
Fabriqué sur notre campus exclusivement grâce à des conteneurs, il sera un lieu polyvalent, conçu pour s’adapter à nos besoins, présents ou futurs. Il sera abordable, mobile et éco-responsable.
INVESTISSEMENT : $250,000
• $155,000 pour l’architecture du laboratoire •$ 95,000 pour l’infrastructure (électricité, plomberie, équipements, coûts associés) Notre laboratoire d’Innovation pourra voir le jour grâce au soutien actif de notre communauté Nous comptons sur la communauté de notre école pour nous aider à concrétiser ce projet et permettre au Laboratoire d’Innovation du LFC d’exister. Nous savons pouvoir compter sur vous pour relever ce nouveau défi au profit des générations présentes et futures.
POUR PLUS D’INFORMATIONS, MERCI DE CONTACTER SHARON LEAR, CHIEF DEVELOPMENT OFFICER, À L’ADRESSEE SLEAR@LYCEECHICAGO.ORG OU PAR TÉLÉPHONE AU 773-665-0066, X. 212. MERCI ! 28
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
INTRODUCING LFC INNOVATION LAB RAISE THE PADDLE We invite you to learn about this funding opportunity. Please join in building our students’ futures in Science, Technology, Engineering, Arts and Math (STEAM) at the Lycée by “raising the paddle” for the new LFC Innovation Lab. The Lab will offer space for all students, from Maternelle to Terminale, to make things, innovate and collaborate. Teachers will be able to provide more “hands-on” learning opportunities through project-based instruction in architecture, computer programming, woodworking, robotics, design, film and more.
EXPANSIVE
Your support and commitment will enable the Lycée to offer students the best programming space for creation, teamwork and invention.
MULTI-PURPOSE
Built on our campus as a multi-purpose space, the Lab will be conceived to adapt to the needs of our curriculum, present and future, from Pre-K to grade 12.
PRACTICAL
Constructed uniquely of re-purposed shipping containers, it will be affordable, movable, and environmentally responsible.
INVESTMENT: $250,000
• $155,000 Installed Lab • $95,000 Infrastructure (electrical, plumbing, FFE, soft costs) LFC Innovation Lab will be funded entirely through philanthropy. We count on our school community to help us with this investment. Your participation will enable the LFC Innovation Lab to become a reality. With the generous support of everyone, we can raise the $250,000. Let us see how close we can get to making the LFC Innovation Lab a reality now.
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT SHARON LEAR, CHIEF DEVELOPMENT OFFICER, AT SLEAR@LYCEECHICAGO.ORG OR 773-665-0066, X. 212. THANK YOU! AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
29
ORATRICE INVITÉE, GABRIELLE ROSE MacLEOD, PROMOTION DE 2011 SPECIAL GUEST SPEAKER GABRIELLE ROSE MacLEOD, CLASS OF 2011 Le Lycée Français de Chicago (LFC) a le plaisir de recevoir Gabrielle MacLeod, ancienne élève de la promotion de 2011. Gabrielle, nous vous félicitons pour votre réussite ! Gabrielle MacLeod a commencé sa carrière de droit à Cheng Cohen, un cabinet d’avocat équilibre entre sa passion pour l’enseignement et sa future carrière d’avocate. Elle envisage d’entrer en faculté de droit à l’automne 2018 et se dirige vers une carrière tournée vers l’international. Elle aide les lycéens et collégiens à préparer les SATs et garde une petite fille de cinq ans à mi-temps. Avant de revenir à Chicago, Gabrielle a enseigné le français et l’espagnol à Maidstone (Kent), Tonbridge (Kent) et Littlehampton (West Sussex) au Royaume-Uni. Gabrielle est diplômée d’une licence en Enseignement, spécialités éthique, religion et histoire de l’Université McGill. Elle a commencé sa scolarisation au LFC en 1998 avant de passer une année au Lycée Charles de Gaulle de Londres puis quatre ans à l’École Active Bilingue de Paris avant de réintégrer le LFC en 2004. Gabrielle a obtenu le baccalauréat international en économie et en sciences politiques en 2011 et a aussi étudié au Liceo Frances de Madrid au printemps 2009. Gabrielle est née à Paris d’une maman française et d’un papa américain. Elle est la sœur aînée de Keelan et Gallianne Lily.
