THE IG’S MAGAZINE
@mustafaseven
2
BY BENDITO LABS ®
editorial album 2 jairogudino There’s a word embracing this project that’s growing in the internet and expanding itself to the limits of imagination and good wishes. People from Germany, Spain, France, Italy, Turkey, the US, Denmark and from a lot of different Asian countries write to us. In Venezuela, they received us with thousands of likes and great energy. If an image says more than two hundred phrases, What happens to limits when they cease to exist? That, among other things, makes us proud; we’re happy because our second edition, this magazine you are reading right now, will be launched in New York; we’re happy because we’ll keep going to where the ideas are, because we are growing with support from our more enthusiastic partners and collaborators. Because the photos keep coming from cities we believed impossible. Welcome, one more time, to this newly born delirium. Now it’s time to say that word that embraces what we are becoming with your help, the beginning of something better:
Hay una palabra que abraza esto que crece entre redes y se expande hasta los límites de la imaginación y los buenos deseos. Nos escriben desde Alemania, España, Francia, Italia, Turquía, Estados Unidos, Dinamarca y buena parte de Asia. Nos recibieron en Venezuela con miles de likes y mucho empuje. Si una imagen dice más que doscientas frases, ¿Cuánto dicen las fronteras cuando dejan de existir? De eso, entre otras cosas, se trata nuestro orgullo, estamos alegres porque el segundo número de esta revista que lees ahora será lanzado en Nueva York, porque seguiremos mutando hacia donde corran las ideas, porque crecemos junto al apoyo de nuestros partners y colaboradores más entusiastas. Porque siguen llegando fotografías desde ciudades que creíamos imposibles. Bienvenidos, una vez más, a este delirio que apenas nace. Es la hora de decir esa palabra que abraza esto que empezamos a ser a partir de ustedes, para que sea el inicio de algo mejor:
Thank you! ¡Gracias!
@virgilioflores
staff editor
guest editors
jairogudino
ejota_seventyeight
tabisquey
cirkeline
drm3ga56nda
el_caps
titinapenzini
gil_photography
danielascencion art director
king_naldo digital creative
batita_gonzalez copywriter
mershis copywriter
leocampos copywriter
pbertorelli fairy godmother
@likesmagazine
Between lines 8 Entre líneas
a questionnaire for 2
21
The color as a form
42
un cuestionario para 2 El color como forma
mustafaseven 52 Negative space, a place for dreams
56
Espacio negativo, un lugar para soñar.
city 80 ciudad
Point of view 88 Puntos de vista
Lovely Italy 94 Encantadora Italia filters 102 filtros
Love story 104 Historia de Amor
Instagram, the story behind the guy who said “NO’’ to Facebook. Instagram, La historia detrás del chico que le dijo que “NO” a Facebook. Living inside the fashion Viviendo dentro de la moda
sumary
106
108
who are they? 118 ¿Quiénes son?
#likesmagazine 130 # 02 7
el_caps
Between lines
Entre lĂneas
@likesmagazine @yarumphotos
# 02
9
Between lines
They’re responsible for our skyline, for the perspective and geometry of our scenarios. We cross them every day, we’re entangled between straight lines and curves… they define us. To live between lines makes our everyday a large kinetic picture that needs to be seen and captured. Son las responsables de nuestro horizonte, de las perspectivas y la geometría de nuestros escenarios. Las cruzamos a diario, nos enredamos en sus rectas y sus curvas...Nos definen. Vivir entre líneas hace de nuestra cotidianidad un gran cuadro cinético que hay que ver y capturar.
10
# 02
@bonet35
@chaiwalla
@tonoariki
@gupassos
@john_wesley
@ninoisy
@mark_as_seen
@don62
@macenzo
20
# 02
jairogudino
a questionnaire for 2
un cuestionario para 2
agnesspaak2011 ¨Essentially, a good picture for me should evoke an emotion and capture your eye¨. ¨Una buena fotografía para mí esencialmente debe suscitar o despertar una emoción, atrapar tu mirada¨.
22
# 02
# 02
23
a questionnaire for 2 / @agnesspaak2011
1. Your pictures are sometimes suggestive, sometimes mysterious and sometimes evocative, but always fascinating. What inspires you to get up every day? I like life and translating it into pictures, playing with the emotions that an image can evoke, just like in the creation of dreams. Everything for me is a picture, a search influenced by my particular family and my cinematographic culture, and by my instinct guided by sensibility. 2. Define what´s a good picture to you? Essentially, a good picture for me should evoke an emotion and capture your eye. 3. What place does Instagram have in your daily life? As a fascinating experience that I use as my diary. It’s the possibility of finding very stimulating persons, and sometimes, making magnificent friends.
