Crónica Gráfica del s.XX / Vol. 3 / 1950-1974

CARRANZA - KARRANTZA Cr贸nica Gr谩fica del siglo XX

1950-1974

MIGUEL SABINO DIAZ GARCIA

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

Edita: Biblioteca Municipal de Karrantza Agosto de 2015 En el caso de que alguna fotografía tuviese derechos de copyright, que desconocemos, se ruega lo comuniquen para proceder a su eliminación. Tfno. 946806716.

1

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

INTRODUCCIÓN En septiembre de 1982 se inauguró oficialmente la Casa de Cultura pero fue al año siguiente cuando se constituyó la 1ª Junta, la cual se ocupó de organizar actividades. Han pasado 30 años desde entonces y han sido muchos los cambios producidos en sus instalaciones, ubicación y funcionamiento pero sigue siendo una constante el interés por recoger fotografías de Karrantza.

La primera vez que abrió sus puertas al público lo hizo con sendas exposiciones de pintura, de reconocidos pintores vascos, y fotografías de Karrantza, de Miguel Sabino Díaz. La última gozó de gran afluencia de público y visto el interés suscitado, unos años después, se continuó con esta actividad organizando nuevas exposiciones en la Casa de Cultura y en la plaza de Sainz Indo por las fiestas de San Isidro.

Con la aparición de nuevas tecnologías es posible escanear las fotografías que la gente nos presta e ir archivándolas en formato digital. Miguel Sabino Díaz se ha dedicado los últimos años a esa ingente labor pero además ha ido documentando esas fotos y así han visto la luz cinco libros de fotografías que nos narran vivencias y costumbres del siglo XX hasta finales de los años 80.

A principios del año 2013 pedí su colaboración para conmemorar el 30 Aniversario de la Casa de Cultura y así es como ha surgido esta obra que tienes ante ti. Fruto de muchas horas de investigación en archivos físicos, en archivos digitalizados y de conversaciones con los propios vecinos y vecinas que han prestado sus fotos, Miguel Sabino ha redactado esta Crónica Gráfica del siglo XX. En ella nos narra la historia desde 1900 hasta 1999 de forma muy amena puesto que cada acontecimiento relatado va acompañado de una imagen.

Publicamos la Crónica en formato digital para que todo el mundo, incluso quienes viven en el extranjero, pueda acceder a la misma de forma rápida y gratuita. Al optar por publicarla así nos hemos encontrado con el handicap de que ocupa demasiado espacio y provocaba algunos fallos por lo que hemos decidido dividirla en cuatro tomos, cada uno de los cuales se corresponde con un cuarto de siglo.

Inoha Santisteban Casa de Cultura de Karrantza

2

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Casa de Las Beatas, situada junto al santuario de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1950. Fotografía tomada en las proximidades de la quesería de La Tolina. En la misma aparecen, de izquierda a derecha: Cipriano Francos, Rosa Ahedo, Begoña Portillo, Jesusa Calvo y Ricardo Llamosas.

3

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Celebración de la Procesión del Sagrado Corazón de Jesús en la parroquia de Sangrices.

1950. Agustín Díaz y Dolores Otegui con sus hijos María Luz e Isaac en el balcón de casa, en el barrio de Concha.

4

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Plano del barrio de Concha.

1950. Josefa Gutiérrez Sagastibelza, vecina del barrio de Soscaño. Ejerció la profesión de molinera en el molino de Trevilla, en el barrio de Concha, hasta el año 1915 que fue arrasado por una tromba de agua.

Al fondo aparece el barrio de Concha.

5

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Fotografía tomada en Aguasal, barrio del concejo de Lanzas Agudas. En la misma aparecen: Paco Rivera (molinero del Píngano), Tomás Pardo, Luis Pardo, el niño José Gutiérrez “Pepín”, Victorino Pardo y Boni Pardo.

1950. Baño en el pozo Marañón, en el río que baja de La Argañeda, donde estuvo situado el molino que le da nombre, en las proximidades del barrio de La Tejera.

6

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Inés Negrete fotografiada junto a su casa, en el lugar conocido como El Gurugú, en las proximidades del barrio de Concha.

7

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Rosbel Vía, vecina del barrio de La Revilla.

1950. Vista del público en el tendido de la plaza de toros del Suceso. Imagen tomada el 18 de septiembre, celebración de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

8

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Edificio del barrio de Concha donde estaba ubicado el local de la Delegación del Frente de Juventudes de Carranza.

Sello de la Delegación del Frente de Juventudes de Carranza.

9

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. El día 30 de septiembre, siendo alcalde de Carranza D. Cesáreo Sainz, se inaugura el edificio que acogerá el Instituto Laboral Agrícola de Carranza “Diego de Ahedo” y las Escuelas Graduadas de Concha.

1950. Edificio del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo “destinado a viviendas del profesorado.

10

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Sala del Jefe de Estudios del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

1950. Aula del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

11

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Cocina del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

1950. Comedor del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

12

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. Cuarto de bicicletas del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

1950. Cuarto de aseos del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

13

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1950. El 1 de noviembre, la parroquia de Biáñez edita la hoja informativa “Ráfagas del Suceso”.

1950. Se celebra en el barrio de Concha el acto religioso de las Santas Misiones. En la imagen, la procesión partiendo de la plaza Sainz Indo.

14

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Imagen tomada en el lugar de El Perenal, en las proximidades de la villa vizcaína de Lanestosa, limítrofe con Carranza. En la misma, junto a un grupo de mujeres de Lanestosa, aparece Ameli Ranero, vecina del barrio de Sangrices.

1951. Grupo de niños fotografiados delante de la tienda–almacén de Lucio Díaz, en la calle Romualdo Chávarri del barrio de Concha. De izquierda a derecha, aparecen en la imagen: Javier Mendoza, José Julio Cuadra Díaz, Marisol Otegui Espinosa, Emilio Otegui Espinosa, Emilio Cano Díaz, Blanquita Cano Díaz, Tere Mendoza y Mari Carmen Cuadra Díaz.

15

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Rosario Díaz Otegui fotografiada en la calle Romualdo Chávarri, en el barrio de Concha, delante de la tienda-almacén que regentaba su padre Lucio Díaz.

1951. Ignacio Irastorza, vecino del barrio de Sierra, fotografiado durante su estancia en el Servicio Militar, que cumplió en Pamplona.

16

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Vecinos de la parroquia de San Ciprián fotografiados junto a la escuela de barrio.

17

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Ramiro Muro con su hijo Marcos posando junto a un tronco en la serrería de su propiedad, en el barrio de Ambasaguas.

1951. Juan Bautista Santisteban Cimarro, vecino del barrio de Concha.

18

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. MIS SEGUNDOS PASOS, Grado Preparatorio, Nueva Enciclopedia Escolar utilizada por los alumnos de la escuela de La Calera del Prado.

1951. Los talleres de “Eustaquio Bilbao” realizan la remodelación de la maquinaria del viejo molino de Bastián, propiedad de Benito Paliza Torre. En la imagen uno de los tres rodetes de hierro colocados.

19

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Recibo de Contribución Territorial. Riqueza Urbana.

1951. Emilia Díaz Otegui, vecina del barrio de Concha, posando con Mari Carmen Cuadra Díaz, Emilio Otegui Espinosa, José Gregorio Otegui Usaola y Blanqui Cano Díaz.

20

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Manuel Flores (en el centro de pie), vecino de Manzaneda de Sierra, posando con un grupo de compañeros en Tetuán (Marruecos), donde fue destinado para cumplir el Servicio Militar.

1951. La Banda de Música de Carranza tocando en la parroquia de Santa María de Soscaño.

21

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. Instantáneas tomadas en una procesión celebrada en la parroquia de Santa María de Soscaño.

22

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1951. El Ayuntamiento de Carranza compra en la Sastrería-Pañería “J. Alberdi Cardaño” de Bilbao la tela para confeccionar los uniformes de la Banda de Música Municipal.

1951. Se celebran Las Santas Misiones en la parroquia de San Cipriano de Ranero.

23

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1952. En la fotografía se puede ver el camión-furgoneta que Benito Gundín, vecino del barrio de La Tejera, fabricó utilizando las piezas de un viejo coche. Vehículo que empleaba para el transporte de los materiales de la marmolería de su propiedad.

1952. Fotografía de estudio de María Luisa Burgos.

24

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1952. Manuel Ruiz-Quintano “Nel” durante su estancia en el Servicio Militar, realizado en el Cuartel de Loyola en San Sebastián.

1952. Emilio Hernaiz (agachado fuera del vagón), vecino de Ranero, cumpliendo el Servicio Militar.

25

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1952. Julia Peña con su hijo José Antonio Maza, vecinos del barrio de La Calera del Prado, posando para el fotógrafo en las fiestas de Ramales de la Victoria, en la provincia de Santander.

1952. El Ayuntamiento del Valle de Carranza publica el Reglamento Orgánico de Régimen Interior.

26

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1952. El 3 de noviembre, Claudio Calvo, director de la Banda de Música de Carranza, presenta al Ayuntamiento la relación de los componentes de la misma para el año 1953: Bernardo Santisteban (Subdirector), Agustín Santisteban (clarinete solista), Agustín Santisteban García (clarinete), José Luis González (requinto), Francisco González (saxofón tenor), Mariano Albisúa (saxofón alto), José Callejo (bombardino), Sigfredo Martínez (bajo), Daniel Aguirreburrualde (bajo), Clemente Múgica (bombo), Ángel Gil (platos), Francisco de la Hoz (caja), Julio Aguirregabiria (trombón), Ramiro Santisteban (trombón), José Zorrilla (trompa), Antonio Zorrilla (trompeta) e Ignacio Aguirregabiria (fiscorno).

1952. Libro de cálculo que utilizaban los alumnos de la escuela de la Calera del Prado.

27

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1952. Fotografía tomada delante de la verja de la casa de Portillo, en el barrio de La Tejera. En la misma, de izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen: Ana María, Anacleta Septién, Agustina García; Elena de La Hoz, Angelita Herrero, Josefina Portilla y Lucía Zorrilla.

1952. Instantánea tomada en el puente de La Ranchada, en el barrio de Concha, en la que aparecen, de pie: Ángela Herboso, Tere García, Mª Luisa Herboso, Josefina García, Emilia Cadiñanos y Ángeles García. Agachadas: Josefina García, Mª Luisa González, María Negrete y Rosario Trueba.

28

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. Fotografía de estudio de Isaac Díaz Otegui, vecino del barrio de Concha.

1953. D. Cesáreo Sainz, veterinario y profesor del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”. Alcalde de Carranza entre los años 1943 y 1958.

29

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. Alumnos del curso 1952-53 del Colegio Sagrado Corazón de Jesús, en el antiguo balneario de Las Termas de Molinar, regentado por sacerdotes de la Sociedad del Apostolado Católico (PP. Palotinos).

1953. Instantánea tomada a la salida de la misa celebrada en la iglesia de Santa María de Soscaño con motivo del 60 aniversario de boda de Emilio Otegui y María Irastorza, vecinos del barrio de Concha.

30

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Profesores y alumnos del Curso de Extensión Cultural e Iniciación Técnica fotografiados durante la excursión de fin de curso.

31

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. El Ayuntamiento de Carranza envía al Colegio Oficial de Arquitectos VascoNavarro plano de anteproyecto para la construcción de un cinematógrafo en el lugar de La Regotilla, entre los barrios de Ambasaguas y Concha.

32

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. El director de la Banda de Música de Carranza pone en conocimiento del Ayuntamiento la asistencia de la banda y varios músicos de la misma para tocar en Ramales de la Victoria, pueblo limítrofe de la provincia de Santander.

1953. Vista panorámica de la presa del molino de Benito Paliza, ubicada sobre el cauce del río Mayor, en las proximidades del lugar de La Regotilla, entre los barrios de Ambasaguas y Concha. Conocida popularmente como la presa “Bastián”.

33

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. Llega a Carranza D. Alfonso Mier López para ejercer como médico. Licenciado en medicina en la Universidad de Valladolid, promoción de 1946-1952. Profesión que ejercerá en el barrio de Ambasaguas hasta 1992, el año de su jubilación.

1953. Construcción del monumento a la Virgen del Buen Suceso, según el proyecto redactado por el escultor Joaquín Lucarini Macazaga, por encargo de su promotor D. José Gutiérrez Chávarri, cura de la parroquia de Biáñez.

34

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. Instantánea tomada durante la construcción del monumento a la Virgen del Buen Suceso.

1953. El escultor Joaquín Lucarini Macazaga, autor del proyecto del monumento a la Virgen del Buen Suceso, moldeando la escultura levantada en honor a la Virgen del Buen Suceso.

35

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. Lista de donativos entregados por carranzanos residentes en Méjico para la construcción del monumento a la Virgen del Buen Suceso.

1953. Encabezamiento comercial del bar-restaurante “Torino”, propiedad de Victorino Fernández, situado en el barrio de Ambasaguas.

36

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1953. La Banda de Música Municipal de Carranza posando para el fotógrafo en el barrio de Concha

1953. Circular de la Jefatura Local de la F.E.T. y de las J.O.N.S. de Carranza invitando a sus afiliados a los actos a celebrar con motivo del XVI Aniversario de la Liberación.

37

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Equipo de San Esteban que disputó el campeonato de Fútbol del Valle de Carranza en el campo de Los Baños. De pie: Joaquín Setién, Jesús Trueba, Francisco Tellitu, José Luis Bringas y Clemente Muñoz.

Agachados: Manuel Arco, José María Muñoz y Antonio Tellitu.

1954. Equipo de Soscaño que disputó el campeonato de Fútbol del Valle de Carranza en el campo de Los Baños. De pie: Ramón Ahedo, Joaquín Portillo, Juan Manuel Hernaiz, José Antonio Ahedo y Sergio González. Agachados: Manuel García, Cacho Herboso y Tori Herboso.

38

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Recibo del Servicio de Plagas del Campo.

1954. Alumnos del curso 1953-54 del Colegio Sagrado Corazón de Jesús, en el antiguo balneario de Las Termas de Molinar, regentado por sacerdotes de la Sociedad del Apostolado Católico (PP. Palotinos).

39

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Se crea la Cofradía de Nuestra Señora y Madre del Buen Suceso.

1954. Fotografía tomada el día de la profesión del Padre José Ventura, que aparece sentando entre sus padrinos, el matrimonio Santa Cruz-Ibern. Detrás de ellos, de izquierda a derecha, están los Padres Palotinos: Máximo, Alfonso, Alejandro y Juan Carlos; y el Hermano Enrique.

40

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Se celebra en la plaza Sainz Indo de Concha la Concentración de la Cruzada del Rosario en Familia, presidida por su propulsor el Rvdo. P. Payton.

1954. Terencio Sainz Ribera segando la hierba en la arretura "la Rastra", en las proximidades de La Pedraja, en la jurisdicción del concejo de Bernales. Paraje cercano al barrio de Las Bárcenas.

41

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Carta del párroco de las iglesias de Bernales y Pando, Antonio Barquín, solicitando a los feligreses del Valle colaboración económica para la reconstrucción de la iglesia de San Pantaleón de Bernales.

1954. Se edita el libro “Historia de la Venerada Imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso y del Santuario de su nombre”, de Luis Emilio Pinedo Murga.

42

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Se construye el edificio destinado a talleres del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

1954. Obreros de la construcción trabajando en el tejado del edificio de los talleres del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

43

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. El 6 de mayo, profesores y alumnos del Curso de Extensión Cultural e Iniciación Técnica realizaran la excursión de fin de curso a Reinosa (Santander), visitando las factorías industriales de la Sociedad Española de Construcción Naval y la CENEMESA.

1954. Grupo de alumnos de la primera promoción de bachillerato (5º Curso) del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo” de Carranza. De izquierda a derecha, de pie: José Luis Zulueta, Ignacio Aguirregabiria, José Antonio Casado y Lope Aras. Agachados: Juan Ignacio Garay y Luis Manuel Sainz de la Hoz.

44

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Se aprueba el proyecto de construcción de un cinematógrafo en el lugar de La Regotilla.

1954. Lámina de dibujo de José Gutiérrez Pardo, alumno del primer curso del Instituto Laboral Agrícola “Diego de Ahedo”.

45

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Imagen de los juegos populares organizados con motivo de la fiesta organizada en honor a la Virgen del Buen Suceso.

1954. Lorenzo Aja (a la izquierda), vecino del barrio de Pando, fotografiado durante su estancia en Jaca (Huesca) donde cumplía el Servicio Militar.

46

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Recibo de “La Carranzana”, Sociedad de Seguros Mutuos Contra Incendios.

47

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Nicolás Romaña y Fabiana Cajigas posando con la familia. Colás, conocido como el ciego de Las Torcachas, amenizaba con su acordeón las romerías de las fiestas del Valle y sus alrededores.

1954. La dirección del ferrocarril de Santander a Bilbao, S.A., solicita la pertinente autorización para suprimir las paradas en el apeadero de Los Baños de Molinar ante el deterioro que presenta la estructura metálica que sostiene el pavimento del andén.

