Dosier de prensa - Eldorado - lille3000 by lille3000

27 ABR - 01 DIC.2019 DOSIER DE PRENSA (21 FEBRERO 2019)

RESUMEN

lille3000 ELDORADO

RESUMEN 04

EDITORIALES

INTRODUCCIÓN

10 11 12 13

DESFILE #RAMBLA DESFILE INAUGURAL ¡PARTICIPA! RAMBLA: LOS ALEBRIJES

EXPOSICIONES

METAMORFOSIS URBANAS

JARDINES

STREET ART

54 55 56 58 59 60 61 71 72 74

EVENTOS ELDORADO EN LOS BARRIOS DE LILLE FIESTAS ELDORADO BAILES ELDORADO CONCIERTOS ELDORADO 3 WEEK-ENDS ELDORADO ESPECTÁCULOS LITERATURA, DEBATES CINE DISEÑO, GASTRONOMÍA

INFORMACIONES PRÁCTICAS

EQUIPO lille3000 / CONTACTOS PRENSA

PATROCINADORES lille3000

PROGR A M A NO E X H AU STI VO EN PRO CES O DE EL A B OR ACIÓN – S U JE TO A MODIFICACIONES (A F ECH A 30 DE O CT U BRE DE 2018)

lille3000 ELDORADO

EDITORIALES

EDITORIALES Nacida de la dinámica de Lille 2004 Capital Europea de la Cultura, la asociación lille3000 se compromete, desde su creación hace más de 10 años, a llevar a cabo un proyecto artístico y cultural ambicioso y exigente, de gran renombre internacional, procurando involucrar en sus numerosos eventos a todos los actores culturales y asociativos del área metropolitana europea de Lille y de la región Hauts-de-France, vecinos, asociaciones, etc. Se trata de un programa accesible al mayor número de personas y, especialmente, a los más jóvenes. Como decía André Malraux: Les enfants, là est la clé du trésor», es decir «los niños son la llave del tesoro». De hecho, cuando un niño descubre las obras de una exposición de arte contemporáneo junto con su clase y consigue convencer a su familia para volver a descubrirlas juntos durante el fin de semana, podemos considerar que hemos ganado la apuesta y que la operación «Vuelve con tus padres» ha sido un éxito, ya que se ha dado un gran paso hacia el aprendizaje del arte y han nacido unas nuevas ganas de conocer. Es imprescindible, pues, que las propuestas artísticas se vayan dirigiendo más ampliamente a las poblaciones que pueden quedarse alejadas de los espacios habituales de la cultura. Esta preocupación constante para lille3000 por fomentar esa aproximación se ha ido desarrollando mediante un trabajo que aspira a la implementación de unas herramientas y unos protocolos capaces de llegar a todos los públicos (trabajo de sensibilización y de enlace con el entorno escolar, asociaciones, empresas, centros sociales, ayuntamientos de barrio, centros de inserción), pero también a través de la apertura de nuevos espacios de cultura pensados para ser disfrutados y que resulten acogedores, multifuncionales, de fácil acceso y potencialmente capaces de contrarrestar la intimidación social, tan frecuentemente experimentada todavía por una gran parte de la población en los espacios culturales. El reto de la cultura para todos es el reto de la democracia. Y es, también, un viaje continuo. A través de las diferentes ediciones temáticas presentadas desde el año 2006, lille3000 sugiere al público que vaya descubriendo nuevos horizontes: la India, Europa XXL, unas ciudades en pleno renacimiento como Río de Janeiro, Pnom Penh, Detroit, Eindhoven y Seúl, o incluso la joven generación de creadores de Singapur. Todos los destinos representan puertas que nos abren camino hacia el futuro y hacia un mundo mejor -como la promesa de Eldorado-, como múltiples puntos en un mapa del tesoro: metamorfosis urbanas, exposiciones, espectáculos en vivo, arte de vivir... Ivan Renar, Presidente de lille3000

EDITORIALES

Desde Lille 2004 Capital Europea de la Cultura, las grandes ediciones de la asociación lille3000 siempre han presentado eventos dotados de una excepcional intensidad artística y cultural, capaces de transformar nuestra ciudad de forma duradera. Eventos que nos brindan también la oportunidad de cuestionar nuestro futuro en común, como hemos hecho durante las últimas ediciones lille3000, Fantastic, en 2012 y Renaissance (Renacimiento), en 2015, ediciones que han abierto unas bellísimas perspectivas. Necesitamos soñar. Y, mucho más aún: necesitamos soñar juntos. El tema de esta edición 2019 nos invita a eso: Eldorado – aquella fabulosa ciudad, repleta de oro, con la que soñaban los conquistadores españoles. En un mundo que duda, Eldorado nos invita a mirar hacia el futuro. ¿Cuáles son nuestros “Eldorado” contemporáneos? ¿Hacia qué mundo queremos ir? El arte, precisamente porque nos hace observar el mundo de manera diferente, puede aportar respuestas a estas preguntas. Las grandes exposiciones de arte contemporáneo de esta edición, en el Tripostal y la Gare Saint Sauveur principalmente, abordarán, pues, algunos de los retos decisivos de nuestros tiempos: el cambio climático, que nos invita a repensar nuestros modos de vida y de funcionamiento, tanto colectivos como individuales, para comprometernos verdaderamente con la transición ecológica; las migraciones, cada vez más numerosas y que ponen de manifiesto la cuestión de las desigualdades en nuestro mundo y, por supuesto, y a corto plazo, el tema de la acogida a los refugiados; los límites de nuestro modelo de desarrollo, cada vez más violento, en el que cada uno está compitiendo con su vecino, que sugieren la necesidad de inventar nuevas formas de convivencia, para favorecer más intensamente el bienestar individual y colectivo. Las ediciones de lille3000 son siempre una manera de abrirnos a nuestro mundo, una oportunidad para poder elaborar una parte de la programación junto a un país extranjero. Tras la India en 2006, los países del este de Europa en 2009, este año es el turno de México, del que tendremos la suerte y la oportunidad de poder descubrir su inmensa riqueza cultural y su vitalidad artística a través de las exposiciones e instalaciones en el Museo de Historia Natural y en toda la ciudad. Es una magnífica ocasión para reforzar la amistad entre nuestras dos naciones en una época en la que las relaciones transatlánticas están muy fragilizadas. Más que nunca, la cultura está en el corazón de nuestro proyecto. Y me congratulo del entusiasmo y la pasión que esta nueva edición de lille3000 despierta en numerosos actores de Lille, de su área metropolitana y de su región, que participan de la programación. Es una magnífica energía colectiva, de la cual poseemos el secreto. Eldorado también será una gran celebración como nos gustan, que se desarrollará por todo el territorio, empezando con el desfile inaugural del 27 de abril en Lille, para seguir hasta finales del año. Un año que se anuncia repleto de colores y con mucho carácter. Martine Aubry, Alcadesa de Lille