24
# 02
1. Tus fotos son a veces sugestivas, otras tantas misteriosas y otras veces evocativas, pero siempre fascinantes. ¿Qué te inspira a levantarte cada día? Me gusta la vida y traducirla en imágenes, jugar con las emociones que puede suscitar una imagen en su realismo, como en la elaboración de los sueños. Todo para mí son fotografías, elaboración y búsqueda influenciadas por mi particular cultura familiar y cinematográfica, y por mi instinto guiado por mi sensibilidad. 2. Define qué es una buena foto para ti. Una buena fotografía para mi esencialmente debe suscitar o despertar una emoción, atrapar tu mirada. 3. ¿Qué lugar ocupa Instagram en tu vida diaria? Una experiencia fascinante que utilizo como si fuera un diario de mi interior, es la posibilidad de encontrar personas muy estimulantes y, a veces, hacer magníficas amistades.
# 02
25
26
# 02
# 02
27
a questionnaire for 2 / @agnesspaak2011
4. Which photo application do you use and what’s your favorite filter? I use different applications according to each photo, I work with an iPhone 4 and Hipstamatic, I love the black and white combo using Snapseed for the more elaborated ones. For other pictures, such as my collages, I use a Canon Mark 3 and Blender.
4. ¿Qué aplicaciones utilizas y cuál es tu filtro favorito? Uso aplicaciones distintas de acuerdo a cada fotografía, uso iPhone 4 e Hipstamatic, adoro el blanco y el negro trabajando con Snapseed para las más elaboradas. Para otras fotografías, como mis collages, uso una Canon Mark 3 y Blender.
5. What influence has been key in your creative work? More than other photographers, the key of my creative works lies in painting, literature, poetry, music and dance.
5. ¿Qué influencia ha sido clave en tu trabajo creativo? Más que los fotógrafos, la clave es que mi trabajo creativo está inspirado en la pintura, la literatura, la poesía, la música y en la danza.
6. What picture do you like and still have not been able to take? A portrait of Man Ray. 7. What advice would you give to those who are uploading their first picture in Instagram? To stay true to themselves, and not follow any trends.
28
# 02
6. ¿Qué fotografía te gustaría y aún no has podido tomar? Hacer un retrato de Man Ray. 7. ¿Qué consejo le darías a alguien que acaba de subir su primera foto en Instagram? Que sea el mismo y que no siga “una moda”.
# 02
29
a questionnaire for 2 / @agnesspaak2011
8. How did you start to make a name for yourself? Making the photos that I liked to do. 9. With which Instagramers would you like to go on a weekend to take photos and where would you go? Darko Labor, a great man and photographer. 10. If you could take this questionnaire to anyone who would you choose? The mysterious and fragile Francesca Woodman.
30
# 02
8. ¿Cómo comenzaste a hacerte un nombre por tu cuenta? Haciendo las fotografías que me gustan a mí. 9. ¿Con qué instagrammer te gustaría ir a tomar fotos en un fin de semana? Darko Labor es un gran hombre y fotógrafo. 10. Si pudieras hacerle este cuestionario a cualquiera ¿a quién elegirías? A la misteriosa y frágil Francesca Woodman
# 02
31
a questionnaire for 2
seb_gordon ¨ A picture that tells a story, a picture that translates a feeling, a way of looking at things, conveying a mood... Like a painting, a picture has to be admired. Technique and framing are not as important as the story the picture tells you. ¨ ¨Una foto que cuenta una historia, que se transforma en un sentimiento, una forma de ver las cosas, que transmite una emoción… Como una pintura, una fotografía es para ser admirada. Técnica y encuadre no son tan importantes como la historia que cuenta.” .¨ 32
# 02
# 02
33
a questionnaire for 2 / @seb_gordon
1. What inspires you to get up every day? Haha! That is the question! ;) Actually I have been taking a picture every morning as part of a project that I am doing with my friend Polli Kaminsky. Every morning for a year, I have to shoot something that will show the mood I am in. She does the same thing on her side. This is a kind of picoftheday. So I get inspired by my immediate surroundings! 2. Define, what’s a good picture to you? A picture that tells a story, a picture that translates a feeling, a way of looking at things, conveying a mood... Like a painting, a picture has to be admired. Technique and framing are not as important as the story the picture tells you. 3. What place does Instagram have in your daily life? Too much room! I’m working as an Art Director of a magazine, this job takes a lot of time everyday. I post on IG before leaving for work in the morning. From time to time during the day, I check the comments, and I answer in the evening, sometimes late at night. I also work on my edit to be published the day after.
34
# 02
1. ¿Qué te inspira a levantarte cada día? Jajaja! Esa es la pregunta! ;) En realidad, he estado tomando fotos todas las mañanas como parte de un proyecto que estoy haciendo con mi amiga Polli Kaminsky. Todas las mañanas durante un año, tomo al menos una foto que demuestre el estado de ánimo en el que me encuentro en el momento. Es una especie de “foto del día”. Entonces, digamos que me mantengo inspirado por lo que me rodea. 2. Define qué es una buena foto para ti. Una foto que cuenta una historia, que se transforma en un sentimiento, una forma de ver las cosas, que transmite una emoción… Como una pintura, una fotografía es para ser admirada. Técnica y encuadre no son tan importantes como la historia que cuenta. 3. ¿Qué lugar ocupa instagram en tu vida diaria? ¡Mucho espacio! Trabajo como Director de Arte en una revista, este trabajo toma mucho tiempo todos los días. Posteo en IG antes de ir a trabajar, en las mañanas. De vez en cuando durante el día, chequeo comentarios y contesto en las tardes, a veces muy de noche. También trabajo editando lo que publicaré al día siguiente.
