2 crónica gráfica siglo xx 1925 1949 by Biblioteca Karrantza Liburutegia

CARRANZA - KARRANTZA Crónica Gráfica del siglo XX 1925-1949

Miguel Sabino Díaz García

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

Edita: Biblioteca Municipal de Karrantza Junio de 2014 En el caso de que alguna fotografía tuviese derechos de copyright, que desconocemos, se ruega lo comuniquen para proceder a su eliminación. Tfno. 946806716.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

PRESENTACIÓN En septiembre de 1982 se inauguró oficialmente la Casa de Cultura pero fue al año siguiente cuando se constituyó la 1ª Junta, la cual se ocupó de organizar actividades. Han pasado 30 años desde entonces y han sido muchos los cambios producidos en sus instalaciones, ubicación y funcionamiento pero sigue siendo una constante el interés por recoger fotografías de Karrantza. La primera vez que abrió sus puertas al público lo hizo con sendas exposiciones de pintura, de reconocidos pintores vascos, y fotografías de Karrantza, de Miguel Sabino Díaz. La última gozó de gran afluencia de público y visto el interés suscitado, unos años después, se continuó con esta actividad organizando nuevas exposiciones en la Casa de Cultura y en la plaza de Sainz Indo por las fiestas de San Isidro. Con la aparición de nuevas tecnologías es posible escanear las fotografías que la gente nos presta e ir archivándolas en formato digital. Miguel Sabino Díaz se ha dedicado los últimos años a esa ingente labor pero además ha ido documentando esas fotos y así han visto la luz cinco libros de fotografías que nos narran vivencias y costumbres del siglo XX hasta finales de los años 80. A principios del año 2013 pedí su colaboración para conmemorar el 30 Aniversario de la Casa de Cultura y así es como ha surgido esta obra que tienes ante tí. Fruto de muchas horas de investigación en archivos físicos, en archivos digitalizados y de conversaciones con los propios vecinos y vecinas que han prestado sus fotos, Miguel Sabino ha redactado esta Crónica Gráfica del siglo XX. En ella nos narra la historia desde 1900 hasta 1999 de forma muy amena puesto que cada acontecimiento relatado va acompañado de una imagen. Publicamos la Crónica en formato digital para que todo el mundo, incluso quienes viven en el extranjero, puedan acceder a la misma de forma rápida y gratuita. Al optar por publicarla así nos hemos encontrado con el hándicap de que ocupa demasiado espacio y provocaba algunos fallos por lo que hemos decidido dividirla en cuatro tomos, cada uno de los cuales se corresponde con un cuarto de siglo. Inoha Santisteban Casa de Cultura de Karrantza

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1925. El 25 de abril, reunido el Ayuntamiento del Valle de Carranza, bajo la presidencia de su Alcalde D. Julián de La Lama Vivanco, nombra por aclamación HIJO ADOPTIVO DE CARRANZA al ilustre director de la Real Academia de la Historia, D. Francisco Uhagón Guardamino, marqués de Laurencín, patrono de sangre de las Fundaciones benéfico-docentes instituidas en Carranza por sus mayores. El culto académico cedió dos locales para las escuelas de los barrios de Ranero y Santecilla, costeando sus reformas y parte del material de enseñanza, consiguiendo que estas escuelas, que venían funcionando de mala manera, se convirtieran en escuelas nacionales, pagando el Estado el personal y material de las mismas. Fue propósito de D. Francisco destinar las rentas de las fincas y valores de las Fundaciones de sus mayores para fines relacionados con estas escuelas, renunciando a todas las ventajas metálicas que por la Fundación tenía derecho, acrecentando con ello los ingresos destinados a las mencionadas escuelas para beneficiar a los niños y niñas que acudían a ellas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1925. El día 20 de mayo se traslada a Carranza el célebre y popular jugador de fútbol Manuel López Llamosas “Travieso” (que fue del Athletic y en la actualidad del Baracaldo), para pasar una temporada en el barrio de Santecilla, de donde era natural su madre, con el fin de reponerse de la enfermedad que le afectaba. El 1 de agosto participa en la fiesta de San Pedro Advíncula, celebrada en Biáñez, sacando a hombros en procesión la imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso, junto con José Santibáñez, Manuel Peña y José Ortiz.

1925. Se celebra en la parroquia de San Miguel de Ahedo (con asistencia de todo el clero del Arciprestazgo de Carranza, el Ayuntamiento en pleno y numerosos vecinos del Valle) una gran fiesta religiosa, con Rogativas y Tedeum, para dar gracias a Dios por la conclusión de la guerra de África y rogar por las almas de los carranzanos fallecidos en la campaña. En la imagen vista del hospital de Sangre de Alhucemas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1925. El Banco de España emite una serie de billetes de 100 pesetas.

1925. Jóvenes fotografiados en el coche Marca REO, propiedad de Lorenzo Negrete, junto a la casa del "Gurugú", en la carretera de Concha a San Esteban.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1925. El 2 de septiembre se inaugura en el barrio de Ambasaguas la central telefónica de Carranza. Establecida en un local de la fonda del Crucero, sería atendida por Isabel Martínez Sainz y Josefina López Para-Sainz. Al acto asistieron las autoridades locales, alto personal de la Compañía de Teléfonos y representantes de la Prensa de Bilbao. El subdirector de la Compañía de Teléfonos dirigió telefonemas de salutación, al presidente del Directorio, al marqués de Magaz y a los periódicos y autoridades de Bilbao.

1925. Isabel Martínez y Josefina López–Para atendiendo la centralita telefónica.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1925. El 6 de diciembre, fallece en Barcelona el carranzano Agustín Murúa y Valerdí. Natural del barrio de Concha, donde nació en 1874. Estudió la carrera de Farmacia en la Universidad Central de Madrid, obteniendo el premio extraordinario en la licenciatura en el año 1894. En 1901 obtuvo por oposición y unanimidad la cátedra de Química Orgánica aplicada a la Farmacia de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Barcelona. Enviado por el Gobierno tres veces a Leipzig (Alemania), para realizar estudios de Química, consignados en diversas memorias, aprobadas por el Estado. Académico de número de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona y otros cargos de importancia científica que sería prolijo enumerar.

1925. Familia de Castor Portillo y Ángela Pereda, vecinos del barrio de Soscaño.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. Josefina Trueba Hernaiz, vecina del barrio de Concha.

1926. El Gobierno establece en el barrio de La Calera del Prado una parada de caballos, de raza árabe y percherona, con el fin de mejorar la raza del país, brava y de tamaño menor, muy dura y resistente para el trabajo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. El 27 de julio, el obispo de Vitoria Zacarías Martínez Núñez (perteneciente a la orden de los agustinos recoletos, biólogo y discípulo de Santiago Ramón y Cajal) realiza una visita pastoral por las parroquias del Valle. En la imagen aparece posando con autoridades religiosas, civiles y feligreses en la parroquia de San Andrés de Biáñez. En la parte superior, a la derecha, aparecen los curas carranzanos José Gutiérrez Peña y Manuel López Gil.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. Curas y jóvenes fotografiados durante una excursión por el Valle. En la parte superior de la fotografía aparece Manuel López Gil, en esa época párroco de la iglesia de San Cosme y San Damián de Matienzo.

1926. Se funda la Hermandad de ganado vacuno “Nuestra Señora del Buen Suceso”, integrada en el Sindicato Católico-Agrario, para compensar los siniestros ocasionados al ganado por medio de un prorrateo o derrama. Hermandad reasegurada en la Caja Compensatoria del Estado.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. José Gutiérrez Peña con un grupo de niños en el “Coclet”, lugar de esparcimiento del palacio “El Barbero”, propiedad del ingeniero Urbano Peña Chávarri, situado en las proximidades de barrio de Biáñez.

1926. Vista panorámica del desfiladero de Carranza, desde tierras santanderinas, en la que se puede ver el río Mayor, la vía del ferrocarril SantanderBilbao, y la carretera que, desde Carranza, conduce hacia Santander.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. El día 12 de agosto Nuestra Señora del Buen Suceso es declarada por la Santa Sede Patrona Canónica del Valle de Carranza, con sede en el santuario de su mismo nombre, situado en la jurisdicción de la parroquia de San Andrés de Biáñez.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. El 15 de agosto se inaugura el campo de fútbol de Riancho, en una campa del concejo de Soscaño, situado en las proximidades de la unión del río Baulalastra con el Mayor, en el barrio de Concha. En la imagen se puede ver un momento del partido disputado el 5 de septiembre entre la Sociedad Deportiva Carranza y el Sopuerta Sport, que terminó en empate a dos goles.

1926. El 31 de agosto se presentan los estatutos de constitución de la Sociedad Deportiva Carranza en el Gobierno Civil de Vizcaya para su aprobación. Dedicada desde sus comienzos a la práctica del fútbol y otras modalidades atléticas, preside la Sociedad Lucio Díaz, ejerciendo como secretario Julio Zárate.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. Cartel anunciando el partido de fútbol entre los equipos Carranza F.B.C. y Ordunte del Valle de Mena.

1926. Cartel anunciando el partido de fútbol entre los equipos VICTORIA F. C. de Ramales (Santander) y SOCIEDAD DEPORTIVA de Carranza.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. Cartel anunciando el partido de fútbol entre los equipos VICTORIA F. C. de Ramales (Santander) y el equipo reserva de la SOCIEDAD DEPORTIVA de Carranza.

1926. Estadística de los partidos de fútbol disputados por el equipo de la Sociedad Deportiva Carranza, realizada por Lucio Díaz, presidente de la Sociedad.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1926. Se edita el libro “ANALES DE CLÍNICA HIDROLÓGICA DEL BALNEARIO TERMAS DE MOLINAR DE CARRANZA” del Dr. Mariano Mañeru, médico director del Balneario.

1927. El 15 de mayo, en el periódico de Madrid “España Médica”, se publica la vacante de una de las plazas de médico titular del Valle de Carranza.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1927. El Banco de España emite una serie de billetes de 50 pesetas.

1927. El 27 de mayo se celebra en la iglesia de San Miguel Arcángel de Ahedo la boda de Concepción Sainz González y Manuel Sagastibelza González.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1927. El 19 de junio, el Balmaseda F.C. organiza en Carranza una carrera pedestre. En la imagen, tomada en el barrio de Concha momentos antes de la salida de la carrera, aparecen los carranzanos que participaron en la misma, Ángel Sobrado (el segundo por la izquierda) y Ángel Santisteban (el tercero por la derecha).