48

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1954. Fotografía tomada en el barrio de Ambasaguas, en el recorrido que hicieron loberos de Bernales y Lanzas Agudas con un lobo capturado en los montes de Ordunte.

1954. En el mes de diciembre se publica la Memoria del Curso Académico 1953-1954 del Instituto Laboral “Diego de Ahedo”.

49

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. Antonio Torre y Clementina Ortiz, vecinos del barrio de Bernales.

1955. El 17 de abril se celebra el día de la Primera Comunión en la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de Ahedo.

50

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. El 15 de mayo se celebra en la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo la fiesta de San Isidro Labrador.

1955. El 30 de mayo, con motivo del “DIA DE LA JUVENTUD” se celebra en el Instituto Laboral “Diego de Ahedo” la final del Torneo de Baloncesto disputado por el sistema de liga, disputada entre los meses de marzo, abril y mayo, entre 11 equipos formados por alumnos del centro. En la imagen uno de los equipos que participaron en el Torneo.

51

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. Alumnos de la Escuela Graduada de Concha. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Koldo Santisteban, Agustín Barreras, xx, xx; José Casillas, xx, xx, Javier Quevedo, xx, Emilio García, Antonio Zorrilla, Jesús Aguirregabiria, Jesús Ángel Santisteban; Gaspar Múgica, xx, xx, Miguel Ahedo, Cándido Palacio, Gonzalo Martínez, Ángel Santisteban y Juan Bautista Santisteban.

52

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. En el mes de junio, el obispo de Bilbao D. Casimiro Morcillo se traslada a Carranza para inaugurar la nueva iglesia de la parroquia de San Pantaleón de Bernales.

53

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. El 14 de agosto se celebra en la capilla del antiguo balneario de Las Termas de Molinar un acto religioso de la juventud de Carranza. Las imágenes corresponden a la procesión realizada por los jardines del balneario, en la que participaron los jugadores del Athletic, portando la custodia bajo el palio, Carmelo Cedrún, Venancio Pérez, José María Orúe y Félix Marcaida.

54

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. Vecinos del barrio de Sierra posando con el cura de la parroquia D. Antonio Villarejo.

1955. Fotografía de estudio de Francisca Santisteban.

55

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. Begoña Calvo Alonso, vecina del barrio de Molinar, elaborando queso en la quesería de La Tolina.

1955. Luis María López Llamosas, vecino del barrio de Rioseco, en la jurisdicción del concejo de Ranero.

56

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. Fotografía tomada en la balconada de la casa de Josefa Rivera, en el barrio de Las Bárcenas. De izquierda a derecha, aparecen en la misma: Mari Díaz Martínez, Josefa Rivera Sagastibelza 'Pepita', Juanjo Arriola Sainz, Angelita Sainz Rivera, Aurelio Gómez Sainz, Cristi Sainz Angulo, Elena Sainz Angulo, Bego Gómez Sainz, Angelín Gómez y Mª Ángeles Burgos Sainz.

57

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1955. El 24 de diciembre se inaugura el cine Iberia con la proyección de la película “Tambores Lejanos”, dirigida por Raoul Walsh, con Gary Cooper y Mari Aldón en los papeles estelares. En la imagen fotograma de la película.

1955. Cartel de mano de la película “Tambores Lejanos”.

58

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. Fotografía del camión de Ramón Vía en el Alta La Escrita. En la imagen aparecen: Ramón Vía, sentado en el parachoques, Magdalena Campo, Rosbel Vía Campo, María Luz Portillo y Felipe Diego.

1956. Recibo Municipal sobre Riqueza Rústica y Pecuaria.

59

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. Isidro Rozas, vecino del barrio de San Esteban, Chus Domínguez y José Luis de la Hoz, vecinos del barrio de Los Lombanos.

1956. Excursión de los alumnos del Colegio Sagrado Corazón de Jesús. Colegio ubicado en el antiguo balneario de Las Termas de Molinar, regentado por sacerdotes de la Sociedad del Apostolado Católico (PP. Palotinos).

60

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. José Antonio Maza, fotografiado con sus abuelos, Genoveva Ortiz y Antonio Peña, el día de la Primera Comunión, celebrada en la parroquia de San Antonio Abad de La Calera del Prado.

1956. Fotografía tomada en Méjico DF. De Izquierda a derecha, aparecen en la misma: Gregorio Gil, del barrio de Presa; Ángel San Sebastián, del barrio de Biáñez, y Alfonso Ahedo, nacido en Méjico de padres carranzanos.

61

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. El 14 de junio se celebra en la iglesia de San Juan de Pando la boda de María Ángeles Torre Portillo y Francisco Ruiz-Quintano Ranero.

1956. El 24 de junio se celebra en Sodupe un Concurso de Cavar. En el mismo participan los jóvenes de Carranza, José Aresti y Carlos Aja (a la derecha de la imagen), quedando subcampeones del mismo.

62

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. El 29 de septiembre se celebra en iglesia de San Esteban la boda de Gregoria Muñoz de la Hoz y José Ángel Sasia Eguiguren.

1956. Lorenzo Aja, vecino del barrio de Pando.

63

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. El 29 de septiembre se celebra en iglesia de San Pantaleón de Bernales la boda de Ofelia Torre Ortiz y Eduardo Portillo Otamendi.

1956. La Banda de Música de Carranza ameniza la fiesta de San Miguel, en el barrio de Ahedo. En la imagen aparecen los músicos de la Banda, Antonio Gutiérrez, Gilberto Martínez y Agustín Santisteban. Agachado, aparece Ramón Torre Camarero.

64

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1956. Vecinos de Lanzas Agudas fotografiados delante de la iglesia parroquial de Santiago Apóstol.

1957. Recibo del Sindicato Provincial de Alimentación y Productos Coloniales de Vizcaya correspondiente al primer trimestre del año.

65

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Fotografía de la Primera Comunión de los primos Gonzalo Peña Zorrilla y Agustín Peña Zorrilla, celebrada en la iglesia de San Bartolomé de Aldeacueva.

1957. Fotografía de Encarni Francos Galarza en el día de la primera Comunión, celebrada en la iglesia de San Cipriano de Ranero.

66

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Rosario Díaz Otegui, vecina del barrio de Concha, fotografiada en una boda celebrada en la basílica de Nuestra Señora de Begoña (Bilbao).

1957. Fernando Llamosas (el primero a la derecha), vecino del barrio de Santecilla, durante su estancia en Burgos, ciudad donde cumplió el Servicio Militar.

67

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Fernando de la Hoz (en el centro de la imagen), vecino de Los Lombanos, fotografiado con Fernando Fernández (a la izquierda) y José María Carranza, en Uribarri (Bilbao), el día de su incorporación al Servicio Militar.

1957. Iglesia parroquial de Santa María de Soscaño.

68

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Fotografía de Inés Elechiguerra tomada en San Sebastián, donde trabajaba como empleada de hogar.

1957. Delfina Rozas, Isaac Díaz y Mari Mili Urquijo fotografiados en las proximidades de la iglesia de San Pedro Apóstol de Sierra.

69

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Cartilla de escolaridad de Milagros García Arriola, alumna de la escuela de San Esteban.

1957. Cristina, Tomás y Elena Sainz Angulo en el colegio del Ave María de Bilbao.

70

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. María Trueba Santisteban y su nieta Cristina Peral, vecinas del barrio de Sangrices.

71

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Se celebra la Primera Comunión en la capilla de Nuestra Señora de Fátima en Cezura, barrio de la parroquia de San Miguel de Ahedo.

1957. Instantánea tomada en la plaza de Sainz Indo de Concha en la celebración de la fiesta de la Liberación.

72

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. Capilla de la casa La Huertona de Santa Ana, propiedad de Hipólita Santisteban, en el barrio de Biáñez.

1957. Vista de uno de los jardines de la casa La Huertona de Santa Ana, propiedad de Hipólita Santisteban.

73

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1957. El 8 de diciembre, se celebra en la iglesia de Santa María de Soscaño la boda de Emilia Cadiñanos Núñez y Miguel Fernández Aldasoro.

1957. El 28 de diciembre, la explosión de una carga de dinamita en la cantera que la empresa Dolomitas del Norte llevaba en arrendamiento en las Peñas de Ranero, abría un agujero, permitiendo el descubrimiento de la cueva de Pozalagua.

74

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El 19 de enero, espeleólogos del G.E.V. (Grupo Espeleológico Vizcaíno) realizan la primera exploración de la cueva de Pozalagua.

75

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Ángel Gil (el segundo por la derecha de pie), vecino del barrio de Soscaño, durante su estancia en Ibaiñeta (Navarra) para cumplir el Servicio Militar.

1958. El 1 de marzo se celebra en la iglesia de San Andrés de Biáñez la boda de Teresa Monduate Angulo y Epifanio Paliza Torre.

76

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El 19 de marzo se celebra en la iglesia de San Esteban Promártir la boda de Josefina Portillo López y Gregorio Gil Vivanco.

77

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El Instituto Laboral Diego Ahedo, solicita al Ayuntamiento la cesión de libros para la biblioteca.

Plano del proyecto de biblioteca municipal a ubicar en uno de los locales del Instituto Laboral “ Diego Ahedo”.

78

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Relación presentada en el Ayuntamiento de Carranza de las películas pasadas en el Cine Iberia, durante el primer trimestre del año 1966.

1958. Recibo de Contribución Territorial. Riqueza Urbana.

79

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El 4 de abril el GEV (Grupo Espeleológico Vizcaíno) prepara una expedición para descender a la Torca del Carlista. En la imagen el espeleólogo guipuzcoano Jon Arana iniciando el descenso a la Torca, quien llegaría por vez primera al suelo de la misma, a una profundidad de 154 metros.

1958. Imagen del interior de la gran sala de la Torca del Carlista, bautizada como Gran Sala Jon Arana.

80

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El 14 de mayo, el periódico de Bilbao “La Gaceta del Norte” pública un artículo sobre la cueva de Pozalagua.

81

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Encabezamiento comercial de la Carnicería de Manuel Trigo Pereda, situada en el barrio de Concha.

1958. Ana Maza Peña posando con sus padres, Macario y Julia, el día de la Primera Comunión, celebrada en la iglesia de San Antonio Abad de La Calera del Prado.

82

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Panorámica de la iglesia parroquial de Biáñez levantada, en el año 1892, a expensas de D. Romualdo Chávarri de la Herrera.

1958. Alumnos de la escuela de San Ciprián posando en el pórtico del edificio escolar.

83

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Fotografía de estudio de Miren Rozas, vecina del barrio de El Cuadro.

1958. Fotografía de estudio de Julia Rozas, vecina del barrio de El Cuadro.

84

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Entre los días 17 y 20 de julio, el Grupo Espeleológico Vizcaíno “GEV” de la Excma. Diputación Provincial de Vizcaya organiza en Carranza la Asamblea Regional de Espeleología. En la imagen aparece los espeleólogos de los grupos Aranzadi, GEV, Iradier de Vitoria y Príncipe de Viana, que participaron en la exploración de la Torca del Carlista.

85

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Noticia de la exploración de la Torca del Carlista, recogida en el periódico de Bilbao “El Correo Español-El Pueblo Vasco”.

1958. El 18 de julio D. José Miguel de Barandiarán da una charla durante la visita efectuada a la cueva de Ventalaperra con motivo de la Asamblea Regional de Espeleología que se celebra en Carranza.

86

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Luis Ibargüen, José Díaz Otegui, Jesús González, Francisca Gil y Luis Barreras, posando delante de la puerta de entrada del bar de “Tomasa”, en el barrio de Concha.

1958. El Ayuntamiento aprueba el Reglamento de Régimen Interior de la Banda de Música de Carranza.

87

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Camión, marca "Tornicrof", de Miguel Fernández Aldasoro, aparcado en la calle Romualdo Chávarri, en del barrio de Concha.

1958. Iglesia de la parroquia de San Juan Bautista de Pando.

88

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Luisa Gundín, vecina del barrio de La Tejera, posando en la playa de Ondarreta (San Sebastián), luciendo el bañador que había confeccionado en el taller donde estaba aprendiendo costura.

1958. Vecinos del barrio El Suceso, en la jurisdicción de Biáñez. En la imagen aparecen de izquierda a derecha y de arriba abajo: Jesús Unanue, Emilio Gómez, Jesús María Ortiz, Elena Gómez, Carmen Ortiz y Adela Villa.

89

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El 13 de septiembre, se celebra en la ermita de Santa Teresa en El Callejo la boda de Hortensia Iglesias Palacio y Emilio Ruiz Cano.

1958. Vecinas del barrio de El Callejo fotografiadas delante de la ermita de Santa Teresa.

90

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Vecinos del barrio de Concha. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Francisco Ibarra, Emilia Cadiñanos, Maigo Fernández, Vicenta García, Vicente Parelizabal y Delfina Peruyera.

1958. Fotografía tomada el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso. Entre otras, aparecen en la imagen, de izquierda a derecha: Enriqueta Sainz Rivera, Angelita Sainz Rivera y Josefa Rivera Sagastibelza "Pepita

91

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Vista del puesto de Pantaleón Rozas, en las proximidades del Santuario del Buen Suceso, el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1958. El 25 de septiembre, José Aresti, vecino de La Tejera, participa en la Olimpiada del Bocadillo, celebrada en Portugalete.

92

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. Los días 15 y 16 de noviembre se proyecta en el cine Iberia la película “EL PRISIONERO DE ZENDA”, dirigida por Richard Torpe, con Stewart Granger, Deborah Kerr y James Mason en los papeles estelares.

1958. Fotograma de la película “EL PRISIONERO DE ZENDA”.

93

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1958. El 15 de diciembre, el Instituto Nacional de la Vivienda anuncia en el B.O.E. Núm. 299 la subastaconcurso de las obras de construcción de 12 viviendas en el barrio de Concha para Profesores del Instituto Laboral Diego de Ahedo. El proyecto, redactado por el arquitecto Álvaro Libano, ascendía a 2.460.821,45 pesetas.

1959. Vista de la calle Romualdo Chávarri, en el barrio de Concha.

94

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. Se celebran ejercicios espirituales en el colegio del Sagrado Corazón de Jesús, en el edificio del antiguo balneario de las Termas de Molinar, regentado por la comunidad de los Padres Palotinos. De izquierda a derecha, aparecen de pie: Manuel López Gil (cura de Soscaño), José Mª Sánchez, Manuel Gil, Manuel San Sebastián, Carlos Aja, Rafael Elechiguerra, Alejando Walser (Padre Palotino), Peña Olabarrieta, José Antonio Setién, José Luis de la Hoz y Juan Manuel Hernaiz. Agachados: Chencho Peral, Alejandro Franco, José Mª Albisúa, Lorenzo Santisteban, Joaquín Portillo, Juan José Portillo, Tomás Salazar y xx.

1959. María Ángeles Palacio con su hijo Iñaki Mendizábal Palacio, vecinos del barrio de Biáñez.

95

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. Se edita el libro “Memoria de la Asamblea Regional de Espeleología” celebrada en Carranza el mes de julio.

1959. Luisa Gundín Fernández posando con la vespa de su padre a las afueras del barrio de La Tejera.

96

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. El 21 de abril Nieves Fernández Lombera celebra su boda por poder con Alfonso Ahedo Arriola –ausente en Méjico- en la iglesia de San Miguel de Ahedo.

1959. Iglesia de San Cipriano de Ranero.

97

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. Tomás Sainz Rivera sentado delante de la puerta de la casa que el mismo levantó en El Peñascal (Bilbao) en las horas que le dejaba libre su oficio de carpintero. Casa a la que se trasladaría a vivir con su familia desde Carranza.

1959. Noticia de la construcción de la casa de Tomás Sainz Rivera publicada por el periódico de Bilbao “El Correo Español-El Pueblo Vasco” de fecha 26 de abril.

98

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. Vista del lugar de Lanzaleda, en el barrio de Santecilla.

1959. Foto de estudio de Miguel Ángel Iglesias Gil, vecino del barrio de Soscaño.

99

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. El 30 de agosto, dentro del programa de la fiesta de La Liberación, se celebra una carrera ciclista en Carranza, organizada por la Sociedad Ciclista Amorebieta.

1959. Programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

100

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. Fotografía tomada en la fiesta del Suceso. En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen posando: Jesús Unanue, María Begoña Ortiz Ortiz, Matilde Ortiz Gil, María Jesús Aristizábal, María Carmen García, Elena Ortiz Gil, María Carmen Ortiz Ortiz, María Carmen Aristizábal y María Ángeles Ortiz Gil.

1959. El 28 de septiembre se inaugura la escuela de barrio de Sierra, edificio en cuya construcción participaron económicamente los carranzanos, nacidos en la parroquia y residentes en Méjico, Tomás Barquín y los hermanos Otegui.

101

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. Iglesia de San Martín de Presa.