lille3000 ELDORADO

INTRODUCCIÓN ELDORADO

ELDORADO 5ª EDICIÓN TEMÁTICA DE lille3000 EXPOSICIONES, METAMORFOSIS, CELEBRACIONES, EVENTOS... 27 DE ABRIL > 01 DE DICIEMBRE DE 2019 LILLE, ÁREA METROPOLITANA DE LILLE & REGIÓN HAUTS-DE-FRANCE Desfile inaugural, metamorfosis urbanas, exposiciones en el Tripostal, el Palacio de Bellas Artes, la Gare Saint Sauveur y en múltiples espacios culturales colaboradores del área metropolitana europea de Lille y de la región Hauts-deFrance, espectáculos, jardines, diseño, debates y eventos inéditos. Esta vez, lille3000 cuenta con la ventaja de una temporada Primavera-Verano-Otoño, que permitirá a los visitantes recorrer la zona durante los días de buen tiempo, con una programación abierta al exterior. Eldorado, además de ofrecer exposiciones y espectáculos, continúa explorando nuevos mundos y se despliega de manera notable por toda el área metropolitana de Lille e incluso por toda la región. Eldorado se entiende como un movimiento enfocado a la valorización de lo que conforma la riqueza del territorio: sus habitantes, su capacidad de inventar nuevos modelos para una mejor convivencia, las empresas que innovan para crear una nueva economía, la creación de redes entre artistas, investigadores y ciudadanos. Eldorado como una obra en proceso para animar las iniciativas individuales o colectivas y compartirlas, para experimentar lugares de vida y de encuentros. Eldorado como la búsqueda de un ideal al alcance de todos.

En el área metropolitana europea de Lille Los municipios del área metropolitana europea de Lille se ajustan para ir al compás de Eldorado, un proyecto colectivo concebido como un mapa del tesoro que invita a los habitantes y los visitantes a descubrir lo que hace su riqueza. Como en las ediciones anteriores, lille3000 involucra municipios, asociaciones, escuelas, habitantes, equipamientos culturales, bibliotecas, en el proyecto. Eldorado ofrece un programa de eventos festivos, distendidos, participativos y destinados a un amplio público: fiestas, carnavales, bailes, espectáculos, exposiciones, diseño, cinema, literatura, desfiles mexicanos y eventos inéditos en los jardines. Hasta la fecha, 84 municipios (de 90) participan de Eldorado. En la región Hauts-de-France Para Eldorado, lille3000 amplía su campo visual a toda la región Hauts-de-France, invitando unas notables iniciativas como Arte y Jardines a presentarse a Lille y en el área metropolitana. Eldorado también involucra los grandes museos y centros de arte contemporáneo como el Louvre-Lens, el Frac Grand Large y su festival Gigantisme. Después de su gira en el área metropolitana, le Mumo Eldorado, cuya programación se realiza conjuntamente con los Frac Hauts-de-France (Grand Large y Picardie) hace escala en la región. Finalmente, el formidable movimiento iniciado alrededor de las partituras Eldorado (compuestas por tres artistas de los Hauts-de-France) con los conservatorios, escuelas de música, bandas sinfónicas y fanfarrias (70 a día de hoy) se traduce por la misma cantidad de conciertos Eldorado y mexicanos durante todo el período.

#MAPADELTESORO #MITOS #CONQUISTA #FIEBREDELORO #UTOPÍA #METAMORFOSIS #VIAJES #FARWEST #MÉXICO #ORO #DESCUBRIMIENTOS #ESPACIO #SUPERACIÓN #BÚSQUEDA #ILUSIONESPERDIDAS #NATURALEZA #MIGRACIÓN #MUTACIÓN #PROCESIÓN #OAXACA #DÍADELOSMUERTOS

lille3000 ELDORADO

HIRIAM ORTEGA MALDONADO, ALEBRIJES “HUITZILOPOCHTLI”

87 MUNICIPIOS COLABORADORES ANSTAING, ARMENTIÈRES, AUBERS, BAISIEUX, BEAUCAMPS-LIGNY, BOIS-GRENIER, BONDUES, BOUSBECQUE, BOUVINES, CAPINGHEM, CHÉRENG, COMINES, CROIX, DEÛLÉMONT, DON, EMMERIN, ENGLOS, ERQUINGHEM-LESEC,ESCOBECQUES,FACHES-THUMESNIL,FRELINGHIEN,FRETIN,FOREST-SUR-MARQUE,FOURNES-EN-WEPPES, FROMELLES, GRUSON, HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN, HALLUIN, HANTAY, HAUBOURDIN, HELLEMMES, HEM, HERLIES, HOUPLIN-ANCOISNE, HOUPLINES, ILLIES, LA BASSÉE, LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES, LA MADELEINE, LANNOY, LAMBERSART, LEERS, LE MAISNIL, LESQUIN, LEZENNES, LILLE, LINSELLES, LOMME, LOMPRET, LOOS, LYS-LEZ-LANNOY, MARCQ-EN-BARŒUL, MARQUETTE-LEZ-LILLE, MARQUILLIES, MONS-EN-BARŒUL, MOUVAUX, NEUVILLE-EN-FERRAIN, NOYELLES-LES-SECLIN, PÉRENCHIES, PÉRONNE EN MÉLANTOIS, PRÉMESQUES, QUESNOY-SUR-DEÛLE, RADINGHEM-EN-WEPPES, RONCHIN, RONCQ, ROUBAIX, SAILLY-LEZ-LANNOY, SAINGHINEN-MÉLANTOIS, SAINGHIN-EN- WEPPES, SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE, SALOMÉ, SANTES, SECLIN, SEQUEDIN, TEMPLEMARS, TOURCOING, TOUFFLERS, TRESSIN, WARNETON, VENDEVILLE, VERLINGHEM, VILLENEUVED’ASCQ, WAMBRECHIES, WASQUEHAL, WATTIGNIES, WATTRELOS, WERVICQ-SUD, WICRES, WILLEMS.