1927. Se presenta la bandera de la Sociedad Deportiva Carranza en el campo de Riancho, en la jurisdicción del concejo de Soscaño. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha: Ramón Santisteban de la Lama, Nicolás Vicario, Toto Santisteban de la Lama y Ángel Sobrado.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1927. Modelo de certificado expedido por el Ayuntamiento a favor de los vecinos del Valle en posesión de roturaciones realizadas en terrenos comunales.

1927. Encabezamiento comercial de la Tienda de Ultramarinos, comestibles, cereales y quincalla de la Vda. de José Trueba en el barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. La Caja de Ahorros Vizcaína crea la Cátedra Ambulante de Agricultura, atendida por ingenieros agrónomos del estado y técnicos del Servicio Pecuario de la Diputación Foral de Vizcaya. Cátedra Ambulante que entre los años 1928-1930 rodará por las principales zonas agrícolas de la provincia, entre ellas el Valle de Carranza.

1928. Fotografía de Manuel Hernaiz Zornoza, vecino del barrio de Ranero, tomada durante su estancia en el Servicio Militar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. Interior de la iglesia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

1928. El Banco de España emite una serie de billetes de 25 pesetas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. Jugadores de la Sociedad Deportiva Carranza y aficionados carranzanos fotografiados en Santoña (Santander), con motivo de un partido de fútbol disputado entre el Paloma Sport de Santoña y la S. D. Carranza. En la imagen aparecen de izquierda a derecha, de pie: Pantaleón Palomera, José Vicario, Ángel Sobrado, Ángel Vicario, Antonio Sainz Palomera, José Sainz Palomera “Pepín Zamora”, Nicolás Vicario, Joselín Ibargüen, Francisco Vicario, Manuel Negrete y Manolo Trigo. Agachados: Pedro Torre, Manuel Ogazón, Lin, Carlos Santisteban de La Lama, Agustín Díaz, Manuel Gutiérrez Chávarri (maestro y corresponsal de La Gaceta del Norte en Carranza), Bonoso González, Manuel Polledo, Ugartemendía y Enrique González.

1928. Carta del presidente del Club Deportivo Unión de Baracaldo dirigida al presidente de la Sociedad Deportiva Carranza.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. Vista panorámica de la casa de los hermanos Francisco y Lorenzo Hernaiz. Construida hacia 1915 (año en el que se registra a nombre de Lorenzo) según proyecto del arquitecto francés Jean B. Darroguy, residente en San Juan de Luz.

1928. Vista panorámica de la casa de los hermanos José y Ramón Altuna Sagastibelza. Al regreso de Méjico, donde habían emigrado, construyen a finales del siglo XIX su residencia en el barrio de Concha, levantada en el lugar conocido como el “Solar de Abajo”, próxima al edificio del ayuntamiento del Valle.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. Grupo de jóvenes posando delante de la casa-chalet de Luis Portillo, en el barrio de La Tejera.

1928. Francisco Peña Gutiérrez, vecino del barrio El Callejo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. Se publica el libro “Los Escudos de Carranza” de Manuel López Gil.

1928. María Vicenta Orcasitas Badiola posando el día de su primera comunión con sus padres Pantaleón Orcasitas y María Badiola, y sus hermanos Agustín y Rosa.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. El 9 de septiembre se inaugura la plaza de toros de Las Campas, a las afueras del barrio de Ambasaguas, construida a expensas de Maximino Vicario Peña.

1928. Grupo de "Manolas" posando junto a la casa de la familia Hernaiz, en el barrio de La Revilla, el día de la inauguración de la plaza de toros de Las Campas, en la jurisdicción del concejo de Soscaño, a las afueras del barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1928. En la corrida celebrada con motivo de la inauguración de la plaza de toros, fueron lidiados cuatro novillos de Villarroel por Martín Agüero (considerado el mejor estoqueador de la década de 1920), sus hermanos, Manuel y José, y el aficionado bilbaíno Vicente Brena. Martín Agüero resultó cogido, dándole el novillo una formidable paliza, resintiéndose de la pierna herida en Bayona, y al descabellar saltó el estoque, alcanzando a su banderillero Zapata, que resultó con una herida de 15 centímetros en una pierna. Después de curado se le trasladó al hospital. José Agüero estuvo superior, concediéndosele una oreja. El héroe de la jornada fue el aficionado bilbaíno Brena, a quien también se le concedió una oreja. En la fotografía Martín Agüero.

1928. El 1 de noviembre se funda la Cooperativa lechera de Carranza, integrada en el Sindicato Catálico-Agrario. Cooperativa que enviará la mayor parte de la leche recogida entre sus socios a la fábrica de La Nestlé, radicada en La Penilla (Santander). Leche que se conducía desde Carranza hasta la fábrica que la Nestlé tenía en Udalla. En la imagen las instalaciones de la fábrica de La Nestlé en La Penilla (Santander).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1929. El domingo 14 de julio, se celebra una becerrada en la plaza de Las Campas, en el barrio de Ambasaguas, en la que actúa como matador Dionisio Burgos “Carranzanito”. Éste, al entrar a matar, fue empitonado por el novillo, causándole una herida de pronóstico reservado en la pierna derecha. En la fotografía Dionisio Burgos “Carranzanito” con su cuadrilla.

1929. Equipo de la Sociedad Deportiva Carranza posando en el campo de Riancho, en el barrio de Soscaño. De izquierda a derecha, aparecen en la imagen: Nicolás Vicario, Manuel Negrete, Ángel Sobrado, Antonio Sainz, Pantaleón Palomera, Ugartemendia, Castor Portillo, Ángel Vicario, Emiliano Ortiz, José Ibargüen, Mariano Trueba y Valentín García.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1929. El Ayuntamiento encarga la formación de la Banda de Música de Carranza a Genaro Moraza Moraza, que desde el año anterior enseñaba solfeo a los muchachos que se habían apuntado al curso de música.

1929. El Ayuntamiento solicita presupuesto de instrumentos a varias casas de música, entre otras: Parramón (Barcelona), Unión Musical Española (Bilbao), Hijos de C. Carrión (Vitoria) y Casa Erviti (San Sebastián). Carta de la Casa Erviti en contestación a la remitida por el Ayuntamiento solicitando presupuesto de instrumentos musicales para la Banda de Música.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1929. Carta, de fecha 16 de agosto, enviada al alcalde de Carranza por la casa de Música “Hijos de C. Carrión” de Vitoria, suministradora de los instrumentos musicales para la Banda de Música.

1929. Carta, de fecha 23 de agosto, del alcalde José Lezcano Santibáñez, enviada a la casa de música “Hijos de C. Carrión” de Vitoria aceptando el envío de los instrumentos para la Banda de Música conforme al presupuesto aprobado por el Ayuntamiento.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1929. Pilar Rozas Torre, vecina del barrio de Concha.

1929. Grupo de niños y niñas fotografiados en el parque del balneario de Las Termas de Molinar. En la imagen aparecen los hijos de la familia Fedriani, sevillanos que pasaban la temporada estival en el Balneario, y las hijas del Dr. Mañeru, médico-director del mismo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1930. En el mes de abril se presenta al público la Banda de Música de Carranza en la Plaza Sainz Indo de Concha. En la imagen aparecen los músicos de la Banda posando en los bajos del Ayuntamiento. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Bonoso González, Martín Angulo, Ramiro Ahedo, Diego Setién, Agustín Santisteban; Bonoso Aras, Tomás Munsuri, Sigfrido Martínez, Ramón Sainz, Gerardo Ibargüen, Ramón Portillo; Antonio Santisteban, Francisco Pellicier, José Fernández, Genaro Moraza (director), Agapito Trigo, Alejandro Mendoza y Ernesto García.

1930. El Ayuntamiento de Carranza realiza una cuestación para recaudar fondos destinados al Santo Hospital Civil de Bilbao. En la imagen una vista panorámica del Hospital.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1930. Vista de la fachada principal del molino El Campo, en la jurisdicción del concejo de Sangrices, situado entre Carranza y la villa de Lanestosa.

1930. Fotografía tomada en una de las numerosas romerías que durante la época estival se celebran en el Valle.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1929. Fotografía tomada en el molino de harinas de “San Pablo” (Méjico). En la imagen aparecen a la parte de atrás, de izquierda a derecha, los carranzanos: Vicente Negrete, del barrio de Llano, y los hermanos Gabino y Raimundo Gutiérrez, del barrio de Salviejo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1930. Portalada del palacio de Portillo, ubicado en el barrio El Callejo, que el arquitecto suizo Alfredo Baeschlin recoge en su obra “La arquitectura del caserío vasco”.

1930. Vista exterior de la tienda de Sobrado, en el lugar de El Rebollar, en el barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1930. Alineación del equipo del Balmaseda F.C. En la fotografía aparecen los carranzanos Ángel Santisteban Cerro, el primero por la izquierda de pie, y José Sainz Palomera "Pepín Zamora", el portero, el primero sentado a la derecha.

1930. Ángeles Galdos Cerro, vecina del barrio de Ahedo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1930. Vista de la casa de Julián Peña en el barrio de El Callejo. Edificio levantado en el solar que había comprado en el año 1913, a su regreso de Puerto Rico, donde había emigrado.

1930. Fotografía tomada en una partida de pasabolo. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: José Vicario, Nicolás Vicario, Antonio Sobrado y xx.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. El 14 de abril se proclama la Segunda República Española, régimen político que sustituirá a la monarquía de Alfonso XIII.

1931. Instantánea de la primera reunión del Gobierno Provisional de la República, celebrada en Madrid el día 15 de abril. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Álvaro de Albornoz, Francisco Largo Caballero, Miguel Maura, Alejandro Lerroux, Niceto Alcalá Zamora, Fernando de los Ríos, Santiago Casares Quiroga y Manuel Azaña.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. Imágenes tomadas en una excursión por las tierras del Valle. La inferior en el lugar de los Hilsos de Ribacova.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. Se construye el primer frontón de Carranza, pegante a la casa edificada por Nicolás Vicario Peña en el lugar de Riancho, en Soscaño.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. Alumnos de la escuela de La Calera del Prado fotografiados con la maestra en las escaleras del edificio escolar.

1931. Marcelo Lamiquiz cesa en su plaza de maestro de la escuela de niños de la Fundación “Romualdo Chávarri”, en el barrio de Biáñez.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. Se realiza la primera excavación arqueológica en la cueva El Polvorín, en el barrio de La Cadena. Excavación llevada a cabo durante una breve campaña dirigida por José Miguel de Barandiarán y Telesforo Aranzadi, acompañados por Felipe Barandiarán y Julio Caro Baroja (entonces estudiante de Antropología en la Complutense de Madrid), quienes se hospedaban en la fonda de Ortega, en el barrio de Molinar.