# 02
35
36
# 02
# 02
37
a questionnaire for 2 / @seb_gordon
4. What photo application do you use and what’s your favorite filter? I use 645 Pro and Snapseed, they are my faves. But I also use Noir, VSco Cam, Filterstorm and Hipstamatic. I love the vintage filters in Snapseed.
4. ¿Qué aplicaciones utilizas y cuál es tu filtro favorito? 645 Pro y Snapseed son mis favoritas. También uso Noir, Vsco Cam, Filterstorm e Hipstamatic. Amo los filtros vintage en Snapseed.
5. What influence has been key in your creative work? Magazines. As mentioned I am a graphic designer. I see pictures all day long. I pick them and frame them... Each page is a frame in which I have to compose and balance visual elements, just like in photography.
5. ¿Qué influencia ha sido clave en tu trabajo creativo? Revistas. Como dije, soy diseñador gráfico. Veo imágenes todo el día. Las selecciono y encuadro… Cada página es un cuadro donde debo componer y balancear elementos visuales, como en la fotografía.
6. What picture do you want to shot but still have not been able to take? The earth viewed from the moon! ;)
6. ¿Qué fotografía te gustaría y aún no has podido tomar? ¡La vista de la tierra desde la luna! ;)
7. What advice would you give to those who just post their first picture in Instagram? First of all, have fun! But don’t forget to see others IG galleries. Besides that, if they want to make good pictures the advice is to make sure to frame what they like and then focus!
7. ¿Qué consejo le darías a alguien que acaba de subir su primera foto en Instagram? En principio ¡diviértanse! Pero no olviden ver las galerías de los demás instagrammers. Por otro lado, si quieren hacer buenas fotos, mi recomendación es que se aseguren de encuadrar lo que desean y enfocar bien.
38
# 02
# 02
39
a questionnaire for 2 / @seb_gordon
8. How did you start to make a name for yourself? My pictures got popular on IG very fast many times. Many people saw them and followed me. For some time now, I am on FB exchanging with other Igers. 9. With which Instagramers would you like to go a weekend to take pictures? Ha! Many many! I would love go to Hong-Kong shooting with @jethromullen and @twheat, or in Berlin shooting with @thomas_K, or in Napoli shooting with my good friends The Minimals™ (@thestreepher, @aleesio, @raffamuffin and @bradpuet) and many others Igers and places around the world! That could be the job of my dreams: get paid to travel the world to make pictures with my IG friends. ;)
40
# 02
8. ¿Cómo comenzaste a hacerte un nombre por tu cuenta? Mis fotos se hicieron populares en IG muchas veces y muy rápido. Muchos vieron las fotos y me empezaron a seguir. Desde hace algún tiempo me encuentro en FB intercambiando tips con otros Igers. 9. ¿Con qué Instagrammer te gustaría ir a tomar fotos en un fin de semana? Ja! ¡Muchos! Me encantaría ir a Hong-Kong a fotografiar con @jethromullen y @twheat; a Berlín con @thomas_K; a Napoli a fotografiar con mis amigos “Los Minimalistas”™ (@thestreepher, @aleesio, @raffamuffin y @bradpuet) y muchos otros Igers y lugares alrededor del mundo. Ese sería el trabajo de mis sueños: ganar dinero por viajar alrededor del mundo haciendo fotos con mis amigos de Instagram.
# 02
41
tabisquey
The color as a form
El color como forma When we take a picture there are a lot of things to consider, but color is the emotional dimension. You can find interesting results when color becomes the protagonist in a photograph. Cuando tomamos una fotograf铆a existen muchos elementos para tomar en consideraci贸n, pero el color es el que transmite la parte emocional. Dicho esto, cuando el color pasa a ser protagonista de la imagen se producen resultados interesantes.
42
# 02
@elena_cz
# 02
43
@jcbertorelli
@omniamundamundis
The color as a form
Instagram, with its filters and square form, has awakened that search where color and framing become important: color lets you create incredible shots… and it becomes the photo’s protagonist. Color talks, hears, has depth of field…Color is a character in our story. Instagram, con sus filtros y forma cuadrada, ha despertado esa búsqueda diaria donde el encuadre y el color juegan un papel importante, creando planos sorprendentes y conviertiéndose en protagonista de la imagen. El color habla, escucha, tiene profundidad de campo… El color es un personaje de nuestra historia.
@ omniamundamundis
The color as a form
@ledart
48
@avro
# 02
@tabisquey
@solarlight
# 02
49
@el_caps
@bonet35
52
# 02
mustafaseven
Questionnaire by
mershis
# 02
53
@mustafaseven 1. Who are you? I was born in 1974 in Sivas / Turkey, I studied Fine Arts. I worked as photo editor and photojournalist for 17 years in several national newspapers. I opened my own studio 3 years ago where I continue my work.