lille3000 ELDORADO

ELDORADO, EL MITO La historia está repleta de lugares que han permitido a los hombres y mujeres del pasado ubicar sus sueños. Sin embargo, ninguno de ellos tuvo jamás la misma fuerza expresiva de Eldorado. Ese nombre español evoca la época de los "Grandes Descubrimientos" europeos, la gloria de un incipiente siglo XVI durante el cual Hernán Cortés y Francisco Pizarro sucedieron a Cristóbal Colón, y en el que la búsqueda se fue convirtiendo en conquista. Se creía en aquel entonces en el mito de aquellas ciudades, pavimentadas con oro, y que Marco Polo había ubicado en China dos siglos antes. Los conquistadores, por su parte, las buscaron en Colombia, en Perú, en México, en la cuenca del inmenso río Amazonas. Encontraron oro, el de Perú, que nutrió al comercio mundial durante varias décadas. Pero nunca encontraron Eldorado. Los mitos se desvanecen en cuanto los tocamos y renacen un poco más lejos, en los confines de la imaginación. Eldorado está hecho de esa materia mítica. Su nombre quizá sea español y su ubicación suramericana, pero acabó significando algo más que su mera contingencia histórica: una aspiración indefinida e intensa a la vez, en la que el deseo de realización de uno mismo se entremezcla con la codicia, y la curiosidad respecto a otras civilizaciones puede ir acompañada de su destrucción programada. Eldorado resulta ser un más allá tan seductor que estamos dispuestos a arriesgarlo todo para lograrlo, tanto la vida de los demás como la propia.

En otras palabras, Eldorado tiene algo que ver con el imaginario de la isla del tesoro, donde cumplir las hazañas heroicas significa tener que vencer obstáculos, entre los cuales se encuentran primero nuestras pasiones. Stevenson lo había visto perfectamente: la impetuosa búsqueda del joven Jim Hawkins no puede tener sentido sin su encuentro con el ambiguo Long John Silver, asesino preocupado por la redención. Los mapas que materializan todo eso– el anhelo de aquellas ciudades pavimentadas con oro, aquellas tierras misteriosas, aquellos tesoros sepultados – son como la expresión de las decisiones existenciales. Son el soporte de un juego, sí, pero el juego en cuestión es el de nuestras vidas que la Fortuna, aludiendo al significado antiguo del término, tiene en su mano. Detrás de Eldorado hay esa parte de ligereza inherente a cualquier juego, pero también toda la intensidad de nuestros deseos. Sigamos, pues, los itinerarios de los mapas, descifremos las normas de este juego que nos concierne a todos. Eldorado quizá nació en el imaginario español del siglo XVI pero, después de que Jason corriera detrás del Vellocino de Oro hasta los sueños de nuestra época, muchos deseos pueden reconocerse en ese ideal y tomar a lo largo de la Historia formas variadas y espléndidas. Sylvain Venayre, Profesor de historia contemporánea Director del Laboratorio Universitario Historia Culturas Italia Europa - Universidad Grenoble-Alpes

ELDORADO O EL IMAGINARIO MEXICANO EN LILLE EN 2019 Del 27 de abril al 01 de diciembre de 2019, se rendirá homenaje al tema de Eldorado, con México como principal protagonista. El mismo 27 de abril, los visitantes están invitados a descubrir la potencia del imaginario mexicano y la fuerza que ha ejercido desde siempre, no solo sobre la sociedad local, sino también sobre todos los artistas, escritores, investigadores, que han tomado la decisión de instalarse, a más o menos largo plazo, en un país en el que la historia ha modelado notablemente ese sueño mexicano que evoca el autor Premio Nobel de Literatura, JMG Le Clézio. La vocación de Eldorado es la de poner de relieve la riqueza de los diferentes territorios de México y de sus culturas: a lo largo de la temporada dedicada a este país, varios eventos ilustrarán mediante el patrimonio, el arte popular y la creación contemporánea, la vitalidad de la cultura mexicana y esa búsqueda utópica que sigue encarnando. Gracias a una afortunada casualidad del calendario, ambas ciudades, México y Lille, serán Capitales Mundiales del Diseño en 2018 y 2020 respectivamente. Gracias a ello, podrán expresar una vez más su talento en una disciplina que traduce también esa voluntad de concebir unas formas y formatos ideales. Finalmente, Eldorado permitirá, más allá de los eventos que se organizarán en Lille y en su región, fomentar unos patrocinios y colaboraciones con México y dar a conocer todas las posibilidades de inversión o de cooperación con ese país ante las diferentes empresas, universidades y centros de arte del norte de Francia. Alain Fohr y Romain Greco, Consejeros en México Con el apoyo de Anne Grillo, Embajadora de Francia en México

lille3000 ELDORADO

DESFILE & RAMBLA

lille3000 ELDORADO

FÃ&#x160;TE DES MORTS

DESFILE

lille3000 ELDORADO

DESFILE INAUGURAL

SÁBADO 27 DE ABRIL DE 2019 LILLE

Como en cada una de sus ediciones, lille3000 arranca las fiestas de Eldorado con un desfile inaugural. En la lista de actividades programadas el 27 de abril de 2019 destacan las siguientes: un recorrido por México a través de la danza y la música, con carrozas, trajes y disfraces, pasando por México, Oaxaca y Puebla, ciudades que son símbolos de ese país multifacético, donde el sincretismo entre culturas indígenas ancestrales y post-coloniales es omnipresente. Un desfile inspirado por las grandes fiestas, procesiones y tradiciones de México ("El Día de los muertos" o el desfile de Puebla), por sus artistas e iconos (Frida Kahlo o Diego Rivera, la Catrina o incluso los Alebrijes) o sus tradiciones populares (mariachis, bandas, máscaras y trajes de carnaval). El conjunto está dirigido por Art Point M, que lleva la batuta de esta fiesta ecléctica y excepcional, junto con Sylvain Groud, director del Ballet du Nord - CCN Roubaix, Hervé Brisse para las armonías, y con la complicidad de Romain Greco desde México. Reúne las escuelas de música, bandas sinfónicas y conservatorios de Lille, del área metropolitana y de la región Hauts-de-France, así como participantes de varios castings importantes organizados desde noviembre de 2018.

