PROGRAMME // VENDREDI ET SAMEDI KORTRIJK@LILLE Bienvenue à Courtrai ! Ville créative en pleine transformation, berceau de la célèbre biennale Interieur, du festival transfrontalier des arts vivants Next et hôte du World Creativity Forum en novembre 2014. Sans devoir quitter Lille, vous découvrirez la ville et ses acteurs lors d’un week-end convivial à la Gare Saint Sauveur. VENDREDI 10 OCTOBRE // HALLE A DJ FLANDRIEN (20h à 0h) DJ Flandrien ouvre les festivités. Parfait pour démarrer ce week-end belge en dansant ! SAMEDI 11 OCTOBRE // À L’ENTRÉE TOURISME COURTRAI (12h à 19h) L’équipe de Tourisme Courtrai vous accueille et vous livre toute la programmation de ce grand week-end festif ! L’ECOLE HORTICOLE PROVINCIAL (12h à 19h) Traversez la serre aménagée par l’Ecole Horticole provinciale de Courtrai.
// HALLE B Découvrez 9 associations courtraisiennes qui se présentent à vous à l’aide d’une construction mobile. Vous y serez accueillis personnellement (en permanence). RADICAL HEARTS (12h à 19h) Une installation faite de tapis berbères et de vidéo “corporelle”... Radical Hearts offre des créations et expériences esthétiques, tant radicales que sensibles, aussi pour l’artiste que pour le public. TEXTURE (12h à 19h) Présentation du nouveau musée Texture à Courtrai. VZW WIT.H (12h à 19h) Une reportage sur la vie de Frédéric Deschamps, créé par l’artiste Damien Magnette pour Arte radio. DASH (12h à 19h) Présentation de Dash, espace d’art contemporain à Courtrai. Dash invitent artistes et visiteurs à participer à des projets participatifs où vous pourrez laisser libre court à votre imagination. DESIGNREGIO KORTRIJK (12h à 19h) Une configuration avec des informations d’un jour et nuit à Interieur à Courtrai. NEXT (12h à 19h) NEXT FESTIVAL 2014 propose une sélection unique de spectacles de théâtre et de danse, autour d’artistes internationaux et novateurs. À voir à Lille, Courtrai, Tournai et Valenciennes.
ACADÉMIE DE KORTRIJK (12h à 19h) Sélection d’œuvres des étudiants de l’Académie, endroit idéal où chaque candidat peut développer ses compétences artistiques, de façon conviviale et professionnelle. CENTRE DES ARTS BUDA (12h à 19h) Découvrez l’installation iPad de Stefaan Quix, un artiste post-numérique qui utilise tant le son, les couleur, la composition, l’espace que les mathématiques. BUDAFABRIEK (12h à 19h) Présentation de Pixelfabriek, une exposition de photographes amateurs sélectionnés par le commissaire Danny Veys. Un projet de Budafebriek. // L’ESPLANADE LIEVE ZUSJES, STOERE BROERS (12h à 18h) Lieve Zusjes, Stoere Broers aiment occuper l’espace public et y organiser des concerts spontanés et ludiques. MARCEL KINT (12h à 19h) Le Salon est installé dans la véritable maison de l’ancien champion de cyclisme Marcel Kint. C’est aussi une boutique où son petit-fils continue à fabriquer des vélos. Un “Marcel Kint” n’est pas qu’un vélo, c’est un véritable rétrobike made in Belgium. STAL13 (12h à 19h) L’aventure de l’atelier Stal13 a commencé en 2012, avec pour point de départ le constat suivant : trop de meubles encore utilisables finissent trop souvent à la déchetterie…
PHATCATSAM (12h à 19h) Passionné par les vieilles voitures et les meubles anciens, Sam Van der Wiele en a fait son métier de garnisseur. ACADÉMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS (12h à 19h) Le studio de la céramique de l’académie de Courtrai vous montre comment faire du “raku”, une technique impressionnante aux dimensions spectaculaires. BUDA::LAB (12h à 19h) Découvrez l’Atelier Buda::Lab dans sa version compacte. Un espace créatif où étudiants, habitants, entreprises, écoles, designers... peuvent se rencontre, s’inspirer, s’entraider. // SALLE DE CINÉMA TOUTES BEL’ CHOSES EST DISPARU / ARNAUD ROGARD (16h à 16h45) Dans “ Toutes bel’ choses est disparu’ ” Arnaud Rogard, par la voie du royaume des ombres, danse sur sa ligne de vie vers sa fantastique Isolde. Artiste pluridisciplinaire, Arnaud Rogier est atteint du syndrome de Down (trisomie 21). En 2005, parallèlement à son œuvre plastique (dessins poétiques et sculptures fragiles), Arnaud débute comme danseur. Avec un langage corporel qui lui est propre, il livre aux spectateurs de petits interstices. À chacune de ses représentations, il prendre le public par la main.