1959. María Negrete García fotografiada con su hija Araceli Pereda Negrete el día de la boda de Tomás Negrete García y Josefa García Portillo, celebrada el 5 de diciembre en la iglesia de San Cosme y Damián de Matienzo.

102

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1959. El 20 de diciembre se proyecta en el cine Iberia la película “EL PEQUEÑO RUISEÑOR”, dirigida por Antonio del Amo, con Joselito, Lina Canalejas, Luis Induni y Mario Berriatúa en los papeles estelares.

1959. Fotograma de la película “EL PEQUEÑO RUISEÑOR”.

103

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

104

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

105

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjeta postal de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

106

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

107

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

108

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

109

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

110

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

111

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Tarjetas postales de la colección editada de la cueva de Pozalagua.

112

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 1 y 2 de enero se proyecta en el cine Iberia la película “EL ÚLTIMO CUPLÉ”, dirigida por Juan de Orduña, con Sara Montiel y Armando Calvo en los papeles estelares. Película rodada en 1957 que estuvo censurada durante un tiempo.

1960. Fotograma de la película “El último cuplé”, en el que aparecen los protagonistas del film.

113

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 5 de enero se celebra en la iglesia de Santa María de Soscaño la boda de Malitxa Ahedo Arriola y Sergio González Olazábal.

1960. Invitados a la boda de Malitxa Ahedo Arriola y Sergio González Olazábal.

114

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Vecinos de la parroquia de Biáñez cantando Santa Águeda en el lugar de Fuentelavirgen.

1960. Se construye la iglesia de San Ignacio de Loyola en el barrio de Ambasaguas, conocido popularmente como La Estación.

115

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Ángel Gómez "Angelín", talando un cerezo en la arretura La Rastra, en La Pedraja, a las afueras del barrio de Las Bárcenas.

1960. Los hermanos Celestino y Martín Rafael Aja, vecinos del barrio de Pando.

116

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Escrito de fecha 7 de mayo firmado por los músicos de la Banda de Música de Carranza, solicitando al Ayuntamiento un aumento de salario.

1960. Encabezamiento comercial de la carpintería de Agustín Trápaga, situada en el barrio de Concha.

117

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 21 de mayo se celebra en la ermita de Santa Teresa en El Callejo la boda de Purificación Fernández Ocejo y Manuel Martín Edesa.

1960. Iglesia de San Esteban Protomártir de San Esteban.

118

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Gonzalo Salazar aguantando la vaca. Fotografía tomada en Logroño, donde hizo el Servicio Militar.

1960. Pablo Domínguez, vecino del barrio de Paúles, posando con un novillo de raza frisona delante del caserío de Las Alisas.

119

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 19 de mayo, se celebra en la ermita de Santa Teresa de El Callejo la boda de Francisca Pérez Trápaga y Manuel Fernández Lombera. En la imagen los novios y familiares posando en el balcón de la casa de la novia, en el barrio de El Callejo.

1960. Fotografía en la que aparecen de izquierda a derecha: Ángel García "Geles", Jesús Cadiñanos, José Díaz, Juan Flores y José Luis Flores.

120

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Hortensia Iglesias recogiendo los puntos a unas medias en la caseta de guardabarreras, situada en el barrio de Ambasaguas, donde trabaja como empleada del ferrocarril Santander-Bilbao.

1960. José Ruiz Mendoza “Tote” (el primero por la izquierda), vecino del barrio El Callejo, durante su estancia en el Regimiento de Artillería nº46, en Logroño, para cumplir el Servicio Militar.

121

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Libro de “Reglas de Urbanidad y Buenas Maneras”, utilizado por los alumnos de la escuela de La Calera del Prado.

1960. Concurso de bolos a pasabolo en Espinosa de Los Monteros (Burgos). En la imagen aparecen Ángel Gómez (el primero a la izquierda) y Antonio Mato (el primero a la derecha), vecinos del barrio de La Cadena.

122

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 25 de junio, se celebra en la iglesia de San Bartolomé de Aldeacueva la boda de Guadalupe Palacio Alonso y Jesús Sagastibelza Sainz. En la imagen los novios posando con un grupo de familiares junto a la fonda El Cruce, en el barrio de Ambasaguas, donde se celebró el banquete de boda.

1960. Concurso de bolos a pasabolo en Bilbao. En la imagen aparecen los participantes en el mismo, entre los que aparece el carranzano Vicente Bringas, de pie, el segundo por la derecha.

123

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Iglesia de Santa Cecilia de Santecilla.

124

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 20 de julio se inaugura el abastecimiento de aguas a los barrios de Bustillo, Lanzas Agudas, Sierra y Treto. En la imagen la fuente-abrevadero del barrio de Bustillo, en la jurisdicción del concejo de Sierra.

1960. Fuente-abrevadero y lavadero del barrio de Sierra.

125

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 25 de julio, se celebra en la iglesia de San Cosme de Beci (Sopuerta) la boda de Sagrario Picaza Sierra y Manuel Flores Olazábal.

1960. Luisa Gundín y Tere Rozas paseando por la carretera que desde el barrio de La Tejera conduce a Lanzas Agudas. Al fondo estaba la tienda de "Aguirre", donde habitualmente las chicas de Lanzas Agudas se cambiaban de calzado cuando bajaban andando a Concha al baile que se hacía los domingos y festivos en la plaza de Sainz Indo.

126

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Encabezamiento comercial de la Panadería “La Milagrosa”, de Francisco Barreras Ranero, situada en el barrio de Concha, en la jurisdicción del concejo de Soscaño.

1960. María López Olazábal y Manuel Portillo García, vecinos del lugar de Trevilla, en el barrio de San Esteban.

127

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. El 31 de agosto, a las 11:15 se daba la salida del I Gran Premio de la Liberación de Carranza, Carrera ciclista para aficionados con licencia de la F.E.C., organizada por la Sociedad Ciclista Amorebieta.

Con un recorrido de 83 kilómetros, la carrera, con salida y meta en Concha, discurriría por La RanchadaLa Tejera-Concha-Biáñez (Alto de 2ª categoría, subiendo por la carretera vieja y bajando por la nueva)Concha-La Ranchada-La Tejera-Concha-Soscaño-Ubal (Alto de 1ª categoría)-Lanestosa-Ramales-El Portillo-Ambasaguas-Concha-La Ranchada-La Tejera-Concha-Soscaño-Ubal (Alto de 1ª categoría)Lanestosa-Ramales-El Portillo-Ambasaguas- Concha-La Ranchada-La Tejera-Concha-AmbasaguasBiáñez (Alto de 2ª categoría) –Ambasaguas y Concha.

1960. Fotografía tomada en Bilbao, en la que aparece en el centro de la imagen, D. Julián de La Lama Vivanco. Nacido en Soscaño, fue alcalde de Carranza entre los años 1924 y 1927.

128

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Vista de unos de los puestos que se colocaban en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso, el 18 de septiembre.

1960. Vista del público en el tendido de la plaza de toros del Suceso durante un festejo taurino con motivo de las fiestas patronales el Valle en honor a la Virgen del Buen Suceso.

129

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Yolanda Santisteban Cimarro, vecina del barrio de Concha.

1960. Encabezamiento comercial del bar de Pantaleón Rozas, situado en el barrio de Concha.

130

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. El 8 de abril se celebra en la iglesia parroquial de San Cipriano de Ranero la boda de Pilar Edesa Esteban y José María Santisteban Ulibarri.

1960. Mila Elechiguerra, Josefina Negrete, Dolores Gil y Maria Cruz Juaristi posando con un ternero en la carretera que desde el barrio de La Tejera conduce al de Pando.

131

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. Vista del Ayuntamiento y la plaza de Sainz Indo, ubicados en el barrio de Concha, en la jurisdicción del concejo de Ahedo.

1962. Vista de la calle Vicente Campo Cuadra y la plaza El Rebollar, en el barrio de Concha, en la jurisdicción del concejo de Soscaño.

132

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1960. Fotografía en la que aparecen de pie, Olano y Bernardo Barreras (a la izquierda) y, agachados, Ramón García y Víctor Rivero, en su época de estudiantes en el colegio de Los Salesianos en Deusto (Bilbao).

1960. Benito Gundín, a la derecha de la imagen, durante su estancia en el Ferrol (La Coruña) cumpliendo el Servicio Militar.

133

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. Los hermanos Inmaculada, Ángel María y Javier Aja Santisteban, vecinos del barrio de Ambasaguas.

1961. Equipo del MORICA (MOlinar-RÍoseco-La CAdena), campeón infantil de Carranza. De izquierda a derecha, de pie: Isidro Llamosas, José Rafián, Luis María Llamosas, José Álvarez, José González y José Fernández. Agachados: Valentín Neira, Alfonso Ahedo, José María Tejera, Jesús Unzueta y Manuel Cosgaya.

134

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. Alumnos de la escuela de Pando.

1961. Alumnas y alumnos de la escuela de Las Torcachas fotografiados con los maestros, D. Manuel Gutiérrez y Dña. Carmen Olabarrieta,

135

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. La ventanilla de la Agencia del Banco Vizcaya, ubicada en la tienda de Agustín Díaz, en el barrio de Concha. En la fotografía aparece leyendo el periódico D. Julio Rivas, medico titular de Carranza.

1961. Pagaré de la fábrica de boinas La Encartada.

136

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. Iglesia nueva de Biáñez.

1961. Monaguillos de la parroquia de San Andrés de Biáñez. De izquierda a derecha: Víctor Garín, Pedro Fernández, Eugenio Munsuri y Fidel González.

137

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1961. María Ángeles Verde y Atanasio de la Hoz bailando en la plaza de toros en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

138

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. Plano del Ayuntamiento utilizado para el sorteo y subasta del emplazamiento de los puestos a colocar en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1961. Comida en la casa de la familia Elechiguerra-Altube, en el barrio de Cezura.

139

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. El 29 de septiembre se celebra en la capilla de La Inmaculada de Los Baños de Molinar la boda de Mª Ángeles Ortiz Gil y José García Herboso.

1961. Mª Ángeles Ortiz Gil y José García Herboso posando con un grupo de familiares e invitados a su boda.

140

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. El grupo de montaña Ubietamendi de Zalla organiza una excursión al Valle de Carranza, visitando la cueva de Pozalagua.

1961. El 12 de diciembre se celebra en la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de Ahedo la boda de Luisa Gundín Fernández y Pedro María Ruiz Mendoza.

141

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1961. El 27 de diciembre se celebra en la ermita de Santa Teresa, en el barrio de El Callejo, la boda de María Rosa Orcasitas Badiola y Agustín García Gutiérrez.

1962. José María Albisúa y Ángela Quintano, vecinos del barrio de Matienzo, fotografiados en una boda.

142

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. D. Ignacio Maguregui, cura de la iglesia de San Ignacio de Ambasaguas, y los alumnos de la escuela de Molinar limpiando los alrededores de la escuela.

1962. Grupo de jóvenes que asistían a las clases de costura y bordado impartidas por Sor Ignacia en el colegio de La Milagrosa, en el barrio de Soscaño.

143

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Licencia de pesca de Isaac Díaz, vecino del barrio de Concha.

1962. Manuel Herboso Arriola, alumno de la escuela de San Ciprián.

144

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Niñas y niños de la escuela de Biáñez posando con la maestra Dña. Ángeles Olazábal.

1962. Llega a Carranza Hilario Sanz Herrero, licenciado en medicina en la Ciudad Universitaria de Madrid, para ocupar la plaza de médico titular del Valle en el barrio de Concha. Profesión que ejercerá hasta 1992, el año de su jubilación.

145

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Ramón Aguirreburualde, Elvira Aguirreburrualde, Bernardo Barreras, Ramón Barreras; Ángel González, Daniel González y Consuelo, vecinos de San Ciprián.

1962. El 12 de mayo se celebra en la iglesia parroquial de San Cipriano de Ranero, la boda de Begoña Portilla Hernaiz y Eduardo Llaguno Mollinedo.

146

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. María Mar Muñoz Ranero, vecina del barrio de Sangrices.

1962. Se celebra el día de la Primera Comunión en la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

147

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Niñas que celebraron la Primera Comunión en la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

1962. María Ángeles Isusi Ahedo posando con la familia en las escaleras de casa, en el barrio de Concha, el día de su Primera Comunión, celebrada en la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

148

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Se celebra el día de la Primera Comunión en la parroquia de San Juan Bautista de Pando.

En la fotografía aparecen los niños Celestino Aja, Ángel María Ruiz-Quintano y Jesús María Ubieta.

1962. El 29 de junio se celebra en la iglesia parroquial de San Antonio Abad de La Calera del Prado, la boda de María Saiz Idiáquez y Victoriano Cano Fernández.

149

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Los hermanos Maribel, Yolanda y Rafael Ibargüen González posando en la plaza El Rebollar, en el barrio de Concha. Al fondo se puede ver la casa-consulta del médico.

1962. Manuel Zorrilla, vecino del barrio de Las Torcachas, fotografiado con sus hijas Pili y Mila.

150

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Isidro García posando con uno de los cepos que, en épocas pasadas, colocaba para capturar lobos en los Montes de Ordunte.

151

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Isidro García, vecino del barrio de Lanzas Agudas, armando un cepo para capturar lobos en el monte.

1962. Fotografía de estudio de Rafael Ibargüen, vecino del barrio de Concha.

152

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Joaquín Gómez Peruyera asistiendo a un acto religioso en la iglesia de Ahedo.

Conocido como “Nene”, nació en el barrio de Concha en 1937. Debutó como futbolista profesional, en la demarcación de defensa, en el año 1957 en el Rayo Cantabria, filial del Real Racing Club de Santander. En la temporada 1959-60, coincidiendo con el Servicio Militar, sería cedido al equipo oscense Jaca CF. Al finalizar el mismo retornaría al Rayo Cantabria, equipo con el que consiguió quedar campeón de Tercera División en la temporada 1960-61. En el año 1962 pasaba al Real Racing Club de Santander, equipo en el que jugaría hasta la temporada 1964-65. Finalizada esta temporada fue traspasado a la Gimnástica de Torrelavega, equipo cántabro donde jugó hasta la temporada 1966-67. Se retiró del fútbol activo en la temporada 1968-69, como jugador del equipo asturiano Unión Popular de Langreo.

153

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Contrato de los toros adquiridos por el Ayuntamiento de Carranza parta los festivales taurinos de las fiestas de La Liberación y Nuestra Señora del Buen Suceso.

1962. El Ayuntamiento compra cuatro cabezudos en la casa comercial de Barcelona “El Ingenio” para los pasacalles a celebrar en las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

154

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1962. Instantánea del festejo taurino celebrado en la plaza El rebollar, en el barrio de Concha, en las fiestas de Soscaño, en honor a Nuestra Señora de Los Milagros.

1962. Iñaki Flores Picaza, vecino del barrio de Concha.

155

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Martín Fernández Lavín, vecino del barrio de Lanzas Agudas.

1962 Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso,

156

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Plano de la distribución de minerales en el Valle de Carranza recogido en el “Estudio geológico de las minas de la Sociedad Sierra de Gredos”, que elaboran los geólogos de la Real Compañía Asturiana de Minas, J. Valdés Leal y J.M. Verdejo Sitges.

1963. Jesús Hernaiz Edesa, vecino del barrio de Ranero, cumpliendo el Servicio Militar en Burgos.

157

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Vecinas del barrio de Ranero van “a la hierba” discurriendo por el prado de La Cruz.

1963. Hacinando la hierba en el prado de la Cruz, a las afueras del barrio de Ranero.

158

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Vecinos del barrio de Ranero en la fiesta de Las Nieves, en la ermita situada en el municipio santanderino de Guriezo.

1963. Inés Elechiguerra con la pareja de vacas junto a los caseríos de Sobrepeña, lugar próximo al barrio de Montañán.

159

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Manuel Zorrilla conduciendo las vacas a la cuadra en Trevilla, en el barrio de San Esteban.

1963. José María Taranco, vecino del barrio de Ambasaguas. En la imagen se puede ver al fondo el tranvía aéreo de la empresa Dolomitas del Norte, S.A.

160

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Encabezamiento comercial de Coches de Alquiler de Manuel Polledo en el barrio de Ambasaguas.

1963. El ayuntamiento compra al Laboratorio Pirotécnico Hijo de Félix M. de Lecea, de Miranda de Ebro (Burgos), material pirotécnico y de adorno para las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

161

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Carta de adjudicación de la carne de los novillos del festejo taurino celebrado en la plaza de toros del Suceso.

1963. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

162

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. Vista del tendido de la plaza de toros del Suceso en la novillada celebrada en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1963. Programa de las fiestas de la parroquia de Ahedo en honor a San Miguel Arcángel.

163

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1963. El día 5 de diciembre se celebra en la ermita de Santa Teresa, en el barrio El Callejo, la boda de Consuelo Gutiérrez Negrete y José María Hernaiz Edesa.