CASTINGS : ¡PARTICIPA EN EL DESFILE! DE NOVIEMBRE DE 2018 A ENERO DE 2019 A partir de noviembre, apúntate a los castings para bailar y desfilar, disfrazado/maquillado, durante el gran desfile inaugural. Lille / Roubaix - registro : www.lille3000.com/casting

lille3000 ELDORADO

¡PARTICIPA!

TALLERES MÉXICO

08 > 28 OCTUBRE DE 2018 LILLE, ROUBAIX, ARMENTIÈRES, HELLEMMES, VILLENEUVE D’ASCQ El público está invitado a descubrir la potencia del imaginario mexicano y la fuerza que ejerce desde siempre. Liderados por unos artistas mexicanos y en colaboración con el Museo de Arte Popular de la Ciudad de México (MAP), los talleres permiten formar en las técnicas manuales de realización de máscaras, papel picado y creación de Alebrijes, que forman parte de los universos artísticos y de las tradiciones ancestrales de México. Esta formación está dirigida a responsables de asociaciones, docentes, representantes y todas las personas intermediarias. De ese modo, podrán realizar unas producciones, a pequeña o gran escala, en su propia estructura u entidad, barrio o municipio. El resto de público está igualmente invitado a participar. Objetivo: reponer las piezas Eldorado durante los momentos clave, fiestas y exposiciones en Lille, en el área metropolitana europea de Lille y la región Hauts-deFrance.

PROYECTOS MUSICALES

27 ABRIL > 01 DICIEMBRE DE 2019

Bajo la coordinación artística de Hervé Brisse (solista de Tuba de la Orquesta Nacional de Lille y director artístico de la Orquesta Sinfónica de Lille-Fives), lille3000 invita a los músicos de Lille, del área metropolitana europea de Lille y de la región Hauts-de-France a que participen en Eldorado a través de diversas piezas mexicanas y suramericanas. Estas piezas están concebidas y pensadas para distintos niveles de dificultad y están gratuitamente a disposición de todos los conjuntos musicales que deseen interpretarlas. El cuento musical MACHU PICCHU ha sido encomendado a dos autores de la región Picardie, expertos en el tema: Eric Bourdet para la música y Sébastien Gaudefroy para los textos. Ese proyecto unificador y pedagógico está concebido para ser elaborado por las Orquestas (adultos, júniores), las Escuelas de Música, Conservatorios, Coros… en colaboración con los establecimientos de primaria y secundaria de la Educación Nacional.

ELDORADO y MEXICANA, piezas orquestales para concierto y desfile, son creaciones del compositor Thierry Deleruyelle (Arras) y constan de una parte concierto y una parte ambulante, siguiendo la esencia de las fiestas populares mexicanas. Unas partituras mexicanas completan el repertorio. La mayoría provienen de la ciudad y región de Oaxaca, que posee una fuerte tradición en la fabricación de instrumentos musicales, herencia de la llegada de los españoles en el siglo XVI. La zona también concentra un número importante de bandas musicales que, por su repertorio y sus tradiciones, se asemejan a las bandas sinfónicas del norte de Francia. Además del desfile inaugural del 27 de abril de 2019, el conjunto del programa será una oportunidad para organizar conciertos, eventos festivos y temáticos durante el año 2019, en los municipios de Lille, del área metropolitana y de la región Hauts-de-France.

RAMBLA

lille3000 ELDORADO

RAMBLA : ALEBRIJES

27 ABRIL > 01 DECIEMBRE DE 2019 - RUE FAIDHERBE, LILLE - PLACE DES MARTYRS, ROUBAIX

Los Alebrijes nacieron del espíritu de Pedro Linares López en 1936. Cuenta la leyenda que este último, al borde de la muerte, soñaba con un bosque poblado por aquellas criaturas que lo acompañaban en su retorno a la conciencia. Algunos de estos monstruos gritaban «Alebrijes, Alebrijes, Alebrijes, Alebrijes». Así es como decidió llamar a sus creaciones.

de El Volador de la Ciudad de México y lille3000. En Roubaix también se expone un monumental Alebrije. Estos Alebrijes fueron elaborados en los talleres de artesanos de la Ciudad de México y con el apoyo de la región de Oaxaca, que alberga los talleres de los más grandes artesanos, especializados en el diseño de estos animales imaginarios.

Los alebrijes son tradicionalmente estatuas hechas de madera de copal o papel maché que representan animales salvajes y domésticos, criaturas fantásticas, generalmente hechas de elementos híbridos. Como otras expresiones de la artesanía mexicana, reflejan la creatividad, la fantasía y la habilidad técnica de los artistas mexicanos.

Construcción bajo la supervisión de los equipos de lille3000 y Romain Greco. Nombres de los Alebrijes de la Rambla: Lobo, Perrolagarto, Perro Ardilla, Jaguar, Colibri, Diablito, Gato, Caballito de mar, Lenguardo, Jack, Sapo

A más de 250 metros, la calle Faidherbe alberga diez esculturas monumentales de Alebrijes realizadas en colaboración con los artesanos del Museo de Arte Popular de la Ciudad de México (Artsumex), los talleres

LOBO PERROGALTO

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

ELDORAMA, TRIPOSTAL LILLE KUSAMA, INFINITY MIRROR ROOM FIREFLIES ON THE WATER, FNAC 01-253, CENTRE NATIONAL DES ARTS PL ASTIQUES, © YAYOI KUSAMA / CNAP / PHOTOGRAPHE : MUSÉE DES BEAUX-ARTS - MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

