Pfaelzischer Merkur

Geschenkideen

Anzeigen-Sonderveröffentlichung

Freitag, 30. November 2012

Zweibrücker Weihnachtsmarkt zurück auf dem Alexanderplatz – Seite X Nikolausaktion am 02.12.2012 von 15–18:00 Uhr Saarlandstraße 31 · Zweibrücken Saarlandstraße 31 · Zweibrücken Telefon: 06332 913900 Telefon: 06332 913900 Anselmann Glühwein

weiß + rot 1-l.-Flasche trinkfertig

1,88

Alkohlfreier Kinderpunsch

Pfälzer Idared Äpfel

1-l.-Flasche

Span. Orangen

HKL I, lose, 1 kg

HKL I, lose, 1 kg

1,11

je

0.99

Jedes Kind bekommt vom Nikolaus eine Überraschung und ein Foto gratis.

Bei einem EigenanteilAlle vonAngebote 2,50 € angelten diesemauch Tag in Niederauerbach lassen wir für die Kinder dieses Foto auf eine weiße Tasse (spülenmaschinenfest) produzieren.

Die Fotos und Tassen können ab dem 12.12.2012 abgeholt werden!

Besinnliche Musik und weihnachtliche SÜSSIGKEITEN sollen den besinnlichen Adventstag abrunden.

Öffnungszeiten Markt jeden Tag von 8.00 bis 22.00 Uhr – Bäckerei jeden Tag ab 7.00 Uhr geöffnet, sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Kein Verkauf am 2.12.2012

Anzeigen

Nr. 279 – Freitag, 30. Dezember 2012 – Seite II

Geschenkideen

Traumhafte Busreisen Die Vorweihnachtszeit wird mit dem ersten Advent eingeläutet.

Weihnachtsmärkte locken mit ihren geschmückten Ständen, der Duft von frischer Tanne, Glühwein und Zimtgebäck liegt überall in der Luft.

Weihnachtliche Klänge, glitzernde Lichter, eine nostalgische Karussellorgel und ein Kunsthandwerkermarkt mit jeder Menge an Geschenkideen gibt es beim Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm zu bestaunen. Gemütlich durch Engelsgasse und Hirtenpfad schlendern und an den 200 liebevoll dekorierten Hütten den Alltag hinter sich lassen. Diese Gelegenheit bietet Omnibus Klein in Zweibrücken an. Für 14 Euro pro Person beginnt die Abfahrt im Reisebus am Donnerstag, 6. Dezember, um zwölf Uhr in der Rosenstadt. Die Rückfahrt des Nikolausausfluges ist für 18 Uhr angesetzt.

Wer Silvester im malerischen Südtirol verbringen möchte, für den hat der Familienbetrieb in der dritten

Generation ebenfalls ein tolles Angebot ausgearbeitet. Vom 27. Dezember bis zum 2. Januar geht es mit dem modernen Fernreisebus mit großem Sitzabstand und Schlafsessel nach Natz ganz in die Nähe von Bozen. Frühstücksbüfett und jeden Abend ein Vier-Gänge Menü verwöhnen kulinarisch. Das Drei-Sterne-Plus Hotel verfügt über ein üppiges Wellnessangebot von Sauna über Dampfbad, Whirlpool bis zum Hallenbad. Die Doppelzimmer sind mit DU/WC, TV, Telefon, Föhn und Safe ausgestattet. Alle Rundfahrten sind im Reisepreis von 675 Euro pro Person im Doppelzimmer ebenso enthalten wie der Höhepunkt an Silvester. Dort erwartet die Gäste ein Sieben-Gang Menü mit Live-Musik.

Anmeldungen und weitere Infos bei Omnibus Klein. mw 쏆 Kontakt: Omnibus Klein, Ackerweg 16, 66482 Zweibrücken, Telefon (0 63 32) 4 05 13.

Im modernen Fernreisebus der Firma Omnibus Klein ist man komfortabel unFoto: mw terwegs.

Zeit ist das Wertvollste, was wir besitzen. Mit einem Gutschein für einen Bastelnachmittag oder Bastelabend können Sie etwas von Ihrer Zeit einer guten Freundin, der Tochter oder der Mutter schenken. Ganz im Trend liegen dieses Jahr Papierarbeiten. Mit den speziellen Faltpapieren in passenden Designs und Mustern lassen sich wunderschöne Arrangements wie Faltsterne, Paperballs oder Paperglobes herstellen. Besuchen Sie gemeinsam einen Bastelkurs bei Marion Piechowitz, und genießen Sie in kleiner Runde und gemütlicher Atmosphäre, Fertigkeiten im künstlerischen Gestalten, Handarbeiten beziehungsweise Basteln zu erlernen oder zu vertiefen.

Im ersten Quartal bietet Frau Piechowitz folgende Kurse für Erwachsene an: Karten- und Kerzengestalten für die Zeit der „Weißen Feste“ zu den Themen Kommunion, Konfirmation, Hochzeit und Taufe. Genaue Termine und Anmeldungen sind bei Frau Piechowitz in Marion’s Bastelstube zu erfragen oder ab Ende Dezember im Internet auf www.marionsbastelstube.de. Alle Materialien zum Selbstbasteln aber auch fertige Muster und entsprechende Vorlagebücher können in

Solch tolle Geschenke zu basteln lernt man in den Kursen von Marion Piechowitz.

쏆 Kontakt: Musikhaus Müller, Hauptstraße 71, Zweibrücken, TeKarl-Heinz Müller und Ronny Stenger lefon (06332) 3341. leben und lieben Musik. Foto: pm/nel www.musikhausmueller.de.

für mehr Energie.

Verspannungen und Rückenschmerzen gehören für viele Menschen zum Alltag. Die Ursache dafür liegt nicht selten in unkomfortabler oder gar falscher Sitzhaltung.

Mit den ergonomisch geformten und individuell einstellbaren Büround Praxis-Sitzmöbeln von Urban Evin lässt sich mehr Lebensfreude schenken, weil sie Beschwerden verhindern helfen.

Seit zwölf Jahren entwirft und produziert Evin perfekte Sitzgelegenheiten in vielen Formen, Farben und Materialien. Seine Modelle sind aus verschiedenen Modulen aufgebaut, die alle separat gewählt und kombiniert werden können: Rückenlehnen, in Höhe und Winkel verstellbare Armlehnen, Fußgestelle für jeden Einrichtungsstil und Bodenbelag.

Der Renner sind seine Sattelhocker.

Sie fördern die aufrechte Sitzhaltung und entlasten so jede Wirbelsäule. In der Schnäppchen-Ecke

Seit über 35 Jahren Ihr Fachgeschäft

®

Floradix mit Eisen – das Spezialtonikum: Bei erhöhtem Eisenbedarf. Für Schwangere und Stillende sowie für Frauen mit Kinderwunsch ist Floradix® mit Eisen ein wirksames Arzneimittel zur Deckung des erhöhten Bedarfs und zum Auffüllen der Eisenspeicher.

Italienische und französische Hutmode Christa Pistor

Floradix Eisen-Folsäure-Dragees: Anwendungsgebiet: Traditionell angewendet zur Besserung des Allgemeinbefindens.

Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Ein erhöhter Eisenbedarf besteht insbesondere bei erhöhtem Eisenverlust, z. B. bei der Menstruation. Weiterhin besteht ein erhöhter Eisenbedarf während der Schwangerschaft, der Stillzeit und in der Erholungszeit nach Krankheiten.

Hauptstraße 58 Zweibrücken Telefon 0 63 32 / 7 53 76

쏆 Urban Evin, Büro- und Praxis-Sitzmöbel, Pirmasenser Straße 97, Zweibrücken, Telefon (06332) 4 81 20-0 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr. www.sitz-maschine.de

Der Renner sind die Sattelhocker von Urban Evin.

452s

Foto: cvw

Park-Sparkarten 10,- € zu 20,- € zu 30,- € zu

für 11,- € parken für 22,- € parken für 33,- € parken

Parkhaus Hallplatz

Parkplatz Am Schloss

Parkhaus Am Schloss

erhalten Sie beim Aufsichtspersonal in den Parkhäusern Gebührenfrei parken Einkaufen an den vier und PARKEN in Zweibrücken Advents-Samstagen

P

Stadtwerke Zweibrücken Service GmbH Parkhäuser

R A U C H 6 6 4 8 2

G M B H

Z W E I B R Ü C K E N

M E I S T E R S E R V I C E P I R M A S E N S E R S T R .

8 1

Telefon: (0 63 32) 7 69 19 · Telefax: (0 63 32) 1 70 25 · E-mail: zr-rauch@t-online.de · www.zr-rauch.de

ZIEHT DURCH!

Omnibus

Verschenken Sie einen Parkplatz?

Oder genießen Sie selbst die bequeme und verbilligte Art des Parkens!

CENTER

Shindaiwa-Motorsäge

www.parkhaus-zw.de

®

warten viele Einzelstücke, die bis zu 50 Prozent unter dem Fachhandelspreis liegen.

Jetzt vor Weihnachten öffnet der Stuhldesigner sein Outlet im Dorndorf-Gewerbepark auch an den Samstagen. cvw

TOP-UNIVERSALSÄGE von Profis entwickelt

Fruchtmarktstr. /Ecke Bergstr.

66482 Zweibrücken · Telefon (0 63 32) 1 78 06

Floradix® mit Eisen: Wirkstoff: Eisen(II)-gluconat.

Anwendungsgebiet: Bei erhöhtem Eisenbedarf wenn ein Risiko für die Entstehung eines Eisenmangels erkennbar ist. Enthält Invertzucker und Fructose. Bitte Packungsbeilage beachten.

das Richtige zu finden und steht In- 쏆 Kontakt: Marion’s Bastelstube, teressierten mit ihrem Wissen zur Hofenfelsstraße 246, 66482 ZweiSeite. mw brücken, Telefon (06332) 41246.

der Bastelstube Hofenfelsstraße 246 erworben werden. Marion Piechowitz ist gerne dabei behilflich,

Hut- und Modeecke

Floradix® mit Eisen

Floradix mit Eisen erhalten Sie in Ihrem Reformhaus!

Foto: mw

Neuer Stuhl statt Medikament

zember, 10 bis 12 Uhr, „BoogieWoogie Klavier-Workshop“ Teil 1. Samstag, 8. Dezember, 10 bis 12 Uhr, „Boogie-Woogie KlavierWorkshop“ Teil 2. Samstag, 15.