1963. Rosario Ormazabal portando las arras de la boda de Consuelo Gutiérrez Negrete y José María Hernaiz Edesa.

164

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. Se celebra sesión ordinaria en la casa consistorial del Valle, dando lectura del escrito del Gobernador Civil de Vizcaya resolviendo la dimisión presentada por el Alcalde D. Santos Ruiz de Garibay, procediendo al nombramiento de D. Ramiro Muro Pisabarro como Alcalde en funciones, Alcalde de Carranza entre los años 1964 y 1970.

1964. Pedro Ruiz y Carmen Mendoza, vecinos del barrio El Callejo, posando con su nieto Benito Ruiz Gundín en el interior del bar de su propiedad “El Puente”.

165

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. Margarita Palacio Matienzo, Manuel Iglesias Bringas, Hortensia Iglesias Palacio y Luis Ángel Ruiz Iglesias fotografiados en el balcón de la casa La Llaguna, en el barrio de El Callejo.

1964. Se edita el libro “Estudio Sociográfico del Valle de Carranza”, de Vicente Varillas Pérez.

166

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. Jóvenes en el exterior del bar de Pantaleón, en el barrio de Concha.

1964. Tarjeta de la Librería y Papelería Nuestra Señora del Buen Suceso, en el barrio de Concha.

167

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. Publicación juvenil de venta en la Librería y Papelería Nuestra Señora del Buen Suceso.

1964. Publicación juvenil de venta en la Librería y Papelería Nuestra Señora del Buen Suceso.

168

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. Fotografías tomadas en el puerto de Alisas (en la provincia de Santander) en la etapa de la Vuelta a España Vitoria-Santander. Puerto al que acudieron algunos carranzanos aficionados al deporte de la bicicleta para presenciar el paso de los corredores.

169

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. El 29 de julio se celebra en la ermita de Santa Teresa, en el barrio de El Callejo, la boda de Consuelo Sagarmínaga González y Juan Bautista Ortiz Peral.

1964. Carrera Ciclista “Ampuerense” discurriendo por Ampuero. En la imagen aparece en segundo lugar el ciclista carranzano Miguel Polledo.

170

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1964. Los hermanos María Cruz y Luís María Muñoz, vecinos del barrio de Sangrices.

Grupo de niños en las escaleras de una de las viviendas de los profesores del Instituto Laboral Diego de Ahedo. De izquierda a derecha, aparecen en la fila de arriba: Efrén Fernández-Navamuel, Aurelio Santisteban, Miguel García y Miguel Aguirreburrualde. En la de abajo: José Miguel Flores, Pedro Fernández-Navamuel, Eduardo Arechalde, Miguel Arechalde y Carlos Javier Fernández-Navamuel.

171

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Jóvenes de la parroquia de San Andrés de Biáñez salen a cantar Santa Águeda por los barrios del Concejo.

1965. Los hermanos Bautista y José Miguel Iglesias Gil, vecinos de Soscaño, alumnos del colegio de La Milagrosa.

172

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Panorámica del Valle desde la carretera Concha-Villanueva de Presa, en las proximidades del barrio de Sancides.

1965. Dolores García, Olivia Olearain Herboso y Lina Ortiz, vecinas de Soscaño.

173

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Frontón del Instituto Laboral “Diego de Ahedo”, en el barrio de Concha.

1965. Agustín García, vecino del barrio El Callejo, posando con un toro de raza frisona.

174

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Se hace cargo de la dirección de la Banda de Música de Carranza D. Enrique Santibáñez, director de la Banda de Zalla y de la orquesta “Alegría”. El primer ensayo bajo su batuta se lleva a cabo el 16 de junio, siendo convocados para la organización de la misma los músicos: Eliseo Martínez, Sigfredo Martínez, Ramiro Santisteban, Gilberto Martínez, Mariano Albisúa, José Antonio Gutiérrez, Francisco de la Hoz, Ramón Torre, José Zorrilla, Lorenzo Zorrilla, Paulino Unibaso, Clemente Múgica, José María Sánchez, Javier Roxo, Luis María Santisteban, Castor Portillo y José Luis Trápaga.

1965. Mariví Ogazón con sus sobrinos Miguel y Dionisio Martínez, vecinos del barrio de Ambasaguas.

175

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. El 24 de abril, se celebra en la iglesia de San Esteban de San Esteban la boda de Teresa Septién y Javier LLamosas. En la imagen, de izquierda a derecha, junto a los novios aparecen entre otros: Luis Llamosas, Francisco Fernández, Matilde Fernández y Cesáreo Septién.

1965. Esparciendo el abono en una huerta en el barrio de Montañán. Imagen en la que aparecen: Bonoso Llaguno, Demetrio Ruiz, José Ignacio Llaguno Aguinagalde y Miguel Llaguno Aguinagalde.

176

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Iglesia de San Pedro Apóstol de Sierra.

1965. Convite ofrecido por el Ayuntamiento de Carranza al término de los trabajos de restauración de la iglesia de San Pedro de Sierra.

177

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Cuaderno de la escuela de niñas de Biáñez.

1965. Celebración del día de la Primera Comunión en la parroquia de San Bartolomé en Aldeacueva.

178

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Celebración del día de la Primera Comunión en la parroquia de San Miguel Arcángel en Ahedo.

1965. Pilar Sainz posando con su tía, Milagros Elechiguerra, delante de la puerta de la iglesia de San Miguel Arcángel de Ahedo el día de la Primera Comunión.

179

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Abanico de propaganda comercial de la tienda de ropas y tejidos CASA SUÁREZ, regentada por Vicente Suárez en el barrio de Ambasaguas.

1965. El sacerdote Eduardo Lejarcegui con un grupo de niños del barrio de Matienzo posando delante del repetidor de T.V. situado en la cumbre de El Mazo.

180

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Excavación del dolmen de La Galupa-2, llevada a cabo por el equipo dirigido por el arqueólogo Juan María Apellaniz. Dolmen descubierto en el año 1960 por P.M. y P.J. Gorrochategui.

1965. Ana Isabel, Mariví y Mª Cruz Llaguno, vecinas del barrio de Montañán.

181

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Entrega de premios de la carrera ciclista El Pontón-Sierra celebrada el 29 de junio en la fiesta de San Pedro en Sierra. En la imagen aparecen los ciclistas Javier Ortiz, a la izquierda y Víctor Garín.

1965. Capilla del antiguo Balneario de Los Baños de Molinar.

182

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Programa de mano de las fiestas de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas.

1965. Los hermanos Aurelio, Yolanda y Carlos Santisteban Cimarro, vecinos del barrio de Concha, en la playa Salvé de Laredo.

183

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. El 5 de septiembre es ordenado sacerdote en el Seminario de Derio D. José Luis Aja Fuentes, nacido en el barrio de La Lama.

1965. Pasacalles por el barrio de Concha en las fiestas de Nuestra Señora de Los Milagros, patrona del concejo de Soscaño.

184

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. En el mes de septiembre se inaugura el campo de fútbol El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas.

Con tal motivo se disputó un partido entre los equipos de Carranza y Sopuerta. En la fotografía aparecen Ramiro Muro (Alcalde de Carranza) y el mítico jugador del Athletic Telmo Zarra posando con los jugadores del equipo de Carranza. De izquierda a derecha, aparecen de pie: Agustín Trápaga, Juan Manuel Hernaiz, José Antonio Adalía, José María Muñoz y Sergio González. Agachados: Andrés Sainz de la Hoz, José Lezcano, Pablo López, Antonio Barreras, José Julio Cuadra y Rafael Crespo.

1965. Alfredo Torre y Josefi Zorrilla, vecinos de Lanzas Agudas, fotografiados en el baile, en la plaza Sainz Indo de Concha, en las fiestas del Suceso.

185

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1965. Festividad de Santa Cecilia en el barrio de Santecilla. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen: Fe Garay, D. Pedro Moja (cura coadjutor de la parroquia de Ahedo), Cristina Trigo, Conchita Echevarría y Aurori Trápaga. De espalda, con la gabardina blanca, Ana Trigo.

1965. La emisora de Radio Juventud de Vizcaya celebra una fiesta de Navidad en La Residencia de Ancianos de Soscaño, obsequiando con diversos regalos a los residentes.

186

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. El 4 de febrero el coro formado por niños y jóvenes del barrio de Ambasaguas, dirigido por D. Ignacio Maguregui, sale a cantar Santa Águeda por los barrios del Valle. En la imagen el coro posando en el bar de Pantaleón Rozas, en el barrio de Concha.

1966. El 4 de febrero el coro, formado por jóvenes de la parroquia de Lanzas Agudas, sale a cantar Santa Águeda por el barrio.

187

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. El 4 de febrero, el coro formado por jóvenes de la parroquia de Aldeacueva y, dirigido por D. Carmelo Marón, sale a cantar Santa Águeda por los barrios del Valle y pueblos limítrofes. En la imagen el coro fotografiado en el camión de Manuel López en Ramales de la Victoria (Santander).

1966. Jóvenes en el exterior del bar de Pantaleón, en el barrio de Concha.

188

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. La casa CARROGGIO DE EDICIONES, S. A. de Barcelona envía al Ayuntamiento de Carranza el tomo 14 de la obra “HISTORIA DE ESPAÑA”, adquirida por éste para la biblioteca municipal.

189

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Excursión a la costa vizcaína organizada por el párroco Carmelo Marón, cura de las iglesias de Aldeacueva y Sierra.

1966. Los excursionistas fotografiados en el exterior de la Casa de Juntas de Guernica.

190

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. D. Manuel Gutiérrez Chavarri fotografiado con un grupo de curas del Arciprestazgo de Carranza.

Maestro en la escuela de Las Torcachas desde 1924 al 1966, fue galardonado en el año 1962 con uno de los 4º Premios Nacionales otorgado a los maestros que más se habían distinguido en la enseñanza agraria en sus escuelas.

1966. Los hermanos Manuel José y Miguel Sabino Díaz García, vecinos del barrio de Ambasaguas, fotografiados en las proximidades de la plaza de toros de Las Campas.

191

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Luis Pardo y María Luisa Aja fotografiados en la boda de Pilar Portillo Munsuri y José Portillo Altube, celebrada en la iglesia parroquial de San Esteban.

1966. Los hermanos Lili y Alberto Tablado Inciarte, vecinos del barrio de Ambasaguas, fotografiados en el lugar de Las Tejerías.

192

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. El arzobispo de Sao Paulo (Brasil), Ángelo Rossi, se traslada a Carranza para celebrar una jornada de convivencia con los sacerdotes del Arciprestazgo de Carranza. Instantánea tomada en las escaleras de la casa cural en el barrio de Concha.

1966. Imagen tomada junto a las casas de los profesores del Instituto Laboral “Diego de Ahedo, en el barrio de Concha, en la marcha del arzobispo de Sao Paulo (Brasil), Ángelo Rossi, después de la jornada de convivencia celebrada con los sacerdotes del Arciprestazgo de Carranza.

193

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Niños del barrio de Matienzo fotografiados delante del pórtico de la iglesia parroquial de los Santos Cosme y Damián.

1966. Fotografía tomada el 16 de julio en la taberna de Joaquín Portillo, en el barrio de San Esteban. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Manuel Ruiz-Quintano, Antonio Tellitu, Remigio Barreras, Antonio García, Prudencio López, Santiago Alonso e Isidro Portillo.

194

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Equipo de Soscaño que disputó el campeonato de Fútbol del Valle de Carranza en el campo El Balandrán (Ambasaguas). De izquierda a derecha, de pie: Javier Santisteban, José Ramón García, Juan Manuel Hernaiz, Pablo López, Manuel López y Sergio González. Agachados: Manuel Portillo Zabala, Felipe Portillo Zabala, Joaquín Portillo, Antonio Barreras y Antonio Torre.

1966. María Cruz Llaguno, vecina del barrio de Montañán.

195

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Llegan a Carranza las monjas de la Congregación de Las Misioneras Cruzadas para fundar la Escuela-Hogar –que será conocido popularmente como el Colegio de Biáñez- en el edificio de la finca conocida como “La Huertona de Santa Ana”, cedido a la comunidad por Dña. Polonia Chávarri Santisteban.

1966. Excursión de los vecinos del barrio de Matienzo.

196

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966 Eufemia Múgica y Josefi Zorrilla, jóvenes de Lanzas Agudas, fotografiadas en el baile dominical celebrado en la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha.

1966. Caserío de Domingo García, situado a la entrada del barrio El Callejo, junto a la carretera comarcal BI-430, al inicio de la bajada por el lugar conocido como La Rampa.

197

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Emilia Domínguez y Manuel Ruiz-Quintano fotografiados delante del pórtico de la iglesia parroquial de San Esteban.

1966. Excursión de los alumnos de la Escuela-Hogar de Los Baños de Molinar.

198

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Jóvenes del barrio de Aldeacueva. De izquierda a derecha: Florencio Peral, Pedro Peral, Eugenio Angulo, Emilio Bringas. José Ramón San Sebastián y Agustín Peña.

1966. Javier Ortiz Peña, vecino del barrio de Paúles.

199

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. La parroquia de San Esteban organiza una excursión a la Costa Vizcaína. En la imagen, tomada en el faro de Lequeitio, aparecen de izquierda a derecha y de arriba abajo: Pedro Espilla (cura de la parroquia de Ahedo), Ilda Galdos; José Luis Rozas, Merche Gómez, Emilia Rodríguez, Mª José Portillo, Julia de la Hoz, Isabel Bringas; Eugenio Altazubiaga (cura de las parroquias de San Esteban y Presa), Manuel Ruiz-Quintano, Manuel (maestro de la escuela de San Esteban) e Isidro Portillo.

1966. Instantánea tomada durante el pasacalles en las fiestas de Nuestra Señora de los Milagros, en el barrio de Concha.

200

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Iglesia de la parroquia de Matienzo.

1966. Se celebra en el carrejo o bolera de Pantaleón Rozas, en el barrio de Concha, el Concurso de Pasabolo de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

201

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Manuel González, Patxi García, Ramón Barreras y Daniel González, vecinos del barrio de San Ciprián

1966. Isidra Maza y su hijo José María Gortazar Maza, vecinos del barrio de Biáñez.

202

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. Se edita el libro “Toponimia Euskerica de Las Encartaciones de Vizcaya” de Jesús María Sasía. Obra que recoge numerosos topónimos del Valle de Carranza.

1966. El 29 de octubre se celebra en la iglesia de San Adrián (Bilbao) la boda de Esther Suárez Varela y Ramón Edesa Trueba.

203

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1966. El 31 de octubre, Ernesto Nolte (miembro del Grupo Espeleológico Vizcaíno) descubre en la cueva de Aldeacueva un yacimiento sepulcral, ubicado en la balconada existente sobre una de las entradas menores a la misma.

1966. El 14 de diciembre, mediante referéndum obligatorio, se sometía a sufragio la Nueva Ley Orgánica del Estado y Movimiento (LOE). El Ayuntamiento de Carranza edita un bando con las instrucciones para ejercer el derecho y deber del voto.

204

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

Papeletas del Referéndum Nacional para la ratificación de la Ley Orgánica del Estado.

205

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Josefina Santibáñez, maestra de la escuela de Ambasaguas, posando con un grupo de alumnas que participaban en el Coro de Santa Águeda que salió a cantar por el barrio.

1967. Andrés de la Hoz Martín y Mª Teresa Martínez Dehesa posando con familiares e invitados a su boda, celebrada el 14 de enero en la ermita de Santa Teresa en el barrio de El Callejo.

206

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Relación presentada en el Ayuntamiento de Carranza de las películas pasadas en el Cine Iberia, durante el año 1966.

1967. Recibo Cuota Empresarial de la Seguridad Social Agraria.

207

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Vecinos de las parroquias de Aldeacueva y Sierra fotografiados con el párroco D. Carmelo Marón en el barrio de Sierra.

1967. Se edita el libro “Escudos de Vizcaya. Tomo 5.

Encartaciones” de Javier de Ybarra y Bergé. Publicación que recoge los escudos del Valle de Carranza.

208

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Cartilla de Escolaridad de Mª Cruz Pardo Aja, alumna de la escuela de La Tejera.

1967. Dolores Blanco –natural del barrio de Matienzo- patinando delante del viejo Ayuntamiento de Toronto. Ciudad de Canadá a la que emigraría después de pasar algunos años en Londres.

209

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Cartilla de Certificado de Estudios de la Escuela de Aprendices de la Compañía Euskalduna del alumno Juan Carlos Ormazabal Ochoa, vecino del barrio El Callejo.

1967. Tarjeta-Documento que se entregaba a las jóvenes que realizaban el Servicio Social de la Mujer.

210

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Se celebra el día de la Primera Comunión en la parroquia de Santa Cecilia de Santecilla. En la imagen aparece Jesús Machín Galarza posando con sus padres, Manuel Machín y Carmen Galarza, y su hermana Mari Carmen.

1967. Una voladura en una de las galerías de avance en la minas Ángela deja al descubierto un grande soplado o cueva en las labores de explotación bajo la antigua explotación minera de La Leona.

211

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Manuel Fernández Lombera y Francisca Pérez, vecinos del barrio de Ambasaguas (La Estación), posando con sus hijos Santos, Ernesto y Manuel.