ELDORAMA

27 ABRIL > 01 SEPTIEMBRE 2019 TRIPOSTAL, LILLE Buque insignia de lille3000, el Tripostal despliega la gran historia de Eldorado a través de una miríada de obras de arte contemporáneo prestadas de todo el mundo. En tres capítulos, correspondientes a las tres plantas del edificio: 1. Los Mundos Sueñados, 2. la fiebre del oro, 3. Los nuevos Eldorados, la exposición presenta la aventura universal de todos los Eldorados que mueven y mueven individuos y pueblos. Puntuado por obras que lanzan el movimiento, mientras que otras se ofrecen como estaciones ideales antes de pasar a otros horizontes, el viaje despliega una dinámica historia épica, pero también salvaje y violenta, animada por la mirada fascinada o crítica de los artistas sobre los nuevos eldorados que nos promete nuestro mundo contemporáneo. Esperanza de una vida mejor, deseo de riqueza y plenitud: Eldorado es un ensueño activo, que hace que pueblos enteros emigren y se muevan como individuos aislados. Primero, en la antigüedad, existían los antiguos mitos de las ciudades perdidas, los atlantes se tragaron todas sus riquezas. Luego, en el siglo XVI, fue la conquista de los Eldorados de México y Perú, el saqueo salvaje de tesoros aztecas o incas. Entonces Eldorado es un mito constantemente renovado, que nos lleva a los países del oro amarillo, pero también del oro negro (petróleo), del oro verde (ecología), e incluso de los paraísos fiscales o artificiales. Eldorado comienza allí: con la atracción de mundos soñados, inventados, de utopías benditas construidas por el deseo.

Entonces llega el momento de irse. Exilio, éxodo, prisa. Poblaciones enteras están partiendo en busca de un Eldorado fantástico. Todos los vehículos son buenos. Vamos por mar, por carretera y hoy por aire y al espacio, este Eldorado del futuro. En el siglo XIX hubo fiebre del oro en el oeste americano, pero también en Australia, Sudáfrica alrededor de Johannesburgo, o en el extremo norte de Alaska. Es una historia violenta, brutal, hecha de conquistas, masacres y desilusiones. Muchos irán a buscar en el vientre de la Tierra. Pero no todos encontrarán el tesoro que han estado esperando y volverán con las manos vacías y demacradas. Para volver mejor a los nuevos Eldorados. El Eldorado siempre está en otro lugar. Y, de hecho, su gran historia también pasa por la prueba de la desilusión: al pasar de un país de ensueño a tierras reales, el aventurero se instala en una nueva vida hecha de hábitos, rutina y pronto aburrimiento. Comienza a soñar, una vez más, con otro Eldorado. Nuestro mundo contemporáneo está lleno de ello, y constantemente despierta ante nuestros ojos los espejismos de nuevos paraísos, a menudo contradictorios: islas lejanas o Zen interior, exilio fiscal o declive ecológico.... En este último capítulo, nos movemos entre obras a veces críticas, a veces soñadoras, entre la decepción y la nueva esperanza. Comisarios de la exposición: Jérôme Sans, Jean-Max Colard, Isabelle Bernini

CON : MARTINE ABALLÉA, ADEL ABDESSEMED, FRANCIS ALŸS, KORAKRIT ARUNANONDCHAI, BABI BADALOV, JULES DE BALINCOURT , GILLES BARBIER, ABDELKADER BENCHAMMA, ROMAIN BERNINI, HICHAM BERRADA, STEFAN BRÜGGEMANN, CAO FEI, CHEN ZHEN, TILL GERHARD, RODNEY GRAHAM, DUANE HANSON, LAURA HENNO, ALFREDO JAAR, MIKE KELLEY, MARIA KOURKOUTA, CHRISTOPHER KULENDRAN THOMAS, YAYOI KUSAMA, LIU XIAODONG, IBRAHIM MAHAMA, TERESA MARGOLLES, RYAN MCGINLEY, JONATHAN MONK, ANNE ET PATRICK POIRIER, QIU ZHIJIE, YOUNÈS RAHMOUN , REN HANG, PETER STÄMPFLI, SUPERFLEX, CLAIRE TABOURET, THUKRAL & TAGRA, WANG WEI, WANG YUYANG, MARNIE WEBER, HANK WILLIS THOMAS.... (Liste non exhaustive et sous réserve de modifications)

WANG YUYANG, MOON LANDING PROGRAM , 2007

EXPOSICIONES

THUKR AL & TAGR A, MATCH FIXED, 2010 Â© THUKRAL & TAGRA

ALFREDO JA AR, GOLD IN THE MORNING, 1985 (DETAIL) COURTESY GOODMAN GALLERY, JOHANNESBURG AND CAPE TOWN, KAMEL MENNOUR, PARIS, AND THE ARTIST, NEW YORK

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

INTENSO/MEXICANO

27 ABRIL > 30 AGOSTO DE 2019 MUSEO L’HOSPICE COMTESSE, LILLE ¡TIERRA Y LIBERTAD!

Entre los mitos que esculpen el imaginario mexicano, la revolución de 1910 resulta ser uno de los más potentes, aún a día de hoy. El conflicto armado en el que liberales y anarquistas se opusieron a la dictadura de Porfirio Díaz y al que se sumaron más tarde los líderes agrarios Zapata y Villa, sumergió el país en una guerra civil que duró hasta 1917 y que tuvo como lema “¡Tierra y libertad!”. Cien años después, ese grito se hace eco de muchas de las reivindicaciones actuales: el derecho a la tierra, sin lugar a dudas, pero también al agua, a la educación, a las garantías individuales…

no necesariamente con respecto al sexo opuesto. Con la liberación sexual, la emancipación femenina y las contraculturas de 1968 y del rock, los artistas se atreven a evocar preferencias que habían sido tabúes durante mucho tiempo. Esa aproximación erótica se disfraza a menudo como homenaje a las regiones más recónditas del país, particularmente Oaxaca, donde persisten las tradiciones ancestrales, como el matriarcado, el sincretismo religioso y una profunda afición por la fiesta.