Danse : Arnaud Rogier, Régie : Hein Mortier, Chorégraphie : Sarah Bostoen, Musique et son : Jonas Casier, Vidéo et lumières : Koen Moerman, Costumes : Annemie Depaepe, Production : vzw Wit.h, Coproduction : CC De Spil, Roelers & De Figuranten, Menin.
TEXTURE (17h à 19h) Découvrez en image le nouveau musée Texture de Courtrai.
// HALLE A CONFÉRENCE “WE ARE CREATORS” (15h) Découvrez à Lille et sous un même toit tous les projets qui font de Courtrai une ville créative et innovante : Buda Libre, le nouveau musée Texture, Steps Shopping Day, Karamblas, Night Shift, la Biennale Interieur, Design Tables, la semaine de conception-W/O-We Are The Next Generation, Kortrijk Creation, l’exposition Green Light District, Creativity World Forum... RADIO QUINDO / DE KREUN Radio Quindo et de Kreun ont sélectionné deux jeunes et talentueux DJ’s courtraisiens, avec une playlist explosive. De quoi vous faire danser toute la soirée ! > DJ BUM // URBAN (19h à 21h30) > DJ DOGMA // DANCE (21h30 à 0h)
PROGRAMME // DIMANCHE KORTRIJK@LILLE Bienvenue à Courtrai ! Ville créative en pleine transformation, berceau de la célèbre biennale Interieur, du festival transfrontalier des arts vivants Next et hôte du World Creativity Forum en novembre 2014. Sans devoir quitter Lille, vous découvrirez la ville et ses acteurs lors d’un week-end convivial à la Gare Saint Sauveur. DIMANCHE 12 OCTOBRE // À L’ENTRÉE TOURISME COURTRAI (12h à 19h) L’équipe de Tourisme Courtrai vous accueille et vous livre toute la programmation de ce grand week-end festif ! L’ECOLE HORTICOLE PROVINCIAL (12h à 19h) Traversez la serre aménagée par l’Ecole Horticole provinciale de Courtrai. // HALLE B Découvrez 9 associations courtraisiennes qui se présentent à vous à l’aide d’une construction mobile. Vous y serez accueillis personnellement (en permanence). RADICAL HEARTS (12h à 19h) Une installation faite de tapis berbères et de vidéo “corporelle”... Radical Hearts offre des créations et expériences esthétiques, tant radicales que sensibles, aussi pour l’artiste que pour le public. TEXTURE (12h à 19h) Présentation du nouveau musée Texture à Courtrai.
VZW WIT.H (12h à 19h) Une reportage sur la vie de Frédéric Deschamps, créé par l’artiste Damien Magnette pour Arte radio. DASH (12h à 19h) Présentation de Dash, espace d’art contemporain à Courtrai. Dash invitent artistes et visiteurs à participer à des projets participatifs où vous pourrez laisser libre court à votre imagination. DESIGNREGIO KORTRIJK (12h à 19h) Une configuration avec des informations d’un jour et nuit à Interieur à Courtrai. NEXT (12h à 19h) NEXT FESTIVAL 2014 propose une sélection unique de spectacles de théâtre et de danse, autour d’artistes internationaux et novateurs. À voir à Lille, Courtrai, Tournai et Valenciennes. ACADÉMIE DE KORTRIJK (12h à 19h) Sélection d’œuvres des étudiants de l’Académie, endroit idéal où chaque candidat peut développer ses compétences artistiques, de façon conviviale et professionnelle. CENTRE DES ARTS BUDA (12h à 19h) Découvrez l’installation iPad de Stefaan Quix, un artiste post-numérique qui utilise tant le son, les couleur, la composition, l’espace que les mathématiques. BUDAFABRIEK (12h à 19h) Présentation de Pixelfabriek, une exposition de photographes amateurs sélectionnés par le commissaire Danny Veys. Un projet de Budafebriek.