Dezember, 13 bis 15 Uhr, Saxophonworkshop (das eigene Saxophon muss mitgebracht werden). Von 14 bis 16 Uhr findet eine E-Gitarren -und E-Drum-Demonstration statt. Für die Teilnahme am Klavier- und Saxophon Workshop ist eine Anmeldung möglich. bab

®

Selbstgebasteltes verschenken

Musik steht an Weihnachten hoch im Kurs

Kaum eine Zeit im Jahr inspiriert so zum Musizieren, wie die Weihnachtszeit. Ob für Anfänger oder bereits aktive Musiker, das Musikhaus Müller bietet eine breit gefächerte Auswahl an hochwertigen Instrumenten, Zubehör und Noten bei freundlicher und kompetenter Beratung. Neben stets günstigen Hauspreisen können Kunden auch in diesem Jahr zu Weihnachten wieder von der Null-Prozent-Finanzierung mit 10, 20 oder 30 Monatsraten auf alle vorrätigen Yamaha-Produkte profitieren. Zudem lädt das Musikhaus in der Vorweihnachtszeit zu wöchentlichen Workshops ein: Samstag, 1. De-

Silvesterfahrt nach Natz/Südtirol vom 27.12.2012–02.01.2013, ins Wellnes-Hotel Sun incl. Frühstücksbuffet, 4-GangAbendmenü, 7-Gänge-Silvestermenü mit Livemusik. Alle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon, Föhn, Safe. Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad. Alle Rundfahrten lt . Programm

675,- €/p. P. DZ Die leistungsstarke Universalsäge für den Allroundeinsatz

2,42 kW/3,3 PS Leistung Leichtstartsystem Geringes Gewicht Beratung - Verkauf - Service

Landmaschinen Gartengeräte

Nikolausfahrt am 06.12.2012 nach Mannheim zum Weihnachtsmarkt Ackerweg 16 66482 Zweibrücken

Fahrpeis

14,- €

Telefon (0 63 32) 4 05 13 Fax (0 63 32) 4 66 69

· Mode · Maniküre · Fußpflege · Gesichtspflege · Sonnenparadies Evi Kießling, Thomas-Mann-Str. 15, Zweibrücken Tel. (0 63 32) 1 23 53, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 19 Uhr

66482 Zweibrücken Jakob-Leyser-Straße 5–8 Tel. (0 63 32) 7 55 13 oder 1 35 60 www.sebald-landmaschinen.de

Gutscheine

Das ideale Geschenk zu Nikolaus

Nr. 279 – Freitag, 30. November 2012 – Seite III

Anzeigen

Geschenkideen

Kurzurlaub im Badeparadies Der Winter ist nass und dunkel, Zeit für eine Auszeit im Badeparadies Zweibrücken. Im sprudelnden Hotwhirlpool mit 38 Grad Celsius fühlt man sich wie im Urlaub. Anschließend denkt man in aller Ruhe darüber nach, was man den Lieben zu Weihnachten schenken könnte.

Vielleicht ja einen Aufenthalt im Zweibrücker Badeparadies, denn hier ist Badespaß für die ganze Familie garantiert.

Neben den umfangreichen Bademöglichkeiten mit 80 Meter langer Riesenrutsche, Whirlpool, Kindererlebniswelt und Wellenbad bietet das Badepa-

Das Badeparadies in Zweibrücken verspricht Spaß für die ganFoto: mw ze Familie.

I MPRESSUM SONDERVERÖFFENTLICHUNG DES PFÄLZISCHEN MERKUR VOM 30. NOVEMBER 2012 GESCHÄFTSFÜHRUNG Thomas Deicke

CHEFREDAKTION Michael Klein

TEXTE UND FOTOS Bettina Bachmann (bab), Elisabeth Beduhn (elb), Norbert Rech (nob) Linda Paulsberg (pau), Cordula von Waldow (cvw), Marco Wille (mw), Fotolia

radies eine außergewöhnliche Saunalandschaft mit modernster Vielfalt, wie finnischer und rustikaler Sauna mit Farblichtanlage und Entspannungsmusik, Sanarium, Square-Dampfbad, Esse-Dampfbad und GlasDampfbad inklusive Bistrobereich. Badevergnügen ohne Ende – und das zu angemessenen Preisen.

Entspannung und Massage bei 33 Grad Wassertemperatur findet man im Massagebecken mit Sprudel-Liege-Bank, Massage-Karussell, Bodensprudler und Massagedüsen. Für Abenteurer und Entdecker lädt der Kinderspielbereich mit vier Kinderbecken, Kinderrutsche, Spieltieren und Super-Spielschiff zum Plantschen, Blubbern und Spritzen ein. Babys und Kleinkinder fühlen sich bei 32 Grad wohl und können auf Entdeckungstour gehen. cms 쏆 쏆 Kontakt: Badeparadies, Hofenfelsstraße 120, 66482 Zweibrücken, Telefon (0 63 32) 87 44 60. Im Internet unter www.badeparadies-zw.de

Maja Vogel, 8 Jahre.

Der Duft nach selbst gebackenen Weihnachtsplätzchen, das Schmücken des Weihnachtsbaums, das gespannte Öffnen des Adventskalendertürchens und das Warten aufs Christkind – jeder verbindet mit dem Weihnachtsfest seine ganz eigenen Vorstellungen, jeder hat ein anderes Bild vor Augen. Der Pfälzische Merkur hat in den vergangenen Wochen für seine Aktion

vollzogen wird. Der Transportweg ist kurz, und die Tannen werden weder in Containern noch in Paletten gestapelt. Der Transport ist auch mit entscheidend für die spätere Haltbarkeit beim Kunden. Eine Besonderheit der Gärtnerei ist, dass alle Bäume aufgestellt werden, so dass der Kunde den Baum ohne Netz betrachten kann und nach eigenen Vorlieben den Schönsten auswählen kann. Anpassung für den Weihnachtsbaumständer oder sonstige Wünsche übernimmt das Team gerne, ebenso die kostenfreie Anlieferung. Die Gärt-

LAYOUT UND PRODUKTION Complete Media Services (CMS)

DRUCK UND VERLAG Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

„Du malst Weihnachten“ wieder Grundschulen und Kindergärten in und um Zweibrücken gesucht, die Weihnachtspostkarten mit ihren individuellen Lieblingsmotiven gestalten, die der Merkur dann an seine Kunden verschickt. Die interessierten Klassen oder Kindergartengruppen bekamen vom Merkur Blankopostkarten geschickt. Bis vor einer Woche hatten die Kinder

Zeit, diese Karten mit ihren Weihnachtsmotiven zu verschönern. Der Fantasie waren dabei keine Grenzen gesetzt. Entstanden sind viele kleine Kunstwerke, die Weihnachten mit Kinderaugen zeigen – den Nikolaus, den Tannenbaum und das Christkind, Schlitten, Geschenke, Rentiere und vieles mehr. Auf der Rückseite der Postkarte konnten die Kinder ihren Namen eintragen.

Alexander Grimmer

ANZEIGEN NATIONAL Thomas Deicke (kommissarisch)

MEDIABERATER Ursula Liethen, Joachim Naumann

DRUCK UND VERLAG Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

Weihnachtliches hat die Gärtnerei G. Schultz vorbereitet.

Sie suchen ein Geschenk?

Foto: pau

nerei G. Schultz stellt bis einschließlich Montag, 24. Dezember, 14 Uhr, den individuell ausgesuchten Baum kostenfrei zu.

Ganz neu: Der „Wintercheck für Ihren Garten“, die Dienstleistung für die kalte Jahreszeit. Dazu gehören unter anderem der Rückschnitt von Sträuchern, Hecken und Rosen, die Staudenpflege, der Obstbaumschnitt, Baumpflege und Fällarbeiten, Instandhaltung von Beeten und Pflanzflächen, Einwinterung von Rosenbäumchen, Rosenbögen, Bambus und allen empfindlichen Gehölzen. Das ist natürlich nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Dienstleistungsangebot der Gärtnerei für die kalte Jahreszeit. Bei Interesse steht das Team gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. red

Im I nt ernet : w ww. g a er t nerei -g -schul t z. de

Weihnachtszeit, Einkaufszeit.

Zweibrücken leuchtet dekorativ.

Sie fahren schon die x-te Runde, um einen Parkplatz zu suchen?

Warum denn nicht gleich ins Parkhaus? Mit 420 Stellplätzen am Hallplatz und 240 im Parkhaus am Schloss bieten die Zweibrücker Parkhausbetriebe genug Platz für die Weihnachtseinkäufer und Bummler. Nicht nur eine Lücke findet sich immer, darüber hinaus gibt es eine eigene Parkzone für Frauen, für Eltern mit Kinderwagen sowie Stellplätze für Behinderte. Und nicht zuletzt zeichnen sich die beiden Parkhäuser durch ihre vorteilhafte Lage aus: In die Zweibrücker Fußgängerzone braucht man nicht weit zu laufen. Schlaue Christkinder bringen deshalb ihr Auto gleich in eines der beiden zentral gelegenen Parkhäuser. Deren Parkplätze lassen sich sogar verschenken. Mit einer Park-Sparkarte kann man jedermann eine Freude machen und außerdem noch sparen – nicht nur zur Weih-

WEIHNACHTSBAUM-

VERKAUF!

für den Sauna- oder Hallenbadbesuch im Badeparadies Zweibrücken!

Bestellen Sie online über www.badeparadies-zw.de oder kommen Sie in das Kunden-InformationsZentrum der Stadtwerke Zweibrücken GmbH in der Gasstraße 1.

ab 1. Adventsamstag in Ihrem Raiffeisen-Markt

Autohaus

Ich mache Ihr Auto WINTERFIT!

Die Zweibrücker Parkhäuser bieten jede Menge Platz für die Foto: pm/mw Adventbummler.

nachtszeit. Damit alle die vorweihnachtliche Stimmung genießen können, kann an diesem und an allen weiteren Adventssamstagen in Zweibrücken kostenlos auf allen städtischen Parkflächen und in den Parkhäusern geparkt werden. cms 쏆 쏆 Kontakt: Stadtwerke Zweibrücken, Gasstraße 1, 66482 Zweibrücken, Telefon (0 63 32) 87 44 25.

KETTLER E3 E-SYS KWT

Unser Tipp: § Geschenkgutscheine

Etzelweg 224 · Zweibrücken · 06332 18412 www.autodahler.de

Unter allen Einsendungen werden zehn Motive ausgelost. Bei den beteiligten Klassen hat sich der Merkur mit weihnachtlichen Leckereien bedankt. Außerdem gab es eine Spende für die Klassenkasse.

Zudem werden einige der selbst gemalten Motive im Pfälzischen Merkur abgedruckt, die ersten in dieser Weihnachtsbeilage, den Geschenkideen. red

Parkplätze verschenken

쏆 Kontakt: Meisterbetrieb Gärtnerei G. Schultz, Oselbachstraße 32, 66482 Zweibrücken, Tel. (06332) 1 41 66, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von acht bis 18 Uhr, Samstag von 8.30 bis 14 Uhr.

ANZEIGEN REGIONAL

DAHLER

Bunte Festgrüße

Edle Bäumchen fürs Fest Bald ist es wieder so weit: Weihnachten steht vor der Tür und für diesen Anlass hat die Gärtnerei Schultz wieder eine große Auswahl an frisch geschlagenen Nordmanntannen im Angebot.

Die Bäume werden am 30. November geschlagen und am 1. Dezember abgeholt, ab Dienstag, 4. Dezember, stehen sie dann im Verkauf bereit. Somit kann sich jeder, der Interesse hat, seinen eigenen Baum aussuchen. Durch die eigene Abholung in der Eifel kann das Team der Gärtnerei garantieren, dass der Transport schnell und schonend

,,FUNDIERT“ Beraten und gut beraten ist auch noch ein Unterschied.

ohne Dekoration

Raiffeisen-Markt Zweibrücken Etzelweg 223 • Tel.: 0 63 32 / 92 16-28

geöffnet: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr • Sa.: 9-14 Uhr

• Trainingscomputer mit pulsgesteuertem Training und integriertem Pulsempfänger • drehzahlabhängige Induktionsbremse, 8 kg Schwungmasse • tiefer Einstieg • hinterleuchtete Anzeige • 3 integrierte Trainingsprogramme • neigungsverstellbares Cockpit

€ 599,-

Fruchtmarktstraße 21 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 56 81 99 www.radsport-sieber.de Große Auswahl an KETTLER Fitnessgeräten in der Ausstellung.

Der Tipp! Geschenkgutscheine SPECIALIZED

Anzeigen

Nr. 279 – Freitag, 30. November 2012 – Seite IV

Geschenkideen

Schick behütet in den Winter Ein Hut sorgt an kalten Tagen nicht nur für mollige Wärme auf dem Kopf, er kann noch viel mehr: Als modisches Accessoire macht er jedes Outfit perfekt, setzt ihm eine persönliche Note auf und ist ein vielseitig kombinierbarer Hingucker. Eine schier unerschöpfliche Auswahl an Modellen, Farben, Formen und Stoffen gibt es in der „Hut- und Modeecke“: Seit über 30 Jahren betreibt Christa Pistor ihr Geschäft in der Zweibrücker Fruchtmarktstraße 25, Ecke Bergstraße.

