g n i v i L BY HAILO
Küchen-Accessoires Kitchen accessories · Les accessoires de cuisine
KitchenLine Design Plus
Holz-Deckel auch als Schneidebrett nutzbar. Wooden lid, can also be used as a chopping board.
Mit Belüftungslöchern. With ventilation holes.
Rutschfeste und oberflächenschonende Füße. Non-slip feet gentle on the surface.
KitchenLine Design Plus Der edle Edelstahl-Brotkasten mit Holz-Schneidebrett.
GB
Bread bin · Body: brushed stainless steel, rustproof · Rounded corners · Lid: gum tree with plastic frame · Lid can also be used as a chopping board · Lid closes air tight · Nonslip feet ensure stability on sensitive surfaces · Ventilation holes
· Korpus: Edelstahl gebürstet, rostfrei · Abgerundete Ecken · Deckel: Gummibaum mit Kunststoff-Rahmen · Deckel auch als Schneidebrett verwendbar · Deckel schließt luftdicht · Boden mit Anti-Rutsch-Füßen für sicheren Stand auf sensiblen Oberflächen · Belüftungslöcher
F
Boîte à pain · Corps en acier inox brossé · Angles arrondis · Couvercle : bois d'hévéa entouré de plastique · Le couvercle peut aussi faire office de planche à découper · Couvercle hermétique · Pieds antidérapants pour une stabilité parfaite sur les surfaces fragiles · Trous d’aération
· Mit Holzeinlage · With wooden insert · Partie centrale en bois · Con pieza intercalada de madera · Con inserto di legno · Met houten inleg
E
Panera
0833-950
· Cuerpo de acero fino cepillado, inoxidable · Esquinas redondeadas · Tapa: Ficus con bastidor de plástico · Tapa también utilizable como tabla de corte · Tapa de cierre hermético · Pies antideslizantes para tener estabilidad en superficies sensibles · Orificios de ventilación
4007126 003294 Gehäuse:
Edelstahl gebürstet, rostfrei
Housing:
powder-coated sheet steel, white
Corps:
tôle d‘acier laquée par poudrage, blanc
Cuerpo:
chapa de acero con recubrimiento de polvo, blanco
Corpo:
lamiera di acciaio verniciata a polvere, bianca
Romp:
plaatstaal met poedercoating, wit
I
Cassetta per il pane · Corpo in acciaio legato spazzolato, inossidabile · Spigoli arrotondati · Coperchio: legno di albero della gomma con intelaiatura in materiale plastico · Coperchio utilizzabile anche come tagliere · Il coperchio chiude ermeticamente · Piedini antiscivolo che garantisce stabilità anche su superfici delicate · Fori di ventilazione
NL
Broodtrommel
18 cm
40,5 cm
· Romp van roestvrij staal geborsteld · Afgeronde hoeken · Deksel: rubberrand met kunststofframe · Deksel ook bruikbaar als snijplank · Deksel sluit luchtdicht af · Antislipring voeten voor stabiele stand op gevoelige oppervlakken · Ventilatiegaten
23 cm
Weitere technische Daten siehe Seite 98. See page 98 for further technical details. Plus d’infos techniques, voir page 98.