1967. Vecinos de Carranza en Ramales. De izquierda a derecha: Francisco de la Hoz, Javier Llamosas, Domingo Callejo y Bernardo Santisteban.

212

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Excursión al santuario de la Bien Aparecida en Ampuero (Santander), organizada por D. Ignacio Maguregui, cura de la iglesia de San Ignacio del barrio de Ambasaguas.

1967. Jóvenes del barrio de Aldeacueva.

213

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Jesús Crespo posando con la yegua y su potro en El Cándano, en el barrio de Sangrices.

1967. Elena Fernández, Esther Edesa e Isabel Francos, jóvenes del barrio de Ranero.

214

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Vecinos de Carranza en la excursión organizada por la iglesia de Ambasaguas.

1967. María Dolores Iglesias Gil posando con sus abuelos Dolores García y Miguel Gil, vecinos del barrio de Soscaño.

215

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Excursión de los niños de la catequesis de la iglesia de San Ignacio (Ambasaguas) a Górliz. En la imagen aparecen posando con un grupo de soldados que estaban de maniobras en la zona, entre los que aparece el carranzano Luis Mari Llamosas (de pie el primero a la izquierda).

1967. Jesús María Hernaiz, vecino del barrio de Ranero.

216

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. D. Carmelo Marón, cura de las parroquias de Aldeacueva y Sierra, fotografiado con un grupo de niños en el barrio de Manzaneda de Sierra.

1967. Jóvenes sacando las patatas en la mies del barrio de La Tejera.

217

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Fotografía tomada el 1 de agosto, fiesta de la parroquia de Sangrices, de los niños que ese día hicieron la Primera Comunión en la Iglesia de San Julián y Santa Basilisa. De izquierda a derecha, posan delante del altar: José Barreras, Luis Mª Muñoz y Javier Aguirreburrualde.

1967. El 15 de agosto se celebra la boda de Begoña Zabala Soloeta y Gregorio Salazar Martínez en la iglesia parroquial de San Juan Bautista de Pando.

218

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. EL 30 de agosto, el conocido arqueólogo Juan María Apellaniz y Ernesto Nolte (miembro del Grupo Espeleológico Vizcaíno), llevan a cabo la excavación del yacimiento arqueológico localizado en la cueva de Aldeacueva. Excavación que permitió la localización de una necrópolis con tres niveles de enterramientos, separados entre sí por capas estalagmíticas.

1967. Dolores Gil y Bautista Iglesias (a la derecha de la imagen) fotografiados en la plaza El Rebollar, en el barrio de Concha, en la fiesta de Nuestra Señora de Los Milagros.

219

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. En el Consejo de Ministros que se celebra el 15 de septiembre, en el palacio de Ayete de San Sebastián, se acuerda el Decreto del Ministerio de Agricultura por el que se declara de utilidad pública la Concentración Parcelaria en el Valle de Carranza. Concentración Parcelaria que permitirá la reorganización de la titularidad de las antiguas piezas o heredades de las llosas que, debido a subdivisiones sucesivas, habían llegado a ser tan minúsculas como improductivas, unificándolas en lotes de mayor extensión.

1967. Imágenes de los alrededores del santuario del Buen Suceso, el día de la celebración de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

220

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. José Ahedo, vecino del barrio de Otides recogiendo un premio en un Concurso Ganadero.

1967. Manuel José Díaz, vecino del barrio de Ambasaguas, en la playa “Salvé” de Laredo (Santander).

221

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Imágenes de los alrededores del santuario del Buen Suceso, el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1967. Vista de uno de los puestos colocados entorno al Santuario del Buen Suceso, el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

222

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. Vista del palco de la plaza de toros del Suceso durante la celebración del festejo taurino celebrado el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1967. Grave accidente en el interior de la mina Ángela, en el concejo de Matienzo. Durante una tormenta, una descarga eléctrica se introduce al interior de la mina por la tubería de la conducción del aire comprimido, haciendo explosionar a la vez todas las cargas de dinamita que en ese momento los mineros estaban preparando en los distintos avances de explotación. El accidente se saldó con varios mineros heridos de gravedad, falleciendo uno de los afectados meses después.

223

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1967. D. Joaquín Hernaiz, nacido en el barrio de La Lama, es ordenado sacerdote en el Seminario de Derio, cebrando su primera misa en Carranza el 11 de noviembre.

1967. Placa de Arbitrio sobre rodaje de bicicletas.

224

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. El 30 de marzo se celebra en la iglesia de San Miguel Arcángel de Ahedo la boda de María Lourdes Portillo Altube y José María Pardo Portillo.

1968. Exterior del bar El Puente, en el barrio de El Callejo, lugar donde la ONA (Central Lechera Vizcaína) recogía la leche de los ganaderos de la zona. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen: Julio Peña, Pedro María Sagarmínaga y José Ruiz “Tote”.

225

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Matanza del cerdo en el barrio de Biáñez.

1968. Función teatral representada por los alumnos del Colegio del Sagrado Corazón de Jesús, regentado por los P. Palotinos, en el antiguo edificio del balneario de Las Termas de Molinar.

226

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Recogiendo las yeguas para marcar en el lugar de Peñalorite, en el barrio de Salviejo.

1968. Niñas y niños que celebraron la Primera Comunión en la iglesia parroquial de San Antonio Abad, en La Calera del Prado, posando con la maestra de la escuela del barrio. De izquierda a derecha aparecen: Miguel Ángel Setién, Rosa María Gutiérrez, Fernando Maza, Inmaculada Diego y Pablo Trápaga.

227

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Alberto Tablado Inciarte (a la izquierda) y Ángel María Aja Santisteban fotografiados junto al bar de Domingo Callejo, en el barrio de Ambasaguas, el día de la Primera Comunión, celebrada en la iglesia de San Ignacio.

1968. Celebración de la Primera Comunión en la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de Ahedo.

228

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Equipo de Aldeacueva que participó en el Campeonato de Fútbol del Valle de Carranza, fotografiado en el campo El Balandrán (Ambasaguas). De izquierda a derecha, aparecen de pie: Ramón Torre Camarero, Juan Manuel Angulo, Manuel San Sebastián, Juan Baños (maestro de la escuela del barrio), José Sainz y Agustín Peña. Agachados: Gonzalo Peña, Pedro Peña, Ramón Torre Gil, Luis Torre González y José Ángel Ranero.

1968. Panorámica del barrio de Ambasaguas desde el lugar “La Cuesta el Infierno”.

229

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Equipo de Ahedo que participó en el Campeonato de Fútbol del Valle de Carranza, en el campo El Balandrán (Ambasaguas). De izquierda a derecha, aparecen de pie: Carlos Zorrilla, Agustín Tràpaga, José Ernesto Zubillaga, José Viana, Rafael Crespo, Pedro Palacio y Pedro Moja (cura párroco de Ahedo).

Agachados: Ricardo Zorrilla, Gonzalo Martínez, Tomás Palacio, Roberto Martínez y Víctor Rivero.

1968. El pelotón de la carrera ciclista Ampuerense circulando por la calle Romualdo Chávarri, en el barrio de Concha.

230

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. En el mes de julio, dentro del programa de las fiestas de El Carmen, se celebra el Valmaseda un Concurso de Pasabolo. En la imagen se puede ver a los jugadores que participaron en el mismo, entre los que aparece el carranzano Julio Arrizabalaga (el segundo por la izquierda agachado).

1968. María Cruz Pardo Aja fotografiada con su tío José Pardo en el barrio de La Tejera.

231

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Lili Tablado, vecina del barrio de Ambasaguas.

1968. Instantánea de Luisa Ortiz Crespo con su coche en el barrio de Las Torcachas.

232

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Jóvenes fotografiados en Aldeacueva.

1968. Portada del programa de mano de las fiestas de Aldeacueva en honor a San Bartolomé.

233

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Operarios de la Cantera explotada por la empresa CANTERECHE, en el barrio de La Cadena, fotografiados en la comida celebrada en el bar de La Cadena.

1968. Operarios de la Cantera explotada por la empresa CANTERECHE, en el barrio de La Cadena, fotografiados en la comida celebrada en el bar de La Cadena.

234

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Se celebra en El Rebollar un festival taurino, durante las fiestas de Soscaño.

1968. Suelta de vaquillas en la plaza de El Rebollar, en el barrio de Concha, en las fiestas de Soscaño.

235

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Vista panorámica de la plaza de toros del Suceso durante el festejo taurino celebrado con motivo de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso el 18 de septiembre.

1968. Romería de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso en la campa del santuario.

236

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. DNI de Tomás Sainz Rivera.

1968. Cartel de las fiestas de San Miguel Arcángel, en la parroquia de Ahedo.

237

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Vista panorámica del coso de Ahedo durante la celebración del Gran Festival Cómico-Taurino.

1968. Instantánea tomada en el coso de Ahedo durante la celebración del Gran Festival Cómico-Taurino.

238

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Instantánea tomada en el coso de Ahedo durante la celebración del Gran Festival Cómico-Taurino.

1968. Programa de mano de las fiestas de Santa Teresa en el barrio de El Callejo.

239

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1968. Iñaki Flores Picaza, vecino del barrio de Concha, alumno del Colegio de La Milagrosa (Soscaño).

1968. El 8 de diciembre se organizó en el Campo El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas, un partido de fútbol en homenaje a Sergio González. Partido que disputaron los equipos de Soscaño y un combinado de jugadores de las distintas parroquias del Valle.

240

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. El 25 de enero, en el salón de actos del Ayuntamiento, en el barrio de Concha, se funda el Club Deportes Carranza, siendo nombrado como presidente del mismo D. Alfonso Mier. En la imagen, D. Alfonso Mier (a la izquierda) junto a Julio Cuadra, uno de los impulsores de la fundación del Club.

1969. Carnet de Socio Fundador.

241

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. La Sociedad Minera CEMINSA solicita a la Comisaría de Aguas de Norte de España la concesión de un caudal de 40 litros de agua por segundo durante ocho horas del río Carranza para usos industriales en sus instalaciones de la mina Ángela, ubicadas en el lugar de Las Veneras, en la jurisdicción del concejo de Matienzo. La captación de las aguas se situaría en las proximidades de la fuente denominada de “Lanestosa”, en el remanso producido por la presa del antiguo molino de Calvo, en el barrio de La Cadena.

1969. El 15 de febrero se celebra en la iglesia de San Cipriano de San Ciprián la boda de Ana María Salazar Torre y Luis María Llaguno Artolachipi. Los novios posando con Miguel Fernández y Emilia Cadiñanos.

242

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. El 1 de marzo se celebra en la iglesia de los Santos Cosme y San Damián de Matienzo la boda de María Luisa Quintano Albisúa y Pablo Unibaso Santisteban. En la imagen la novia llegando a la iglesia.

1969 Daniel Barreras y Gloria González con su hijo Bernardo, vecinos del barrio de San Ciprián.

243

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Eduardo Aja, Pedro Mari Sagarmínaga, Pedro Ruiz "Tote" y José Ángel Otegui fotografiados en el campo de fútbol de El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas.

1969. Fotografía familiar en el barrio de San Esteban. En la imagen, aparecen, de izquierda a derecha y delante atrás.: Teresa Munsuri, Mª Jesús Pato, Teresa Pato, Joaquín Septién, Cleta Septién, Juan Carlos Septién, Basi Talledo, Celeste Septién Talledo y Javier Llamosas Septién.

244

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Anagrama de la Cooperativa Lechera Beyena. Industria láctea que recogía la leche a numerosos ganaderos de Carranza.

1969. Recipiente para la toma de muestra de la leche que utilizaban los transportistas que recogían la leche de los ganaderos del Valle para la Central Lechera Vizcaína “ONA”.

245

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Iglesia de San Ignacio de Loyola, en el barrio de Ambasaguas.

1969. Se inaugura en el barrio de Ambasaguas el Salón Infantil.

246

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Cabecera de factura de la Fonda-Bar “El Cruce” en el barrio de Ambasaguas.

1969. Josefina Santibáñez, maestra de la escuela del barrio de Ambasaguas, posando con un grupo de alumnas en el pórtico de la iglesia de San Ignacio de Loyola.

247

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Los hermanos Inmaculada, Matías y Ángel Mari Aja Santisteban, alumnos de la escuela del barrio de Ambasaguas.

1969. Beatriz López, Manoli López, Martín Fernández, Pili Elola y Benjamín Múgica, vecinos de Lanzas Agudas.

248

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Fotografía familiar tomada el 24 de abril en las proximidades del barrio de El Suceso. En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen: Domingo Fernández, Félix Fernández de Pinedo, Itziar Fernández, José Regidor, José Fernández, Consuelo Regidor, Leopoldo Fernández de Pinedo; José Domingo Fernández, Amaya Fernández, Jesús Eugenio Fernández y Gabriel Fernández.

1969. Excursión al monte Armañón de los monaguillos de la iglesia de San Ignacio de Loyola, en el barrio de Ambasaguas.

249

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. D. Eduardo Lejarcegui organiza una excursión a Covadonga (Asturias) con los monaguillos de las parroquias del Valle.

1969. Excursión de los jóvenes de la parroquia de Biáñez.

250

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Celebración en la capilla de Nuestra Señora del Rosario del palacio de Villapaterna, en el barrio de La Lama, de las Bodas de Oro de Matías Aja y Emilia Fuentes. Fotografía de Matías y Emilia con sus hijos.

251

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Celebración de la Primera Comunión en la iglesia de San Ignacio de Loyola, en el barrio de Ambasaguas.

1969. Lourdes Díaz, vecina del barrio de Concha, el día de su Primera Comunión, celebrada en la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel de Ahedo.

252

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Ramón Barreras, vecino del barrio de San Ciprián.

1969. Vecinos del barrio de Lanzas Agudas.

253

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Comida popular en la campa del Suceso en la celebración del Certamen Catequístico de los centros escolares del Valle.

1969. Milagros Trevilla con María Pilar Tellería, vecinas del barrio de Matienzo, en la campa del Suceso, durante la celebración del Certamen Catequístico de los centros escolares del Valle.

254

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Panorámica del barrio de Matienzo, en el concejo de su mismo nombre.

1969. Fotografía tomada en los Baños de Molinar, en la que aparecen Ana Gil, cocinera en el colegio del Sagrado Corazón de Jesús, el P. Palotino Alejandro Walter, rector del Colegio, y Manuel Trigo, vecino del barrio de Concha.

255

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Fotografía tomada en el barrio de Aldeacueva en la que aparecen de pie, de izquierda a derecha: Delfina Peruyera, Aurelia Zorrilla y Ana Ruiz. Delante de ellas, Eugenia Okay y Teresa González.

1969. Josefa Rivera, vecina del barrio de Las Bárcenas.

Durante años ejerció la labor de molinera en el molino de Sagastibelza, emplazado en el lugar de Ambosríos.

256

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Póliza del seguro de responsabilidad civil contratado por la Comisión de Fiestas de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas, para celebrar una carrera de burros.

1969. Autorización gubernativa para celebrar un festival taurino en la plaza de toros de Las Campas, en el barrio de Ambasaguas en la fiesta de San Ignacio.

257

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Vista del público en el tendido de la plaza de toros de Las Campas, durante el festival taurino celebrado en la fiesta de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas.

1969. Vista del público en el tendido de la plaza de toros de Las Campas, durante el festival taurino celebrado en la fiesta de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas.

258

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. El 2 de agosto se celebra en la iglesia de San Cipriano de Ranero la boda de Encarni Francos Galarza y Javier Santisteban Ibarguchi.

1969. Grupo de danzas de la Escuela-Hogar de Los Baños de Molinar.

259

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Programa de mano de las fiestas de San Bartolomé en Aldeacueva.

1969. Se celebra la despedida de soltera de Pilar Rozas en el bar que regentaba su padre, Pantaleón, en el barrio de Concha. En la imagen aparece Pili bailando con Pedro Perojo. En la misma también aparecen Miguel Fernández y Emilia Cadiñanos.

260

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Fotografía, tomada en la despedida de Pilar Rozas, en la que aparecen Manuel Trigo e Isidoro Isusi.

1969. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

261

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Vista panorámica de la plaza de toros del Suceso y sus alrededores desde la torre del Santuario de Nuestra Señora del Buen Suceso el día de la fiesta patronal del Valle.

1969. Instantánea tomada junto al Santuario del Buen Suceso el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

262

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Los cabezudos en la campa del Suceso el día de la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1969. Se celebra en el barrio de Las Bárcenas la repetición de la fiesta de San Miguel.

263

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Equipo del CD Carranza que jugó contra el Sopuerta el 5 de octubre, en el campo de La Baluga (Sopuerta), el partido de liga correspondiente a la Segunda Categoría Regional. En la imagen aparecen, de izquierda a derecha, de pie: Sergio González (entrenador), Martín Santibáñez, José Ángel Brincas, Bernardo Barreras González, Manuel Portillo, Manuel López y Rafael Crespo. Agachados: Felipe Portillo, José Manuel Barreras López, José Julio Cuadra, Victoriano Garín y Víctor Rivero.