1931. Casas del barrio de Molinar dibujadas por Julio Caro Baroja durante su estancia en Carranza, acompañando a José Miguel de Barandiarán y Telesforo Aranzadi en la breve campaña de excavación que efectuaron en la cueva El Polvorín.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. El 30 de agosto, Telesforo Aranzadi y José Miguel de Barandiarán visitan la cueva El Bortal, localizando en el fondo de la misma, varios fragmentos diseminados de dos urnas funerarias, catalogando estos materiales arqueológicos en la primera edad del hierro. Una de ellas fue reconstruida y depositada en el Museo Histórico de Vizcaya.

1931. Dominica Sainz Ribera, vecina del lugar de Ambosríos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1931. El 28 de junio se celebran Elecciones a Cortes. Carranza estaba dividida en dos distritos con tres secciones, situándose la 1ª y 2ª secciones electorales en el edificio municipal y la 3ª en los locales de las escuelas del barrio de San Esteban. Escrutados los votos los resultados fueron los siguientes: José Antonio Aguirre (PNV) 579 votos; Francisco Basterrechea (PNV) 540 votos; Ramón Madariaga (Acción Republicana) 345 votos; Julián Zugazagoitia (PSOE) 319 votos; Marcelino Oreja (Comunión Tradicionalista) 5 votos y Luis Areitio-Aurtena (ANV) 2 votos. En la imagen José Antonio Aguirre, candidato por el Partido Nacionalista Vasco.

1931. El 18 de septiembre se celebra la fiesta patronal del Valle, sacando en procesión la imagen de Nuestra Señora de El Buen Suceso alrededor de la ermita dedicada a su nombre.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1932. El día 22 de enero, a petición de Genaro Moraza, se lleva a cabo el examen y la clasificación de los componentes de la Banda de Música de Carranza, realizado por el tribunal examinador que estaba formado por Alfonso Martínez y Juan Alejandre (Director y Subdirector respectivamente de la Banda Municipal de Balmaseda) y el director de la Banda Genaro Moraza.

1932. Acta de clasificación de los componentes de la Banda de Música de Carranza.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1932. Cabecera de factura de la empresa de automóviles de Damián García Cabia, ubicada en el barrio de Concha.

1932. Se constituye en el batzoki de Carranza una banda de txistularis, bajo la dirección de Juan José Aguirre, cura de la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen: Diego Setién González, Tomás García Munsuri, Ramón Portillo Pereda y Ubaldo Portillo Múgica.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1932. Fotografía de José María Elechiguerra Matienzo, vecino del barrio de La Tejera, tomada en Burgos, donde estaba cumpliendo el Servicio Militar.

1932. Carta de Alberto Gutiérrez, vecino del barrio de Manzaneda de Sierra, a su sobrino José María Elechiguerra Matienzo, que estaba cumpliendo el Servicio Militar en Burgos.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1933. Entre los días 22 y 29 de junio, organizadas por el Patronato de Misiones Pedagógicas, se celebran las actividades de cine y música, en los barrios de Aldeacueva, Lanzas Agudas y Molinar. Actividades impartidas por José Luis Sánchez Trincado y Campo, Uribes, Enrique Azcoaga y Vicente Valls Anglés. El Patronato de Misiones Pedagógicas fue creado por un decreto del Gobierno de la Segunda República el 29 de mayo de 1931, centrando sus actividades en tres aspectos: el fomento de la cultura general, la orientación pedagógica de las escuelas y la educación ciudadana de las poblaciones rurales. En la imagen Vicente Valls, que fue maestro e inspector de primera enseñanza.

1933. El 19 de noviembre se celebran Elecciones a Cortes. Carranza estaba dividida en dos distritos con cuatro secciones, situándose la 1ª y 2ª secciones electorales en el edificio municipal y la 3ª y 4ª en los locales de las escuelas del barrio de San Esteban. Escrutados los votos de las dos vueltas los resultados fueron los siguientes: José Antonio Aguirre (PNV) 1636 votos; Heliodoro Torre (PNV) 765 votos; Marcelino Oreja (Comunión Tradicionalista) 597 votos; José Mª Areilza (Renovación Española) 572 votos; Ernesto Ercoreca (Acción Republicana) 264 votos y Joaquín Bustos (PSOE) 264 votos. En la imagen Heliodoro Torre, candidato del PNV, el segundo más votado en Carranza.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. Plano de la escalera de servicio de la casa de Alejandro Olazabal Arriola, según proyecto del arquitecto bilbaíno Emiliano Amann. Alejandro Olazabal, natural del barrio de Salviejo, emigró a Méjico, encargando la construcción del edificio, en el barrio de Ambasaguas, para utilizarlo como residencia de vacaciones en Carranza.

1934. Casiano Orcasitas Palenque, vecino del barrio El Callejo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. Vista panorámica del barrio de Ambasaguas. Barrio que se desarrollará en torno a la estación del ferrocarril Santander-Bilbao. En primer plano la plaza de toros de Las Campas, construida por Maximino Vicario Peña.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. El 19 de mayo se celebra en la iglesia de Santiago Apóstol de Lanzas Agudas la boda de María Iraola Bringas y Ricardo Salmón Sainz.

1934. Fotografía del día de la Primera Comunión en la iglesia parroquial de Santa María de Soscaño.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. El 6 de julio fallece en Madrid el carranzano José Antonio Murua Valerdi. Natural del barrio de Concha, donde nació en 1868. Hizo los estudios de bachillerato en el instituto Cardenal Cisneros de Madrid. En 1881 emigra a Guatemala –acudiendo a la llamada de su tío Alejandro Llarena Murua- y funda la casa de comercio “Almacén La Fama”. En 1902 regresa a Madrid con la familia, retornando nuevamente a Guatemala en 1915. En 1930 ocupa la presidencia del Banco Internacional de Guatemala, siendo uno de sus mayores accionistas.

1934. Vista de la casa del barrio de Ranero donde nació el 19 de diciembre de 1755 Pedro Antonio Trevilla Bollain. Prelado doctorado en Derecho Canónico en 1784. Fiscal General de la diócesis de Astorga (León) en 1784. Canónigo de la Iglesia Metropolitana de Toledo desde 1794 a 1805. Caballero Comendador de la Orden Real de España en 1810. El 6 de octubre de 1805 fue consagrado en Madrid como obispo de Córdoba, ciudad donde falleció en 1832.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. Anuncio del Balneario de Termas de Molinar, publicado en la Revista mensual ilustrada de Madrid “España Médica” del mes de julio.

1934. Francisca Maza, vecina del barrio de La Calera del Prado.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. Equipo de fútbol formado en parte por jóvenes del barrio de Pando. En la instantánea aparece, el primero de pie por la izquierda, Daniel Barreras.

1934. Vista de la casa-mesón de La Calera del Prado.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. Vecinos del lugar Las Casas de Atrás, en el barrio de Ahedo, fotografiados en la era durante la trilla del trigo.

1934. Vista panorámica de la plaza en el campo de Concha en la que se puede ver el kiosco de la música y el edificio del Ayuntamiento.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. El 3 de septiembre se celebra en la plaza de toros de Las Campas, en el barrio de Ambasaguas, un mitin del partido político Unión Vascongada (Renovación Española). Participan en el mismo José Mª Areilza, el conde de Limpias, Pedro Sainz Rodríguez y Antonio Goicoechea. Noticia que recoge el periódico de Madrid “Mundo Gráfico” de fecha 12 de septiembre.

1934. Cuadrilla de jugadores de bolos fotografiados durante un concurso celebrado en el carrejo de pasabolo de Luis Martínez, en el lugar El Crucero, en el barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934. Los días 16, 17 y 18 de septiembre se celebran las fiestas patronales del Valle de Carranza en honor a Nuestra Señora de El Buen Suceso. Imágenes del programa festivo editado por el Ayuntamiento.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1934 Puente de La Calera del Prado, sobre el río Calera.

1935. Juan Sainz Ribera, vecino de Ambosríos (Pando).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1935. El 6 de junio, en el molino de El Arcediano, en el barrio de La Cadena, la niña de dos años Águeda Mato Uriarte, hija de los molineros Ladislao y Águeda, se cae en una caja de harina y muere asfixiada. Noticia que aparece en el diario de Madrid “La Libertad” el 7 de junio.

1935. Agapito Trigo Cuadra posando para el fotógrafo delante de la carnicería que regentaba en el barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1935. Jesús Elechiguerra Matienzo, vecino del barrio de La Tejera, fotografiado durante su estancia en el Servicio Militar.

1935. Vista del aserradero de Emilio Otegui, situado detrás de su casa, en el lugar de La Ranchada, en la jurisdicción del concejo de Sierra, en las proximidades del barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1935. Jóvenes del barrio de Soscaño posando para el fotógrafo en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1935. Dionisio Burgos y Dominica Sainz con su hija Mª Luisa en brazos (vecinos del lugar de Ambosríos, en la jurisdicción del concejo de Pando) fotografiados junto a la plaza de toros de El Suceso en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1935. Ángel Aja Santisteban, vecino del barrio de Pando.

1935. Trillando el trigo con las yeguas en la era.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1935. Casa donde vivió José Zorrilla Ahedo, situada en el lugar de Solinde, en el barrio de Soscaño, que fue arcipreste de Carranza y párroco de la iglesia de Santa María de Soscaño. Modesto sacerdote-poeta que a finales del siglo XIX dedicó una composición poética dedicada a la mujer carranzana.

1935. Encabezamiento comercial del Almacén de Vinos y Tienda de Ultramarinos de Jesús Ceberio en el barrio de Ambasaguas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1935. Plano de la finca denominada “Fuente Jornal”, de Vicenta Peral, situada a las afueras del barrio El Callejo.

1935. El Banco de España emite una serie de billetes de 5 pesetas.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1936. El 19 de enero, Andresa Iturbe cesa por jubilación de la plaza de maestra de la escuela de niñas de la Fundación “Romualdo Chávarri”, en el barrio de Biáñez.

1936. El 16 de febrero se celebran Elecciones a Cortes, con una segunda vuelta el 1 de marzo. Carranza estaba dividida en dos distritos con cinco secciones, situándose la 1ª, 2ª y 3ª secciones electorales en el edificio municipal y la 4ª y 5ª en los locales de las escuelas del barrio de San Esteban. Escrutados los votos de las dos vueltas los resultados fueron los siguientes: Santiago Martínez (Renovación Española) 1151 votos; Heliodoro Torre (PNV) 1037 votos; José Luis Gaytán de Ayala (Comunión Tradicionalista) 1036 votos; Julio Jáuregui (PNV) 964 votos; Paulino Gómez (PSOE) 573 votos: Alfredo Espinosa (Unión Republicana) 490 votos y José Antonio Aguirre 2 votos. En la imagen, a la derecha, las escuelas del barrio de San Esteban, donde el 16 de febrero se suspendieron las votaciones por la rotura de una de las urnas colocadas en los locales escolares.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1936. En el mes de abril se publica el núm. 667 de la Revista mensual ilustrada “España Médica”, recogiendo en sus páginas la “Memoria Oficial del Balneario de Molinar de Carranza” del Dr. José de Eleizegui.