30
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
The Lycée Français de Chicago (LFC) congratulates 2011 Alumna Gabrielle MacLeod on her achievements. Welcome home! Gabrielle MacLeod has begun her law career at Cheng Cohen, a law firm based in Chicago. She primarily focuses on keeping a healthy balance in between her passion for teaching and her future career as a lawyer. Gabrielle is applying to law schools with a plan to attend in the fall, 2018. She is also a nanny and tutor for the SATs. Her goal is to use her bilingualism in law to help her create an International law career. Prior to returning to Chicago, Gabrielle was a French and Spanish teacher for students in Maidstone, Kent; Tonbridge, Kent; and Littlehampton, West Sussex in the United Kingdom. Gabrielle graduated from McGill University in 2015 with a Bachelor of Education and a concentration in Ethics, Religious Culture, and History. She attended the LFC from Moyenne to Grande before spending first grade at the Lycée in London and second through part of fifth grade in Paris at a French International School. She returned to LFC in 2004 and graduated with the International Baccalaureate with a concentration in economics and political science. She studied abroad in Madrid, Spain in the spring, 2009. Gabrielle was born in Paris to a French mother and American father and has 2 siblings, Keelan and Gallianne Lily.
THANK YOU TO OUR CORPORATE SPONSORS LE DIAMANT
LE PLATINE
DIAMOND SPONSOR
PLATINUM SPONSORS
BULLEY & ANDREWS Building Matters®
L’OR
L’ARGENT
LE BRONZE
GOLD SPONSOR
SILVER SPONSORS
BRONZE SPONSORS
SKTY Trading
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
31
THANK YOU TO TABLE HOSTS, FAMILY SPONSORS, IN-KIND SPONSORS AND INDIVIDUALS
2017 TABLE HOSTS Noelle and Patrick Balson Christina and Tim Conlin Barbara and William Higgins
Joy Jordan Sharon and Eric Langshur Amelie and Karim Oyarzabal
Stephanie Pirishis and Joris Wijpkema
2017 FAMILY SPONSORS Mary and Kevin Baliozian Christy and Christian Domin Natasha and Zachary Egan Beth and Mark Hebbeln Elisabeth and Jason Logman
Virginie Ott-Bono and Christopher Bono Sonal Patel and Rakesh Amin Adelaide Reynolds and Neil Jenkins
Adriana and Aaron Sanandres Alissa and Jon Shulkin Lori and Ted Souder Margaret and Michael Unetich
IN-KIND SPONSORS Atout France France Tourism Development Agency Benefit CeraVe Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine
Château de Versailles Juan Gil Bodegas Familiares Japan Airlines Le Génépy Leisure Tourism Board Department Cannes
Palais des Festivals and Congresses of Cannes LM Catering Maple & Ash SKIN Macy’s at WaterTower Place Smashbox
INDIVIDUALS Curt Bailey David Brooks
Vincent Floreani, Consul General of France in the Midwest Amanda Love and Brian Fuller
Deb Kania Elissa and Steven Lafayette Ann Thompson
LFC SOIRÉE STAFF Tatiana Giordano Digital Media Manager
Corinne Manaranche Director of Operations
Lucie Thiery Marketing Intern
Kristen Hanson Marketing and Communications Manager
Sharon Lear Chief Development Officer
Romana Tomlinson Events Coordinator
Ryan Kocol Marketing Intern
Eunice Oh Philanthropy Associate
Irina Ziemann Director of Educational Technology and Information Systems
32
LYCÉE FRANÇAIS DE CHICAGO ANNUAL SOIRÉE 2017
Juan Gil Bodegas Familiares The Soirée Committee is grateful to Gil Family Estates, Delores Ayala Suarez and Roberto Delgado for the donation of wine to tonight’s Soirée!
Juan Gil Bodegas Familiares is a group of small wineries scattered throughout Spain that have joined the family group since 2002.
www.gilfamily.es
NOTRE MISSION OUR MISSION
Le Lycée Français de Chicago propose à ses élèves une éducation bilingue rigoureuse au sein d’une communauté multiculturelle dynamique et accueillante. Le Lycée se nourrit du meilleur des systèmes éducatifs français, américain et internationaux et prépare ses élèves à exceller dans les plus prestigieuses universités au monde. Française par nature, l’éducation du Lycée fait des élèves des ambassadeurs du monde, les incitant à s’engager, à être responsables et respectueux de la différence.
The Lycée Français de Chicago provides its students with a rigorous bilingual education in a dynamic and welcoming multicultural community. The Lycée draws on the best of the French, American and international educational systems preparing students to thrive at top universities throughout the world. French at its core, the Lycée’s education transforms students into global ambassadors, inspiring them to lead lives of purpose, responsibility and respect.
LYCEECHICAGO.ORG