SUEÑOS ENCARNADOS

La connotación que conlleva una naturaleza resplandeciente o árida a una escala desmesurada como la de México (el territorio mexicano es tres veces superior al de Francia) es la de “pachamama”, madre tierra nutricia e indomable a la vez. Los pintores de principios del siglo XX denunciaban la miseria y las revueltas campesinas; preconizaban, sobre todo, la dignificación de nuevos arquetipos: la madre, el agricultor, la mujer del pueblo luchadora, la maestra de escuela, el proletario… Más tarde, y en respuesta a los efectos del éxodo rural hacia la megalópolis y de la migración a Estados Unidos, nacen otras figuras, fruto de la indigencia y las desigualdades sociales, que pasarán a completar la lista, siendo los niños de la calle uno de los mayores ejemplos. Triunfo y paradojas de la Revolución…

La permanencia de ritos arcaicos y la influencia del surrealismo (Breton, Artaud y Péret vivieron durante largas temporadas en México, tierra de acogida de refugiados de la Segunda Guerra mundial) aseguran la buena fortuna de las metamorfosis del subconsciente mediante la imagen. Herencia de los cultos animistas que la Conquista de los reyes católicos españoles no consiguió eliminar cinco siglos más tarde, los híbridos, zoomorfos y antropomorfos enriquecen un repertorio visual cargado de onirismo y de fantasmagoría. Se percibe una obsesión por la muerte que combina la fascinación por el más allá con la expresión de pulsiones de todo tipo, sobre todo el instinto de violencia llevado a varios niveles. Es el mismo impulso espiritual matizado por una sed primitiva que lleva a nuestros contemporáneos a perseguir en rincones idílicos la promesa de un nuevo Eldorado que México ha conseguido mantener.

CUERPO A CUERPO

Comisariado: Sylvia Navarrete Bouzard, Commisaria del Museo de Arte Moderno de México

A lo largo del siglo XX, el retrato exalta ciertos valores de identidad que marcan profundamente la sensibilidad del público mexicano. La sensualidad, y una pizca de exceso, catalizan las cualidades que se le exige a la representación de la belleza, más allá de toda jerarquía de clase, de costumbres, o de etnia. Los artistas subrayan la fusión orgánica del individuo con su sangre, su tierra, su cultura y la energía cósmica: la caricia orgásmica de las olas o, más comúnmente, la afición por los trajes regionales y los adornos prehispánicos. Esa puesta en escena del modelo traza, desde luego, un esquema desde una relación idealizada del otro. Dentro de esos juegos de espejos se inscriben los avatares de la seducción, aunque

DIEGO RIVER A, RETRATO DE LUPE MARÍN, 1938

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

TLACOLULOKOS VISUALIZING LANGUAGE: OAXACA IN L.A

27 ABRIL > 30 AGOSTO 2019 MUSEO L’HOSPICE COMTESSE, LILLE

Los Tlacolulokos, nombre derivado de la ciudad de origen de este colectivo, Tlacolula, en el estado de Oaxaca (México), está formado por Javier Darío Canul Melchor, nacido en 1984, y Cosijoesa Eleazar Cernas García, nacido en 1992. Su planteamiento figurativo y sus obras, inscritas en diferentes espacios (museos, calles, bibliotecas…), se basan en reflexiones locales que abordan problemas socioculturales universales y en la puesta en valor de sus orígenes indígenas.

TLACOLULOKOS

La exposición Visualizando el lenguaje: Oaxaca in L.A permite a los visitantes descubrir una serie de pinturas de gran formato cuyos temas principales son los adultos y niños emigrantes de los barrios pobres de Los Ángeles. Estas obras toman prestado su lenguaje plástico tanto de la pintura clásica como de los códigos de la cultura urbana. «Se trata de una representación de los hijos de los emigrantes que han nacido aquí», señala Canul a propósito de un niño pequeño representado en una pintura. «Muchos emigrantes viven en vecindarios pobres y peligrosos. Quieren dejar el barrio, pero la mayoría terminan quedándose.»

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

GOLDEN ROOM

27 ABRIL > 01 SEPTIEMBRE 2019 PALAIS DES BEAUX-ARTS, LILLE

Golden Room, cámara del tesoro o cueva de Alí Babá: lugar mítico para todos los buscadores de oro, para todos los Eldorados. Un espacio maravilloso, monocromo, donde todo es de oro, del suelo al techo, en una brillante amalgama de objetos dorados, una mezcla anacrónica que abarca todas las épocas y civilizaciones hasta nuestros días. Con ocasión de la nueva temporada cultural de lille3000, titulada “Eldorado”, los comisarios invitados, Jean-Max Colard y Jérôme Sans, han propuesto a varios artistas ocupar las galerías “subterráneas” del Palacio de Bellas Artes de Lille, donde se guardan y exponen las colecciones permanentes del museo, de la Antigüedad, de la Edad Media y del Renacimiento. Como un juego de pistas sin reglas ni orden, los artistas desarrollan posibles capítulos de una historia, tan universal como tumultuosa, en la que su trabajo se hace eco de las obras de las colecciones engarzadas en oro. La búsqueda del tesoro, metáfora del deseo de poder, toma aquí la forma de un rito iniciático, pero también de una inversión de valores. El oro, signo definitivo de la riqueza y el éxito, es un material tan codiciado como denostado. Su material glorioso, sagrado, también es símbolo del lujo, como único valor absoluto y estable. En consecuencia, la obra de Thomas Lélu proclama irónicamente In Gold we trust (“Creemos en el oro”), transformando el eslogan capitalista de la moneda nacional de Estados Unidos (In God we trust, “Creemos en Dios”), impreso en todos los billetes y monedas estadounidenses. Mientras las obras textiles de Olga de Amaral difunden en el espacio la vibración del oro, brillando bajo la luz, evocan los objetos de oro precolombinos y el sueño histórico de El Dorado, las obras de mentalKLINIK, por su parte, burlan precisamente nuestro unánime interés por los objetos brillantes y atractivos, en un trabajo de cifrado entre lo verdadero y lo falso, lo real y lo superficial, como si todo fuese cuestión de falsificación. El oro es definitivamente el material estrella de esta larga historia de hipocresía. Laurent Grasso ofrece una nueva versión creando con sus cuadros, como un historiador de imágenes, una “falsa memoria histórica”, superponiendo referencias pictóricas de diferentes épocas con fenómenos climáticos que rozan la ficción, o incluso paranormales. Los fondos dorados de los iconos religiosos de las colecciones, que perturban también nuestra percepción,