1. ¿Quién eres? Nací en 1974 en Sivas, Turquía. Estudié artes. Trabajé como editor fotográfico y fotoperiodista durante 17 años en muchos periódicos nacionales. Abrí mi propio estudio hace 3 años donde continúo mi trabajo.
2. What inspires you? I’ve always loved being on the streets and observing people since I was a child so I can say that people on the streets are my biggest inspiration.
2. ¿Qué te inspira? Siempre me ha gustado estar en la calle y observar a la gente, desde que era un niño, por lo que puedo decir que las personas en la calle son mi mayor inspiración.
3. How much time do you spend on Instagram everyday? I enjoy spending time on Instagram, it became my biggest hobby in a very short time. I wasn’t spending a lot of time at the beginning, but for the last 8 months I’ve spent 3 hours a day on Instagram. 4. What has influenced you the most? The fact that I can be informed about what’s happening in the streets all over the world in real time is fascinating for me. I’ve had dozens of guests from all over the world come to Istanbul to see the streets that I shoot. This has been a really interesting experience for me and it is quite exciting to realize that there are lots of people feeling the same way that I do.
54
# 02
3. ¿Cuánto tiempo pasas en Instagram a diario? Disfruto mucho el tiempo en Instagram, se transformó en mi mayor hobby en muy poco tiempo. Al principio no pasaba mucho tiempo, pero desde hace 8 meses paso 3 horas diarias en Instagram al menos. 4. ¿Qué es lo que más te ha influenciado? El hecho de que puedo estar informado de qué pasa en las calles en cualquier lugar del mundo en tiempo real es fascinante para mi. Tengo docenas de visitantes de todas partes del mundo que vienen a Estambul a conocer las calles que yo fotografío. Esto ha sido una experiencia realmente interesante para mi y es emocionante darme cuenta que hay mucha gente que se siente igual que yo.
# 02
55
56
# 02
# 02
57
58
# 02
# 02
59
@mustafaseven
5. Is Instagram a hobby for you? An addiction? What is it? For a long time it has been an enjoyable hobby for me but I started to take it more seriously for the last 8 months, though it is not an addiction.
5. ¿Qué es Instagram para ti? Un hobby, una adicción… Por un largo tiempo esto fue un hobby para mi, aunque empecé a tomármelo con más seriedad hace 8 meses, pero no es una adicción.
6. What advice do you give to people to achieve so many followers and likes per photo? Instagram users should definitely tag their photos, I think leaving comments and likes to the photos that they find good is also a way to gain followers. Users should have their own style in their photos and most importantly they should post photos on regular basis.
6. ¿Qué consejo le darías a aquellos que quieren conseguir tantos followers y likes por foto como tú? Los usuarios de Instagram deben, definitivamente, etiquetar sus fotografías. Creo que dejar comentarios y likes en las fotos que encuentran bellas de otros usuarios es también una buena forma de ganar seguidores. Los usuarios deben tener su propio estilo en sus fotografías y, lo más importante, deben subir fotos regularmente.
7. How have you benefited from IG? Instagram has made me post photos more regularly and systematically. I feel responsible to my followers and everyday is another challenge to take better photos. And of course Instagram is a very good PR opportunity. 8. Which talent would you like to have? I would like to fly :) :)
7) ¿Cómo te has beneficiado de IG? Instagram me ha hecho subir fotos de forma más regular y sistemática. Me siento responsable por aquellos que me siguen y a diario es un reto sacar mejores fotografías. Claro, hay que recordar que Instagram también es una muy buena forma de hacer relaciones públicas. 8 ¿Qué talento te gustaría tener? Me gustaría poder volar :) :)
60
# 02
# 02
61
62
# 02
# 02
63
@mustafaseven 9. Who do you admire most and why? I Admire Ansel Adams, Henri Cartier Bresson, Ara Guler and James Nachtwey. They all have significant specialties that I admire but in common they have a calm, unpretending and quite way of witnessing life and reflecting it as they perceive it. 10. What’s your greatest extravaganza? Having more followers than Kim Kardashian :)) :)) 11. If you could shoot any photo in the world, which photo would you like to take? I want to shoot a photo of the day that all the weapons in the world have vanished. 14. What’s your most beloved or important photo? I shot a homeless guy that hugged his dog while sleeping on the street. That one is unforgettable and very valuable to me. 15. What do you consider your greatest achievement? I think apart from all concrete achievements my greatest is having good communication with people. 16. Use a phrase, or 3 words, to describe yourself. Calm, conscientious, daydreamer.
9. ¿Quién es la persona que más admiras? ¿Por qué? Admiro a Ansel Adams, Henri Cartier Bresson, Ara Guler and James Nachtwey. Todos ellos tienen diferentes especialidades que admiro, pero todos tienen algo en común: la calma sin pretensiones y la manera como se convierten en testigos de la vida y la reflejan, la perciben. 10. ¿Cuál es tu mayor extravagancia? Tener más seguidores que Kim Kardashian :)) :)) 11. Si pudieras tomar cualquier foto en el mundo, ¿cuál tomarías? Quisiera fotografiar el día en que todas las armas del mundo desaparecieran. 14. ¿Cuál es tu foto más preciada? Fotografié a un mendigo que abrazaba a su perro mientras dormía en la calle. Esa foto es inolvidable y verdaderamente valiosa para mi. 15. ¿Cuál consideras tu mayor logro? Aparte de cualquier logro específico que haya podido tener, el mayor para mí, es lograr comunicarme bien con la gente. 16. Usa una frase o tres palabras para describirte. Calmado, concienzudo y soñador.