Sie ist Expertin auf ihrem Gebiet und berät ihre Kunden auf der Grundlage ihres in langen Jahren gewachsenen Erfahrungsschatzes, eine Besonderheit in der Region um Zweibrücken. Namhafte Marken wie Mayser, Dalena, Bugatti oder Seeberger bereichern das Sortiment bei Christa Pistor, den Schwerpunkt hat sie auf italienische und französische Hersteller gelegt. Darüber hinaus gibt es in ihrem Geschäft auch Mode für Damen und Herren zu kaufen, die sich ebenfalls an höchsten Qualitätsstandards orientiert.

An den vier Adventssamstagen ist Christa Pistor in der Hut- und Modeecke Foto: pau außerdem mit verlängerten Öffnungszeiten für die Kunden da.

Zwei besondere Höhepunkte möchte Christa Pistor ihren Kundinnen und Kunden in diesem Jahr vorstellen, die auch als Geschenk wunderbar geeignet sind: Aus der aktuellen Herbst- und Winterkollektion des Traditionsherstellers Mayser hat sie zwei schicke Damenmodelle im Hutsortiment.

An den vier Adventssamstagen ist Christa Pistor in der Hut- und

Modeecke außerdem mit verlängerten Öffnungszeiten von zehn bis 18 Uhr für ihre Kunden da, ansonsten von Montag bis Freitag wie immer von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. pau 쏆 Kontakt: Hutmoden Christa Pistor, Fruchtmarktstraße 25, 66482 Zweibrücken, Telefon (0 63 32) 1 78 06.

Wohlbefinden schenken Zeit für sich selbst nehmen und das eigene Wohlbefinden in den Mittelpunkt stellen – das kommt im hektischen Alltag oft viel zu kurz. Um so schöner, wenn man eine Verwöhnzeit geschenkt bekommt: Mit einem Behandlungsgutschein im Kosmetikstu-

dio Evi in Ixheim. Ob eher entspannend oder eher pflegend, Kosmetikerin Evi Kießling bietet 15 Behandlungen von Kopf bis Fuß für jeden Hauttyp an. Immer mehr Männer wissen ein Wohlfühlprogramm aus Maniküre, Pediküre , Enthaarung oder indi-

Wie wäre es mit einem Behandlungsgutschein zu Weihnachten?

Foto: cvw

viduell auf sie abgestimmter Gesichtspflege zu schätzen. Das gibt es auch schon für den kleinen Geldbeutel, als Überraschung für Papa oder Mama etwa. Freude bereitet auch eine Einladung ins Sonnenparadies auf einen der drei Solarienplätze. Individuelle Geschenk-Arrangements von Deutschlands Beauty-Marktführer Babor, attraktive Mode und ein breit gefächertes Angebot an Handtaschen in allen Farben, Größen und Formen aus Leder oder Kunstleder bieten dem Weihnachtsmann eine große Auswahl an wunderschönen Gaben. cvw 쏆 쏆 Kontakt: Kosmetik Salon Evi, Thomas-Mann-Straße 15, Zweibrücken, (06332) 123 53, geöffnet Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr.

Spezialist rund ums Haus

Manfred Kurz hat sich auf Arbeiten rund ums Haus spezialisiert.

Zu Weihnachten Gesundheit schenken Wer zu Weihnachten das wohl höchste Gut verschenken möchte, nämlich Gesundheit, wird bei der Zweibrücker Ratsapotheke fündig.

Zum kompetenten Team zählen mit Ellen Hodek, Tamara Paltz und Arno Wagner drei Apotheker sowie zwei pharmazeutisch-technische Assistentinnen (PTA), zwei pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte (PKA) und ein Botendienst, der im Umkreis von 25 Kilometern für die Kunden Medikamente und sonstige Apothekenartikel ausliefert. Die hohe Servicequalität der Apotheke ist auch offiziell ausgezeichnet: „Wir sind nach der DIN-ISO-Norm 9001 zertifiziert“, ist Arno Wagner stolz und fährt fort: „Wir verstehen uns als sehr beratungsintensive Apotheke. Bei uns werden beispielsweise erst genaue Messungen vorgenommen, bevor wir medizinische Strümpfe verkaufen – so können

wir entscheiden, ob ein Maßstrumpf oder einer von der Stange genommen wird.“ Übrigens hat die Ratsapotheke auch einen Online-Shop: Dort können die Kunden alles bestellen, was

Apotheker Arno Wagner mit Apothekerin Tamara Paltz (rechts) und der pharmazeutisch-technischen Assistentin KaFoto: pau/cms tharina Schatke (links).

Klang & Körper

(Mineralien)

Margarete und Ulrike Klein – Physiotherapeutinnen Von-Rosen-Straße 4 (1. Obergeschoss) · 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 86 91 05 · Termin nach tel. Vereinbarung

Gesundheit ist die Quelle unserer Lebensfreude

und anderen Geschenkideen

Tel. 0 63 32/48 12 00

Christiane Peierle Zweibrücken, Hauptstr. 72 Tel. (0 63 32) 1 55 58

Ideen zum Wohlfühlen, Entspannen, zur Gesundheitsvorsorge für Jung und Alt erhalten Sie nach professioneller Beratung in angenehmer Atmosphäre im Zeitraum vom 3.12. bis 21.12.2012.

Telefonische Terminvereinbarung erforderlich.

Individuell angefertigt mit Kunststoffgläsern in Ihren Stärken (bis sph ± 4,00 cyl 2,00) Angebot gültig bis 29.12.2012

e.Kfm. Rudi Klensch

Ihr Spezialist für Haustextilien: Frottier- und Bettwaren • Tischund Bettwäsche • Matratzen und Lattenroste Zweibrücken · Hauptstraße 7 Telefon (0 63 32) 90 38 33 Sie brauchen eine neue Matratze?

Wir liefern frei Haus und entsorgen Ihre alten Matratzen, Bettrahmen und Bettdecken kostenlos!

Hochwertige Luxus Kassettendaunendecke mit 4 cm Innensteg, 4 x 6 Karos, 900 g weiße, neue Gänsedaunen, Klasse 1

289,-

249,-

Schön bestickte Weihnachtsmitteldecken 85 x 85 cm ab

9,95 €

Modische Bettwäsche Feinbiber, Chinchilla, Edelflanell, Microfaser-Velour-Bettwäsche, 135 x 200 cm

ab

39,95 €

Wir liefern frei Haus und entsorgen Ihre alten Matratzen und Rahmen

Vielleicht wollen Sie sich diesmal gerne schon zu Weihnachten mit einem tollen Urlaub für 2013 beschenken – die neuen Sommerkataloge sind da und wie gewohnt warten wieder attraktive Frühbucher-Rabatte auf Sie!

Wir liefern frei Haus und entsorgen Ihre alten Matratzen und Rahmen

Wir führen Comfortgrößen: 155 x 200 cm – 155 x 220 cm

킪 Gutscheine rund um den Urlaub 킪 Kurzreisen 킪 Tickets für Musicals, Theater-, 킪 Kulturtrips Musik- und Sportveranstaltungen

Reisebüro Hans Junker, Inh. Achim Lehnen e. K. Gutenbergstr. 5, 66482 Zweibrücken, Tel. 0 63 32 / 30 26 E-Mail: zweibruecken1@tui-reisecenter.de Unser Internet-Schaufenster: www.tui-reisecenter.de/zweibruecken1 Homburg Reisebüro OHG Renz & Co., Talstr. 39, 66424 Homburg, Tel. 0 68 41 / 6 40 64 E-Mail: homburg1@tui-reisecenter.de Unser Internet-Schaufenster: www.tui.reisecenter.de/homburg1

Praxis für Krankengymnastik und individuelle Gesundheitsvorsorge unter dem Motto

Präsente Tee und mehr

Büro- und Praxis-Sitzmöbel im Dorndorf Gewerbepark Pirmasenser Straße 97

€ 765,-

sie benötigen, und können die Artikel entweder am nächsten Tag vor Ort abholen oder erhalten sie bequem per Botenservice direkt nach Hause. Dieses Angebot ist über die Webseite der Apotheke zugänglich oder direkt unter www.apothekenladen.de. pau

I m I nt ernet : www. ra t sa pot heke-zw. de www. a pot hekenl a den. de

Echtsteinschmuck

Meryan 4* Doppelzimmer Best Price Typ 1, inkl. all-inclusive, 7 Tage z. B. am 01.08.2013, ab/bis Zweibrücken usw. pro Person ab Begrenzte Angebote. Preise inkl. aller Abgaben und Zuschläge, auch zur Luftverkehrssteuer.

GESUNDHEIT IST DAS WERTVOLLSTE GESCHENK

Urban Evin

Wir möchten unseren Kunden Danke sagen für das Jahr 2012 und Ihnen ein ruhiges, besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen. Damit auch Ihre Adventswochen trotz Geschenk-Einkäufen stressfrei verlaufen, haben wir Geschenkideen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel für Sie vorbereitet:

Foto: ws

쏆 Kontakt: Ratsapotheke, Poststraße 5, Zweibrücken, Tel. (0 63 32) 1 20 88, E-Mail: ratsapotheke@ratsapotheke-zw.de.

Großes Angebot an

Türkei/Karaburun

쏆 쏆 Kontakt: HaGaTec – Gartenbau, Forst- und Gartengeräte. Alle Arbeiten rund ums Haus, Manfred Kurz, Göteborgerstraße 14, 66482 Zweibrücken, Telefon (06332) 471675, E-Mail: kurzmanfred1@aol.com

Schlepper. Verschiedene Dünger, Schmierstoffe, Handgartengeräte, Schutzkleidung und eine kleine Auswahl an tollen Kinderspielzeug, sowie Zubehör und Ersatzteile für Garten- und Forstgeräte runden das Angebot ab. elb

Ein Spezialist für Haus und Garten ist das Zweibrücker Unternehmen HaGaTec am Zweibrücker Flughafen – insbesondere beim Anlegen von Flächen mit Bepflanzungen, Pflasterarbeiten aber auch Teichanlagen ist HaGaTec ein kompetenter Partner.

Für Unternehmen oder Kommunen mit großem Firmengelände und Parkplätzen übernimmt HaGaTec den Winterdienst.

Darüber hinaus führt die Firma eine große Auswahl an Gartenund Forstgeräten, darunter Motorsägen, Freischneider, Rasenmäher in verschiedenen Größen, Landmaschinenteile, Kleinschlepper und vieles mehr.

Bei den Marken vertraut der Unternehmer übrigens auf Motorgeräte der Marken „AS“ und „Echo sowie auf „Gartenland“, „Husqvarna“, „Herkules“ und „Gardena“. Und mit der Firma „Granit“ bietet die Firma HaGaTec Ersatzteile für Oldtimer-

Einzelstücke wegen Modellwechsel stark reduziert!

Frohes Fest!