se ven reemplazados por el color dorado de las mantas de emergencia que cubren las paredes en el montaje Heaven and Hell simutaneously (“El cielo y el inferno simultáneos”), de Mircea Cantor. Este material, que por su color cubre habitualmente la extrema pobreza con un paradójico velo, nos muestra de repente la injusticia del mundo contemporáneo. Como un agente doble, el color dorado transforma el infierno en un sueño, y viceversa. Aunque esta galería de los milagros brilla con mil reflejos dorados, también se tiñe de oscuridad. Tanto es así que la conquista de los “eldorados” se hace por medio de violencia y saqueo de pueblos y culturas, en los que la desmesurada sed de riqueza acarrea también la caída de valores e ideologías, como ponen de manifiesto las cáusticas obras de Kendell Geers. ¿Y si esta Golden Room no hubiese sido nunca otra cosa que una cueva de ladrones y saqueadores? Tras las láminas de oro, esta serie de objetos que mezclan oro real e imitaciones podría parecernos un espejismo económico y cultural, un espacio de ilusionismo o vanidad. O como los vestigios, ya en ruinas, de muchas civilizaciones que acabaron perdidas en su búsqueda de la prosperidad. Comisarios de la exposición: Jérôme Sans, Jean-Max Colard, Isabelle Bernini

MENTALKLINIK, MOËT_B, 2018

CON : MIRCEA CANTOR, KENDELL GEERS, MENTALKLINIK... (Lista no exhaustiva y sujeta a modificaciones)

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

MATHIAS KISS

27 ABRIL DE 2019 > 10 ENERO DE 2020 PALACIO DE BELLAS ARTES, LILLE En un cruce entre pintura, escultura y arquitectura, Mathias Kiss lleva una reflexión alrededor de la deconstrucción de la herencia clásica. Su trabajo provoca una difuminación de las barreras entre el arte y la artesanía, en línea con otras corrientes como el movimiento Arts & Crafts o la escuela de la Bauhaus. El artista propone para el Palacio de Bellas Artes una instalación que evoca el cielo y el espacio. Abre el lugar hacia el exterior y la luz, haciendo así un llamamiento a soñar todos los posibles. «BESOIND’AIR?»,SIMULATIONDEL’INSTALLATIONDEMATHIASKISSDANSL’ATRIUMDUPALAISDES BEAUX-ARTS DE LILLE, PRINTEMPS 2019 © MATHIAS KISS, « BESOIN D’AIR ? », ADAGP, PARIS, 2019

Comisariado: Régis Cotentin

ÉRASE UNA VEZ EL ARTISTA

20 DE SEPTIEMBRE DE 2019 > 06 DE ENERO DE 2020 – PALACIO DE BELLAS ARTES, LILLE Después de la exposición Joie de Vivre (Alegría de Vivir) y la gran retrospectiva Jean-François Millet, el Palacio de Bellas Artes presenta Il était une fois l’artiste (Érase una vez el artista). El Dorado, para un artista, significa hacerse un nombre, vivir de su arte, ser reconocido por sus homólogos, llegar a ser una referencia… Desde la Edad Media, en la que pintores y escultores eran considerados aún meros artesanos, hasta la actualidad, el artista sueña con asegurarse un sitio privilegiado. Para lograrlo, edifica, a lo largo de los siglos, una increíble estrategia de elevación social, que le permite despegarse de su condición, crear en total libertad, mientras se codea con los poderosos, los príncipes y los reyes. Los artistas se van imponiendo poco a poco como unos seres singulares, fuera de serie y de las normas, suscitando respeto y admiración así como controversias, censuras y persecuciones. De Albrecht Dürer a Wim Delvoye, pasando por Jacques- Louis David, Edouard Manet, Jeff Koons y Marina Abramovic, y a través de unos temas recurrentes como la firma, la auto-representación, el genio o también el corporativismo, la exposición narra la construcción de un mito, el del artesano que quería ser inmortal. Comisariado general: Bruno Girveau Comisariado científico: Delphine Rousseau et Régis Cotentin asistidos por Clémentine Delplancq

MARINA ABR AMOVIC - THE HERO MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE DROITS PHOTOGRAPHIQUES : CYRILLE CAUVET / MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ETIENNE MÉTROPOLE © ADAGP PARIS 2018

lille3000 ELDORADO

LA DIOSA VERDE 27 DE ABRIL > 03 DE NOVIEMBRE DE 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE La infinita exuberancia de los paisajes y ecosistemas de nuestro planeta siempre ha fascinado a sus habitantes. Objeto de una guerra interminable tanto en contra de sus poderes destructores como por obtener el control de su fecundidad y de sus recursos, la naturaleza es un El Dorado que la humanidad ha considerado desde muy pronto como una divinidad proteiforme y que las distintas mitologías del mundo han simbolizado a través de animales, mujeres jóvenes y otros entes, a menudo antropomórficos. El hombre siempre ha entendido el lado frágil de la naturaleza de forma empírica- de ahí su encarnación por aquellas formas gráciles como las ninfas y otros personajes silvestres. Sin embargo, su posible finitud, incluso su propia extinción, solo ha sido aceptada científicamente desde hace poco tiempo. La conciencia del cambio climático es reciente y no genera consenso todavía, cuando no se le contrapone, lisa y llanamente, una negativa rotunda con el argumento fatalista según el cual “ya es demasiado tarde“. Sin embargo, y todos los científicos están de acuerdo en decirlo: la Naturaleza sobrevivirá a nuestra extinción humana. Como un ciborg, cada hoja, cada planta, cada organismo tiene la constante capacidad de mutar, de volverse a iniciar o de modificar sus circuitos para adaptarse a unas nuevas circunstancias. La noción de “naturaleza“ solo existe en relación dinámica a la de “cultura“ (entendida como definición de la presencia humana sobre la tierra), así como la manera en que sus modos de vida globales, impulsados por la colonización y el capitalismo tardío, influyen en el medio ambiente, y viceversa.