1969. El 20 de octubre, se celebra en la iglesia de San Miguel Arcángel de Ahedo la boda de Pilar Rozas de La Torre e Hilario Sanz Herrero. En la imagen, tomada en la plaza Sainz Indo de Concha, aparece la novia recibiendo la felicitación de Manuel Trigo por su enlace matrimonial.

264

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. Alumnos de la Escuela-Hogar de Los Baños de Molinar de excursión a la cantera de Pozalagua, en las Peñas de Ranero.

1969. El 31 de octubre, María Victoria Iraola Portillo y Gerardo Sisniega Arenal celebran su boda en la Iglesia de Santiago Apóstol de Lanzas Agudas. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen los niños: José Alonso, Ramón Barreras, Isabel Múgica, Maite López, Pilar Elola, Begoña Múgica, Casilda Múgica y Mariví Alonso.

265

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1969. El 8 de noviembre se celebra en la iglesia de El Peñascal (Bilbao) la boda de Cristina Sainz Angulo y Fernando Ortiz Lombera y Elena Sainz Angulo y José Luís Siero Vega.

1970. Los hermanos Portillo García, naturales del barrio de San Esteban.

266

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Grupo de alumnas del Colegio Santa Ana de Biáñez que salieron a cantar Santa Águeda. De izquierda a derecha y de atrás adelante, aparecen en la imagen: Olga Zorrilla, Merche Gómez, Milagros Fernández, Lourdes Zorrilla, Paqui Ortiz; Begoña Monduate y Marisa Herboso.

1970. Equipo del CD Carranza en el partido de liga disputado en Aranguren.

267

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. La maestra de la escuela de Ambasaguas, Josefina Santibáñez, posando con las alumnas.

1970. Vista de la fachada principal de la casa de la familia Edesa-Legazpi. En esta casa nació en el siglo XVIII Antonio Trevilla, obispo de Córdoba.

268

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Los hermanos Kontxi, Patxi y José Ramón Orcasitas García, fotografiados en el lugar de La Rampa, en el barrio de El Callejo.

1970. Libreta de Cuenta Corriente del Banco de Bilbao. Entidad bancaria que tenía como corresponsal en Carranza a Francisco Peña Gutiérrez, vecino del barrio El Callejo.

269

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Vista panorámica de los edificios de los Baños de Molinar, en la jurisdicción del concejo de Biáñez.

1970. Caserío construido en el año 1933 por la familia Trápaga-Trueba en el barrio de Valnera, en la jurisdicción del concejo de Sangrices.

270

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Vista de la fachada zaguera del Ayuntamiento del Valle, situado en el barrio de Concha, en la jurisdicción del concejo de Ahedo.

1970. Sello municipal.

271

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Vista exterior del cementerio y vestigios de la antigua iglesia de la parroquia de Aldeacueva.

1970. D. Carmelo Marón, cura de las parroquias de Aldeacueva y Sierra, y Francisco de la Hoz, vecino del barrio de El Callejo.

272

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Recibo del Arbitrio Municipal de Riqueza Urbana.

1970. Capilla de Nuestra Señora de Fátima, en el edificio de la escuela del barrio de Cezura.

273

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Encabezamiento comercial de la Tienda-Almacén de Hijos de Lucio Díaz Santisteban en el barrio de Concha.

1970. El camión de Blas Martínez, vecino del barrio de Ambasaguas, distribuidor en Carranza de La Cervecera del Norte. Fotografía tomada en el lugar de Fuentelavirgen, en la jurisdicción del concejo de Biáñez.

274

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Iglesia de la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

Ángel Bringas, vecino del barrio de San Esteban, con una vaca en la feria de Orejo, en Solares (Santander).

275

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Jóvenes, de Biáñez, Paules y Ambasaguas, de excursión a Fuentefría (Armañón). De izquierda a derecha se puede ver en la imagen, entre otros a: Encarni Domínguez, Dolores Fernández, Javier de la Peña, José Manuel Barreras, Fidel de la Peña, Rafael Crespo, Josune de la Peña, José Luis Angulo, Mª Ángeles Ortiz y Ana Loli.

1970. Fotografía tomada en el puente de la carretera a Matienzo, en la que aparecen entre otros, las hermanas María Carmen y María Luisa Ontalvilla (a la izquierda), José Luis Gil "Sito" y su madre Josefa González (a la derecha).

276

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Severiana Negrete posando con Edorta Cerro, vecinos del barrio El Callejo.

1970. En el mes de mayo se celebra la Primera Comunión en la parroquia de San Cipriano de Ranero. En la imagen, de derecha a izquierda posan: Juan José Galarza, Jesús María Santisteban y Demetrio Ulibarri. Detrás de ellos están: Begoña Edesa, Milagros Edesa e Isabel Francos.

277

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. El 24 de mayo se celebra la Primera Comunión en la parroquia de San Andrés de Biáñez.

278

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. En el mes de mayo se celebra la Primera Comunión en la parroquia de San Miguel Arcángel de Ahedo.

279

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. En el mes de mayo se celebra la Primera Comunión en la capilla de San Ignacio de Loyola en el barrio de Ambasaguas.

1970. En el mes de mayo se celebra la Primera Comunión en la capilla de la Inmaculada Concepción, en Los Baños, lugar del barrio de Molinar. En la fotografía Sofía Mato Ranero posando con su hermano y primos: María Cruz Muñoz, María Mar Muñoz, Fernando Mato, Anabel Mato, Isaías Mato Ranero, Luis María Muñoz e Inés Mato.

280

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Josefina Alix Salazar bebiendo agua de la fuente del lavadero de Treto.

1970. En el B.O.E. de fecha 15 de junio aparece el Decreto del Ministerio de Agricultura por el que se declaraba de utilidad pública la Concentración Parcelaria de la zona de Biáñez. Iniciada en el año 1968, la Concentración Parcelaria en Carranza quedaría concluida en los primeros años de la década de los 70.

281

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. D. Ignacio Maguregui, sacerdote de la iglesia de San Ignacio de Loyola, en la bendición de la casa de José Díaz, en el barrio de Ambasaguas.

1970. Jóvenes de Lanzas Agudas fotografiados en la plaza Sainz Indo.

En la imagen, de izquierda a derecha y de arriba abajo, aparecen: María Ángeles Elola, xx, Luis Múgica, Merche López, Alejandro Iraola, Josefi Zorrilla; Marcelino, Merche y Vitori Iraola.

282

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Machacadora de piedra de la Cantera de La Cadena. Cantera de propiedad municipal explotada en régimen de arrendamiento por la empresa CANTERECHE.

1970. La Comisión de Festejos San Ignacio del barrio de Ambasaguas, conocido popularmente como “La Estación”, organiza una rifa popular.

283

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Se celebra en las fiestas de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas (La Estación), una carrera de burros. Prueba en dos etapas, una en línea y otra contrarreloj.

1970. Hoja con la relación de los participantes en la carrera de burros y los tiempos invertidos por cada unos de ellos.

284

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. El 14 de agosto, la empresa Juan Álvarez, S. A., pone en conocimiento del Ayuntamiento de Carranza el cese definitivo de proyección de películas en el cine IBERIA.

1970. Portada del programa de mano de las fiestas de Aldeacueva en honor a San Bartolomé.

285

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. Rosario Rozas, Joaquín Gómez. Marche Gómez y María Antonia Gómez, vecinos del barrio de San Esteban.

1970. Portada del programa de mano de las fiestas de San Miguel Arcángel, en la parroquia de Ahedo.

286

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1970. El Club Deportes Carranza, ante la total ausencia de fiestas de Sociedad en el Valle, organiza una fiesta-cotillón de fin de año destinada a la recaudación de fondos económicos.

Fiesta que se celebró en el barrio de Ambasaguas, en la planta baja de la casa de la familia Díaz-García, que habían cedido al Club para celebrar este festejo.

1971. Se celebra en el barrio de Ambasaguas la Cabalgata de los Reyes Magos.

287

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Participantes en la Cabalgata de los Reyes Magos. De izquierda a derecha: María Ángeles Isusi, Txomin Callejo y Azucena Gil.

1971. Fotografía tomada en la Cabalgata de los Reyes Magos, el barrio de Concha. En la imagen aparece José Gutiérrez “Pepín” con su hija Montse.

288

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Matanza del cerdo en el barrio de Ranero.

1971. Reglamento de la Sociedad de Seguros Mutuos contra Incendios “La Carranzana”.

289

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. El 9 de marzo, la edición de la tarde del periódico de Madrid ABC, recoge noticias de la huelga de la leche, iniciada por los ganaderos del Valle de Carranza, al negarse éstos a la venta de la leche a los precios mínimos establecidos.

1971. La Junta Rectora de la COOPERATIVA LECHEREA BEYENA visita la fábrica de Madrid. En la fotografía aparece el carranzano Marcial Canales, vecino del lugar de Llanofresno, en el barrio de El Suceso.

290

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. El 13 de marzo, el periódico de Barcelona LA VANGUARDIA, recoge noticias relacionadas con la guerra de la leche en el Valle de Carranza

1971. Tarjeta postal del barrio de Concha.

291

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. El presidente del Athletic Club de Bilbao, D. Félix Oraa, se traslada a Carranza para visitar las instalaciones del CD Carranza. En la imagen aparecen de izquierda a derecha: Félix Oraa, Alfonso Mier (presidente del CD Carranza) y Sergio González (Entrenador del CD Carranza).

1971. Fotografía tomada en el Restaurante “Mariví”, en el barrio de Ambasaguas, durante la comida celebrada con motivo de la visita del presidente del Athletic Félix Oraa. En la imagen, de izquierda a derecha, aparecen los miembros de la junta del CD Carranza, Nicolás Flores, Ángel Munsuri, Andrés Campo "Tenazas", Natxo Muro y Miguel Diego.

292

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. El presidente del Athletic Club de Bilbao, D. Félix Oraa, saludando al jugador del CD Carranza, Víctor Rivero, en su visita al campo El Balandrán. Ambasaguas 1971

1971. El presidente del Athletic Club de Bilbao, D. Félix Oraa, saludando al jugador del CD Carranza, Domingo Callejo “Txomin”, en su visita al campo El Balandrán.

293

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Instantánea tomada en el partido CD CARRANZA – SOLOCOECHE, celebrado en El Balandrán el 9 de mayo. En la fotografía aparecen, de izquierda a derecha: Bernardo Barreras (capitán del CD Carranza), Pedro María Martín (árbitro del partido) y el capitán del Solocoeche.

1971. Programa de mano de la fiesta de San Isidro Labrador, organizada por la Cooperativa GUVAC.

294

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Tomás Palacio participando en la Competición de Bombonas de Butano, celebrada en la plaza Sainz Indo de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador.

1971. En el mes de junio se celebra el Certamen Anual de los centros escolares de Carranza en El Suceso. En las imágenes alumnos de la escuela de San Esteban representando una escena de pescadores en el concurso de disfraces.

295

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Vista del interior del lavadero de minerales en las instalaciones de la Mina Ángela, situado en las proximidades del barrio de Matienzo.

1971. Detalle de una de las celdas de tratamiento del mineral de galena (plomo) en el lavadero de minerales en las instalaciones de la mina Ángela.

296

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Portada del programa de mano de de las fiestas de San Pedro Apóstol en la parroquia de Sierra.

1971. Participantes en la exhibición de deporte rural celebrada en las fiestas de San Pedro en el barrio de Sierra.

297

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. José María Artolachipi levantando la piedra cilíndrica de 100 kilogramos en la fiesta de San Pedro, en el barrio de Sierra.

1971. Exhibición de aizkolaris en la fiesta de San Pedro, en el barrio de Sierra.

298

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Entrega de premios en la demostración del deporte rural en la fiesta de San Pedro, en el barrio de Sierra.

1971. El 25 de julio el equipo formado por antiguos jugadores del Morica, constituido por jóvenes de los barrios de Molinar, Ranero y La Cadena, disputa un partido en Ramales de La Victoria (Santander) contra el equipo local, el CD Ramales.

299

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Fotografía tomada en el bar de “Metrio” en la que aparece D. Ignacio Maguregui (cura de la iglesia de San Ignacio de Ambasaguas) y antiguos jugadores del equipo Morica.

1971. Acta de la carrera de burros celebrada el día de la fiesta de San Ignacio, en el barrio de Ambasaguas.

300

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Programa de mano de las fiestas de San Bartolomé en la parroquia de Aldeacueva.

1971. Aretxa I levantando la piedra de 100 kilogramos en la tanda del desafío con el carranzano Tomás Palacio.

301

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Aretxa II y el carranzano Tomás Palacio fotografiados en el concurso de levantamiento de piedra celebrado en las fiestas de San Bartolomé.

1971. Concurso de Levantamiento de Piedra en las fiestas de San Bartolomé. En la imagen aparece levantando la piedra Francisco García, vecino del lugar de La Regotilla.

302

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. instantánea tomada en las fiestas de San Bartolomé.

1971. Niños participando en el juego del ladrillo en las fiestas de San Bartolomé.

303

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Elección de la Reina de las fiestas patronales del Valle y sus damas de honor. En la imagen el Alcalde de Carranza, D. Juan Hernández, haciendo entrega del ramo de flores a la joven Ana María Gil, elegida Reina de las fiestas patronales.

1971. Ana María Gil, Reina de las fiestas patronales, posando con las damas de honor, Malen Serrano, a la izquierda de la imagen, y Maite Méndez.

304

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Panorámica de la plaza Sainz Indo, en el barrio de Concha, durante el acto de la elección de la Reina de las fiestas patronales del Valle y sus damas de honor.

1971. Jóvenes en la plaza Sainz Indo durante el acto de la elección de la Reina de las fiestas patronales del Valle y sus damas de honor.

305

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. El 29 de agosto, los equipos de Sodupe y CD Carranza disputan la final del II Torneo Valle de Carranza en el campo El Balandrán (Ambasaguas).

1971. Equipo de CD Carranza. De izquierda a derecha, de pie: Segundo Fernández, J. Ángel Bringas, Rafael Crespo, Manuel López, Antonio Torre y Ángel Legazpi. Agachados: Víctor Rivero, Felipe Portillo, Juan Arrillaga, Pedro Dehesa y Manuel Aguinagalde.

306

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. José Manuel Barreras, capitán del CD Carranza, recibiendo el trofeo de manos de José Gutiérrez.

1971. Público asistente a la final del II Torneo Valle de Carranza en el campo El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas.

307

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Vecinos del barrio de Aldeacueva. De izquierda a derecha y de arriba abajo: Santiago del Río, Hilario Sainz de la Maza; Marisa Setién, Mª Antonia Sainz, Conchi Setién, Mª Jesús Gil, Iciar Gil; Ramón Angulo, Jesús Sainz de la Maza y José Ramón Angulo.

1971. Se celebra una becerrada en la plaza de El Rebollar, en el barrio de Concha, en la fiesta de Nuestra Señora de los Milagros.

308

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Bernardo Barreras y Bernardo Martínez fotografiados en la plaza del Rebollar, en el barrio de Concha, en la fiesta de Soscaño.

1971. Fotografía tomada en el barrio de Concha, en la fiesta de Soscaño. En la imagen aparecen: Roberto Torre, Merche Fernández, Yoli Polledo y Loli Polledo.

309

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Tarjeta invitación de la inauguración de la Cooperativa GUVAC (Ganaderos Unidos del valle de Carranza), ubicada en el barrio de Ambasaguas, en la jurisdicción del concejo de Ahedo.

1971. El 12 de septiembre se inauguran oficialmente los locales de la Cooperativa GUVAC. Imagen de la portada del programa festivo de ese día.

310

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Corrida de toros en la plaza del Suceso en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1971. Tendido de la plaza de toros del Suceso en el festival taurino celebrado en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

311

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Tendido de la plaza de toros del Suceso en el festival taurino celebrado en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso. .

1971. Tendido de la plaza de toros del Suceso en el festival taurino celebrado en la fiesta de Nuestra Señora del Buen Suceso.

312

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Instantáneas del stand de GUVAC (Cooperativa de Ganaderos Unidos del Valle de Carranza) en el I Concurso de Ganado celebrado en el recinto de la feria de muestras de Bilbao.

313

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Concurso de Ganado de Raza Frisona en la plaza El Rebollar, en el barrio de Concha, organizado por la Caja de Ahorros Vizcaína.

1971. Concurso de Ganado de Raza Frisona en la plaza El Rebollar, en el barrio de Concha, organizado por la Caja de Ahorros Vizcaína.

314

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Ramón Gómez, vecino de San Esteban, recogiendo un trofeo en el Concurso de Ganado de Raza Frisona, celebrado en la plaza El Rebollar y sus alrededores, en el barrio de Concha.