1936. El 16 de mayo, en el apeadero de Molinar de Carranza, de la línea del ferrocarril Santander-Bilbao, descarrilaron dos vagones de un tren de viajeros a causa del estado de la vía como consecuencia del temporal de lluvias. En la imagen el apeadero de Molinar, en las proximidades del balneario de las Termas de Molinar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1936. El 11 de julio, Cándido Hernaiz organiza con sus obreros una becerrada en la plaza de toros de Las Campas, en el barrio de Ambasaguas, a beneficio del Hospital-Asilo de Nuestra Señora de los Desamparados.

1936. Instantánea tomada en La Revilla en la que aparece un grupo de "Manolas" en el carro de caballo preparadas para desplazarse a la plaza de toros de Las Campas y asistir a la becerrada organizada por Cándido Hernaiz.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1936. La sublevación de una parte del ejército contra el gobierno de la República, entre los días 17 y 18 de julio, desencadenará la Guerra Civil. Noticia que recoge el diario de Madrid “El Sol” del día 19 de julio. Guerra que enfrentará a dos ejércitos, el republicano o rojo (leal a la República) y el nacional o franquista (el sublevado).

1936. Iniciada la guerra civil el ejército republicano incauta los edificios del balneario de Molinar, donde serán internados los presos políticos. En los días 21 y 22 de agosto, una veintena de vecinos del Valle serán detenidos y trasladados a la casa del Pueblo, sita en el barrio de Ambasaguas, siendo posteriormente internados en las dependencias del Balneario, acusados de conspiración contra la República. Detenidos que, después de un interrogatorio por mandos de la Columna Villarías, fueron trasladados el día 25 a Bilbao, conducidos a la cárcel de Larrínaga. La mayoría de ellos, serán encarcelados en el buque prisión “Cabo Quilates”, un antiguo mercante de la naviera Ybarra que estaba fondeado en Erandio.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1936. Milicianos del Batallón de Villarías destacados en el alto de Los Tornos.

1936. Entre los meses de agosto y septiembre el ejército republicano lleva a cabo labores de fortificación y atrincheramiento en la Sierra de Ubal, empleando en ello un batallón disciplinario. En la fotografía vestigios de un casetón de ametralladoras levantado en un roquedal situado en el lugar de Peña Redonda, en las proximidades de El Mazo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1936. Pagarés de 5 y 50 pesetas de las series emitidas por el Gobierno de la República Española, expedidas por el Banco de España en Bilbao.

1936. Pagaré de 50 pesetas de la serie emitida por el Gobierno de la República Española, expedidas por el Banco de España en Santander.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. Billetes de 5 y 100 pesetas de las series emitidas durante el mandato de José Antonio Aguirre (se emiten varias series de billetes, de 1.000, 500, 100, 25, 10 y 5 pesetas), que por decreto se convierten en moneda "de uso forzoso en todo el territorio sometido al Gobierno de Euskadi”.

1937. Antonio Fuentes, vecino del barrio de Ambasaguas, guardagujas de la línea del ferrocarril Santander-Bilbao.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. Con fecha 3 de abril, La Compañía de los Ferrocarriles de Euskadi expide la Tarjeta Gratuita de 3ª Clase a favor de Gabriela Gutiérrez (vecina del barrio de Ambasaguas), esposa de Antonio Fuentes, empleado que presta sus servicios en la línea Santander-Bilbao.

1937. El 12 de junio, Gerardo Viana Foncea, de 11 años de edad, vecino del barrio de Pando, embarca junto con otros niños vascos en el puerto de Santurce con rumbo a Rusia.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. En el mes de junio, unos días antes y después de la caída de Bilbao (el día 19), llegan a Carranza numerosos refugiados, procedentes de otros pueblos de Vizcaya, que huían de los horrores de la guerra, y soldados de distintos batallones republicanos y nacionalista vascos. Durante la primera quincena de julio, los aviones del ejército nacional llevan a cabo intensos bombardeos y ametrallamientos en parte baja del Valle, principalmente en torno a los barrios de Ambasaguas y Molinar, causando algunas víctimas. A finales del mismo mes, coincidiendo con la batalla que se libra en el monte Kolitza, los aviones bombardean el barrio de Pando, donde las tropas republicanas tenían un polvorín, distribuido entre la escuela y la iglesia.

1937. Soldados alemanes cargando las bombas en uno de los aviones de la Legión Cóndor utilizados en los bombardeos aéreos del frente del Norte.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. En su retirada hacia Santander, un grupo de milicianos desvalija el campanario de la ermita del Buen Suceso, dejando en el mismo una pequeña campana rota que tenía la siguiente inscripción “Virgen del Buen Suceso-Ora pro nobis-Hízose siendo Mayordomo Carlos José de la Sota-Año de 1729”. En el año 1940 esta campana será entregada al campanero Ortiz, de Meruelo (Santander), para hacer una nueva.

1937. A medida que avanzaban las tropas nacionales, el Balneario de Molinar fue convertido en hospital de sangre, con capacidad para 165 camas y una flota de ambulancias, coches ligeros y mulos para evacuar los heridos. Durante la batalla de Kolitza, iniciada el 28 de julio, Carranza fue tránsito de los heridos y fallecidos en el combate. Los heridos eran conducidos al hospital de Los Baños bajando por los Hilsos de Ribacova. Los fallecidos se depositaban en dos grandes fosas que se habían excavado en el cementerio de Ahedo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. El 23 agosto, en plena ofensiva del ejército nacional en el frente del Norte, la 3ª Brigada de Navarra, siguiendo la carretera del Valle de Carranza, toma las alturas que dominan el Valle de Villaverde de Trucíos. La 1ª Brigada de Castilla, con una media Brigada, después de ocupar Nava de Ordunte, avanza en dirección al portillo de La Brena. El 24 de agosto, la 3ª Brigada de Navarra desborda en su avance una línea de fortificaciones que le cerraban el paso y ocupa el barrio de Molinar. La media Brigada de la 1ª Brigada de Castilla, descendiendo de las alturas de los Montes de Ordunte, avanzará por los barrios de Lanzas Agudas, El Cuadro y La Tejera para ocupar el barrio de Concha.

1937. Imagen del traslado de tropas en la ofensiva del Norte.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. Fotografía tomada el 23 de agosto en la calle Romualdo Chávarri, en el barrio de Concha.

1937. Vista de la fachada lateral izquierda de la casa ayuntamiento de Carranza. Ante los deterioros que presentaba el edificio a causa de la guerra civil se promovió el proyecto de construcción de una nueva casa consistorial.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1937. En octubre La Compañía Telefónica Nacional de España autoriza la instalación de un centro telefónico en el comercio de Carmen Sobrado Villarías, situado en la calle Romualdo Chávarri, número 21, en el barrio de Concha.

1938. Carta de Manuela Esteban, con fecha 9 de febrero, enviada desde Málaga a su tía Manuela Palacio, vecina del barrio de Ranero.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1938. El obispo Administrador Apostólico “Sede Plena” de Vitoria, Francisco Javier Lauzurica, acude en Visita Pastoral al santuario de El Buen Suceso.

1938. Vecinos del barrio de Aldeacueva fotografiados en la trilla del trigo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1938. Tras la ocupación de Carranza por el ejército nacional, éste destinará a campo de prisioneros los edificios del antiguo balneario de las Termas de Molinar, utilizado hasta entonces por el ejército republicano como hospital de sangre.

1938. Vale por el suministro de aceite para los presos del destacamento de Molinar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1938. Con fecha 29 de agosto el Ayuntamiento presenta el Censo de ganado caballar, mular, asnal, aves y conejos.

1938. El 7 de septiembre Luis Pinedo Murga llega a Carranza, desterrado por sus simpatías nacionalistas, para ejercer como arcipreste y cura ecónomo de la iglesia de la parroquia de San Andrés de Biáñez.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1938. El Banco de España emite una serie de billetes de 1 peseta.

1938. El 4 de octubre el Ayuntamiento publica un bando informando de la prohibición de la tenencia de todo tipo de papel moneda puesto en circulación por la República y el gobierno de Euskadi.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1939. El 1 de abril finaliza la guerra civil. Parte Oficial de Guerra expedido en la ciudad de Burgos (Ministerio de Defensa de España).

1939. Primitivo Sainz Rivera, vecino del barrio de Las Bárcenas, posando para el fotógrafo en el barrio de Concha, en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1939. El 8 de diciembre se celebra en la iglesia parroquial de San Juan de Pando la boda de Felisa Aguinagalde Otegui y Paulino Barreras Sagastibelza.

1940. Grupo de prisioneros fotografiados en Torrecuadrada (Guadalajara). En la imagen aparece, de pie el tercero por la izquierda, el carranzano Isidro Ahedo.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1940. La empresa “CONSTRUCCIÓN Y PROPIEDAD, S.A.”, domiciliada en Bilbao, con fecha 31 de marzo presenta el proyecto para el aprovechamiento y conducción de las aguas de la fuente de “Fuenfría” y otros cuatro manantiales de menor importancia, ubicados en las laderas del monte Armañón, con los que se proyecta aumentar el caudal recogido en el “Llano de La Lama” para su conducción a Ranero, mediante un canal de 5.930 metros de recorrido, al lavadero de minerales que se pretende construir. Instalación donde lavar el mineral de hierro (hematites parda) arrancado en las concesiones mineras denominadas: “Julita”, “Cachi” y “Peña Ranero”. Proyecto que no se llegó a realizar.

1940. Vista del kiosco de la plaza Sainz Indo en el barrio de Concha. Dedicado a José Gil y demás donantes, su construcción data del año 1934.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1940. Rosario Díaz Otegui (la tercera por la izquierda de la fila de atrás), vecina del barrio de Concha, posando con otras alumnas en el colegio de La Compañía de María, en Orduña, donde estudiaba en régimen de internado.