// L’ESPLANADE LIEVE ZUSJES, STOERE BROERS (12h à 18h) Lieve Zusjes, Stoere Broers aiment occuper l’espace public et y organiser des concerts spontanés et ludiques. SŒURS SOUVENIR / CASA BLANCA (14h à 17h) Les soeurs Fleur et Fifi collectionnent tout un tas de souvenirs et autres gadgets ludiques. Venez dans leur atelier et repartez avec votre propre “bouton-souvenir”. MARCEL KINT (12h à 19h) Le Salon est installé dans la véritable maison de l’ancien champion de cyclisme Marcel Kint. C’est aussi une boutique où son petit-fils continue à fabriquer des vélos. Un “Marcel Kint” n’est pas qu’un vélo, c’est un véritable rétrobike made in Belgium. PHATCATSAM (12h à 19h) Passionné par les vieilles voitures et les meubles anciens, Sam Van der Wiele en a fait son métier de garnisseur. STAL13 (12h à 19h) L’aventure de l’atelier Stal13 a commencé en 2012, avec pour point de départ le constat suivant : trop de meubles encore utilisables finissent trop souvent à la déchetterie… ACADÉMIE ROYALE DES BEAUX-ARTS (12h à 19h) Le studio de la céramique de l’académie de Courtrai vous montre comment faire du “raku”, une technique impressionnante aux dimensions spectaculaires.
BUDA::LAB (12h à 19h) Découvrez l’Atelier Buda::Lab dans sa version compacte. Un espace créatif où étudiants, habitants, entreprises, écoles, designers... peuvent se rencontre, s’inspirer, s’entraider. // SALLE DE CINÉMA TEXTURE (17h à 19h) Venez découvrir plusieurs films du nouveau musée Texture de Courtrai. TOUTES BEL’ CHOSES EST DISPARU / ARNAUD ROGARD (16h à 16h45) Dans “ Toutes bel’ choses est disparu’ ” Arnaud Rogard, par la voie du royaume des ombres, danse sur sa ligne de vie vers sa fantastique Isolde. Artiste pluridisciplinaire, Arnaud Rogier est atteint du syndrome de Down (trisomie 21). En 2005, parallèlement à son œuvre plastique (dessins poétiques et sculptures fragiles), Arnaud débute comme danseur. Avec un langage corporel qui lui est propre, il livre aux spectateurs de petits interstices. À chacune de ses représentations, il prendre le public par la main.
Danse : Arnaud Rogier, Régie : Hein Mortier, Chorégraphie : Sarah Bostoen, Musique et son : Jonas Casier, Vidéo et lumières : Koen Moerman, Costumes : Annemie Depaepe, Production : vzw Wit.h, Coproduction : CC De Spil, Roelers & De Figuranten, Menin.
AUTONOMOUS SCENOGRAPHY / MERYEM BAYRAM (17h30 à 18h30) Le projet Autonomous Scenography découle de la fascination de l’artistescénographe Meryem Bayram pour les livres “pop up”. Différents artistes ont été inviter pour collaborer à ce projet. Une façon de découvrir ce qu’il se passe lorsque la scénographie n’est pas développée à partir d’une histoire ou une chorégraphie mais bien l’inverse. Meryem Bayram s’est entourée de Gaëtan Bulourde et Clément Layes, deux artistes qui travaillent régulièrement à BUDA (Courtrai). Concept objets : Meryem Bayram avec Gaëtan Bulourde et Clément Layes, Design sonore: Charo Calvo, Éclairage : Pol Matthé, Avec l’aide de David Bergé.