10
YEARS GUARANTEE
DESIGNED BY HAILO, GERMANY
Brotkasten · Bread bin · Boîte à pain
KitchenLine Design Plus GB
Storage container · Body: brushed stainless steel, rustproof · Plastic lid with crystal clear transparent plastic see-through panel · Lid closes air tight · Non-slip ring on base ensures stability on a variety of surfaces · Food safe · Stackable
Die Edelstahl-Vorratsdose mit Sichtfenster. · Korpus: Edelstahl gebürstet, rostfrei · Kunststoff-Deckel mit glasklarem Kunststoff-Sichtfenster · Deckel schließt luftdicht · Sicherer Stand auf verschiedenen Oberflächen durch AntiRutsch-Ring am Boden · Lebensmittelecht · Stapelbar
F
Boîte à provisions · Corps : acier inox brossé · Couvercle plastique avec fenêtre plastique entièrement transparente · Couvercle hermétique · Parfaite stabilité sur des surfaces diverses grâce à l’anneau antidérapant sur le fond · Qualité alimentaire · Empilable
E
Bote · Cuerpo: Acero fino cepillado, inoxidable · Tapa de plástico con mirilla de plástico transparente · Tapa de cierre hermético · Estabilidad sobre diferentes superficies gracias al aro antideslizante en la base · Inalterable por comestibles · Apilable
0833-100
0833-150
0833-200
4007126 003 225
4007126 003 232
4007126 003 249
Edelstahl gebürstet, rostfrei Kunststoff, glasklares Sichtfenster
Edelstahl gebürstet, rostfrei Kunststoff, glasklares Sichtfenster
Edelstahl gebürstet, rostfrei Kunststoff, glasklares Sichtfenster
brushed stainless steel, rustproof crystal clear plastic see-through panel
brushed stainless steel, rustproof crystal clear plastic see-through panel
brushed stainless steel, rustproof crystal clear plastic see-through panel
Corps:
acier inox brossé
acier inox brossé
acier inox brossé
Couvercle:
plastique, fenêtre transparente
plastique, fenêtre transparente
plastique, fenêtre transparente
Contenitore
Cuerpo:
· Struttura: acciaio legato spazzolato, inossidabile · Coperchio in plastica con oblò in plastica trasparente · Il coperchio chiude ermeticamente · Stabile su diverse superfici grazie all'anello antiscivolo della base · Per alimenti · Impilabile
Tapadera:
acero fino cepillado, inoxidable plástico, mirilla transparente
acero fino cepillado, inoxidable plástico, mirilla transparente
acero fino cepillado, inoxidable plástico, ventanilla transparente
acciaio legato spazzolato, inossidabile plastica, oblò trasparente
acciaio legato spazzolato, inossidabile plastica, oblò trasparente
acciaio legato spazzolato, inossidabile plastica, oblò trasparente
Romp:
roestvrij staal geborsteld
roestvrij staal geborsteld
roestvrij staal geborsteld
Deksel:
kunststof, glashelder zichtvenster
kunststof, glashelder zichtvenster
kunststof, zichtvenster kijkvenster
Gehäuse: Deckel: Housing: Lid:
I
Corpo: Coperchio:
NL
Voorraadblik · Body: Roestvrij staal geborsteld · Kunststofdeksel met glashelder kunststofzichtvenster · Deksel sluit luchtdicht af · Stabiele stand op verschillende oppervlakken door antislipring aan de onderzijde · Geschikt voor levensmiddelen · Stapelbaar
2L
1L 0.26 US gal 0.22 UK gal Ø10,5 cm
1,5 L 14,5 cm
0.4 US gal 0.3 UK gal Ø10,5 cm
20,5 cm
0.6 US gal 28,5 cm 0.5 UK gal
Ø10,5 cm
Weitere technische Daten siehe Seite 98. See page 98 for further technical details. Plus d’infos techniques, voir page 98.
Vorratsdose · Storage container · Boîte à provisions
10
YEARS GUARANTEE
DESIGNED BY HAILO, GERMANY
KitchenLine Design Plus Die Edelstahl-Kaffeepad-Dose.