1940. Manuel Matienzo Palacio. Natural del barrio de La Tejera, vivió sus años de niñez en el lugar de La Pedraja. En el año 1958 emigrará a Méjico.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1940. Vecinos de Pando trillando el trigo en la era situada en el lugar de El Rancho, debajo de Sobrepeña. En la fotografía, de izquierda a derecha, aparecen: Julián Aguinagalde, Paulino Barreras, Mariani Aguinagalde y Manuel Barreras.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1940. Fotografía de un puesto en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1940. Vista de la plaza de toros de El Suceso el día de la fiesta patronal de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1940. Vecinos del Valle fotografiados en la plaza de toros de El Suceso el día de la fiesta patronal de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1941. Se finalizan las obras de construcción de la nueva casa consistorial del Valle, realizadas por la Sociedad Anónima "Gamboa y Domingo", bajo la dirección y planos del arquitecto Rafael Fontán.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1941. La noche del 15 al 16 de febrero se produjo un vendaval que castigó con virulencia la costa cantábrica, principalmente las provincias de Guipúzcoa, Vizcaya y Santander. En esta última un pavoroso incendio destruyó el centro histórico de la capital santanderina como muestra la imagen. En Carranza la surada produce cuantiosos desperfectos en los tejados y balcones de las casas y derrumba la espadaña del santuario de El Buen Suceso, arrastrando en su caída el tejado y destrozando el coro, situado sobre la puerta principal. El Ayuntamiento recurre a la compra de material en la tejera de “Los Mimbres”, en Bilbao, para la reparación de los tejados de las escuelas de Aldeacueva y La Tejera.

1941. Cabecera de factura de la Confitería de Aurelio Cadiñanos, ubicada en el barrio de Concha.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1941. Elena Portilla (en el caballo), xx y Carmen Galarza, vecinas del barrio de Ranero, posando para el fotógrafo en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1941. Manuel Ahedo Saiz, vecino del barrio de Ahedo, posando para el fotógrafo en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1942. El 23 de enero fallece Ángel de la Brena Trevilla en el barrio de San Esteban. Diputado Provincial y alcalde de Carranza entre 1902 y 1906. Como alcalde presidió, junto con su hermano Pedro de la Brena, Gobernador Civil de Vizcaya, el homenaje que la Diputación de Vizcaya dedicó en el año 1905 al carranzano Fray Diego de Ahedo, con motivo del tercer centenario del Quijote. En la imagen aparece Ángel de la Brena rodeado de familiares en el jardín de su casa, en el barrio de San Esteban.

1942. Se publica el libro “Termas de Molinar de Carranza. Vizcaya”. Estudio clínico y físico-químico de los manantiales de Molinar llevado a cabo por el Dr. J. García Ayuso, secretario general de la Sociedad Española de Hidrología Médica.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1941. Célula Personal de José Peña López, vecino del barrio de Paúles, en la jurisdicción del concejo de Biáñez. Antiguo documento de identificación (sustituido por el D.N.I. al inicio de los años 50) que como en este caso fue utilizado durante la época del racionamiento como cartilla para recoger los artículos que se entregaban en el estanco que regentaba Benjamín Palacio en el barrio de Biáñez.

1942. Sigfredo Martínez, vecino del barrio de Treto, en la jurisdicción del concejo de San Ciprián.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1942. Recibo de la Cámara Oficial de la Propiedad Urbana correspondiente al primer semestre.

1942. Fotografía tomada en un viaje a París de la benefactora carranzana María Olazábal, residente en Méjico.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1942. José Alix y Josefina Trueba con sus hijos, José Mari (en las rodillas de su padre) y Antonio, fotografiados en el jardín de la casa de los Hnos. Hernaiz en el barrio de Concha.

1942. Instantánea tomada en el jardín de la casa de los Hnos. Hernaiz en el barrio de Concha. En la imagen aparecen de pie, de izquierda a derecha: Elvira Arrubarrena (viuda de Manuel Hernaiz Lezcano), Mariana Lezcano, Rosario (esposa de Mariano Trueba Hernaiz) y Daniel Trueba Hernaiz. Delante de ellos están: José Mari Alix Trueba, José Alix, Antonio Alix Trueba, Josefina Trueba, Matilde Santisteban Lezcano, Merce Trueba, los gemelos de Daniel Trueba y Mª Luisa Santisteban Lezcano.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1942. Fotografía tomada en Concha, en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Palmira Aresti Matienzo, Juliana Aresti Matienzo, María Trápaga Gandiaga, Pin Trápaga Gandiaga con Ana Trigo Elechiguerra en brazos, Leonor Irastorza Gandiaga, Ana María Aresti Matienzo, María Elechiguerra Matienzo y Francisca Aguirreburrualde Matienzo.

1942. Manuel Ruiz-Quintano posando para el fotógrafo junto a su tía Quintina Ruiz-Quintano García en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. El 25 de mayo, se celebra en la iglesia de Santa María de Soscaño la boda de María Díaz Otegui y Florencio Cano Saiz. En la imagen la novia fotografiada junto a la entrada al pórtico de la iglesia.

1943. Imagen, tomada Concha, de la carroza parroquia de Soscaño, Santa Cena, con motivo del Año Eucarístico.

en el barrio de que presentó la escenificando la de la celebración

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. Nicolasa Hernaiz posando con sus nietos, Antonio y José Mari Alix Trueba, y los gemelos de su hijo Daniel Trueba Hernaiz, en la casa de los Hnos. Hernaiz, en el barrio de Concha.

1943. Grupo de jóvenes fotografiados en el jardín de la casa de Cándido Hernaiz, en el barrio de La Revilla (Ahedo).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. Gregorio Múgica Caballero y María Negrete Torre, vecinos del barrio de Bernales.

1943. Herminia Ranero Pardo, vecina del barrio de Treto (San Ciprián).

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. Ana Aja, Rosa Aja, Carlos Aja (en la rama), xx, José Luis Aja y Ángel Aja, vecinos del barrio de La Lama, en el concejo de Ahedo.

1943. Fotografía de Aurelio Torre, vecino del barrio de Pando, durante su estancia en el Servicio Militar.

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. Fotografía tomada en Camparenet de Reus en la que aparecen, de izquierda a derecha: Elisa Palomera, José Antonio Sainz Rofes, José Sainz Palomera, Filomena Rofes y Salvador Rofes. José Sainz Palomera (conocido en Carranza como Pepín Zamora) fue portero de la Sociedad Deportiva Carranza y Balmaseda FC a finales de los años 20 y comienzos de los 30. Poco antes de la guerra civil aprobó las oposiciones para una entidad bancaria y fue trasladado a Reus, donde se casó con Filonema Rofes. Sus padres, Elisa Palomera Cajigas y Pedro Sainz Zamora (natural de Medina de Pomar, Burgos) se casaron en la parroquia de San Esteban el 1 de junio de 1898. Elisa ejerció como maestra a principios del siglo XX en las escuelas de la Fundación Sainz Indo, en el barrio de Lanzas Agudas. Pedro fue secretario del Ayuntamiento de Carranza hasta el año 1936.

1943. Recibo de Contribución Industrial correspondiente al segundo semestre.

100

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. José Cerro, vecino de Ahedo, con sus nietos Teresa Cerro Callejo, Juan Miguel Aramburu Cerro y Tomás Cerro Callejo (el primero por la derecha), y sus bisnietos Ángel (en los brazos) y Manuel Santisteban Llort, los más pequeños.

1943. Carmen Legazpi y Eva Galarza, vecinas del barrio de Ranero, paseando por Concha en un día festivo.

101

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. Hoja del padrón de Inscripción con la relación del personal que la empresa “CONSTRUCCIÓN Y PROPIEDAD, S.A.” presenta en el Instituto Nacional de Previsión con fecha 18 de octubre.

1943. Francisco Javier Llamosas López, vecino del barrio de Ríoseco, en el concejo de Ranero.

102

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1943. Daniel Barreras, vecino del barrio de Pando.

1944. El 9 de junio de 1944 se constituye la Sociedad de Caza y Pesca, teniendo como objetivo el fomento de la caza y pesca en las tierras del Valle. El 29 de agosto, y en reunión celebrada por los socios, se formaba la Junta Directiva, compuesta por Daniel Palomera Sainz (Presidente), Tomás Palomera Cajigas (Vicepresidente) Francisco Vicario (Secretario) Antonio Sobrado (Tesorero) y Alfonso Trápaga, Pedro Setién y Pablo Lecue (Vocales). En la imagen Daniel Palomera con su hijo de caza por las tierras del Valle.

103

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1944. Fotografía tomada el 18 de septiembre, en la fiesta patronal de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1944. Joaquina Sainz González y Gregorio Ahedo, vecinos del barrio de La Calera de Salduraño, en la jurisdicción del concejo de Ahedo.

104

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1944. Instantánea de Manuel Machín, vecino del barrio de Santecilla, tomada durante su estancia en Vitoria, donde cumplía el Servicio Militar.

1944. Victoriano Olazábal, vecino de San Ciprián, con su prima Lola Gutiérrez, vecina de Lanestosa, posando para el fotógrafo en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

105

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1944. Grupo de jóvenes fotografiados en la repetición de las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1944. En el mes de octubre, procedentes de Miranda de Ebro, fueron trasladados al balneario de Molinar un grupo de aduaneros alemanes de las guarniciones de la frontera pirenaica que al finalizar la II Guerra Mundial se habían entregado al ejército español. Permanecerán concentrados en el balneario de Molinar (tomado por el Gobierno como Campo de Internamiento), en régimen de libertad vigilada, hasta enero de 1946, que serán trasladados nuevamente a Miranda de Ebro para salir repatriados hacia Berlín en la primera semana de febrero de 1946.

106

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1944. Papeleta del Día de la Parroquia celebrado en Biáñez. El sorteo se llevó a cabo el 30 de noviembre, festividad de su patrono San Andrés, en el salón de actos de la casa cural.

1945. Anton Wintelhöfer, uno de los aduaneros internados en el balneario de Molinar, plasmó en una serie de acuarelas la vida cotidiana del grupo de internos durante su estancia en el mismo.

107

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. Acuarela de una visita de Bilbao a los internos en el Balneario.

1945. Acuarela de los internos del Balneario en un bar del barrio de Ambasaguas.

108

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. Acuarela de los internos en el Balneario cuidando los jardines.

1945. Acuarela de los internos en el Balneario haciendo unas paellas.

109

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. Acuarela de los internos en el Balneario reparando los caminos del parque del balneario.

1945. Acuarela de los internos en el Balneario cortando el pelo y pelando patatas.

110

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. Acuarela de los internos en el Balneario pescando en el río Mayor o Carranza.

1945. Acuarela de los internos en el Balneario disputando una partida de bolos.

111

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. Acuarela de los internos en el Balneario disputando un partido de fútbol.

1945. Acuarela del Ayuntamiento y plaza de Sainz Indo, en el barrio de Concha, realizada por Anton Wintelhöfer.

112

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. José Mª Pardo Portillo fotografiado con su tío José en el barrio de La Tejera.