Wir führen Comfortgrößen: 155 x 200 cm – 155 x 220 cm

Frisch geschlagene Nordmanntannen in großer Auswahl ab 4. Dezember

Zweibrücken

Pirmasens

Ixheimer Straße 104 – 106 Zweibrücker Straße 169 66482 Zweibrücken 66954 Pirmasens Tel. 0 63 32-99 33-0 Tel. 0 63 31-8 77 38-0

Hördt Gartenstraße 34 76771 Hördt Tel. 0 72 72-85 71

Nr. 279 – 30. November 2012 – Seite V

Anzeigen

Geschenkideen

Kultur erleben, Kultur schenken Sind Sie auch schon auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Mit dem Geschenktipp „Kultur erleben“ bietet das Kultur- und Verkehrsamt ZweibrĂźcken zu Weihnachten einen Gutschein fĂźr eine kulturelle Veranstaltung aus der Theater- und Konzertsaison 2012/2013 an. Wählen Sie Ihre Veranstaltung nach Wahl aus den Bereichen Musiktheater, Konzerte, Kammermusik oder Kleinkunst/Comedy. Auf einige Veranstaltungen mĂśchten wir hier hinweisen: Zum Jahresende haben Sie die MĂśglichkeit im Rahmen einer Theaterfahrt ab der Festhalle ZweibrĂźcken die Rockoper „Blutnacht –

die Chronik der Unsterblichen“ im Pfalztheater Kaiserslautern am Samstag, 29. Dezember um 19.30 Uhr/Abfahrt in ZweibrĂźcken 18.15 Uhr zu besuchen. Grundlage der fĂźr diese Rockoper neu komponierten Songs ist der typische „Vanden Plas“ – Sound, der die Protagonisten wirkungsvoll auf ihrer mystischen Reise begleitet.

Beim Neujahrskonzert am Sonntag, 6. Januar 2013, begleitet Sie die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz schwungvoll in das Neue Jahr mit einem heiter-festlichen Konzertprogramm mit OuvertĂźren, Arien und Polkas unter anderem von Johann StrauĂ&#x;, Franz

LehĂĄr, Emmerich KĂĄlmĂĄn. Beginn des Konzertes ist um 18 Uhr im groĂ&#x;en Saal der Festhalle.

Zum Verdi-Jahr 2013 präsentieren Solisten, Chor, Ballett und Orchester der Opera Romana Meisterwerke von Giuseppe Verdi am Mittwoch, 20. Februar 2013 um 20 Uhr in der Zweibrßcker Festhalle. Freuen Sie sich auf eine szenische Gala, gefßhrt von einem Moderator, die zu bekannten Opern wie Nabucco, Rigoletto, La Traviata, der Troubadour und Aida einlädt.

Die Operette Schwarzwaldmädel in einer „witzigen Neuinszenierung“ des bekannten StĂźckes mit einer gelungenen Mischung aus Tradition

beliebtesten Operettenwerke.

Horst Janson spielt die Titelrolle in dem musikalischen Schauspiel „Der alte Mann und das Meer“ nach der gleichnamigen Erzählung von Ernest Hemingway zu sehen am Dienstag, 12. März 2013 um 20 Uhr in der Festhalle.

Aber auch im Comedy/Kabarett-Bereich stehen noch zahlreiche Produktionen fĂźr die „Lachmuskeln“ bereit. Weitere Produktionen, Konzerte und Konzertfahrten ergänzen das Programm. red Am Samstag, 29. Dezember, gibt es die MĂśglichkeit, im Rahmen einer Theaterfahrt ab der Festhalle ZweibrĂźcken die Rockoper „Blutnacht – die Chronik Foto: ver der Unsterblichen“ im Pfalztheater Kaiserslautern zu besuchen.

und Moderne ist am Mittwoch, 27.

Februar 2013 um 20 Uhr in der Festhalle zu sehen. Die verschwenderi-

sche MelodienfĂźlle aus Walzern und feurigen Polkas macht das „Schwarzwaldmädel“ zu einem der

ě?† Weitere Infos und Gutscheine erhalten Interessierte beim Kulturund Verkehrsamt ZweibrĂźcken, HerzogstraĂ&#x;e 1, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (0 63 32) 871-451 und -471, EMail: tourist@zweibruecken.de und unter www.zweibruecken.de

Gesunde Ernährung schenken Ăœber 3800 Produkte rund um gesundheitsbewusste Ernährung, Naturkosmetik und Wohlbefinden fĂźllen die Regale im Reformhaus Stoltz in ZweibrĂźcken. Seit 1975 fĂźhren Klaus-Peter Stoltz und Ehefrau Gerti ihr Reformhaus in der HauptstraĂ&#x;e 58. Sie geben mit ihrem Team ihr breit gefächertes Wissen gerne an ihre Kunden weiter.

Die Beratungsschwerpunkte des Hauses liegen auf ganzheitlicher Ernährungs- und Gesundheitsberatung sowie zu den Themen Naturarzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, Heilpflanzen und Vitalstoffe, Allergien sowie Beratung in Naturund dekorativer Kosmetik.

Fßr die Reformhäuser war das Jahr 2012 ein ganz besonderes,

denn sie durften ihr 125-jähriges Bestehen feiern. Die Marke „Reformhaus“ wurde gar zur Marke des Jahrhunderts gekĂźrt. Als DankeschĂśn an alle Kunden bietet das Reformhaus auch in diesem Jahr zu Weihnachten wieder eine breite Auswahl an Produkten an, mit denen ihre Kunden lieben Menschen eine Freude zum Fest machen kĂśnnen. Dazu zählt Kosmetik von Arya Laya wie die Wellness-Schaumdusche Granatapfel oder ein Haut-VerjĂźngungs-Serum sowie von Annemarie BĂśrlind, wie die NatuRoyale Day Active Tagescreme. Auch zahlreiche Leckereien gehĂśren zum Angebot, angefangen bei franzĂśsischem Lavendelhonig Ăźber Dominosteine bis hin zu Medjool-Datteln. Verschiedene kleine Wunderhelfer sorgen auĂ&#x;erdem fĂźr Entspannung, Vitalität und Wohlbefinden in der kalten Jahreszeit. Die oberste Regel fĂźr Reformhaus-Produkte gilt natĂźrlich auch hier: Sie sind frei von Stoffen vom toten Tier sowie von chemisch-synthetischen Stoffen und auĂ&#x;erdem nicht an Tieren getestet. pau ě?† Kontakt: Reformhaus Stoltz, HauptstraĂ&#x;e 58, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 7 53 76.

Gerti Stoltz und Mitarbeiterin Jennifer Fixemer präsentieren hier wunderbare Geschenkideen, zum Beispiel die hochwertigen Kosmetik- und WellnessproFoto: pau dukte aus dem Reformhaus.

Im Internet: w w w.reform haus - s toltz.de

Fynn Freyler, 7 Jahre.

Freude schenken Wenn Sie fßr liebe Freunde oder Familienmitglieder noch ein willkommenes Weihnachtsgeschenk brauchen: Wie wäre es mit einer Rosengarten-Jahreskarte?

Diese hat nämlich einiges zu bieten: So kann man mit einer Jahreskarte den Rosengarten auch auĂ&#x;erhalb der Saison, wenn die Kassenhäuschen nicht besetzt sind, besuchen und zwar an 365 Tagen im Jahr – täglich von acht bis 22 Uhr. Dazu kann man den Kartenzugang beim Hotel Europas Rosengarten nutzen. DarĂźber hinaus hat man als Jahreskarten-Inhaber freien Eintritt zu allen Veranstaltungen im Rosengarten. Man zahlt keinerlei Aufschläge fĂźr das Picknick im Park und andere Konzerte, Rosen- und Markttage.

Nicht zu verachten ist auch der Familienvorteil: Denn mit der Familien-Jahreskarte kĂśnnen Eltern mit ihren unbegrenzt vielen minderjährigen Kindern den Rosengarten besuchen, und auch bei GroĂ&#x;eltern sind Karten fĂźr alle minderjährigen Enkel im Preis der Jahreskarte enthalten.

Kein Wunder also, dass sich in diesem Jahr weit mehr als 1000

Rosengartenliebhaber dafĂźr entschieden haben. Die meisten wissen dabei die wunderbare Ruhe im Rosengarten zu schätzen. AuĂ&#x;erdem kann man auch auĂ&#x;erhalb der Saison den Gärtnern Ăźber die Schulter schauen und so Wissenswertes Ăźber die Arbeit im Rosengarten erfahren.

Die Jahreskarte mit ihren jähr-

lich wechselnden Motiven eignen sich Ăźbrigens wunderbar als Sammlerobjekt. red/cms ě?† ě?† Die neue Rosengarten-Jahreskarte fĂźr 2013 gibt es beim UBZ, OselbachstraĂ&#x;e 60 in ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 92 12-0. www.rosengartenzweibruecken.de

Die neue Jahreskarte fĂźr den Rosengarten gibt es ab sofort beim UBZ.

Foto: elb

Leyla Semar, 7 Jahre.

Wir wĂźnschen unseren Kunden und íˇŽ íˇŽ Geschäftspartnern eine besinnliche Adventszeit und íˇŽ íˇŽ ein frohes Weihnachtsfest

íˇŽ

Der Leichtlauf Rollator

íˇŽ

íˇŽ

íˇŽ íˇŽ

Im Hilgardcenter Christel Bershan – Apothekerin, gepr. PräventologinÂŽ SaarlandstraĂ&#x;e 35 | 66482 ZweibrĂźcken Telefon (0 63 32) 1 69 33 | Fax (0 63 32) 7 26 79 www.hofenfelsapotheke.de

Tolle Geschenkideen fĂźr Gesundheit und SchĂśnheit.

Schauen Sie doch mal rein!

Montags bis samstags von 8 bis 20 Uhr geĂśffnet.

íˇŽ

íˇŽ

Wir wĂźnschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glĂźckliches neues Jahr!

• Tänzerische Vorschule ab 4 J. • Ballett ab 6 Jahren • Ballett fßr Erwachsene • Jazz Dance ab I0 Jahren • Modern/Jazz Dance www.respektyourbody.de

in en rĂźck b i e Zw Tel. 0 63 91 - 81 30 26

+ ... fair und kompetent seit 50 Jahren

,,TAUSEND UND EIN ANGEBOT“

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne:

Saar-Pfalz-StraĂ&#x;e 10 66482 ZweibrĂźcken Tel.: 0 63 32 9 28 30

29,99 â‚Ź ZweibrĂźcken HauptstraĂ&#x;e 31–33 FuĂ&#x;gängerzone Telefon (0 63 32) 1 62 55 www.cleemann.de

+ DB

BAHN

39,99 â‚Ź

= NEU: SägescheinAusbildung

BAHN-FAHRKARTE

Gratis (16,99 â‚Ź)

Ihr

-Fachhändler

Anzeigen

Nr. 279 – Freitag, 30. November 2012 – Seite VI

Geschenkideen

„Wir werden fünf“ Zum fünfjährigen Bestehen der Physiotherapiepraxis von Günter Zäh in der Hauptstraße 7 in Zweibrücken gibt es fünf Behandlungen zum Preis von vier.

Dieses Geburtstagsangebot ist bis zum Jahresende gültig. Seit Juli 2011 ist das Team um Günter Zäh mit Masseurin Beatrice Melendez sowie den Praxismitarbeiterinnen Miriam McGraw und Monja Trefz mit der Praxis am neuen und zentraleren Standort im ehemaligen Goebes-Haus ansässig. Die direkte Anbindung zum Busbahnhof und den barrierefreien Zugang über Aufzug zum ersten Obergeschoss wissen die Kunden genauso zu

schätzen, wie die drei separaten Behandlungsräume, die für eine optimale Privatsphäre sorgen.

Jedes Zimmer ist farblich unterschiedlich gestaltet und harmonisch nach den Behandlungsbedürfnissen aufgebaut. Das Spektrum der Therapieformen von Günter Zäh erstreckt sich von der Behandlung von Wirbelsäulenproblemen (McKenzieTherapie), neurologischen Einschränkungen wie z.B. nach einem Schlaganfall (Bobath-Konzept), über Beschwerden, die durch Fehlbelastungen oder inkorrekte Körperhaltung entstehen (Brügger), bis zum neuromuskulären Bahnungssystem

Günter Zäh und Beatrice Melendez feiern mit ihrer Physiotherapiepraxis Foto: mw dieses Jahr ihr fünfjähriges Bestehen.