64
# 02
# 02
65
66
# 02
# 02
67
68
# 02
# 02
69
ejota_seventyeight
Negative space, a place for dreams Espacio negativo, un lugar para so単ar
@citomegalovirus
Negative space, a place for dreams … In the everyday where everything happens so fast, where you can see everything and everything is shown, all becomes “visual spam”. Like neon lights that indicate the what, the how and signal a place, it’s no surprise then, that those pictures; those that exude light, balance and beauty; those whose subtlety, composition and minimalism are their principal supporter; those where less looks like more; those photos that, with a single blink, make you open your mind; those, that at first sight make you hear someone whispering “Once upon a time…” Pictures like @svotra’s, that let us write stories about warriors on amazing cathedrals; or those which make us imagine imposible landscapes for surreal scenes of littles characters as @makokiwi’s… … Those photos that, as blank canvases, let us draw romantic scenes under leafy tree’s shadows like @omniamundamundi’s, or like @mine_c’s let us catch a glimpse of roads and trails for silhouettes; or for the bicycles that all of us wanted to ride as @citomegalovirus. Maybe those are endless roads, with no destiny, like @smogee’s. You can hear the birds, their whispers, the church’s bell or the departed boat’s siren from the beautiful utopia of @tatt2brian. Maybe the music that sounds in my head can be the perfect soundtrack for the story that @joelopez presents to us… Or maybe it’s none of that, maybe those photos are just that, photos, but let me imagine, let me be a writer, a painter or a musician, give me negative spaces, empty backgrounds and blank spaces… Give me Instagram and let me dream.
@joelopez
Espacio negativo, un lugar para soñar ... En un día a día en el que todo va tan deprisa, en el que todo se ve, todo se muestra, todo se nos pone delante como auténtico “spam visual”, como luces de neón que te indican el qué, el cómo y que te señalan el lugar, no era de extrañar que esas fotos, esas que derrochan luz, equilibrio y belleza, esas cuya sutileza, composición y minimalismo son su principal valor, esas en las que menos parece ser más, esas fotos que además de abrir los ojos te hacen abrir la mente, esas que al primer vistazo te hacen oír un susurro que dice “…Erase una vez…”… … Esas como la de @svotra que nos deja escribir historias de guerreros a los pies de lindas catedrales o imaginar paisajes imposibles para surrealistas escenas de pequeños personajes como la de @makokiwi... … Esas que como lienzos en blanco, como @omniamundamundis, nos deja dibujar románticas escenas bajo la sombra de frondosos arboles, o vislumbrar caminos y senderos para siluetas como la de @mine_c, o para la bicis que todos querríamos conducir como la de @citomegalovirus, quizás sean caminos sin fin, sin destino, como el de @smogee. ... Se puede oír a los pájaros, el murmullo, la campana de la iglesia o la sirena del barco que ya partió de la preciosa utopía de @tatt2brian, quizás la música que resuena en mi cabeza sea la banda sonora perfecta para la historia que nos presenta @joelopez… o quizás no sea nada de eso, quizás esas fotos sean solo eso, fotos. Pero, dejarme imaginar, déjame ser escritor, pintor o músico, dame espacios negativos, fondos vacíos y paisajes en blanco… Dame Instagram, dejarme soñar…
@tatt2brian
@smogee
@svotra
@mine_c
@omniamundamundis
@cirkeline
city ciudad Copenhagen cirkeline
@dudehere
City
Copenhagen is the capital of Denmark and it is where I live. In Copenhagen cycling is like brushing your teeth and nearly a third of people cycle to work, school or university. The city is home to 550.000 people and compared to other capitals that is not a lot. Therefore I like to think of it as a little big town. As a Scandinavian country the light here is beautiful and it casts long shadows, which must excite every photographer. Living here is pleasant for most people and the city is considered safe and green with picturesque parks, city beaches, strings of lakes and glistening clean harbours. It’s not all rosy: sometimes the cost of living leaves you speechless and if you are looking for a big city buzz then you will not find it in Copenhagen. Copenhagen es la capital de Dinamarca y donde vivo. En Copenhagen montar bicicleta es como lavarse los dientes: casi un tercio de la población usa la bicicleta para ir al trabajo, al colegio o la universidad. En esta ciudad vivimos 550.000 personas, no somos muchos comparándolo con otras capitales, de igual forma a mi me gusta pensar que somos una pequeña gran ciudad. Como buen país escandinavo, la luz acá es hermosa, capaz de proyectar largas sombras que seguro sorprenden a cualquier fotógrafo. Vivir acá es placentero para casi todos y la ciudad es considerada segura y verde, con parques muy pintorescos, playas, lagos y puertos limpios y relucientes. Pero no todo es color de rosa: a veces, el costo de vida te deja sin palabras y, si estás buscando el bullicio de una gran ciudad, no lo encontrarás en Copenhagen.