1945. Celebración de un espectáculo taurino en la plaza de toros de Las Campas, en el barrio de Ambasaguas.

113

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1945. Sergio González Olazábal, alumno de la escuela de La Tejera.

1945. Escuelas Nacionales de Cezura. Edificio construido por el contratista Bonoso García Negrete, según proyecto del arquitecto José Mª Plaza. Fueron adjudicadas con un presupuesto de 34.768 pesetas e inauguradas el 31 de julio de 1930.

114

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. La “Brigada Malumbres”, grupo guerrillero que tenía su ámbito de operaciones en la zona oriental de la provincia de Santander y en Las Encartaciones de Vizcaya, lleva a cabo dos sabotajes en Carranza. Incendian tres vagones en la estación de Carranza (Ambasaguas), en el ferrocarril Santander-Bilbao, y dinamitan en la zona de Alta Ubal varios postes de la línea eléctrica que atravesaba el Valle.

1946. Vista del barrio de La Revilla, en el concejo de Ahedo, pegante al barrio de Concha.

115

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. El Ayuntamiento acuerda el pago a la Diputación Foral de la cantidad que le corresponde abonar para la construcción de las carreteras de Ambasaguas a Matienzo, El Cuadro Bernales y Ríoseco a Santecilla, cediendo los terrenos comunales que habrán de ser ocupados por dichas carreteras. En la imagen la carretera de Ambasaguas a Matienzo.

1946. Fuente-abrevadero-lavadero de Solinde, en el barrio de Soscaño.

116

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. Fachada principal del antiguo palacio de Monasterio, en el barrio de Molinar.

1946. Instantánea tomada en las escaleras de acceso al templo parroquial de San Andrés de Biáñez.

117

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. Altar mayor de la iglesia de Santa María de Soscaño. Retablo donado en el año 1910 por Urbano Peña Chávarri en nombre y a la memoria de su hermano José.

1946. Antigua Iglesia de San Pantaleón de Bernales.

118

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. Gloria Hernaiz, Herminia Olazábal, Luisa Hernaiz, xx y Eugenia Hernaiz posando para el fotógrafo, en el barrio de Concha, en las fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

1946. Celebración de la fiesta de Santa Teresa, en el barrio de El Callejo.

119

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. Escuelas Nacionales de Ríoseco-Molinar. Edificio construido por el contratista Pedro Arcocha, según el proyecto del arquitecto Aurelio Alonso, con un presupuesto de 55.866 pesetas.

1946. Josefina González, vecina del barrio de San Esteban, con sus nietos, Emilio y José Mari Eguskiza Burgo.

120

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. El 7 de julio se inaugura en Concha el monumento dedicado a la memoria del benefactor carranzano Miguel Sainz Indo

1946. Vista panorámica de la iglesia de San Juan de Pando. Edificio que se rehízo en el año 1771 sobre obra anterior del siglo XVII.

121

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1946. El 11 de julio fallece en el barrio El Callejo Julián Peña Munsuri. Natural de este barrio, emigró a San Juan (Puerto Rico). De vuelta a España, se estableció durante un tiempo en Málaga, retornando finalmente a Carranza.

1947. Un grupo de jóvenes de la parroquia de Biáñez sale a cantar Las Marzas por los barrios. La fotografía recoge el momento de la “comilona”, con los alimentos y dinero recogidos en la cuestación, celebrada en el carrejo de bolos a pasabolo situado en el barrio de Biáñez. En la imagen parecen en la fila de la izquierda, de delante atrás: Rafael Ahedo, Joaquín Bringas, Ramón Palacio, Manuel García, Ángel Monduate, xx, xx. En la fila de la derecha: Luciano Fernández, Manuel Monduate, Raimundo Canales “Mundi”, José Luis Monduate, Manuel Palacio, xx, xx.

122

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1947. El 8 de diciembre, se celebra en la capilla del Balneario de Las Termas de Molinar la boda de Rosario Gordón Losa y Pablo Salazar del Río.

1947. Vista del aserradero de Emilio Otegui, situado en el barrio de Concha, en la margen izquierda del río de Presa, conocido por los lugareños como río Romajeda. Aserradero que vendería años después a Domingo Negrete.

123

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1947. Se publica el Reglamento del Cementerio de la parroquia de Soscaño. Reglamento según el cual ha de ordenarse y regirse el cementerio después de su importante ampliación y reforma llevada a cabo en 1922.

1948. El Ayuntamiento edita el “Reglamento para la Roturación y Cultivo de terrenos comunales del Valle de Carranza”, aprobado por la Corporación Municipal el día 22 de enero.

124

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1947. En el último tercio del año, Bernardo Santisteban y otros músicos de Carranza forman una orquestina. El 12 de noviembre, Bernardo Santisteban, como director de la misma, solicita al Ayuntamiento en concepto de préstamo (desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1948), una trompeta, un bombardino, un fiscorno, un clarinete y una caja. Asimismo, pide una subvención anual de 7.000 pesetas pagaderas por trimestres vencidos, comprometiéndose a cambio la orquestina amenizar los bailes públicos todos los domingos y días festivos del año. En la imagen, tomada en 1948, aparecen de izquierda a derecha, los músicos de la orquestina: Gonzalo Martínez, Terencio Sainz, Bernardo Santisteban, Antonio Pereda, José Luis Flores y Ángel García "Geles".

1947. El Ayuntamiento envía a la “Casa Toña” de Bilbao varios instrumentos de música para su reparación.

125

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. La empresa Dolomitas del Norte se establece en el barrio de Ambasaguas, poniendo en funcionamiento una fábrica para el fritado de dolomía. Plano del proyecto general de la fábrica.

1948. Instantánea, tomada en el barrio El Cuadro, en la que aparecen de izquierda a derecha: Manuel Fernández, Miren Rozas, Ángel Urquijo; Mª Ángeles Palacio, Elena Urquijo, Mª Carmen Rivera, Mª Mili Urquijo y José Ignacio Rivera.

126

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. Rosario Ochoa, Maruja Orcasitas, xx, Paquita Otegui y Antonia Iglesias fotografiadas bajo el puente de la presa del molino de Bastián, en el lugar de La Regotilla.

1948. Los hermanos María Cecilia, Francisco, Alfredo y José Helguea Ranero, vecinos del barrio de Sancides, en el concejo de San Esteban.

127

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. José Portillo, natural del barrio de Pando. Fotografía enviada con fecha 12 de diciembre desde Guatemala, país al que había emigrado.

1948. Vecinos de Concha fotografiados en el puente sobre el río Mayor. En el centro de la imagen aparecen Clementina Torre “Tini” y su sobrina Pilar Rozas Torre.

128

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. Vista panorámica del entorno del santuario de El Buen Suceso en la romería celebrada el día de la festividad de Nuestra Señora de El Buen Suceso, el 18 de septiembre.

1948. Vecinos de los barrios de Ranero y Santecilla fotografiados en las campas de El Suceso el día de la romería de la fiesta de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

129

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. Tarjeta individual de abastecimiento. Finalizada la guerra civil se estableció por orden Ministerial de 14 de mayo de 1939 el régimen de racionamiento para los alimentos básicos y de primera necesidad. Época de racionamiento que estuvo vigente hasta el año 1953. Al principio se usaron cartillas familiares, pasando a tarjetas individuales a partir de 1943.

1948. Vista del barrio de Biáñez. En primer plano la nueva iglesia de San Andrés, levantada a finales del siglo XIX a expensas de Ramualdo Chávarri de la Herrera.

130

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. Con fecha 6 de septiembre el Ayuntamiento, y en su nombre el alcalde Cesáreo Sainz Nieva, prorroga la cesión en arrendamiento la plaza de toros de El Suceso a David Ormazabal Salvarrey.

1948. José Ranero y Amparo Allende posando con sus hijas Amparo y Mª Carmen, vecinos del barrio de Sangrices.

131

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. Herminia Olazabal Ranero, vecina del barrio de Treto, en el concejo de San Ciprián.

1948. El 26 de octubre, el Ayuntamiento del Valle, en sesión subsidiaria presidida por el Alcalde Cesáreo Sainz Nieva, nombra hijo predilecto de Carranza a Tomás Palomera Cajigas, maestro de la escuela de San Esteban como premio a sus más de cuarenta años dedicado a la docencia. En la imagen, acompañando a Tomás Palomera, aparecen de izquierda a derecha: xx, Justo Pastor Manso (Decano de los maestros), Bruno de Miguel (maestro de Lanzas Agudas), Cipriano Sainz Membibre y Milagros Reyes Menchaca (Inspectora de Enseñanza).

132

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1948. Maestros de las escuelas de Carranza posando con Tomás Palomera Cajigas el día de su nombramiento como hijo predilecto de Carranza. En la imagen aparecen de adelante atrás y de izquierda a derecha: xx, María Paz Lafuente (Lanzas Agudas), Jesús Extramiana (Concha), Felisa Montero (Presa), Teodoro Sáenz (Biáñez); Miguel Santiago (Concha), Tomás Palomera, Jesús Yáñez (Molinar); Bruno de Miguel (Lanzas Agudas), Luis Silvio (La Tejera), Ángeles Olazabal (Biáñez), Manuel Gutiérrez (Las Torcachas), Luciano Torres (San Esteban); Olga González (Molinar), María Luisa Alba (Pando), Carmen Olabarrieta (Las Torcachas) y María Begoña Álvarez (Aldeacueva).

133

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. Fotografía enviada desde Méjico, con fecha 20 de enero, por José Díaz Otegui a sus padres, vecinos del barrio de Concha.

1949. Equipo de Biáñez que disputó el campeonato de Fútbol del Valle de Carranza en el campo de Los Baños. De pie, de izquierda a derecha: José Antonio Moneo, Alejandro Olazabal, Manuel Palacio, Agustín Garay y Luis Manuel Sainz de la Hoz. Agachados: Miguel Palacio “Carlis”, Manuel Gutiérrez y Gonzalo López.

134

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. Vecinos de Soscaño con Manuel López Gil, cura de la parroquia de Santa María de Soscaño, posando delante del Asilo-Hospital de Nuestra Señora de los Desamparados en el barrio de Soscaño.

1949. Vista del edificio en construcción que albergaría el Instituto Laboral Agrícola "Diego de Ahedo".

135

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. En conmemoración de los 50 años de la coronación canónica de la Imagen de la Virgen de Begoña como Patrona de Vizcaya, se lleva a cabo la peregrinación de la Imagen por todos los Arciprestazgos de la provincia. Carranza acogió esta peregrinación durante los días 19 al 26 del mes de junio, recorriendo la imagen de la Virgen de Begoña todas las parroquias del Valle y la vecina Villa de Lanestosa. En la fotografía la comitiva con la imagen de la Virgen de Begoña discurriendo por el Alta La Escrita en dirección a Carranza.