(Brunkow) und Kiefergelenksbehandlungen, sowie der eigenständigen, ganzheitlichen Therapieform Ortho-Bionomy, die sich aus der Osteopathie entwickelt hat. Diese wirkt sehr effektiv bei Schmerzsyndromen unterschiedlicher Art, verbessert Beschwerden des Bewegungsapparates und findet auch Anwendung bei funktionellen Störungen der inneren Organe, und unterstützt darüber hinaus die Energiearbeit des Körpers. Beatrice Melendez kümmert sich um die Ganz- oder Teilkörper-Massagen. Als Diplom Sport- und Wellnessmasseurin ist sie nicht nur für die Massagen zuständig, sondern ihre speziell abgestimmten Griffe und Praktiken helfen auch bei Migräneanfällen. Wie zu allen Massageangeboten sind auch die Original Hot-Stone- oder die Fußreflexzonen-Massage ideale Geschenktipps für Weihnachten. Natürlich gibt es die in Gutscheinform passend und schön verpackt ausgestellt. mw 쏆 Kontakt: Praxis für Krankengymnastik (alle Kassen), Wellness-Massage und Ortho-Bionomy, Hauptstraße 7, Zweibrücken , (0 6332) 20 75 27. www.zaehphysiotherapie.de

Jetzt schon an die nächste Motorrad-Saison denken Seit 1994 findet man bei der Firma Zweiradcenter Rauch in Zweibrücken eine große Auswahl an Motorrädern und Rollern. Mit den Marken Suzuki und Aprilia im Motorradbereich, sowie der Marke Kymco auf dem Rollersektor, IXS im Bekleidungsbereich und einem breitgefächerten Sortiment an Zubehör wird man hier bestens ausgestattet. Die Auswahl reicht von 50ccm Rollern bis zu 1800ccm Motorrädern. Auch für Quads ist Zweiradcenter Rauch der richtige Ansprechpartner.

Neu ins Programm aufgenommen hat das Unternehmen Fahrräder, Pedelecs (E-Bikes) und Elektroroller.

Werner Rauch ist Zweiradmeister, Geschäftsführer und Gesellschafter des Betriebes, an dem neben dem großflächigen Verkaufsraum in der Pirmasenser Straße 81 ebenso eine Werkstatt für Motorräder, Roller und Fahrräder angeschlossen ist.

Dort werden selbstverständlich auch Modelle anderer Marken gewartet oder repariert. Natürlich findet man hier neben den neuesten Modellen preisattraktive Ge-

Von Kopf bis Fuß in guten Händen MASSAGE- u. KRANKENGYMNASTIK-PRAXIS EVA & CHANTAL EIERLE Fragen Sie auch nach unseren aktuellen Winterangeboten!

Sie suchen das Besondere?

In unserer Praxis mit dem besonderen Flair verbinden sich medizinische Kompetenz und Wohlfühlambiente.

Zulassung zu allen Kassen Sie möchten sich einfach mal wieder etwas Gutes tun?

Lassen Sie sich beraten!

Gesundheit und Wohlbefinden verschenken?

Fragen Sie nach unseren Gutscheinen!

Fit und gut gelaunt durch den Winter mit Radsport Sieber Winterzeit ist nicht unbedingt Fahrradzeit. Aber dennoch gibt es jede Menge Geschenketipps bei Radsport Sieber. In seinem Verkaufsraum in der Fruchtmarktstraße 21 hält der Einzelhändler auf über 500 Quadratmetern nicht nur ein gut bestücktes Sortiment an Fahrrädern für Groß und Klein sowie den ambitionierten Sport- und Freizeitfahrer parat. Er bietet auch moderne Elektrofahrräder wie unter anderem die Flyer E-Bikes aus der Schweiz, Tiefeinsteiger und ein breitgefächertes Zubehör-Angebot.

Vom Flickzeug über Reifen, Helme, Schuhe, Lenker bis zum Flaschenhalter aus Carbon ist alles da, und das ausgebildete Fachpersonal berät gerne bei der Auswahl. Marken wie Kalkhoff, Bergamont, Storck, Focus, Specialized oder ganz neu Cube gehören zu den Premiummarken des Meisterbetriebs, der jetzt schon Modelle der kommenden Saison auf Lager hat.

Natürlich führt Sascha Sieber auch Räder des bekannten Herstellers Puky, Kinderfahr- und Laufräder.

Die hochwertige Bekleidungsabteilung für den Sommer sowie Thermobekleidung für kältere Tage ergänzen die große Bandbreite des ehemaligen Radrennfahrers. Wer bei Schnee und Glatteis nicht auf Fitness verzichten kann, der wird sicherlich bei dieser Produktpalette fündig: Laufbänder, Cross-, Heim-

Das Team vom Zweiradcenter Rauch in Zweibrücken freut sich auf Ihren vorFoto:mw weihnachtlichen Besuch.

brauchtmotorräder verschiedener Hersteller.

Geschenkideen hat Werner Rauch und sein Team für die Weihnachtszeit einige parat und berät die Kunden gerne: Motorradjacken, Handschuhe, Regenkombis, Halstücher zu Outletpreisen oder einfach und

In wunderschönem Ambiente mit abgeschlossenen Therapieräumen bieten wir Ihnen: Klassische Therapieformen Chinesische Therapieformen Wellnesspakete Hot Stone Massage Honigmassage Genießen Sie Ihre Auszeit vom Alltag mit dem kleinen Urlaub um die Ecke!

effektiv einen Gutschein. Schließlich kommt der nächste Frühling bestimmt. mw 쏆 Kontakt: Zweiradcenter Rauch, Meisterservice, Zweibrücken, Pirmasenser Straße 81, Telefon (0 63 32)7 69 19.

Bliestalstr. 57 · 66482 ZW-Wattweiler · Tel.: 0 63 32- 56 62 66 · www.massagepraxis-wellness.de

Fit durch den Winter mit den innovativen Heimtrainern aus dem Hause RadFoto: mw sport Sieber.

verschenken, für die hält das Sieber-Team Geschenkgutscheine bereit. Am 9. Dezember findet bei Radsport Sieber wieder für alle Interessierten die MTB-Nikolaustour über 35 Kilometer statt. mw

trainer, Ergometer und Spinningräder von Kettler. Mit diesen Cardiogeräten lässt sich ein Ganzkörpertraining ermöglichen. Und das eigene Bike kann solange zum Wintercheck bei Zweiradmeister Sascha Sieber in der hauseigenen Werkstatt auf das Frühjahr vorbereitet werden.

Für unentschlossene oder die, die Angst davor haben, das falsche zu

쏆 Kontakt: Radsport Sieber, Fruchtmarktstraße 21, Zweibrücken, Telefon (06332) 568199, im Internet unter www.radsport-sieber.de

Agora – Präsente, Tee und mehr „Agora – Präsente, Tee und mehr“, des beliebten Teelädchen in der Zweibrücker Fußgängerzone, ist gerade zur Weihnachtszeit eine beliebte Anlaufstelle für Liebhaber feinster Teesorten. Denn kein anderes Getränk der Welt ist in seinem Geschmack und in seiner Wirkung so vielfältig. „Ein Renner gerade jetzt in der kalten Jahreszeit ist unser Kaminfeuertee. Doch es gibt so viele tolle Sorten, und immer wieder haben wir neue im Angebot“ sagt Inhaberin Christiane Peierle.

Neben über 120 ausgesuchten Teesorten bietet der Teeladen Agora auch wunderbares Teezubehör, darunter hübsche Kannen und Tassen, Honig- und Zuckerspezialitäten, feine Gebäcke, edle Brände und Liköre, sowie ein kleines Sortiment Feinkost aus Italien. Bei Agora findet der Kunde darüber hinaus neben kleinen Geschenken wie zum Beispiel Schlüsselanhängern, Duftkerzen und Ölen auch Schmuck, hochwertige Schals

und weitere Accessoires.

Ganz neu im Sortiment haben wir jetzt ganz tollen Echtsteinschmuck, insbesondere Ketten und Armbänder, aber auch Ohrringe“, verrät Christiane Peierle.

Das Agaora-Team freut sich auf ihren Besuch und verpackt zu-

Tanzstudio Susanne Gauf Pirmasenser Str. 97 (im Gewerbepark Dorndorf)

dem auf Wunsch alles liebvoll und mit viel Geschmack. elb 쏆 쏆 Kontakt: Agora, Präsente, Tee und mehr, Inhaberin Christiane Peierle, Hauptstraße 72 (Fußgängerzone), 66482 Zweibrücken, Telefon (0 63 32) 1 55 58.

Eine schöne Geschenkidee: Christiane Peierle füllt den gewünschten Foto: elb Tee in hübsche Teedosen.

susanne gauf dance

Adventsaktion von Montag, 3.12. bis Samstag, 8.12.

Lass dir etwas ganz Wertvolles schenken:

Sekt und Glühwein sowie Informationen rund um die Gesundheit.

Orthopädietechnik • Sanitätshaus • Rehatechnik

66482 Zweibrücken

Hauptstr. 49 66482 Zweibrücken Tel.: 0 63 32/ 9 13 82 00

Tel. 0173 3 04 41 33 www.sandance.de • kreativer Kindertanz • Jazz • Modern Dance • Fit & Dance • Funky Jazz

Eva Eierle · staatl. gepr. Masseurin Chantal Eierle · staatl. gepr. Physiotherapeutin

• Hip-Hop • Ballett und neu

Zumba!

Die kostbarsten Gaben für ein aktives Leben.

Nähere Infos bei:

Unverbindliche, kostenlose Probestunden jederzeit möglich.

,,DAS ISSES“ Wer Spezialisten in der Zeitung findet, kann ruhig zu faul sein zum Suchen

Salzgrotte

Durchatmen En tsp

Carmen Freyler

annen Wohlfühle

n

Carmen Freyler Speckgärten 4 · 66482 Zweibrücken Tel. 0 63 32 / 7 37 00 www.fitnessworld-zw.de info@fitnessworld-zw.de

Salzgrotte Fasaneriestraße 1 66482 Zweibrücken

06332 / 90 83 57 salzgrotte-zweibruecken.de

Anzeigen

Geschenkideen

 

Lesen beflĂźgelt Lesen beflĂźgelt, und so hat sich die Buchhandlung Bäuerle und Voigt in der RitterstraĂ&#x;e einen BĂźcher-Engel zum Logo erkoren. Doch es gibt viele Arten von Engeln und Schutzengeln, die unsere Lieben im Alltag behĂźten. „Ich schenk Dir einen Engel“, ist eine liebevolle Geste, die nicht nur von besonders gläubigen Menschen verstanden wird.

In groĂ&#x;er Auswahl warten Engel aus Holz oder Keramik, grĂśĂ&#x;ere und kleinere, zum Aufstellen oder In-die-Tasche-stecken, mit Herzen, Kerzen oder diversen Tätigkeiten auf ihre Bestimmung. Praktisch sind MagnetZettelhalter fĂźr das Auto oder SchlĂźsselanhänger. Unter den liebevoll gestalteten Kalendern

Nr. 279 – Freitag, 30. November 2012 – Seite VII

oder Engel-Bßchlein lässt sich fßr jeden Geschmack etwas finden. Der Buchhändler aus Leidenschaft empfiehlt gerne die Klassiker der Literatur. Thomas Mann etwa, dessen Buddenbrooks so lesenswert sind wie eh und je.

Junge Leser freuen sich Ăźber den spannenden Unter-WasserThriller „Ruf der Tiefe“, der jetzt den Deutschen Jugendbuchpreis erhielt. cvw ě?† ě?† Kontakt: Buchhandlung Bäuerle und Voigt, RitterstraĂ&#x;e 4, 66482 ZweibrĂźcken, Tel. (06332) 90 79 01, Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstag von 9 bis 14 Uhr. www.zweibrueckerbuchhandlung.de

WunderschĂśne KinderbĂźcher zum Fest.