1971. Joaquín Gómez posando con un toro de raza frisona en Trevilla, en el barrio de San Esteban.

315

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. Deporte rural en las fiestas de San Miguel en Ahedo. En la imagen Tomás Palacio levantando la piedra cilíndrica de 100 kilogramos, teniendo como botillero a Eugenio Sagastibelza.

1971. El sacerdote José Luis Aja y Kontxi Trigo fotografiados en la fiesta de Nuestra Señora del Rosario, en el barrio de La Lama (Ahedo).

316

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1971. En el mes de octubre espeleólogos de los grupos S.C.N. Aranzadi, C.D. Eibar, Aloña Mendi, G.E.A. de Ocharcoaga y del G.E.V. llevan a cabo una expedición a la Torca de Hornos II, en el macizo calcáreo de Sopeña.

1971. El bar-restaurante “Garras”, organiza la fiesta-cotillón de Nochevieja en el barrio de Concha, en el local situado encima de la sucursal del Banco Vizcaya, donde estuvo ubicado el antiguo Círculo de Recreo.

317

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. El coro de Santa Águeda, formado por jóvenes del Club “TOKI LAGUNAK”, sale a cantar por Carranza, Balmaseda, Arcentales y Trucíos. En la imagen aparecen Begoña Edesa y María Ángeles Peña.

1972. Fotografía familiar en la que aparecen los hermanos Munsuri-Edesa. Ángel, Antonio, Enemesio, Andrés, Serafina, Rogelia, Teresa y Antonia. Imagen tomada el 9 de abril en la ciudad de Burgos, donde acudieron a la celebración de la primera misa de Antonio Munsuri, fraile Pasionista.

318

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Garbiñe Aja Santisteban, vecina del barrio de Ambasaguas, alumna de la escuela de Ambasaguas.

1972. María Jesús Iza Herboso, vecina del barrio de Llano, alumna de la escuela-hogar de Santa Ana, en el barrio de Biáñez.

319

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Isaac Díaz Rozas, vecino del barrio de Concha, alumno de la escuela de La Tejera.

1972. José María Polo e Isabel López de Unanue posando con Presenta, la ama de llaves, en la zona ajardinada del palacio y finca de su propiedad, conocidos como El Barbero, en Fuentelavirgen, lugar del concejo de Biáñez.

320

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Coincidiendo con la fiesta de San Isidro Labrador se traslada a Carranza el obispo de Bilbao D. Antonio Añoveros Ataun, acudiendo a los actos religiosos celebrados en la iglesia parroquial de San Miguel de Ahedo.

1972. El conjunto de trikitrixa y alboka, formado por Balbino y Txilibrín (campeones de Vizcaya), tocando en el kiosco de la plaza Sainz Indo de Concha en la fiesta de San Isidro Labrador.

321

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Se celebra en la Campa de Erías, en el barrio de Ahedo, un Concurso de Perros de Pastor dentro del programa de las fiestas de San Isidro Labrador.

322

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Jóvenes del barrio de Molinar presenciando el Concurso de Perros de Pastor celebrado en la Campa de Erías, en el barrio de Ahedo.

1972. Los bueyes de Cotarelo, arreados por León y Anchía, durante la exhibición de deporte vasco celebrada en la plaza Sainz Indo de Concha, en la fiesta de San Isidro Labrador.

323

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Manuel González “Canete”, vecino del barrio de San Ciprián, posando con una vaca para vender en una feria.

1972. Capilla ubicada en una de las aulas de las escuelas de Las Torcachas, bajo la advocación de San Cristóbal.

324

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. El 20 de mayo, se celebra en la iglesia de San Pantaleón de Bernales la boda de Elena Torre Ortiz y José Antonio Gil Isusi.

1972. Las hermanas Esther y Begoña Edesa, vecinas del barrio de Ranero.

325

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Se celebra la Primera Comunión en la parroquia de San Cipriano de Ranero.

1972. Se celebra la Primera Comunión en la parroquia de San Bartolomé de Aldeacueva. En la imagen niños jugando en la plaza situada junto a la iglesia.

326

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Se celebra en el coso de Ahedo el Certamen Catequístico de las Escuelas de Carranza.

327

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. El grupo de danzas de la escuela-hogar “Santa Ana” de Biáñez actúa en el Certamen Catequístico de las Escuelas de Carranza.

1972. Iglesia de la parroquia de San Cipriano de Ranero.

328

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Prácticas de escalada en el pico El Mirón, en las peñas de Ranero. En la imagen Miguel Sabino Díaz, vecino del barrio de Ambasaguas.

1972. Cena de los jugadores del C.D Carranza en el comedor del bar Ceberio.

329

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Recogiendo las yeguas para separar los potros en La Llana de Bustalente, en La Calera del Prado.

1972. Cargando el silo con el verde en el barrio de Matienzo.

330

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Se constituye el Grupo Cultural “Toki Lagunak”, formado por jóvenes de distintos barrios de Carranza, teniendo su sede en el barrio de Ambasaguas. En la fotografía algunos de los miembros que participaron en la acampada celebrada en la ribera del pantano de Ordunte, en el Valle de Mena (Burgos).

1972. El 9 de julio se celebra una becerrada en la plaza de toros del Suceso, con motivo de la festividad de San Cristóbal. Festival taurino en el que participan tres cuadrillas formadas por jóvenes del Valle.

331

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Portada del programa de mano de las fiestas de Aldeacueva en honor a San Bartolomé.

1972. Isidora Monasterio “La Vasca” fotografiada con su puesto en las fiestas de San Bartolomé de Aldeacueva.

332

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Jóvenes del Club “Toki Lagunak” fotografiados en el mirador del puerto de Los Tornos. De izquierda a derecha: J. Ángel Otegui, María Ángeles Ortiz, Carlos Ormazabal, Begoña Edesa y Javier Munsuri.

1972. D. Juan Hernández Gallego. Alcalde de Carranza entre los años 1970 y 1974.

333

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. El 8 de septiembre, festividad de Nuestra Señora de Los Milagros de Soscaño, se celebra un festejo taurino en la plaza montada en La Ranchada, a las afueras de Concha.

1972. Fotografía tomada en la casa de Prudencia Muñoz, en el barrio de San Esteban, en la que aparece Kepa Sasia Muñoz jugando al ajedrez con su tío Francisco, esposo de Prudencia Muñoz.

334

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Programa de mano de las fiestas de Ahedo en honor a San Miguel Arcángel.

1972. Sabina con el puesto de su madre, Isidora Monasterio “La Vasca”, en las fiestas de Ahedo.

335

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Anuncio comercial, insertado en programas de fiestas en el Valle, de Manuel Pérez Trápaga, vecino del barrio El Callejo, representante de electrodomésticos de la marca Westinghouse.

Lavadora de la época en el caserío de Isidro Mier, en el barrio de La Calera del Prado.

336

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. El 15 de octubre se celebra en El Callejo la fiesta de Santa Teresa. En la imagen José María Cerro y Miguel Sabino Díaz.

1972. Se publica el periódico “Toki Lagunak”, fundado en el club de su mismo nombre.

337

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Se celebra en la parroquia de Biáñez la fiesta de San Andrés. En la imagen aparecen la banda de cartón Biotz Gaztea, miembros del Club Toki Lagunak y vecinos de la parroquia fotografiados en el barrio de Bollain durante el pasacalle.

1972. Noticia de la celebración de la fiesta de San Andrés en Biáñez, recogida en el periódico bilbaíno La Gaceta del Norte.

338

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1972. Bar “La Rampa”, en el barrio de El Callejo.

1973. El 12 de enero, el Instituto Nacional de Reforma v Desarrollo Agrario redacta y somete a la aprobación de este Ministerio el Plan de Mejoras Territoriales y Obras de la comarca de ordenación rural del Valle de Carranza (Vizcaya), que se refiere a las obras de construcción de caminos, diversas instalaciones ganaderas de carácter cooperativo y mercado comarcal de ganados. Plan que se recogerá en el B.O.E. Núm. 42 de fecha 18 de febrero de 1974.

339

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Nevada en el barrio de La Lama.

1973. Fotografía tomada el 26 de abril en las proximidades de Montmartre (París) durante del viaje del paso del ecuador de los estudiantes de Ciencias de la Universidad Autónoma de Bilbao. En la imagen aparecen Manuel de la Sen Parte, Mikel Agirregabiria Agirre, el carranzano Tomás Sainz Angulo y Jon Etxebarría Orúe.

340

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Anabel Mato Hernaíz, posando con sus abuelas, Águeda Uriarte (a la izquierda) y Jesusa Hernaiz, el día de la Primera Comunión celebrada en la iglesia parroquial de San Cipriano de Ranero.

1973. Fe Garay, vecina del lugar “Las Casas de atrás” en el barrio de Ahedo. Enseñaba corte y confección en un local del barrio de Concha, diseñando y confeccionando prendas de encargo.

341

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Accidente de circulación en el barrio de Concha. Estado en el que quedó el coche que conducía Miguel Sabino Díaz.

1973. Fachada principal del Palacio-capilla de Villapaterna, en el barrio de La Lama.

342

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Fiestas de San Isidro Labrador. Se celebra en el circuito de Las Tejerías, situado a las afueras del barrio de Ambasaguas, el I Gran Premio de Motocross “GUVAC”, organizado por el Motoclub Bilbaíno.

1973. Anuncio en programa de fiestas del Bar “Koldo”, situado en el barrio de Concha.

343

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Ramón Barreras, vecino de San Ciprián, y Javier Ortiz, vecino de Paúles, fotografiados durante su estancia en Burgos para cumplir el Servicio Militar.

1973. Vista panorámica del Valle de Carranza desde los montes de Pando.

344

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Cartel de la película “El espíritu de la colmena”, del director de cine carranzano Víctor Erice Aras. Película que en este año fue premiada con el Hugo de Plata en el Festival de Chicago y mejor película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

1973. Anuncio en programa de fiestas de la tienda Radio-Televisión Fuentes.

345

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Alumnas del colegio de Biáñez de excursión a Covadonga.

1973. Iciar Llamosas Monduate, vecina del barrio de Santecilla.

346

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Partido de fútbol en el campo de Los Baños.

1973. Juan Bautista Santisteban Cimarro, que trabaja en Zurích (Suiza), posando con su hermana Inoha en su coche ford capri durante su periodo de vacaciones en Carranza.

347

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Se celebra en Ampuero, pueblo de la provincia de Santander, en el carrejo de La Nogalera, el Campeonato de España de Pasabolo de 1ª Categoría. Campeonato en el que participan algunos jugadores carranzanos.

1973. Ermita de San Isidro, en el lugar de Sobrepeña, en la jurisdicción del concejo de Ahedo.

348

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Cartel del partido de fútbol CD CARRANZA – CD LA ARBOLEDA. Finalizado el Campeonato de Liga de 2ª Regional de la temporada 1972-73, el CD Carranza se clasifica para jugar la fase de ascenso, quedando clasificado en 4ª posición, consiguiendo el ascenso a la Primera Categoría Regional.

349

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Portada del programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora del Buen Suceso.

1973. Carnet de socio del CD Carranza correspondiente a la temporada 1973-74.

350

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. El sábado 6 de octubre se publica el suplemento de El Correo Español-El Pueblo Vasco (fascículo Nº 16) dedicado a Carranza.

1973. Boda en la Residencia de Ancianos de Soscaño.

351

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1973. Recibo municipal de recogida de basuras.

1974. Fichas de los jugadores del C. D. Carranza José López y Manuel Aguinagalde “Lolo”. Jugadores que, acompañados por el directivo del Club, Andrés Campo, viajaron a Madrid el 23 de abril de 1973 para realizar unas pruebas-entrenamiento en la Ciudad Deportiva del Real Madrid.

352

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. El 5 de enero se celebra en la iglesia de los Santos Cosme y Damián de Matienzo la boda de María Eugenio Albisúa Quintano y José Ramón Palacio Trueba.

1974. Talla de la Virgen y el Niño colocados en el tronco de un árbol situado junto a la iglesia de San Miguel de Ahedo.

353

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Edificio del Ayuntamiento del Valle de Carranza y plaza de Sainz Indo, en el barrio de Concha.

1974. Sello del Ayuntamiento de Carranza.

354

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974 Cuadrilla de cazadores fotografiados en el barrio de La Tejera

1974. Molino de Sagastibelza, en el lugar de Ambosríos.

355

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Eva Galarza y Cipriano Francos, vecinos de Ranero, celebran sus bodas de plata. En la imagen aparecen: Javier Santisteban, Encarni Francos, Nemesia Echeandia, Eva Galarza, Cipriano Francos, Isabel Francos, Javier Ortiz, Teresa Santisteban Francos, Javier Santisteban Francos y Evangelina Francos.

1974. Se lleva a cabo una demostración de manejo del tractor “Pascuali” en la plaza Sainz Indo de Concha. En la imagen Ramón Trápaga, vecino del barrio de Valnera, conduciendo el tractor.

356

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Se celebra en las fiestas de San Isidro Labrador el Segundo Gran Premio de Motocross “GUVAC”, organizado por el Motoclub Bilbaíno, en el circuito de Las Tejerías, situado a las afueras del barrio de Ambasaguas. Noticia que recoge el periódico “El Mundo Deportivo”.

1974. Salida de una de las mangas en el II Gran Premio de Motocross “GUVAC”, organizado por el Motoclub Bilbaíno, en el circuito de Las Tejerías.

357

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Instantánea de una de las mangas en el II Gran Premio de Motocross “GUVAC”, organizado por el Motoclub Bilbaíno, en el circuito de Las Tejerías.

1974. Entrega de trofeos a los ganadores del I Gran Premio de Motocross “GUVAC”, celebrado en el circuito de Las Tejerías (Ambasaguas).

358

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Entrega de trofeos a los ganadores del I Gran Premio de MotoCross “GUVAC”, celebrado en el circuito de Las Tejerías (Ambasaguas).

359

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. El 23 de mayo la explosión de un barreno en la cantera que la empresa Dolomitas del Norte lleva en arrendamiento en las Peñas de Ranero causa importantes destrozos en la cueva de Pozalagua. Noticia que recoge el periódico de Bilbao “La Gaceta del Norte”.

1974. Escuela-hogar que los P. Palotinos fundaron en el edificio del antiguo balneario de Las Termas de Molinar a comienzos de los años 60.

360

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Instalaciones de la mina Ángela, ubicada en la jurisdicción del concejo de Matienzo, explotada en régimen de arrendamiento por la Compañía minera CEMIM, S.A.

1974. Vista panorámica del barrio de Ambasaguas, conocido popularmente como La Estación.

361

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Eugenio Sagastibelza pasando el rotabator en la llosa del barrio de Los Heros, en la jurisdicción del concejo de Ahedo.

1974. Cueva de Santa Isabel, situada en el paraje conocido como Zorralacueva, en la jurisdicción del concejo de Ranero.

362

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Iglesia de la parroquia de Aldeacueva.

363

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Vista de la parte zaguera del edificio conocido en la época como el chalet de Trueba, la antigua casa de los Hernaiz, en el barrio de Concha.

1974. Programa de mano de las fiestas de Ambasaguas en honor a San Ignacio de Loyola.

364

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Programa de las fiestas de Biáñez en honor a San Pedro Ad-Víncula.

1974. Instantánea del I Gran Carrera de Burros en las fiestas de San Pedro Ad-Víncula.

365

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Llegada a meta de Javier Franco, vencedor del Primer Gran Premio de Campo a Través celebrado en las fiestas de San Pedro Ad-Víncula.

1974. Anuncio en programa de fiestas de Seguros Aurora.

366

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. El 10 de agosto se inauguran las tribunas del campo de fútbol El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas. Las imágenes recogen el acto de bendición, celebrado por el sacerdote José Luis Aja, antes del partido disputado por los equipos de Carranza y Basconia.

367

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Portada del programa de mano de las fiestas de Soscaño en honor a Nuestra Señora de los Milagros.

1974. Programa de mano de las fiestas de Nuestra Señora de los Milagros.

368

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________

1974. Ventana del Relux, en el concejo de San Ciprián.

1974. El 4 de diciembre los mineros de la empresa CEMIM, S.A. (Mina Ángela) celebran la fiesta de su patrona Santa Bárbara. En la imagen el equipo de interior que se enfrentó al equipo de exterior en el partido celebrado en el campo de fútbol de El Balandrán, en el barrio de Ambasaguas.

369

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ BLIOGRAFIA CONSULTADA ABC. 2. De octubre de 1958. 16 de septiembre de 1967. 14 de marzo de 1971. 9 de mayo de 1971. 22 julio 1971. 10 de septiembre de 1971. 25 de julio de 1972. 28 de febrero de 1974.

AHEDO ARRIOLA, Alfonso. Así es el Valle de Carranza. Bilbao 1996.

AHEDO SANTISTEBAN, Javier. 75 Años de fútbol en Carranza. Compendio histórico de Las Encartaciones. Bilbao 1996.

ALERTA. 16 de enero de 1980.

ALTAZUBIAGA, Eugenio. Rutas por el Valle de Carranza. Recursos Turísticos. Bilbao 1995.