84
# 02
@cirkeline
City
@t_fish aka Thue T. Petersen “Old buildings mixed with bikers on a wide biking lane presents Copenhagen in its classic form”. “Edificios antiguos mezclados con ciclistas en su ruta, esto es Copenhagen en su forma más pura.”
86
# 02
@sondergaard aka Thomas Søndergaard “This is a common sight in Copenhagen; rows of parked bikes along the concrete structure of a metro station”. “Esto es de lo más normal en Copenhagen; montones de bicicletas estacionadas junto a la estructura de concreto de la estación de metro”
@kuld aka Jeppe Kuld “It’s always lovely to watch the city from above, and this abandoned building is one of my favorite spots in Copenhagen. This is a great place to get a panoramic view and a perfect photo location”. “Siempre es lindo ver la ciudad desde arriba y este edificio abandonado es uno de mis lugares favoritos en Copenhagen. Acá encuentras la mejor vista panorámica de la ciudad y un lugar perfecto para fotografías.”
@bobbyanwar aka Bobby Anwar “People of Copenhagen love to hang out with friends and have a good time. Over the summer a lot of outdoor happenings bring people together”. “La gente de Copenhagen ama salir con sus amigos y pasar un buen rato. En el verano hay muchos eventos en la calle que reunen a muchas personas.”
# 02
87
drm3ga56nda
Point of view
Puntos de vista
@drm3ga56nda
@drm3ga56nda
Point of view
@10_ya edited by @n883
90
# 02
@_tuck4
It is impossible to explain my point of view in words. It is like trying to explain the BLUE in the sky. But I think that the contrast between my photographs and others show my point of view. Is my BLUE the same as your BLUE?
Es imposible explicar mi punto de vista con palabras. Es como si intentara explicarte el AZUL del cielo. Pero siento que el contraste de mis fotografĂas con otras muestran mi punto de vista. ÂżEs MI azul igual a TU azul?
@dmr3ga56nda
@koichi1717
# 02
91
@dmr3ga56nda
@drm3ga56nda
gil_photography
Lovely Italy Encantadora Italia
People always know the price of a photo, but they rarely know the value and the story behind it. Me and my girlfriend spent some time traveling through Italy. There is so much to explore and photograph. It is so rich in romance and beauty. These photos are the result of our tour. It was wonderful and, even now, we miss the people, the landscapes, lifestyles... we dream about it. Everyone should be there, once in a lifetime. Las personas siempre conocen el precio de una fotografía, pero raramente conocen el valor y la historia tras ella. Mi novia y yo pasamos un tiempo viajando alrededor de Italia. Hay mucho por explorar y fotografiar. Es tan rico en romance y belleza... Estas fotos son el resultado de nuestro tour. Fue increíble e, incluso ahora, extrañamos a las personas, los paisajes, el estilo de vida... soñamos con eso. Todos deben estar ahí, al menos una vez en la vida.
94
# 02
@gil_photography
@blumenthal_things
@gil_photography
@edgar74
@gil_photography
@gil_photography
@blumenthal_things
@blumenthal_things
X PRO II
filters filtros One of the most used filters for Instagrammers, emphasizes colors, specially blues, reds and violets, gives a blurry twist and maintains the retro vibe.
De los filtros consentidos de los Instagrammers, potencia los colores, mantiene la vibra retro, desenfoca un poco los contornos, intensifica los tonos azules, rojos y violetas.
102
# 02
HEFE
LO FI
Boost the warmth and cozy factor of photos by adding golden tones and a subtle fuzzy effect using the Hefe filter on Instagram that slightly increases the saturation in the image. If you like yellow and golden hues, then this is the perfect filter for almost any occasion.
Gives a heavenly effect that saturates the yellow and green present on the photo. It also gives a slightly blurry effect.
Si quieres darle a tus fotos un look acogedor, cálido, que realce los tonos azules, dorados o amarillos de la fotografía, y que potencie el espíritu vintage de la misma sin abrumar o sobrecargar la imagen, debes usar este filtro.
Da un efecto fantasioso, que satura los colores amarillos y verdes que la foto ya tiene. A su vez puede imprimir un efecto ligeramente desenfocado a la fotografía.