Foto: cvw

Eduard Krutsch, 7 Jahre.

Dekorationsideen zur Weihnachtszeit Egal ob Bodenbeläge, SonnenschutzlÜsungen, Reinigungsangebot oder Geschenkartikel, auf 280 Quadratmetern bietet die Firma Verlege-Fix am Etzelweg 232 in Zweibrßcken alles aus diesen Bereichen an. PVC, TeppichbÜden, Designbeläge, Parkett, Laminat oder Lino-Belag. Von rustikaler Schlinge ßber samtigen Velours bis hin zum hochflorigen Teppich reicht die Bandbreite. Die vielen unterschiedlichen Strukturen und vielfältigen Farben ermÜglichen einen kreativen Freiraum fßr den individuellen Wohnstil.

Im Ausstellungsraum vor Ort kann man sich von den Materialien, der Qualität und der daraus resultierende Langlebigkeit der Beläge di-

rekt Ăźberzeugen. Als tolle Geschenktipps bietet sich ebenfalls eine Reinigung der eigenen Gardinen, Couchgarnitur, Sessel oder dem Boden an. Bei der Dekoration fĂźr die Fenster mit Gardinen und Rollos gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an Kombinationen in kräftigen Farben, mit weiĂ&#x; oder minimalistischen Mustern. Eben alles passend zur Einrichtung, um fĂźr eine angenehme WohlfĂźhlatmosphäre zu sorgen. Hier dĂźrfen passend zur Weihnachtszeit natĂźrlich nicht die passenden Dekorationsartikel fehlen.

Kleine Figuren, ganze Winterlandschaften oder Spieluhren fĂźhrt Albert Wierstorf und sein Team ebenfalls. Dazu eine Riesenauswahl an ausgefallenen und speziellen Weih-

Albert Wierstorf in der stimmigen Weihnachtsdeko-Abteilung.

nachtsschneekugeln mit herrlichen Motiven, die sich von der breite Masse abheben. mw

Foto: mw

ě?† Kontakt: Verlege-Fix GmbH, Etzelweg 232, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 1 24 74.

Ein besonderer Adventskalender

Schenken soll Freude bereiten, dem Beschenkten, aber auch dem Schenkenden. Deshalb hat sich Gabi Hobbs vom gleichnamigen Nail & Beauty Center im Ă„rztehaus in der KarlstraĂ&#x;e etwas Besonderes ausgedacht: einen Adventkalender fĂźr ihre

Kunden. Hinter den 24 TĂźrchen verbirgt sich jeden Tag ein anderes, liebevolles ĂœberraschungsAngebot, das auch nur an diesem einen Tag gilt. Mal gibt es ein Pflegeprodukt der renommierten Pariser Kosmetikfirma Monteil zum Sonderpreis, mal

Jeden Tag gibt es besonderes Ăœberraschungsangebot.

Foto: cvw

eine Spezialbehandlung fĂźr die SchĂśnheit von Kopf bis FuĂ&#x;. Tuben oder Tigel sind dekorativ verpackt, fĂźr die Behandlungen stellt die erfahrene Kosmetikerin einen attraktiven Gutschein aus.

Das jeweilige TĂźrchen Ăśffnet sich im Schaufenster oder auf der Homepage. Auch preiswerte Kleinigkeiten fĂźr Nikolaus oder als Mitbringsel warten hĂźbsch verpackt auf ihren Einsatz. Als Einzige in der ZweibrĂźcker Innenstadt hat Hobbs regenerative und dekorative Kosmetik von Deutschlands fĂźhrender SpaMarke Babor aufgenommen. FĂźr Weihnachten empfiehlt sie das goldglänzende exklusive HSRLifting-Geschenkset mit Serum, Gesichts- und Handcrème. cvw ě?† ě?† Kontakt: Nail & Beauty Center, Gabi Hobbs, KarlstraĂ&#x;e 30, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 47 20 48. Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr, im Internet www.naildesign-gabi.de

Fabienne Kennel, 8 Jahre. Ăœber 21 Jahre NAIL & BEAUTY CENTER

Unser Adventskalender ZweibrĂźcken Am SchloĂ&#x;platz 4 Tel. 0 63 32 / 1 21 78 Fax 0 63 32 / 7 39 25 e-mail: info@tv-quoiffy.de www.tv-quoiffy.de

Samstagnachmittag bis 16.00 Uhr geĂśffnet

• Antennenbau Satellitenbau • Verkauf und Reparatur von Haushaltstechnik • Verkauf und Reparatur sämtlicher Geräte der Unterhaltungselektronik

Ab dem 01.12.2012 finden Sie jeden Tag ein neues Angebot.

Ab dem 02.12.2012 an jedem Adventssonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

KarlstraĂ&#x;e 30 ¡ 66482 ZweibrĂźcken Fon: 0 63 32/47 20 48 ¡ www.naildesign-gabi.de

GabelsbergerstraĂ&#x;e 57, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon 0 63 32 / 7 25 30

Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 14.30 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Marion’s Bastelstube e.K.

Fitness im Verein qualifizierte Betreuung in familiärer Atmosphäre HauptstraĂ&#x;e 74 • 66482 ZweibrĂźcken Telefon (0 63 32) 7 53 70 • www.orthomeder.de

Kostenfreier Rehasport im Verein Infos unter ZW / 77089 www.trimini-zw.de • www.vtz-zw.de

• Diabetes-Versorgung • Orthopädische MaĂ&#x;schuhe • Einlagen fĂźr Alltag und Sport • Elektronische FuĂ&#x;druckmessung • Laufband-Analyse

• Spezial-Bandagen • Spezialschuhe fßr Diabetiker • Individuelle Schuhkorrekturen • Kompressionsstrßmpfe • Schuh-Reparaturen

Weihnachtsgebäck Stollen Schokoweihnachtsmänner Lebkuchen Alles aus eigener Herstellung mit Butter und Liebe gebacken www.baeckerei-knauber.de.

M. Piechowitz ¡ Telefon (0 63 32) 4 12 46 HofenfelsstraĂ&#x;e 246 ¡ ZW-Niederauerbach www.marionsbastelstube.de

Alles rund ums Basteln - Bastelkurse + kompetente Beratung + freundliche Bedienung zwei dicke Plus, fĂźr die es sich lohnt, zu uns zu kommen. Ă–ffnungszeiten:

Mo. und Di. Mi. und Do. Fr. Sa.

1430 – 1800 Uhr 1000 –1200 Uhr 1430 – 1800 Uhr 1000 – 1200 Uhr

Vom 22. 12. 12 bis einschl. 05. 01.13 geschlossen.

Anzeigen

Nr. 279 – Freitag, 30. November 2012 – Seite VIII

Die Spiegelburg: Der Hoflieferant fĂźr Prinzen und Prinzessinnen

Geschenkideen

Wunderbare Geschenkideen fĂźr Kinder gibt es in ZweibrĂźcken natĂźrlich bei Idee und Spiel Cleemann in der ZweibrĂźcker FuĂ&#x;gängerzone. Ganz neu im Sortiment sind die vielfältigen kleinen Schätze aus dem Hause Coppenrath „Die Spiegelburg“ – der Hoflieferant fĂźr kleine Prinzen und Prinzessinnen. So bietet Die Spiegelburg eine riesige Auswahl, angefangen vom Baby bis zum Schulkind. Dank Prinzessin Lillifee, Capt’n Sharky, den Pferdefreunden, Felix, dem Mondbär, den Lieben Sieben, Rebella und

den Dinosauriern in der T-Re X World ist fĂźr jeden Geschmack und fĂźr jede Situation etwas dabei. So gibt es alles fĂźr die Reise, fĂźr den Kindergarten und die Schule, Geschenkverpackungen, KindermĂśbel, PlĂźschtiere und Puppen, Spiele und ganz viel mehr.

Bei den Pferdefreunden zum Beispiel gibt es sĂźĂ&#x;e Freundealben, Taschen, Rucksäcke, Ranzen, Accessoires, Fanartikel und, und, und. In der Dinosaurierwelt dĂźrfen kleine Forscher auf Entdeckungsreise gehen mit allem, was man fĂźr eine richtige Expedition braucht. Dazu gehĂśren Taschenmesser und AbenteurergĂźrtel, Stirnlampe und vieles mehr.

Bei Capt’n Sharky dreht sich dagegen alles um den kleinen Hai und zwar in Form toller Accessoires, Plßschfiguren, Rucksäcke oder Pullover. Auch ein Bausatz fßr ein richtiges Piratenschiff darf nicht fehlen oder ein Angelspiel mit bunten Fischen.

Sandra Cleemann inmitten der wunderbaren Welt der Spiegelburg.

Foto: elb

Ein Traum fĂźr junge Damen sind sicherlich die hĂźbschen Dinge von Prinzessin Lillifee. Das XXLEinhorn „Rosalie“ zum Beispiel hat eine SattelhĂśhe von 60 Zentimetern und trägt bis zu 100 Kilo auf seinem RĂźcken.

AuĂ&#x;erdem gibt es BĂźcher fĂźr jedes Alter, zum Ankommen und Staunen, zum Krabbeln und Begreifen, zum Laufen und Erobern und natĂźrlich auch zum Sprechen und Entdecken, Erzählen und Verstehen. Kleine Spieluhren, Greiflinge, BabypĂźppchen und anderes mehr runden das Angebot fĂźr die ganz Kleinen ab.

Doch am besten selbst vorbeikommen bei Idee und Spiel Cleemann in der FuĂ&#x;gängerzone und staunen, wie riesengroĂ&#x; die Auswahl ist. elb ě?† ě?† Kontakt: Idee und Spiel Gerhard Cleemann e.K., HauptstraĂ&#x;e 31-33, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 16255. www.cleemann.de

Himmlische Geschenkideen Erholsamen Schlaf schenken Gesundheit kann man schenken und zwar mit den wunderbar kuscheligen Geschenkideen aus dem Sanitätshaus Kraus in der ZweibrĂźcker FuĂ&#x;gängerzone. Hier gibt es zum Beispiel Gesundes fĂźr die FĂźĂ&#x;e und den RĂźcken, wohltuende Wärme und himmlische Wäsche aus dem Medima-Programm.

In den Hausschuhen aus 70 Prozent Wollfilz mit austauschbarem FuĂ&#x;bett fĂźhlen sich die FĂźĂ&#x;e besonders wohl. Die hĂźbschen Pantoffeln gibt es in schicken Motiven mit Glitzer, kleinen Elchen oder lustigen Pilzen. Rechtzeitig zur Weihnachtszeit sind Ăźbrigens die neuen Kompressions-StrĂźmpfe eingetroffen in verschiedenen Farben und Glitzerelementen.

Fßr einen gesunden Rßcken hält das Sanitätshaus verschiedene Sitzkissen bereit, zum Beispiel Ballkissen, Keilkissen und Autokissen.

Ein Renner fĂźr unterwegs ist sicherlich das klappbare Keilkissen. Gymnastische Bälle in verschiedenen GrĂśĂ&#x;en gibt es zurzeit sogar zum Sonderpreis.

Wohltuende Wärme bieten zum Beispiel die Infrarot- und Massagegeräte, darĂźber hinaus die lustige Zoobande fĂźr GroĂ&#x; und Klein, zum Beispiel Tiger- und Kuh. DarĂźber hinaus gibt es Wärmekissen verschiedener Art mit unter anderem Granatapfel, Johannisbeer, Trauben und GetreidekĂśrnern sowie IngwerfĂźllung, auĂ&#x;erdem verschiedene Moorwärmeprodukte.

Inhaber Volker Kraus und seine beiden Mitarbeiterinnen Isabell Feld und BeFoto: elb linda Blohn (rechts) freuen sich auf Ihren Weihnachtsbesuch.