ARDATZA. 20 de septiembre de 1991.

AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. Boletines informativos. Nº1 1983-1984. Nº 2 1987-1988. Nº 3 1988-1989. Nº 4 1987-1991.

Nº 5 1991-1993.

AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. Libros de actas municipales. Años 1900 a 1999.

AYUNTAMIENTO DE CARRANZA. La primera Banda de Música en Carranza, año 1930. Bilbao 1993.

BAESCHLIN, Alfredo. La arquitectura del caserío vasco. Librería Vascongada Villar. Bilbao 2000.

BARRIO LOZA, José Ángel al alli. Bizkaia. Arqueología, Urbanismo y Arquitectura hiastórica. Bilbao y su entorno. Las Encartaciones. Tomo III. Bilbao 1991.

BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. Biblioteca Digital Hispánica. HEMEROTECA DIGITAL: DIARIO OFICIAL DE AVISOS DE MADRID: 25 de abril de 1912. EL GLOBO: 24 de agosto de 1904. EL IMPARCIAL: 5 de septiembre de 1901. 17 de septiembre de 1909. 14 de junio de 1910. 27 de junio de 1910. 16 de febrero de 1912. 28 de mayo de 1915. 2 de junio de 1915.

EL LIBERAL: 1 de septiembre de 1900. 4 de mayo de 1915. 27 de mayo de 1915. LA ACCIÓN: 11 de abril de 1917. LA EDUCACIÓN: 20 de marzo de 1904. 30 de abril de 1909. LA ENERGÍA ELÉCTRICA: 25 de febrero de 1907. LA CORRESPONDENCIA MILITAR: 1 de junio de 1910. 28 de mayo de 1915. LA CORRESPONDENCIA DE ESPAÑA: 11 de julio de 1911. LA ÉPOCA: 17 de febrero de 1903. LA LIBERTAD: 11 de septiembre de 1928. 17 de julio de 1929. LA VOZ: 11 de agosto de 1925. MADRID CIENTÍFICO: Nº 563 de 1906. MUNDO GRÁFICO: 12 de septiembre de 1934.

BIRIGAÑA. Revista Cultural del Valle de Carranza. 1996-2002.

CAJA DE AHORROS VIZCAÍNA. Bodas de Plata de la Caja de Ahorros Vizcaína. 1921-1946. 25 Años de actuación. Bilbao 1947.

CANO BORREGÓN, Marta. Grandioso monumento a la Patrona del Valle de Carranza. Revista Birigaña, nº 2. Bilbao 1996. pp.

42-47.

CASA DE CULTURA DE CARRANZA. Carranza en los medios de comunicación. Años 1984-1989.

DEIA. 8 de junio de 1978.

EGIN. 9 de junio de 1978. 12 de agosto de 1978. 11 de octubre de 1978.

DEIKER. Estudio de información de las variables: patrimonio urbanístico, histórico, arqueológico, artístico y etnográfico de Bizkaia. Carranza. Universidad de Deusto-Deiker. Bilbao 1984.

DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. Calendario popular de Euskalerria. Fiestas de Cuestación. Carranza. Etniker-Bizkaia. Bilbao 1991. pp. 95-130.

DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. La molinería tradicional en Las Encartaciones. Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia. Bilbao 1998.

DÍAZ GARCÍA, Miguel Sabino. Molinos de río en el Valle de Carranza Beasaingo Udala. Molinos y energías renovables en Euskal Herria. San Sebastián 2002. pp. 295-307 EL CORREO ESPAÑOL-EL PUEBLO VASCO. 14 de mayo de 1958. 7 de junio de 1958. 22 julio de 1958. 11 de mayo de 1977.

23 de julio de 1982.

FOTOS ANTIGUAS DE MENA (fotosantiguasdemena.blogspot.com) GIL SÁNCHEZ, Mercedes: Trigo, tiempo y memoria: molineros carranzanos de México. México 1998.

GORROCHATEGUI, Javier y YARRITU, María José. Carta Arqueológica de Vizcaya. Segunda Parte. Materiales de superficie.

Universidad de Deusto-Diputación foral de Vizcaya. Bilbao 1984.

GRUPO ESPELEOLÓGICO VIZCAÍNO (GEV). Breve monografía sobre las cuevas de Carranza. Kobie, boletín nº 8. Bilbao 1971. pp. 17-50.

370

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ GRUPO ESPELEOLÓGICO VIZCAÍNO (GEV). Carranza. Belleza, Grandiosidad y Prehistoria. Bilbao 1990.

HOJA DEL LUNES DE BILBAO. 1 de diciembre de 1969.

IBABE, Enrique. Unas notas sobre la caza en el País Vasco. Banco de Bilbao. Bilbao 1983. pp.3-4.

KARRANTZAKO ALDIZKARIA GAZTETXEKOA. La Panikesa, nº 1. Karrantza 1985.

LA GACETA DEL NORTE. 15 de abril de 1931. 1 de diciembre de 1972. 9 de mayo de 1973. 23 de marzo de 1980.

LA VANGUARDIA. 27 de julio de 1926. 23 de febrero de 1952. 4 de marzo de 1971. 8 de junio de 1978.

LÓPEZ GIL, Manuel. Valle de Carranza. Bilbao 1975.

MARCOS MUÑOZ, José Luis. Carta Arqueológica de Vizcaya. Primera Parte. Yacimientos en Cueva. Universidad de DeustoDiputación foral de Vizcaya. Bilbao 1984.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Centro de Enseñanza Media y Profesional. Instituto Laboral “Diego Ahedo”.

Carranza (Vizcaya). Memoria del Curso Académico 1954.55. Bilbao 1955.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Centro de Enseñanza Media y Profesional. Instituto Laboral “Diego Ahedo”.

Carranza (Vizcaya). Memoria del Curso Académico 1953.54. Bilbao 1954.

PALIZA MONDUATE, Maite y DÍAZ GARCÍA Miguel Sabino. El Valle de Carranza. Colección “Temas Vizcaínos”, nº 170. Bilbao 1989.

PALIZA MONDUATE, Maite. La arquitectura residencial en Carranza. Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales, nº 7. Eusko Ikaskuntza. 1990.

PALIZA MONDUATE, Maite. El ayuntamiento de Carranza: algunas notas para la historia de los distintos proyectos de un edificio. Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales, nº 7. Eusko Ikaskuntza. 1990.

PALIZA MONDUATE, Maite. Guía de la Arquitectura indiana en Karrantza y Lanestosa. Diputación Foral de BizkaiaAyuntamiento de Carranza-Ayuntamiento de Lanestosa. Navarra 2004.

PALIZA MONDUATE, Maite. Arquitectura indiana en Carranza y Lanestosa. Museo de Las Encartaciones-Juntas Generales de Bizkaia. Vitoria 2006.

PALIZA MONDUATE, Patxi. Dulzura en los medios, firmeza en el fin. Bilbao 2004.

PEÑA CERRO, Luis Manuel. La crianza de ganado y la cuadra en el Valle de Carranza. Etniker Bizkaia, nº 12. Bilbao 2003. pp.

65-199.

PINEDO, Luis. Historia de la venerada imagen de Nuestra Señora del Buen Suceso y del Santuario de su nombre. Bilbao 1954.

REPÁRAZ, Valentín. Vizcaya a la mano. Completo y verdadero anuario-guía de toda la provincia para 1902. Bilbao.

REPÁRAZ, Valentín. Vizcaya a la mano. Completo y verdadero anuario-guía de toda la provincia para 1911. Bilbao.

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Bernardo. Memoria del Valle de Carranza. Ayuntamiento de Carranza. Bilbao 1947.

SARATXAGA GARAI, Aranzazu. Monografías de pueblos de Bizkaia. Carranza. Diputación Foral de Bizkaia. Bilbao 1998.

SONESSON, Birgit. La emigración de Carranza a Puerto Rico en el siglo XIX (Mercadeo y capital indiano). Sevilla 2003.

TOKI-LAGUNAK. Revista del Grupo Recreativo-Cultural del Callejo (Carranza). Años 1980-1981.

VARILLAS PÉREZ, Vicente. Estudio Sociográfico del Valle de Carranza. Diputación Foral de Vizcaya. Bilbao 1964.

VIANA FONCEA, Gerardo. ¡De Carranza a Siberia y más allá…!. Ayuntamiento del Valle de Carranza. Bilbao 2007.

VICARIO DE LA PEÑA, Nicolás. El Noble y Leal Valle de Carranza. Publicaciones de la Junta de Cultura de Vizcaya. Bilbao 1975.

YARRITU, María José y GORROCHATEGUI NIETO, Javier. Excavaciones al aire libre en Las Encartaciones (Vizcaya) durante 1985. Dólmen de La Cabaña 2 (Carranza) 2ª Campaña. Kobie, nº 15. Bilbao 1984. pp. 249-250.

YBARRA BERGÉ, Javier. Escudos de Vizcaya. Tomo 5. Las Encartaciones. Librería Villar. Bilbao 1967.

371

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Relación de personas que han aportado material gráfico, documentos e información.

Ahedo Teresa / Bilbao Ahedo Ahedo Francisca / Concha Ahedo Arriola Malitxa / Soscaño Ahedo Gutiérrez Isabel / Ambasaguas Ahedo Santisteban Javier / Las Bárcenas Aja Fuentes José Luis / Basauri –fallecidoAja Ruiz-Quintano Begoña / Cezura Aja Santisteban Garbiñe / Soscaño Aja Santisteban Lorenzo / Pando Albisua Quintano Eugenia / Matienzo Albisua Sagarmínaga Inmaculada / Matienzo Albisua Sagarmínaga María Luz / Matienzo Alonso Aja Ángel / Sestao Alonso Canales Remedios / Paúles Angulo Soler José Ramón / Aldeacueva Aras Santisteban José Antonio / Manzaneda de Sierra Arteaga Gurtubai-Zabala Ana / Ahedo Ayuntamiento de Karrantza / Concha Baranda Ortiz Tomás / Sierra Barreras Crespo Ascensión / Sangrices Barreras Vía Leire / San Esteban Blanco Tejera Dolores / Soscaño Burgo Palacio María / San Esteban Cadiñanos Núñez Emilia / Concha Callejo Matienzo Josefina / Ambasaguas Callejo Matienzo Txomin / Rasines (Cantabria) Callejo Orcasitas Juan José / Ambasaguas Campo Cerro José María / Matienzo Canales Gómez Marcial / El Suceso Casa de Cultura de Karrantza / Concha Cerro Aguinagalde Joseba / Ambasaguas Comunidad Padres Palotinos / Molinar Dehesa Santisteban Gloria / Matienzo De la Hoz Bringas José Luis / Zalla De la Hoz Fernández Idoia / Zalla De la Hoz Sainz María José / Ambasaguas Díaz García Miguel Sabino / Trespalacio Díaz Rozas Isaac / Concha Díaz Rozas Lourdes / Concha Edesa Legazpi Esther / Ranero Elechiguerra Altube Milagros / Cezura Elola Barreras Pilar / Lanzas Agudas Fernández Negrete María Victoria / Ambasaguas Fernández Portilla Elena / Zarautz Fernández Santisteban Milagros / Trespalacio Fisure Portillo Juana / Biáñez Flores Olazábal Juan / Concha Flores Picaza Amparo / Concha Francos Galarza Isabel / Algorta Gabiña Portillo Ana María / Ambasaguas Galarza Echeandía Eva / Ranero Galarza García Cristina / Presa García González Jesús Ramón / Concha Galarza Ruiz María Luisa / La Tolina –fallecidaGaray Randet Cristina / Otides García Torre Felisa / Lanzas Agudas García Arriola Milagros / Las Bárcenas Gómez Ortiz Leo / Herboso Gil Aguinagalde Dolores / Ambasaguas Gil Calleja Alba / Bollain Gil Gómez Emilio / Ambasaguas Gil Iglesias María Dolores / Soscaño Gómez Teresa / Las Bárcenas González Mijares María Teresa / Ríoseco González Olazábal Sergio / Soscaño Gundín Fernández Luisa / El Callejo Gutiérrez Ahedo María Teresa / Bilbao Gutiérrez Negrete Consuelo / El Callejo –fallecidaGutiérrez Peña Rosario / El Callejo –fallecidaGutiérrez Pardo José / Ambasaguas

372

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Hernaiz Flores José María / Concha Hnos. García Orcasitas / El Callejo Hnos. Gómez García / San Esteban Hnos. Mier Díaz / Ambasaguas Ibargüen González Rafael / Basauri Ibinarriaga Salazar Jesús / Concha Iglesias Gil Dolores / Soscaño Imayer-Postales Antiguas / Reus (Tarragona) Iparraguirre Briz Manoli / Ambasaguas Irastorza Ortiz Begoña / Sierra Legazpi Ulibarri Federico / Ranero López Múgica Marisa / Concha López Portillo José Luis / Las Llamas López Sáez Marta / Concha López Ureta Milagros / San Esteban Llaguno Aguinagalde María Cruz / Bilbao Llaguno Galarza Iratxe / Concha Machín Galarza María Carmen / Santecilla Maguregui Lete Ignacio / Portugalete Martínez Díez Dionisio / Ambasaguas Matienzo Palacio Pepita / Ambasaguas Mato Hernaiz Fernando / Ranero Mato Ranero Isaías / Puente San Miguel Mato Uriarte Antonio / La Cadena Monduate Angulo Cruz / Ambasaguas Montiel González Encarni / Las Bárcenas Múgica de Miguel Javier / Vitoria Muro Arocena María Rosi / Santander Muro Palacios Natxo / Ambasaguas Museo de Las Encartaciones / Avellaneda (Sopuerta) Olazábal Pradas Dolores / Ambasaguas Olazábal Ranero Herminia / Ambasaguas Orcasitas Palenque Casiano / El Callejo Ortiz Álvarez Aurelio / Getafe Ortiz Ingunza Teodoro / Santecilla Ortiz Fernández Jorge / Ambasaguas Ortiz Ortiz María Begoña / El Suceso Ortiz Peña Javier / Algorta Ortiz Peña María Ángeles / Paúles Ortiz Peral Juan Bautista / Ambasaguas Otegui Espinosa Marisol / Méjico Palacio Palacio Elvira / Ranero Palacio Santayana María Ángeles / Biáñez Palacio Santayana Miguel / La Tejera Palacio Santisteban Cándido / Sierra Paliza Monduate Maite / Bilbao Pardo Aja María Cruz / La Tejera Pardo Portillo José María / La Tejera -fallecidoPeña Cerro Luis Manuel / Ahedo Peña Idoyagabeitia Rosario / Baracaldo Peña Iparraguirre Begoña / Ambasaguas Peña Ortiz Julia / La Calera del Prado Peña Zorrilla José Antonio / Aldeacueva Peral Ranero Cristina / Sangrices Pérez Trápaga Francisca / Ambasaguas Polledo Latorre Miguel / Ambasaguas Portillo Múgica Gabeli / Soscaño Portillo López Isidro / San Esteban Portillo López José Luis / Las Llamas Portillo Portillo María José / San Esteban Quintano Albisua María Luisa / Ambasaguas Ranero Allende Amelia / Ambasaguas Ranero Allende Amparo / La Cadena Rivera Aguirreburrualde Yolanda / Madrid Rivas Sainz Encarna / Sangrices Robles Santisteban Naiara / Concha Rozas Gómez Begoña / San Esteban Ruiz Hormazábal María Rosario / Herboso Ruiz Iglesias Luis Ángel / Ambasaguas Ruiz Mendoza José / El Callejo Ruiz Mendoza Pedro Mari / El Callejo Ruiz-Quintano Torre Ángel María / Concha Ruiz-Quintano Ranero Manuel / San Esteban

373

CARRANZA / KARRANTZA – Crónica Gráfica del siglo XX

_____________________________________________________________________________ Ruiz-Quintano Ranero María Luisa / Cezura Ruiz Saiz Luis María / Ranero Ruiz Trueba Antonia / La Lama Sagarmínaga González María Consuelo / Ambasaguas Sáenz Negrete Federico / Méjico Sainz Angulo Tomás / Bilbao Sainz Ruiz María Ángeles / Aldeacueva Salazar Martínez Roberto / Treto Santisteban Cimarro Inoha / Concha Santisteban Cimarro Juan Bautista / Concha Santisteban Cimarro Koldobika / Concha Santisteban Cimarro Yolanda / Concha Santisteban García Josefina / Trespalacio Sanz Herrero Hilario / Concha Septién Munsuri Teresa / San Esteban Tablado Iriarte Lily / Ambasaguas Terán Cosla Rufi / Rucabao Torre Ortiz Elena / Concha Torre Ortiz Teresa / Bustillo Trápaga Gutiérrez Ana / Algorta Trevilla Palenque Rafaela / La Cadena Trigo Elechiguerra Kontxi / Concha Viana Foncea Gerardo / Vitoria –fallecidoViana Foncea José / Las Bárcenas Zorrilla Alonso Sindo / Salviejo Zorrilla Zornoza Josefa / Lanzas Agudas

374