Guatemala
Catalogo de artesanias 2010 CraftworkCatalogue
Artesanias Guatemaltecas Guatemalan Craftwork Código Postal: 00502 País: Guatemala Departamento / Región: Guatemala Ciudad: Guatemala Dirección: Guatemala C.A. Teléfono No.1: 00502- 502- 24324427 Teléfono No.2: 00502- 502- 59583190 Fax: 2432442
1.
Postal code: 00502 Country: Guatemala Department / Region: Guatemala City: Guatemala Address: Guatemala C.A. Telephone No. 1: 00502 - 502 - 24324427 Telephone No. 2: 00502 - 502 - 59583190 Fax: 2432442
Misión: Contribuir al desarrollo económico de las familias guatemaltecas a través de un ingreso regular y sostenible el cual se obtiene por medio de la venta de las diversas artesanías elaboradas por estos grupos de artesanos.
Mission: To contribute to the economic development of the Guatemalan families through a regular and sustainable entrance which is obtained by means of the sale of the diverse crafts elaborated by these groups of craftsmen.
Visión: Constituir Artística como una institución reconocida internacionalmente por la dedicación al desarrollo de nuestras comunidades, el valor de promover nuestras riquezas culturales, la comercialización y venta de artesanías elaboradas con altos estándares de calidad y la garantía de brindar precios competitivos.
Vision: To constitute Artistic like an institution recognized internationally by the dedication the development of our communities, the value of promoting our cultural wealth, the commercialization and sale of crafts elaborated with high standards of quality and the guarantee to offer competitive prices.
Las artesanías guatemaltecas han incorporado sus productos a la industria del regalo y la decoración. Existen en Guatemala, 300,000 familias artesanas incorporadas por destazadores de ganado, queseros, panaderos, tortilleras, cortadores de manera y leña, junto a constructores de máquinas de barcos. EL 85% de los talleres se encuentra en Occidente y Alta Verapaz. Las ramas más fuertes son: fabricación de prendas de vestir, sacos, sogas y cordeles, envases de madera y caña, artículos de materiales textiles, hilados, tejidos y acabados textiles, objetos de barro, loza o porcelana, muebles y accesorios, panadería y tortillería. The Guatemalan crafts have incorporated their products to the industry of the gift and the decoration. Guatemala, 300.000 families craftswomen incorporated by destazadores of cattle, queseros, bakers, tortilleras, cutters of way and firewood exist in, next to constructors of machines of boats. 85% of the factories are in the West and Verapaz Discharge. The strongest branches are: manufacture of articles to dress, coats, ropes and cords, packages of wood and cane, articles of textile materials, spun, woven and finished textile, mud objects, stoneware or porcelain, furniture and accessories, bakery and tortillería.
2.
Textiles Textiles
3.
001
002
Cuaderno Típico: 8 x 7 pulg. Variedad de colores 150 páginas
Maletín Típico: 30 x 15 x 10 pulg. Variedad de colores 100% algodón
Typical Notebook: 8 x 7 in. Variety of colors 150 pages
Typical Suitcase: 30 x 15 x10 in. Variety of colors 100% cotton
003
004
Mantel Típico: 45 x 35 pulgadas Variedad de colores y diseños
Pelota Típica: 2.75 x 2.25 pulg. Variedad de colores y estilos
Typical Tablecloth: 45 x 35 inches Variety of colors and designs
Hackie Sack: 2.75 x 2.25 in. Variety of colors and styles
4.
Madera Wood
5.
005
006
Flauta Indígena: 20 x 2 pulg. Tres tipos de rostros Variedad de colores
Trío de Jarrones: 6 x 4 pulg. Estilos: líneas cruzadas o verticales Color único
Native Flute: 20 x 2 pulg. Three types of faces Variety of colors
Vase Threesome: 6 x 4 in. Styles: crossed or vertical lines Unique color
007
008
Figura Religiosa: 7 x 8 pulg. Variedad de colores y posición de los brazos y piernas
Cuchillo Artesanal: 8 x 3 pulg. Variedad de colores y diseños
Religious Figure: 7 x 8 in. Variety of colors and position of the arms and legs
Handcrafted Knife: 8 x 3 in. Variety of colors and designs
6.
Barro Clay 7.
009
010
MĂĄscara Maya: 10 x 8 pulg. 6 x 4 pulg. Color Ăşnico Colgador de pared
Natividad IndĂgena: 5 x 4 pulg. Colores de la base: rojo, verde o azul
Mayan Mask: 10 x 8 in. 6 x 4 in. Unique color Hand wall hook
Native Nativity: 5 x 4 in. Base colors: red, green or blue
01
012
La Natividad: Incluye todos los personajes (10 piezas) Aprox. cada pieza mide 7 x 5 pulg.