Ausgesprochen hochwertig und angenehm auf der Haut zu tragen ist die Wäsche aus dem Medima-Programm. Hier gibt es zum Beispiel Damen- und Herrenhemden, Rßcken- und Nierenwärmer, Kniewärmer, Halswärmer aber auch kuschelige Socken und vieles mehr. Medima-Wärmewäsche wird ßbrigens aus den feinen, leichten Haaren des Angorahasen hergestellt, wofßr die Hasen drei- bis viermal im Jahr geschoren werden. Die feinen Härchen sind innen hohl, speichern die Wärme direkt am KÜrper und schßtzen somit gegen kalte Luft. Der Angora-Anteil liegt dabei bei 20 bis 100 Prozent, darßber hinaus werden weitere hochwertige Materialien wie Kaschmir, Seide und Baumwolle sowie Silberanteile bei Hautirritationen und Neurodermitis verarbeitet.

Vom 3. bis 8. Dezember lädt das Sanitätshaus zur Aktionswoche rund um das Thema Gesundheit ein, inklusive Blutdruckmessung.

Bei einem Glas Sekt oder GlĂźhwein kĂśnnen sich Interessierte umfassend informieren. DarĂźber hinaus gibt es kurz vor Weihnachten am 22. Dezember einen Sektumdrunk in den Räumen in der HauptstraĂ&#x;e 49 mit weiteren attraktiven Aktionen zum Fest.

Das Familienunternehmen Kraus aus SaarbrĂźcken hat Ăźbrigens erst im Mai dieses Jahres eine Filiale in ZweibrĂźcken erĂśffnet, Sanitätshaus Orthopädie und Rehatechnik mit WohlfĂźhlambiente mitten in der FuĂ&#x;gängerzone. elb ě?† Kontakt: Kraus, Sanitätshaus, Orthopädie, Rehatechnik, HauptstraĂ&#x;e 49 in ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 9 13 82 00.

Wenn die Tage kßrzer werden, dann ist es zuhause besonders gemßtlich. Kuschelige Bettwäsche und Decken dafßr gibt es in der Zweibrßcker Bettengalerie. Das aktuelle Herbst- und Wintersortiment kann sich sehen lassen. Es umfasst Bettwäsche aus Feinbieber, Chinchilla oder Edelflanell, darßber hinaus superweiche Winter-Soft-SeersuckerBettwäsche oder Microfaser-Velours-Bettwäsche. Auch kuscheligweiche Spannbetttßcher sowie Daunendecken und Kopfkissen dßrfen nicht fehlen.

Rudi Klensch und seine Mitarbeiter sind wahre Experten fĂźr Heim- und Haustextilien, die in dieser Form einmalig in ZweibrĂźcken sind. Neben hochwertigen Matratzen und Daunendecken fĂźr die unterschied-

lichsten Schafgelegenheiten, sowie vollwaschbare Decken fĂźr Allergiker bietet die Bettengalerie alles, was das Herz begehrt. Ausgesuchte Markenartikel im Bereich Frottierund Bettwaren, Tisch- und Bettwäsche (auch in KomfortgrĂśĂ&#x;en), Matratzen und Lattenroste machen den Einkauf zum Erlebnis. Ein echter Geschenktipp fĂźr junge Leute ist Bettwäsche verschiedener Trendmarken. Und Kinder kuscheln sich am liebsten in die Federn, wenn ihnen Barbie, Lillifee, Janosch oder Bob der Baumeister Gesellschaft leisten. Neu eingetroffen sind Weihnachts-Mitteldecken und Tischläufer mit passend zur Jahreszeit bedruckten oder gestickten Weihnachtsmotiven. Exklusive Saunakilts und Bademäntel machen

sich ebenfalls gut unter dem Weihnachtsbaum.

Neben dem Inhaber und seiner Ehefrau Ursula stehen die Fachkräfte Rita KĂśrner, Else SeegmĂźller, Doris Unversucht, Ulrike Behr und die Auszubildende Laura Salzmann den Kunden zur Seite. Neben der tollen Auswahl rund ums Schlafen bietet die Bettengalerie einen kostenlosen „Frei-Haus-Lieferservice“ sowie die Entsorgung der alten Matratzen inklusive der Rahmen. cms ě?† Kontakt: Bettengalerie, e.Kfm. Rudi Klensch, HauptstraĂ&#x;e 7, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (06332) 90 38 33, Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag durchgehend von neun Uhr bis 18 Uhr. Samstag neun bis 14 Uhr.

Rudi Klensch und seine Ehefrau Ursula mit Mitarbeiterin Else SeegmĂźller (links).

Foto: mw

Geschäftskunden aufgepasst!

Die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Geschenkidee!

Ihre Merkur-Ansprechpartner in ZweibrĂźcken.

Die erste Adresse fĂźr Ihre Werbung

Ihr Foto in neuer Dimension.

3D Laser Foto im Mega Viamant Glas 77 x 65 x 110 mm.

Aktionspreis bis 27. Januar 2013

! " # $

nur

99 € statt 119 €

Ulla Liethen Telefon: (0 63 32) 80 00 33 E-Mail: u.liethen@pm-zw.de Zuständig fßr: Zweibrßcken

HauptstraĂ&#x;e 39 ¡ 66482 ZweibrĂźcken Telefon 06332.9266-0 oder 9266-11 www.foto-facco.de

Joachim Naumann Telefon: (0 63 32) 80 00 34 E-Mail: j.naumann@pm-zw.de Zuständig fßr: Zweibrßcken

Ihre Mediaberater stehen Ihnen, unseren gewerblichen Kunden, jederzeit gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen persĂśnlichen Besuchstermin.

INFORMIERT

Nr. 279 – Freitag, 30. November 2012 – Seite IX

Geschenkideen

Adventskranz soll viele Kunden in die Innenstadt locken

Die Verbindung von typischen Modern-Elementen mit klassischen JazzvariaFoto: PR tionen vermitteln ein einzigartiges TanzvergnĂźgen.

Die Freude am Tanz mit Ballett   und Modern Jazz Dance Im neuen Jahr erweitert „Respekt your body“ in ZweibrĂźcken sein Programm. Die Tanzschule der Diplom-Tanzpädagogin Marie Scheiber am Wasserturm 1 in ZweibrĂźcken brilliert mit Modern Jazz Tanz bis hin zum Ballett und zwar fĂźr Tanzbegeisterte jedes Alters.

Was ist eigentlich Ballett? Es kann so vieles sein, schĂśn, lustig, bezaubernd, nachdenklich, traurig oder schweiĂ&#x;treibend. Die Freude am Tanzen kann einen das ganze Leben lang begleiten und nebenbei Muskulatur stärken, Koordination und das KĂśrperbewusstsein fĂśrdern. Die Kleinsten kĂśnnen ab vier Jahren spielerisch in die Tanzwelt reinschnuppern. Dieser Unterricht geht flieĂ&#x;end in Ballettunterricht Ăźber, welcher ab dem sechsten Lebens-

jahr belegt werden kann.

In den Tanzbereichen Modern und Jazz Dance ist der Bewegungsstil von Marie Scheiber flieĂ&#x;end und durch SchwĂźnge geprägt. Die Verbindung von typischen Modern-Elementen mit klassischen Jazzvariationen vermitteln ein einzigartiges TanzvergnĂźgen. Egal ob Jung oder Alt, Anfänger oder Fortgeschrittene, es ist fĂźr jeden etwas dabei.

PR ě?† Kontakt: T1 Cardio Body Fit Gmb, Am Wasserturm 1, 66482 ZweibrĂźcken, Telefon (06391) 81 30 26. www.respektyourbody.de

Der ZweibrĂźcker Advent ist fĂźr die Werbegemeinschaft in diesem Jahr eine runde Sache. Mit dem wohl weltgrĂśĂ&#x;ten Adventskranz, der inzwischen schon auf dem Alexanderplatz zu bewundern ist, soll ein Alleinstellungsmerkmal der Stadt in der Region geschaffen werden.

Laut Werbegemeinschaftschef Mario Facco, der die Idee fĂźr den Kranz hatte, beträgt der AuĂ&#x;endurchmesser 10,5 Meter.

Beim Aufbau haben neben der Firma Alutec und der Zweibrßcker Jugendfeuerwehr, die mit rund 70 Jungen und Mädchen dabei war, auch Mitglieder der Palatia Contwig geholfen. Die Einweihung des Kranzes ist fßr den morgigen Samstag, 1. Dezember, 13 Uhr, geplant. Dabei soll sowohl ein Pfarrer der katholischen als auch der evangelischen Kirche mitwirken.

Auf dem Adventskranz sind vier Gaslampen befestigt worden, wovon zwei Edeka-Markt-Chef Dieter Ernst bezahlt hat. Fßr die anderen beiden sucht die Werbegemeinschaft noch Sponsoren. Der Adventskranz soll bis mindestens Ende Dezember auf dem Alexanderplatz stehen bleiben – eventuell so-

Anzeigen

Prächtig ist er geworden, der wohl grĂśĂ&#x;te Adventskranz der Welt. Am morgigen Samstag wird er eingeweiht.

gar bis zum ersten Januar-Wochenende. Der Wochenmarkt findet in dieser Zeit auf dem Schlossplatz statt. In Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing und dem Chef der Style Outlets soll auch der Eintrag

in das Guinnessbuch der Rekorde geschafft werden.

Die ZweibrĂźcker Werbegemeinschaft wird am 8., 15. und 22. Dezember von zehn bis 18 Uhr einen Weihnachtsmann in die FuĂ&#x;gänger-

Original Herrnhuter Sterne Wunderbare Geschenkideen finden Liebhaber entzĂźckender Weihnachtsdekorationen in Ursels Erzgebirgsstube in der GabelsbergerstraĂ&#x;e 57 in ZweibrĂźcken, das grĂśĂ&#x;te Weihnachtsfachgeschäft der Region. Hier hat Inhaberin Ursel Mazur ein Paradies fĂźr all diejenigen geschaffen, die beim Anblick sĂźĂ&#x;er FigĂźrchen, Engel und PĂźppchen in helle VerzĂźckung geraten. Das Besondere: Die Geschäftsfrau vertraut ausschlieĂ&#x;lich auf die Qualität renommierter Hersteller, insbesondere aus dem Erzgebirge.

Etwas ganz Besonderes sind ßbrigens die Original Herrnhuter Sterne. Sie schmßcken in der Advents- und Weihnachtszeit viele Wohnungen, Kirchen und Plätze.

Seit Ăźber 160 Jahren werden sie in Handarbeit in den verschiedensten GrĂśĂ&#x;en und Farben ge-

fertigt, wobei ein jeder Stern stets 25 Zacken besitzt – 17 viereckige und acht dreieckige. Neben den traditionellen Papiersternen fĂźr die Innenverwendung gibt es auĂ&#x;erdem Kunststoffsterne, welche wetterfest sind und so sehr gut im AuĂ&#x;enbereich verwendet werden kĂśnnen. Verwendet werden neben den traditionellen Weihnachtsfarben rot, gelb und weiĂ&#x; auch deren Farbkombinationen, so dass in beiden Sortimentsbereichen eine Vielzahl an verschiedenen Farben und GrĂśĂ&#x;en hergestellt werden und sich fĂźr jeden Dekorationswunsch ein passender Stern finden lässt. Daher eignen sich groĂ&#x;e Sterne zwischen 40 und 80 Zentimetern Durchmesser besonders fĂźr die Ausgestaltung des Wohnraumes, der Wintergärten oder Pergolas, während sich vor allem die kleinsten Sterne mit 13

Zentimetern Durchmesser als Einzelsterne oder als Lichterketten zunehmender Beliebtheit erfreuen. So kĂśnnen die Einzelsterne zum Beispiel sehr schĂśn zur Dekoration von Schalen, Gestecken und Fenstern dienen. cms ě?†

Foto: elb

zone entsenden, der an die Kinder sĂźĂ&#x;e Schoko-Nikoläuse verteilen wird. An Heiligabend soll dann das Christkind am Adventskranz die Knirpse mit kleinen Geschenken Ăźberraschen. nob

ě?† Kontakt: Ursels Erzgebirgsstube, GabelsbergerstraĂ&#x;e 57 in ZweibrĂźcken, Telefon (0 63 32) 7 25 30, Ă–ffnungszeiten täglich von 14.30 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr. Parkplätze gibt es direkt vor der HaustĂźr.