# 02
103
batita_gonzalez
‘’They worked together in an office. Between the professional talks there’s no room for more. The ‘’good morning’’ of him, and the shy smile of her were the only exchange between the two, but all changed night after night when both of them, using their iPhones, began this virtual flirting. Each ‘’like’’ was just a simple excuse to show off the desire they felt. A Friday night, hanging out with their co-workers, sitting just a couple of tables away from her, he decided to upload a photo to call her attention. A simple phrase written on a napkin. ‘’I’d like to spend the night with you. If the answer is yes; smile (...)’’. She clicked the ‘’like’’ button, and added an smiley face to it. They left the bar, and went to a dark room to join their pictures’’
Love story
Historia de amor “Trabajaban juntos en una oficina. Entre las charlas profesionales no había cabida para nada más. El ‘’buenos días’’ de él, y la sonrisa tímida de ella eran el único intercambio entre los dos, pero todo cambiaba noche a noche, cuando iPhones en mano comenzaban ese coqueteo virtual. Cada ‘’Me gusta’’ evidenciaba -de parte y parte- que las fotos no eran más que una simple excusa para demostrar el deseo que sentían. Un viernes en la noche, estaban los dos compartiendo el after hour con los compañeros de la oficina, él a tan solo unas mesas de distancia, subió una foto para llamar su atención. Una simple instrucción anotada en una servilleta. ‘’Me gustaría quedarme contigo esta noche. Si es sí, sonríe (…)’’. Ella clickeo el ‘’like’’, y agregó un emoticono sonriendo. Se levantaron y ambos se fueron a unir fotogramas en su propio cuarto oscuro’’. # 02
105
Instagram, the story behind the guy who said “NO’’ to Facebook. Instagram, La historia detrás del chico que le dijo que “NO” a Facebook. batita_gonzalez
@paulamaso
Kevin Systrom, founder of Instagram, was working on a coffee shop in San Francisco, where he rejected Mark Zuckerberg’s offer to join him in the creative staff of Facebook. Call it faith or destiny, he ended up creating a social network based on the exchange of pictures. Thanks to the boom of smartphones, and the possibility of taking pictures everywhere using a cellphone, linked to the connections that a Stanford student has, united to Systrom’s interest in vintage cameras, Instagram was born. A story of success, creativity, and the opportunity to create a new type of service, made this young man a role model. October 6 of 2010 changed his life forever. Mixing in one application a photo edition program, the possibility of posting comments, interaction with other users, and locating the pictures using checkins, Instagram gave iPhone users the possibility of improving the quality of their photos, In one month, more that one million Instagramers downloaded the application, and Systrom quit his job on the coffee shop to be on the cover of Forbes Magazine. Minute after minute thousands of photos reach this social network, that has no other purpose than communicating people around the globe by making true the phrase ‘’a picture is worth a thousand words’’.
Kevin Systrom, fundador de Instagram trabajaba en una cafeteria en San Francisco, donde rechazó la oferta de Mark Zuckerberg para unirse al equipo creador de Facebook, y por esas vueltas del destino terminó desarrollando una red social dedicada al intercambio de fotografías. Gracias al boom de los smartphones, y la posibilidad de tomar fotos donde sea desde un celular, unido a las conexiones que reporta ser estudiante en Stanford y al interés que Systrom tenía por las cámaras fotográficas vintage, surgió Instagram. Una historia de éxito, creatividad y la tecnología al servicio de los usuarios, hacen de este joven un referente. El 6 de octubre de 2010, cambió su vida para siempre. Combinando en una sola aplicación la posibilidad de editar fotos, postear comentarios, interactuar con los usuarios, y localizar las fotos valiéndose de ‘’check-ins’’, Instagram le brindaba a los usuarios de iPhone la posibilidad de mejorar la calidad de las fotos y darle a su vez un giro retrovintage. Casi sin pensarlo, en menos de 1 mes ya había un millón de ‘’Instagramers’’, y Systrom dejó la cafeteria para ser portada en la revista FORBES. Minuto a minuto miles de fotos son subidas a esta red social, que no tiene más pretensiones que la de comunicar a las personas valiéndose de la frase ‘’una imagen vale más que mil palabras’’. # 02
107
titinapenzini
Living inside the fashion
Viviendo dentro de la moda
108
# 02
These are the emotions that you can feel in the fashion weeks around the world. Es asĂ el sentimiento que caracteriza el vivir las diferentes semanas de la moda.
# 02
109
NY, London, Milan, Paris: an entire month at a race pace full of collections, fashion shows, top models, editors, colors du jour, the length, the proportions, the accessories, the styles and all that multiplied by a hundred fashion houses, fashion designers and stylists. It’s a style marathon with no end in sight. Even when the shows get to an end you still have to go to dinners and magazine releases like Carine Roitfeld’s or the more theatrical Anna dello Russo’s launch for H&M at the Paradis Latin… The tragedy is to get hold of invitations for the fashion shows and the after parties, and believe me: it takes a lot of work.
110
# 02
Nueva York, Londres, Milán, Paris: un mes de carrera inagotable de colecciones, pasarelas, top models, editores… colores du jour, el largo, la proporción, los accesorios, el estilismo y todo esto multiplicado por cientos de casas y geniales diseñadores y estilistas. Es un maratón de estilo que no termina al finalizar los shows, sino que al caer la noche es hora de las cenas mundanas; lanzamientos de revistas, como la nueva de Carine Roitfeld, o quizás un lanzamiento más teatral como el de Anna dello Russo para H&M en el Paradis Latin… La tragedia es asegurar la invitación tanto para los desfiles como para los afters y créanme: It takes a lot of work! – ¡Toma muchísimo trabajo!