GB
Coffee pad tin · Body: brushed stainless steel, rustproof · Plastic lid with crystal clear transparent plastic see-through panel · Lid closes air tight · Non-slip ring on base ensures stability on a variety of surfaces · Food safe · Holds 18 standard coffee pads
· Korpus: Edelstahl gebürstet, rostfrei · Kunststoff-Deckel mit glasklarem Kunststoff-Sichtfenster · Deckel schließt luftdicht · Sicherer Stand auf verschiedenen Oberflächen durch AntiRutsch-Ring am Boden · Lebensmittelecht · Passend für 18 normale Kaffeepads
F
Boîte pour dosettes de café · Corps : acier inox brossé · Couvercle plastique avec fenêtre plastique entièrement transparente · Couvercle hermétique · Parfaite stabilité sur des surfaces diverses grâce à l’anneau antidérapant sur le fond · Qualité alimentaire · Pour 18 dosettes de café usuelles
E
Lata de almohadillas de café
0833-960
· Cuerpo: Acero fino cepillado, inoxidable · Tapa de plástico con mirilla de plástico transparente · Tapa de cierre hermético · Estabilidad sobre diferentes superficies gracias al aro antideslizante en la base · Inalterable por comestibles · Adecuada para 18 almohadillas de café normales
4007126 015600 Gehäuse: Deckel: Housing: Lid:
Edelstahl gebürstet, rostfrei Kunststoff, glasklares Sichtfenster brushed stainless steel, rustproof crystal clear plastic see-through panel
Corps:
acier inox brossé
Couvercle:
plastique, fenêtre transparente
Cuerpo:
acero fino cepillado, inoxidable plástico, mirilla transparente
Tapadera: Corpo: Coperchio:
I
Porta cialde da caffè · Struttura: acciaio legato spazzolato, inossidabile · Coperchio in plastica con oblò in plastica trasparente · Il coperchio chiude ermeticamente · Stabile su diverse superfici grazie all'anello antiscivolo della base · Per alimenti · Per 18 cialde normali
acciaio legato spazzolato, inossidabile plastica, oblò trasparente
Romp:
roestvrij staal geborsteld
Deksel:
kunststof, glashelder zichtvenster
NL
Koffiepadbus 18
Ø 7 cm
10
YEARS GUARANTEE
DESIGNED BY HAILO, GERMANY
16 cm
· Body: Roestvrij staal geborsteld · Kunststofdeksel met glashelder kunststofzichtvenster · Deksel sluit luchtdicht af · Stabiele stand op verschillende oppervlakken door antislipring aan de onderzijde · Geschikt voor levensmiddelen · Passend voor 18 normale koffiepads
Kaffepad-Dose · Coffee pad tin · Boîte pour dosettes de café
KitchenLine Design Plus Der standsichere EdelstahlKüchenrollenhalter.
GB
Kitchen roll holder · Brushed stainless steel, rustproof · Suitable for standard kitchen rolls up to 27 cm in height · Removable plastic plug for easy roll changes
· Edelstahl gebürstet, rostfrei · Passend für handelsübliche Küchenrollen bis 27 cm Höhe · Abnehmbarer Verschlussstopfen aus Kunststoff zum Rollenwechsel
F
Porte essuie-tou · Acier inox brossé · Pour les rouleaux d’essuie-tout courant de jusqu’à 27 cm de haut · Arrêt amovible, pour un changement facile du rouleau
E
Soporte de papel du cocina
0833-900
· Acero fino cepillado, inoxidable · Se adapta a todos los rollos de papel de cocina dev comercialización habitual hasta 27 cm de altura · Tapones extraíbles de plástico para recambiar el rollo
4007126 003287 Gehäuse:
Edelstahl gebürstet, rostfrei
Housing:
Brushed stainless steel, rustproof
Corps:
Acier inox brossé
Cuerpo:
Acero fino cepillado, inoxidable
Corpo:
Acciaio legato spazzolato, inossidabile
Romp:
Roestvrij staal geborsteld
I
Portarotolo da cucina · Acciaio legato spazzolato, inossidabile · Adatto ai portarotoli da cucina standard fino a 27 cm di altezza · Tappo di chiusura amovibile in plastica per cambiare il rotolo
NL
Keukenrolhouder
31 cm
· Roestvrij staal geborsteld · Passend voor gangbare keukenrollen tot een hoogte van 27 cm · Afneembare afsluitstop van kunststof voor het wisselen van de rollen Ø 13 cm
Weitere technische Daten siehe Seite 98. See page 98 for further technical details. Plus d’infos techniques, voir page 98.
10
YEARS GUARANTEE
DESIGNED BY HAILO, GERMANY
Küchenrollenhalter · Kitchen roll holder · Porte essuie-tou