1949. Grupo de vecinos de Las Torcachas posando bajo el arco levantando en honor a la Virgen de Begoña.

136

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña pasando bajo el arco construido en el Barrio El Callejo por Tomás Sainz Ribera en el barrio El Callejo. El arco tenía un púlpito en cada uno de los lados desde los cuales, Mercedes Angulo Gutiérrez y Ana Mari Pellicier Gutiérrez lanzaban pétalos de rosas al paso de la Virgen.

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña discurriendo por el barrio de Concha.

137

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña discurriendo por el barrio de Sierra.

1949. Celebración de la misa en la iglesia de San Pedro de Sierra con las imágenes de la Virgen de Begoña y de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

138

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. Feligreses de la parroquia de Aldeacueva posando con la imagen de la Virgen de Begoña junto a la iglesia de San Bartolomé.

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña partiendo de la iglesia de San Bartolomé de Aldeacueva.

139

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña discurriendo hacia la iglesia de San Juan de Pando.

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña en el puente de La Calera del Prado, en las proximidades de la iglesia de San Antonio Abad.

140

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. La procesión con la imagen de la Virgen de Begoña discurriendo hacia la iglesia de Santa María de Soscaño.

141

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. Grupo de jóvenes esperando la llegada de la procesión con la imagen de la Virgen de Begoña en las proximidades de la iglesia de Santa María de Soscaño.

1949. Grupo de vecinos de Soscaño posando bajo el arco levantando en honor a la Virgen de Begoña en el lugar de Solinde.

142

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. Vista del palacio de Prieto Ahedo y de la iglesia de Santa Cecilia en el barrio de Santecilla.

1949. La empresa “Talleres Eustaquio Bilbao” remodela la maquinaria de rotación del molino El Píngano, sustituyendo la antigua (construida en su mayoría con piezas de madera) por modernos elementos fabricados en hierro. En la imagen la polea de madera colocada en el eje que permitía el funcionamiento de las piedras del molino a falta de agua en la época estival.

143

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. Llegados de Montevideo (Uruguay) para fundar un colegio y buscar vocaciones, Vicente Kühn y Alfonso Möhler, de la congregación de los Padres Palotinos, consiguen la ocupación del antiguo balneario de Molinar. Edificios cedidos por Carmen de la Quadra Salcedo (viuda de Ramón Bergé Guardamino) como mayor partícipe de Las Termas de Molinar. A finales del mes de julio, Alfonso Möhler y Juan Carlos Pfenning (llegado de Italia) se hacen cargo de la fundación del colegio del Sagrado Corazón de Jesús.

1949. Lourdes Cimarro con sus hijos Bautista (en brazos), Jesús Ángel y Koldo Santisteban Cimarro, posando para el fotógrafo en la fiestas patronales de Nuestra Señora de El Buen Suceso.

144

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. El 29 de septiembre, el Director General de Enseñanza primaria concede la autorización para el funcionamiento del Colegio “La Milagrosa” en el Asilo-Hospital de Nuestra Señora de los Desamparados, en el barrio de Soscaño.

1949. Instantánea tomada el 1 de noviembre de 1949 en los montes de Pando. En la misma aparecen, de izquierda a derecha, Mariano Callejo, José Ramón Sagastibleza y Manuel Barreras, elaborando una hoya de carbón en el lugar conocido como “La Pasada Mala”.

145

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1949. A finales del año el Ayuntamiento, que preside Cesáreo Sainz Nieva, se pone en contacto con Claudio Calvo, director de la Banda de Ramales, en la entonces provincia de Santander, con el fin de reorganizar la Banda Municipal de Carranza. En la imagen Claudio Calvo.

1949. El 27 de diciembre el Ayuntamiento convoca a los concejales a la reunión de la Comisión de Cultura para tratar con Claudio Calvo la forma de llevar a efecto la reorganización de la Banda de Música de Carranza.

146

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ BIBLIOGRAFIA CONSULTADA ABC. 2. De octubre de 1958. 16 de septiembre de 1967. 14 de marzo de 1971. 9 de mayo de 1971. 22 julio 1971. 10 de septiembre de 1971. 25 de julio de 1972. 28 de febrero de 1974. AHEDO ARRIOLA, Alfonso. Así es el Valle de Carranza. Bilbao 1996. AHEDO SANTISTEBAN, Javier. 75 Años de fútbol en Carranza. Compendio histórico de Las Encartaciones. Bilbao 1996. ALERTA. 16 de enero de 1980. ALTAZUBIAGA, Eugenio. Rutas por el Valle de Carranza. Recursos Turísticos. Bilbao 1995. ARDATZA. 20 de septiembre de 1991. AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. Boletines informativos. Nº1 1983-1984. Nº 2 1987-1988. Nº 3 1988-1989. Nº 4 1987-1991. Nº 5 1991-1993. AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. Libros de actas municipales. Años 1900 a 1999. AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. La primera Banda de Música en Carranza, año 1930. Bilbao 1993. BAESCHLIN, Alfredo. La arquitectura del caserío vasco. Librería Vascongada Villar. Bilbao 2000. BARRIO LOZA, José Ángel al alli. Bizkaia. Arqueología, Urbanismo y Arquitectura hiastórica. Bilbao y su entorno. Las Encartaciones. Tomo III. Bilbao 1991. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. Biblioteca Digital Hispánica. HEMEROTECA DIGITAL: DIARIO OFICIAL DE AVISOS DE MADRID: 25 de abril de 1912. EL GLOBO: 24 de agosto de 1904. EL IMPARCIAL: 5 de septiembre de 1901. 17 de septiembre de 1909. 14 de junio de 1910. 27 de junio de 1910. 16 de febrero de 1912. 28 de mayo de 1915. 2 de junio de 1915. EL LIBERAL: 1 de septiembre de 1900. 4 de mayo de 1915. 27 de mayo de 1915. LA ACCIÓN: 11 de abril de 1917. LA EDUCACIÓN: 20 de marzo de 1904. 30 de abril de 1909. LA ENERGÍA ELÉCTRICA: 25 de febrero de 1907. LA CORRESPONDENCIA MILITAR: 1 de junio de 1910. 28 de mayo de 1915. LA CORRESPONDENCIA DE ESPAÑA: 11 de julio de 1911. LA ÉPOCA: 17 de febrero de 1903. LA LIBERTAD: 11 de septiembre de 1928. 17 de julio de 1929. LA VOZ: 11 de agosto de 1925. MADRID CIENTÍFICO: Nº 563 de 1906. MUNDO GRÁFICO: 12 de septiembre de 1934. BIRIGAÑA. Revista Cultural del Valle de Carranza. 1996-2002. CAJA DE AHORROS VIZCAÍNA. Bodas de Plata de la Caja de Ahorros Vizcaína. 1921-1946. 25 Años de actuación. Bilbao 1947. CANO BORREGÓN, Marta. Grandioso monumento a la Patrona del Valle de Carranza. Revista Birigaña, nº 2. Bilbao 1996. pp. 42-47. CASA DE CULTURA DE CARRANZA. Carranza en los medios de comunicación. Años 1984-1989. DEIA. 8 de junio de 1978. EGIN. 9 de junio de 1978. 12 de agosto de 1978. 11 de octubre de 1978. DEIKER. Estudio de información de las variables: patrimonio urbanístico, histórico, arqueológico, artístico y etnográfico de Bizkaia. Carranza. Universidad de Deusto-Deiker. Bilbao 1984. DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. Calendario popular de Euskalerria. Fiestas de Cuestación. Carranza. Etniker-Bizkaia. Bilbao 1991. pp. 95-130. DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. La molinería tradicional en Las Encartaciones. Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia. Bilbao 1998. DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. Molinos de río en el Valle de Carranza Beasaingo Udala. Molinos y energías renovables en Euskal Herria. San Sebastián 2002. pp. 295-307 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO. 14 de mayo de 1958. 7 de junio de 1958. 22 julio de 1958. 11 de mayo de 1977. 23 de julio de 1982. FOTOS ANTIGUAS DE MENA (fotosantiguasdemena.blogspot.com) GIL SÁNCHEZ, Mercedes: Trigo, tiempo y memoria: molineros carranzanos de México. México 1998. GORROCHATEGUI, Javier y YARRITU, María José. Carta Arqueológica de Vizcaya. Segunda Parte. Materiales de superficie. Universidad de Deusto-Diputación foral de Vizcaya. Bilbao 1984.