112
# 02
114
# 02
# 02
115
116
# 02
# 02
117
@eat_39
who are they? ¿Quiénes son?
who are they?
@jayanta
# 02
121
who are they?
@campanillailla
122
# 02
who are they?
@matlorusso
# 02
125
who are they?
@eat_39
126
# 02
who are they?
@jayanta
@campanillailla
Authentic and minimalist, he always lives the present giving his photographs a unique and fresh style. The world is his inspiration and Prince’s music his beloved muse. As a Creative Director, and LA citizen, Instagram has become his way of expression, spending at least 2 hours daily in it.
“Mommy! Again on IG!” That’s one of the most typical phrases this spanish woman living in Geneva, hears from her sons. Exacting, studious and persevering, she fell in love with IG thanks to FB. Her challenge is to edit her photos in order to give them a romantic air. “Since I use IG, I see reality with different eyes. I like my photos to have a message, to be filled with emotions”.
Auténtico y minimalista vive siempre el presente, otorgándole a sus fotos un estilo único y fresco. El mundo es su inspiración y la música de Prince su musa favorita. Como Director Creativo que es, y ciudadano de Los Angeles, Instagram se ha convertido en su forma de expresión, pasando al menos 2 horas diarias en Ia red.
128
# 02
“¡Mami, de nuevo en Instagram!” es una de las frases que más escucha esta española que vive en Ginebra. Exigente, estudiosa y perseverante se enamoró de Instagram al conocerlo. Retocar sus fotos para darle un toque romántico es su gran reto. “Desde que uso IG veo la realidad con otros ojos. Me gusta que mis fotos lleven un mensaje, que estén impregnadas de emociones”.
@matlorusso
@eat_39
Hoping for his virtues to be stronger than his defects, he uses IG daily one time, and again… and again. Impulsive, obsessive and living in Caracas, Venezuela for the last 6 years, he asserts: “Inspiration is what happens when you let life move you, when you recognize it’s beauty and capture it”. That’s how he sees life, that’s how he uses Instagram.
He is from Yala, a southeast province of Thailand… but he lives in Bangkok right now. Pleasant, an idea man, and always trying to go “back to basics”, all his photos are colorful and emotional. For him, if you think his photos are beautiful, there’s just one way to show it: pick up your camera, take some photos and share them with him and everyone. That what IG is for, isn’t it?
En espera de que sus virtudes sean más fuertes que sus defectos, pasa por IG una y otra… y otra vez al día. Impulsivo, obsesivo y tras 6 años en Caracas, afirma: “La inspiración pasa cuando te dejas conmover por la vida, reconoces su belleza y la retratas”. Así ve la vida, así usa Instagram.
Nació en Yala, una ciudad del sureste de Tailandia… pero vive en Bangkok. Agradable, pensador y siempre buscando “volver a lo básico”, todas sus fotos son coloridas y emotivas. Si te gustan sus fotografías hay una sola forma para demostrárselo: agarra tu cámara, toma unas cuantas fotos y compártelas con él y el mundo. ¿No es para eso que existe Instagram? # 02
129
#likesmagazine Use this hashtag and your photo could be in the next edition. Usa este hashtag y tu foto podr谩 aparecer en la pr贸xima edici贸n.
@kundoy
@_ivan_
@cbetancourt9
@dannepp
@aszeplaki
@steinbroh
@cosqui3000
@elivalles
@damian5883
# 02
131
@yheizzik
@exequielrh
@kbazdikian_gf
@lulegu
@fbardawil
@natyoknd
@labeaufrand
@korinaravelo
@malenagonz
@martinivanessa
@marucha_desanctis
@torokari
@lero1984
@oscar_b
@cappiello
@rgomezphoto
@nicografico
@poterponk
# 02
133
@pixelhalide
thanks a lot Muchas gracias @virgilioflores @el_caps @yarumphotos @bonet35 @chaiwalla @tonoariki @gupassos @john_wesley @ninoisy @mark_as_seen @don62 @macenzo @agnesspaak2011 @seb_gordon @tabisquey @elena_cz @jcbertorelli @omniamundamundis @ledart @avro
@tabisquey @solarlight @mustafaseven @ejota_seventyeight @citomegalovirus @joelopez @tatt2brian @smogee @svotra @mine_c @cirkeline @dudehere @t_fish @sondergaard @kuld @bobbyanwar @drm3ga56nda @hayami @truck4@ @koichi1717
@gil_photography @blumenthal_things @eat_39 @jayanta @campanillailla @matlorusso @paulamaso @natyoknd @_iva_ @aszeplaki @titinapenzini @cbetancourt9 @cosqui3000 @damian5883 @dannepp @elivalles @yheizzik @exequielrh @fbardawil @kundoy
@kbazdikian_gf @korinaravelo @labeaufrand @lulegu @malenagonz @martinivanessa @marucha_desanctis @torokari @nicografico @lero1984 @oscar_b @poterponk @cappiello @rgomezphoto @pixelhalide @steinbroh Vin贸sfera
@murimmc
# 02
135
136
# 02
@eat_39