Original Herrnhuter Sterne sind immer ein echter Blickfang.

Foto: elb

Jeremy StraĂ&#x;ner, 7 Jahre.

EIN SĂ„GENREICHES WEIHNACHTSFEST.

Motorsägen ab ₏ 199,00

Taxidienst Gabriel TAXEN – MIETWAGEN – GROSSRAUMFAHRZEUGE Dialyse-, Kranken- und Kurierfahrten Transport von Rollstuhlfahrern sitzend

Neu

Frohe Festtage Tel.: ( 0 63 32 ) 1 24 74 Etzelweg 232 66482 ZweibrĂźcken

Starke Leistung: STIHL Motorsägen. • praktische Helfer zum Brennholzsägen und fßr die Grundstßckspflege • kompakt, stark und vibrationsarm • mit praktischen Details fßr mehr Arbeitskomfort

Wir beraten Sie gern:

Unglaubliche Reinigungspreise Schwierige UnterbĂśden, Dielen, vom registrierten Woolsafe-Experten Alle BrĂźcken Teppich 200 x 300 cm Teppich 250 x 350 cm

20,- â‚Ź 30,- â‚Ź 40,- â‚Ź

Bodenbeläge in riesiger Auswahl PVC ¡ Teppichboden ¡ Designbeläge Laminat ¡ alle schadstoffgeprßft

defekter Estrich, Spachtelarbeit, alles kein Problem, zu fairen Preisen.

PVC fĂźr Mietwohnungen beziehen wir direkt ab Werk, das heiĂ&#x;t Spitzenware zu unglaublich gĂźnstigen Preisen.

UNSER GESCHENKTIPP: ‌ wßnscht Ihnen das Rosengarten-Team Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?

Die Jahreskarte 2013 ist jetzt beim UBZ in der Oselbachstr. 60 erhältlich.

Weitere Infos unter: Tel. 0 63 32 / 92 12 - 302

HauptstraĂ&#x;e 64 – 66503 Dellfeld/Pfalz Tel. +49 (0) 63 36-3 57 – Fax +49 (0 ) 63 36-2 47

Ein Gutschein fĂźr eine kulturelle Veranstaltung aus der Theater- und Konzertspielzeit der Stadt ZweibrĂźcken.

ion

Akt Weihnachtswww.rosengarten-zweibruecken.de

0% ierung

Finanz

Alte Ixheimer StraĂ&#x;e 14 66482 ZweibrĂźcken Telefon (0 63 32) 38 21 Telefax (0 63 32) 1 81 47 E-Mail: EP-Schwarz@t-online.de

ElectronicPartner 6.000 x in Europa

Rosenstadt Z W E I B R Ăœ C K E N

Anzeigen

Nr. 279 - Freitag, 30. November 2012 - Seite X

Geschenkideen

Wieder Weihnachtsmarkt auf dem Alexanderplatz Der Zweibrücker Weihnachtsmarkt kommt zurück auf den Alexanderplatz: Nach gut 20 Jahren auf dem Schlossplatz wird der Markt nun wieder an seinem früheren Veranstaltungsort stattfinden. Die Veranstalter von der AG Weihnachtsmarkt haben in Zusammenarbeit mit der Stadt, dem Stadtmarketing, zahlreichen ortsansässigen Einzelhändlern sowie Vereinen, Parteien und Institutionen ein Gesamtkunstwerk auf die Beine gestellt. „Unter den Zweibrückern, die wir befragt haben, waren viele erfreut darüber, dass der Markt wieder an seinen angestammten Platz zurückkehrt“, erzählt Heiko Saberatzky, der den Weihnachtsmarkt Markt mit organisiert. „Viele Menschen haben ihre persönlichen Ideen eingebracht. Etwas Besseres kann einer Stadt nicht passieren, als wenn Menschen selbst aktiv werden möchten“, sagt auch Heinz Braun, Pressesprecher der Stadt Zweibrücken. Diesmal seien gezielt Leute aus Zweibrücken, besonders Vereine, angesprochen worden, was direkt auch ein großes Potenzial an Besuchern bedeute. Großes Lob zollen die Organisatoren dem gemeinsamen Engagement, „das zeigt, wie Zweibrücken zusammenrücken kann“, freut sich Walter Tomelleri, Einzelhändler und Mitorganisator. „Auch die Kirche konn-

Hexenkönig aus „Herr der Ringe“ in Zweibrücken

Weihnachtsmarkt 1986 auf dem Alexanderplatz.

kel rund um Zweibrücken geben.

Ein weiteres Novum wird der Stand einer Facebook-Gruppe sein. An deren Stand soll es außerdem auch Feuerzangenbowle geben. Die Or-

Foto: Saberatzky

ganisatoren freuen sich ganz besonders über das große Engagement, mit dem sich die Gruppe in die Planungen des Marktes einbringt. pau/cms

Liebhaber skuriler Fotos können sich am Freitag, 7. Dezember, auf ein Foto mit dem Hexenkönig aus „Herr der Ringe“ freuen.

Der Fürst der Nazgûl wird von 10 bis 17 Uhr in der Fußgängerzone flanieren und sich gerne ablichten lassen. red

Julius Didi, 7 Jahre.

Bestell-Coupon

Jetzt werben - Bares sichern!

ICH BIN DER NEUE ABONNENT K ab sofort K ab für mindestens 2 Jahre. Danach gelten die im Impressum genannten Kündigungsfristen.

Im letzten halben Jahr war ich nicht Bezieher Ihrer Zeitung.

100 Euro für die Vermittlung eines neues Lesers.

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

100 € Cash

Postleitzahl, Wohnort

Telefon

Vertrauensgarantie: Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen schriftlich beim Verlag zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an Pfälzischer Merkur, Abonnenten-Service, Hauptstr. 66, 66482 Zweibrücken. Die Frist beginnt mit der Absendung des Bestellcoupons (Datum des Poststempels).

EINZUGSERMÄCHTIGUNG Ich erlaube dem Pfälzischen Merkur widerruflich, das Bezugsgeld von derzeit monatlich 26,80 € im Lastschriftverfahren einzuziehen: K jährlich K 1/4 jährlich K 1/2 jährlich K monatlich

Kontonummer, Bankleitzahl

Geldinstitut

Datum

1. Unterschrift

Ich gestatte der Zweibrücker Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, mir telefonisch und per E-Mail Angebote zu unterbreiten.

Vertrauensgarantie: Eine Weitergabe meiner Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Ich habe das Recht, diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen schriftlich beim Verlag zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die unten genannte Adresse. Die Frist beginnt mit der Absendung des Bestellcoupons (Datum des Poststempels).

Datum

2. Unterschrift

ICH BIN DER VERMITTLER Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl, Wohnort

und erhalte die Überweisung der 100 € auf mein Girokonto:

Kontonummer, Bankleitzahl Geldinstitut Die Prämiengewährung erfolgt, vorbehaltlich einer Prüfung des Auftrages durch den Verlag, ca. 4 Wochen nach Abonnementbeginn. Dieses Angebot gilt nicht für Eigenbestellungen, befristete Abonnements und Studentenabonnements, mit der Neubestellung in Zusammenhang erfolgte Umschreibungen bzw. Abbestellungen sowie für Personen, die im gleichen Haushalt mit dem neuen Abonnenten leben.

MERKUR CARD – DIE VORTEILSKARTE FÜR MERKUR-ABONNENTEN Als neuer Abonnent erhalte ich automatisch die Merkur Card und kann von den vielen Vorteilen bei zahlreichen Partnern profitieren. Nähere Infos bei Merkur Card-Hotline unter (06332) 87080 oder im Internet unter www.pfaelzischer-merkur.de

Ê

EMPFEHLEN

E-Mail

Coupon bitte senden an: Pfälzischer Merkur, Abonnenten-Service, Hauptstr. 66, 66482 Zweibrücken

PM12LW05

ten wir in die Planungen einbinden“, freut sich Walter Weber, ebenfalls Mit-Organisator von der AG Weihnachtsmarkt. „Da in der Weihnachtszeit viele Veranstaltungen auch in der Kirche stattfinden, können die Gäste einen der drei Kirchenzugänge nutzen, um einen Besuch der Kirche und des Weihnachtsmarktes zu verbinden.“ In heimeliger Atmosphäre können dann auf dem Alexanderplatz die schön dekorierten Schaufenster der Einzelhändler bewundert werden, und an zahlreichen Ständen gibt es viele Leckereien, Glühwein und Kunsthandwerk zu erstehen. „Wir haben beschlossen, die Öffnungszeiten des Marktes zu verkürzen“, erklärt Heiko Saberatzky. „Demnach wird der Markt an zwei verlängerten Wochenenden stattfinden, jeweils von Freitag bis Sonntag vom 7. bis 9. Dezember und vom 14. bis 16. Dezember.“ Auch die Öffnungszeiten haben die Organisatoren überarbeitet und nun so gestaltet, dass nach dem Feierabend noch Zeit für eine Tasse Glühwein bleibt. Am zweiten und dritten Adventswochenende ist der Markt auf dem Alexanderplatz dann freitags von elf bis 21 Uhr geöffnet, samstags von 14 bis 21 Uhr und sonntags von 14 bis 20 Uhr. Eröffnet wird der Markt bereits am Donnerstag, 6. Dezember, um 16 Uhr. Musikalische Unterhaltung wird die Musikschule Kern beisteuern. Um

18.30 wird dann Oberbürgermeister Kurt Pirmann die Gäste offiziell begrüßen. Die Besucher dürfen sich auf eine besondere Überraschung freuen – nur so viel sei verraten: Pirmanns Begrüßung soll keine gewöhnliche werden, lassen die Organisatoren durchblicken.

Zwei weitere Stargäste werden den Markt außerdem bereichern, die in dieser Konstellation wohl seltenst zu erleben sein dürften: „Der Nikolaus und der Weihnachtsmann werden unserem Markt zusammen einen Besuch abstatten“, verrät Walter Weber. So können die Kinder lernen, dass es sich dabei um zwei verschiedene Persönlichkeiten handelt – denn allzu oft würden diese beiden weihnachtlichen Gesellen heute verwechselt, findet auch Heiko Saberatzky, der sich über diese „echte Seltenheit“ für den Zweibrücker Markt freut.

Für die Kinder gibt es noch viele weitere lustige Dinge zu sehen und zu erleben – im eigens für sie aufgebauten Kinderzelt, das verschiedene Zweibrücker Institutionen gemeinsam herrichten wollen.

Ein Herzenswunsch des Oberbürgermeisters geht mit der weihnachtlichen Baum-Schmück-Aktion in Erfüllung: Elf Kindergärten und Schulklassen beteiligen sich an der Aktion und dekorieren ihren eigenen Baum. Die Bäumchen werden dann zwischen den einzelnen Weihnachtshütten auf dem Alexanderplatz aufgestellt, und bei einem Wettbewerb wird der schönste Baum mit einem Preis prämiert.

Kärtchen zum Abstimmen werden an der Hütte des Zweibrücker Verkehrsvereins erhältlich sein, der in diesem Jahr erstmals seit langer Zeit mit einem eigenen Stand vertreten sein wird. Dort wird es unter anderem auch Merchandising-Arti-