147

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ GRUPO ESPELEOLÓGICO VIZCAÍNO (GEV). Breve monografía sobre las cuevas de Carranza. Kobie, boletín nº 8. Bilbao 1971. pp. 17-50. GRUPO ESPELEOLÓGICO VIZCAÍNO (GEV). Carranza. Belleza, Grandiosidad y Prehistoria. Bilbao 1990. HOJA DEL LUNES DE BILBAO. 1 de diciembre de 1969. IBABE, Enrique. Unas notas sobre la caza en el País Vasco. Banco de Bilbao. Bilbao 1983. pp.3-4. KARRANTZAKO ALDIZKARIA GAZTETXEKOA. La Panikesa, nº 1. Karrantza 1985. LA GACETA DEL NORTE. 15 de abril de 1931. 1 de diciembre de 1972. 9 de mayo de 1973. 23 de marzo de 1980. LA VANGUARDIA. 27 de julio de 1926. 23 de febrero de 1952. 4 de marzo de 1971. 8 de junio de 1978. LÓPEZ GIL, Manuel. Valle de Carranza. Bilbao 1975. MARCOS MUÑOZ, José Luis. Carta Arqueológica de Vizcaya. Primera Parte. Yacimientos en Cueva. Universidad de DeustoDiputación foral de Vizcaya. Bilbao 1984. MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Centro de Enseñanza Media y Profesional. Instituto Laboral “Diego Ahedo”. Carranza (Vizcaya). Memoria del Curso Académico 1954.55. Bilbao 1955. MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Centro de Enseñanza Media y Profesional. Instituto Laboral “Diego Ahedo”. Carranza (Vizcaya). Memoria del Curso Académico 1953.54. Bilbao 1954. PALIZA MONDUATE, Maite y DÍAZ GARCÍA Miguel Sabino. El Valle de Carranza. Colección “Temas Vizcaínos”, nº 170. Bilbao 1989. PALIZA MONDUATE, Maite. La arquitectura residencial en Carranza. Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales, nº 7. Eusko Ikaskuntza. 1990. PALIZA MONDUATE, Maite. El ayuntamiento de Carranza: algunas notas para la historia de los distintos proyectos de un edificio. Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales, nº 7. Eusko Ikaskuntza. 1990. PALIZA MONDUATE, Maite. Guía de la Arquitectura indiana en Karrantza y Lanestosa. Diputación Foral de BizkaiaAyuntamiento de Carranza-Ayuntamiento de Lanestosa. Navarra 2004. PALIZA MONDUATE, Maite. Arquitectura indiana en Carranza y Lanestosa. Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia. Vitoria 2006. PALIZA MONDUATE, Patxi. Dulzura en los medios, firmeza en el fin. Bilbao 2004. PEÑA CERRO, Luis Manuel. La crianza de ganado y la cuadra en el Valle de Carranza. Etniker Bizkaia, nº 12. Bilbao 2003. pp. 65-199. PINEDO, Luis. Historia de la venerada imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso y del Santuario de su nombre. Bilbao 1954. REPÁRAZ, Valentín. Vizcaya a la mano. Completo y verdadero anuario-guía de toda la provincia para 1902. Bilbao. REPÁRAZ, Valentín. Vizcaya a la mano. Completo y verdadero anuario-guía de toda la provincia para 1911. Bilbao. RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Bernardo. Memoria del Valle de Carranza. Ayuntamiento de Carranza. Bilbao 1947. SARATXAGA GARAI, Aranzazu. Monografías de pueblos de Bizkaia. Carranza. Diputación Foral de Bizkaia. Bilbao 1998. SONESSON, Birgit. La emigración de Carranza a Puerto Rico en el siglo XIX (Mercadeo y capital indiano). Sevilla 2003. TOKI-LAGUNAK. Revista del Grupo Recreativo-Cultural del Callejo (Carranza). Años 1980-1981. VARILLAS PÉREZ, Vicente. Estudio Sociográfico del Valle de Carranza. Diputación Foral de Vizcaya. Bilbao 1964. VIANA FONCEA, Gerardo. ¡De Carranza a Siberia y más allá…!. Ayuntamiento del Valle de Carranza. Bilbao 2007. VICARIO DE LA PEÑA, Nicolás. El Noble y Leal Valle de Carranza. Publicaciones de la Junta de Cultura de Vizcaya. Bilbao 1975. YARRITU, María José y GORROCHATEGUI NIETO, Javier. Excavaciones al aire libre en Las Encartaciones (Vizcaya) durante 1985. Dólmen de La Cabaña 2 (Carranza) 2ª Campaña. Kobie, nº 15. Bilbao 1984. pp. 249-250. YBARRA BERGÉ, Javier. Escudos de Vizcaya. Tomo 5. Las Encartaciones. Librería Villar. Bilbao 1967.

148

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Relación de personas que han aportado material gráfico, documentos e información. Ahedo Teresa / Bilbao Ahedo Ahedo Francisca / Concha Ahedo Arriola Malitxa / Soscaño Ahedo Gutiérrez Isabel / Ambasaguas Ahedo Santisteban Javier / Las Bárcenas Aja Fuentes José Luis / Basauri –fallecidoAja Ruiz-Quintano Begoña / Cezura Aja Santisteban Garbiñe / Soscaño Aja Santisteban Lorenzo / Pando Albisua Quintano Eugenia / Matienzo Albisua Sagarmínaga Inmaculada / Matienzo Albisua Sagarmínaga María Luz / Matienzo Alonso Aja Ángel / Sestao Alonso Canales Remedios / Paúles Angulo Soler José Ramón / Aldeacueva Aras Santisteban José Antonio / Manzaneda de Sierra Arteaga Gurtubai-Zabala Ana / Ahedo Ayuntamiento de Karrantza / Concha Baranda Ortiz Tomás / Sierra Barreras Crespo Ascensión / Sangrices Barreras Vía Leire / San Esteban Blanco Tejera Dolores / Soscaño Burgo Palacio María / San Esteban Cadiñanos Núñez Emilia / Concha Callejo Matienzo Josefina / Ambasaguas Callejo Matienzo Txomin / Rasines (Cantabria) Callejo Orcasitas Juan José / Ambasaguas Campo Cerro José María / Matienzo Canales Gómez Marcial / El Suceso Casa de Cultura de Karrantza / Concha Cerro Aguinagalde Joseba / Ambasaguas Comunidad Padres Palotinos / Molinar Dehesa Santisteban Gloria / Matienzo De la Hoz Bringas José Luis / Zalla De la Hoz Fernández Idoia / Zalla De la Hoz Sainz María José / Ambasaguas Díaz García Miguel Sabino / Trespalacio Díaz Rozas Isaac / Concha Díaz Rozas Lourdes / Concha Edesa Legazpi Esther / Ranero Elechiguerra Altube Milagros / Cezura Elola Barreras Pilar / Lanzas Agudas Fernández Negrete María Victoria / Ambasaguas Fernández Portilla Elena / Zarautz Fernández Santisteban Milagros / Trespalacio Fisure Portillo Juana / Biáñez Flores Olazábal Juan / Concha Flores Picaza Amparo / Concha Francos Galarza Isabel / Algorta Gabiña Portillo Ana María / Ambasaguas Galarza Echeandía Eva / Ranero Galarza García Cristina / Presa García González Jesús Ramón / Concha Galarza Ruiz María Luisa / La Tolina –fallecidaGaray Randet Cristina / Otides García Torre Felisa / Lanzas Agudas García Arriola Milagros / Las Bárcenas Gómez Ortiz Leo / Herboso Gil Aguinagalde Dolores / Ambasaguas Gil Calleja Alba / Bollain Gil Gómez Emilio / Ambasaguas Gil Iglesias María Dolores / Soscaño Gómez Teresa / Las Bárcenas González Mijares María Teresa / Ríoseco González Olazábal Sergio / Soscaño Gundín Fernández Luisa / El Callejo Gutiérrez Ahedo María Teresa / Bilbao Gutiérrez Negrete Consuelo / El Callejo –fallecidaGutiérrez Peña Rosario / El Callejo –fallecidaGutiérrez Pardo José / Ambasaguas

149

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Hernaiz Flores José María / Concha Hnos. García Orcasitas / El Callejo Hnos. Gómez García / San Esteban Hnos. Mier Díaz / Ambasaguas Ibargüen González Rafael / Basauri Ibinarriaga Salazar Jesús / Concha Iglesias Gil Dolores / Soscaño Imayer-Postales Antiguas / Reus (Tarragona) Iparraguirre Briz Manoli / Ambasaguas Irastorza Ortiz Begoña / Sierra Legazpi Ulibarri Federico / Ranero López Múgica Marisa / Concha López Portillo José Luis / Las Llamas López Sáez Marta / Concha López Ureta Milagros / San Esteban Llaguno Aguinagalde María Cruz / Bilbao Llaguno Galarza Iratxe / Concha Machín Galarza María Carmen / Santecilla Maguregui Lete Ignacio / Portugalete Martínez Díez Dionisio / Ambasaguas Matienzo Palacio Pepita / Ambasaguas Mato Hernaiz Fernando / Ranero Mato Ranero Isaías / Puente San Miguel Mato Uriarte Antonio / La Cadena Monduate Angulo Cruz / Ambasaguas Montiel González Encarni / Las Bárcenas Múgica de Miguel Javier / Vitoria Muro Arocena María Rosi / Santander Muro Palacios Natxo / Ambasaguas Museo de Las Encartaciones / Avellaneda (Sopuerta) Olazábal Pradas Dolores / Ambasaguas Olazábal Ranero Herminia / Ambasaguas Orcasitas Palenque Casiano / El Callejo Ortiz Álvarez Aurelio / Getafe Ortiz Ingunza Teodoro / Santecilla Ortiz Fernández Jorge / Ambasaguas Ortiz Ortiz María Begoña / El Suceso Ortiz Peña Javier / Algorta Ortiz Peña María Ángeles / Paúles Ortiz Peral Juan Bautista / Ambasaguas Otegui Espinosa Marisol / Méjico Palacio Palacio Elvira / Ranero Palacio Santayana María Ángeles / Biáñez Palacio Santayana Miguel / La Tejera Palacio Santisteban Cándido / Sierra Paliza Monduate Maite / Bilbao Pardo Aja María Cruz / La Tejera Pardo Portillo José María / La Tejera -fallecidoPeña Cerro Luis Manuel / Ahedo Peña Idoyagabeitia Rosario / Baracaldo Peña Iparraguirre Begoña / Ambasaguas Peña Ortiz Julia / La Calera del Prado Peña Zorrilla José Antonio / Aldeacueva Peral Ranero Cristina / Sangrices Pérez Trápaga Francisca / Ambasaguas Polledo Latorre Miguel / Ambasaguas Portillo Múgica Gabeli / Soscaño Portillo López Isidro / San Esteban Portillo López José Luis / Las Llamas Portillo Portillo María José / San Esteban Quintano Albisua María Luisa / Ambasaguas Ranero Allende Amelia / Ambasaguas Ranero Allende Amparo / La Cadena Rivera Aguirreburrualde Yolanda / Madrid Rivas Sainz Encarna / Sangrices Robles Santisteban Naiara / Concha Rozas Gómez Begoña / San Esteban Ruiz Hormazábal María Rosario / Herboso Ruiz Iglesias Luis Ángel / Ambasaguas Ruiz Mendoza José / El Callejo Ruiz Mendoza Pedro Mari / El Callejo Ruiz-Quintano Torre Ángel María / Concha Ruiz-Quintano Ranero Manuel / San Esteban

150

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Ruiz-Quintano Ranero María Luisa / Cezura Ruiz Saiz Luis María / Ranero Ruiz Trueba Antonia / La Lama Sagarmínaga González María Consuelo / Ambasaguas Sáenz Negrete Federico / Méjico Sainz Angulo Tomás / Bilbao Sainz Ruiz María Ángeles / Aldeacueva Salazar Martínez Roberto / Treto Santisteban Cimarro Inoha / Concha Santisteban Cimarro Juan Bautista / Concha Santisteban Cimarro Koldobika / Concha Santisteban Cimarro Yolanda / Concha Santisteban García Josefina / Trespalacio Sanz Herrero Hilario / Concha Septién Munsuri Teresa / San Esteban Tablado Iriarte Lily / Ambasaguas Terán Cosla Rufi / Rucabao Torre Ortiz Elena / Concha Torre Ortiz Teresa / Bustillo Trápaga Gutiérrez Ana / Algorta Trevilla Palenque Rafaela / La Cadena Trigo Elechiguerra Kontxi / Concha Viana Foncea Gerardo / Vitoria –fallecidoViana Foncea José / Las Bárcenas Zorrilla Alonso Sindo / Salviejo Zorrilla Zornoza Josefa / Lanzas Agudas

151