Jarrones Gigantes: 40 x 20 pulg. 40 x 30 pulg. 40 x 40 pulg. Color arcilla
The Nativity: Includes all the characters (10 pieces) Approx. each piece measures 7 x 5 in.
Giant Vases: 40 x 20 in. 40 x 30 in. 40 x 40 in. Clay color
8.
013
014
Juego de cestas: Verde: grande Celeste: mediano Amarillo: pequeño
Cestas de colores: Una gran variedad de tamaños, diseños estilos y colores
Basket set: Green: big Light blue: medium Yellow: small
Basketwork
Cesteria Basketwork
9.
Color baskets: A vast variety in size, design, style and colors.
015
016
Juego de té: Tazas: 2.75 x 2 pulg. Azafate: 9 pulg. Incluye: 3 tazas y un azafate Color único
Canasta Grange: 40 x 15 pulg. Único color y estilo Incluye tapadera Soporta: 200 libras
Tea set: Teacup: 2.75 x 2 in. Tray: 9 in. Includes: 3 teacups and one tray Unique color
Big Basket: 40 x 15 in. Unique color and style Includes the cover Supports: 200 pounds
10.
017
018
Juego de plato y jarrón: Plato: 9 pulg. Jarrón: 12 x 7 pulg. Variedad de diseños
Platillos para salsa: 4 x 2 pulg. Set de 3 platillos Incluye base de madera Variedad de diseños
Plate and vase set: Plate: 9 in. Vase: 12 x 7 in. Variety od designs
Ceramica
Pottery
11.
Little sause plates: 4 x 2 in. 3 plate set Includes wood base Variety of designs
019
020
Platos azules: 4 x 2 pulg. Set de 3 o 2 platos Incluye base de madera Unicamente en color azul y blanco
Pocillo: 4.5 x 4 pulg. Colores: chocolate, azul cielo, tierra-azul y rojocafé Set de 1 o 4
Blue plates: 4 x 2 in. 3 or 2 plate set Includes wood base Blue and white unique colors
Drinking cup: 4.5 x 4 in. Colors: chocolate, blue sky, blue soil and brown-red 1 or 4 set
12.
021
022
Veladoras de la Virgen María: 15 x 2 pulg. Colores: blanco, amarillo, rosado verde, morado y azul.
Velas esféricas: 4 pulg. Colores: amarillo, naranja, rojo, morado, celeste, verde y rosado
Virgin Mary Candles: 15 x 2 in. Colors: white, yellow, pink, green, purple and blue.
Velas Candles
13.
Rounded candles: 4 in. Colors: yellow, orange, red, purple, light blue, green and pink
023
024
Plato de velas: Incluye 30 velas pequeñas surtidas y el plato de vidrio Variedad de diseños y colores
Velas de espiral: 2 x 2.5 pulg. 2 x 1.5 pulg. Olor a canela Único color
Plate of candles: Includes 30 assorted little candles and a glass bowl Variety of designs and colors
Spiral shape candles: 2 x 2.5 in. 2 x 1.5 in. Cinnamon smell Unique color
14.
Jade Jade 15.
025
026
Collares de lazo: Lazo negro con colgante de piedra de jade, lisa o tallada. Único tamaño estirable
Cuchillo de jade: 10 x 2.75 pulg. 7 x 2 pulg. 5 x 1.5 pulg. Único color verde 2 tipos de mango
Lasso necklace: A black lasso with a jade stone pendant that can be plain or decorated. Stretchable size
Jade knife: 10 x 2.75 in. 7 x 2 in. 5 x 1.5 in. Green unique color 2 types of holder
027
028
Juego de ajedrez: Incluye las 32 piezas y el tablero de juego. Colores: blanco y terracota o blanco y negro
Máscara de jade: 9 x 8 pulg. 12 x 10 pulg. Colores: negro, verde oscuro y verde claro
Chess set: Includes 32 pieces and the chessboard. Colors: white and terracotta or white and black
Jade mask: 9 x 8 in. 12 x 10 in. Colors: black, dark green and light green
16.
029
030
Anillos: Todos los tamaños Variedad de diseños Plata oscura, plata gris y plata blanca
Collar de donas: Tamaño: largo, mediano y corto Color: plata blanca Único estilo
Rings: All sizes Variety of designs Dark silver, grey silver and white silver
Joyeria de Plata Silver Jewelry
17.
Donut shaped necklace: Size: large, medium and small Color: white silver Unique style
031
032
Aretes de candado: 1.5 x 1 pulg. Colores: plata oscura y plata blanca Único estilo
Aretes con jade: Arete: 2 pulg. Piedra: 0.75 pulg. Color único en plata blanca y jade verde
Padlock earrings: 1.5 x 1 in. Colors: dark and white silver Unique style
Earrings with jade: Earring: 2 in. Stone: 0.75 in. Unique color in white silver and green jade
18.
.artisticaguatemala.com.gt
mmm