La Diosa Verde del título está, pues, pensada a la vez como un personaje, una encarnación “genérica“ de la idea de naturaleza, pero también como un paisaje dotado de sinestesia, compuesto por las obras de la exposición. Esas últimas ilustran, con una sobrecogedora exactitud, las drásticas alteraciones sufridas por los reinos humanos, vegetales y animales, desde el siglo pasado, mostrando tanto la relación tecnológica contemporánea que mantenemos con nuestro medio ambiente, como otros sistemas de comprensión del mismo, en su mayoría provenientes de los pueblos originarios de las Américas. Estableciendo un paralelismo entre las formas del arte y las formas de la naturaleza, la exposición toma la forma lúdica de un extenso invernadero ficticio reconstituido en la Gare Saint Sauveur. En un diálogo incesante con la noción, también crucial, de mundo edificado a través de la figura de la ruina, ya sea urbana o proveniente de civilizaciones desaparecidas, pero también del ideal arquitectónico modernista, la exposición muestra numerosos paisajes, jardines, representaciones místicas, imaginarias y/o históricas de la naturaleza, las cosmogonías indígenas, la tecnología o la ciencia ficción. Las obras, elementos vegetales de un bosque virgen, módulos de arquitectura o habitantes/protagonistas, se entremezclan con una escenografía cargada de exotismo, espectacular e intencionadamente apocalíptica, subrayando las ambigüedades de las nociones de natural, autenticidad y explotación. Comisariado: Dorothée Dupuis

CON : GWLADYS ALONZO, MARIA JOSÉ ARGENZIO, WENDY CABRERA RUBIO,CAROLINA CACEYDO, MARIANA CASTILLO DEBALL, PATRICIA DOMÍNGUEZ, GALERIE REZEDA, CRISTÓBAL GRACIA, CYNTHIA GUTIERREZ, RENAUD JEREZ,LAKE VEREA,LUCILE LITTOT,CAROLINE MESQUITA,MARÍA ISABEL RUEDA,CLÉMENCE SEILLES, MARÍA SOSA…...

(Lista no exhaustiva y sujeta a modificaciones)

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

CYNTHIA GUTIERREZ, MELODIA DE SOMBRAS, 2016

CAROLINA CAYCEDO, CURATIVE MOUTH, 2018

CAROLINE MESQUITA, THE BALL AD, 2017 Â© REBECCA FANUELE

lille3000 ELDORADO

EXPOSICINES

GRANJA URBANA

A PARTIR DE ABRIL DE 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE

Desde 2015, lille3000 ha ido desarrollando un proyecto de Granja Urbana y propone al público un gran huerto hidropónico justo en el centro de la ciudad. Este jardín compartido se inscribe en el marco de un proyecto colaborativo que ha implicado a la ciudad de Lille, la Casa Regional del Medio Ambiente y de las Solidaridades (Maison Régionale de l’Environnement et des Solidarités), las asociaciones de naturaleza, los jardineros voluntarios y los vecinos del barrio.

Con más de 300 smartpots, la Granja Urbana de la Gare Saint Sauveur invita a los habitantes de Lille a que vayan, para cultivar verduras, provenientes de semillas no híbridas y de especies un tanto desconocidas. Un colectivo de jardineros asegura el mantenimiento de una parte de estos pots (tiestos). Todo el mundo puede participar en las plantaciones, experiencias, animaciones y cosechas de esta gran huerta colectiva. A partir del 30 de marzo, podremos encontrar de nuevo el mostrador de semillas que, para Eldorado, dará protagonismo a los colores y productos de México (maíz, tomates, calabazas, judías, alubias...). Con la colaboración de la MRES y ENSAPL. La Granja Urbana ha sido concebida en el marco de Renaissance y se ha beneficiado del mecenazgo de la Caisse des Dépôts.

MOM’ART

15 DE MAYO > 07 DE JULIO 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE Y ¿qué hay del Eldorado de los niños y jóvenes? ¿Cuáles son sus sueños, sus esperanzas, sus visiones del mañana, sus utopías? ¿Cómo traducen las diferentes temáticas propuestas por lille3000? A lo largo del curso escolar 2018/19, los niños de Lille, Lomme y Hellemmes, están invitados a conocer a artistas de diversas disciplinas en horario escolar y extraescolar para realizar talleres de práctica y de descubrimiento. Estos encuentros se llevan a cabo con la complicidad de los participantes de los programas música, danza, teatro, arquitectura, patrimonio y lectura, dispositivos de educación artística y cultural propuestos por la ciudad de Lille desde el año 2005. Mediante distintas técnicas como el dibujo, la fotografía, la escritura, la música, la escultura o el teatro y la danza, de forma individual o grupal, los niños expresan su visión del mundo actual y del que está por venir. Con el objetivo de valorizar las múltiples producciones realizadas de esta manera en las escuelas, la Gare Saint Sauveur acoge la exposición Môm’art: ¡Colores, emociones, sonidos,

imágenes, representan así a los niños y jóvenes de Lille! Un viaje artístico por y para los niños que invitarán con orgullo a sus familiares, amigos y a todo el público a compartir sus habilidades como artistas en ciernes. Diversos talleres, encuentros, espectáculos y conciertos marcarán el ritmo de la exposición. Las realizaciones mexicanas, provenientes de los talleres supervisados por los artesanos del Museo de Arte Popular de México (véase página 12), también alimentarán el imaginario de este Mom’Art Eldorado.

lille3000 ELDORADO

CURIOSIDAD, COLECCIONES DEL MUSEO DE ARTE POPULAR DE MÉXICO 27 ABRIL > 13 JULIO DE 2019 MUSEO DE HISTORIA NATURAL, LILLE En su calidad de invitado privilegiado de la gran edición Eldorado, se le rinde homenaje a México en el Museo de Historia Natural de la ciudad de Lille mediante una exposición dedicada a las piezas provenientes de las colecciones del Museo de Arte Popular de México. Esos objetos nos remiten a la cultura tradicional mexicana y al imaginario mexicano, fuertemente impregnado de biodiversidad, real o imaginaria. La selección de esos objetos con formas de animales de la cultura mexicana dialoga con las colecciones del Museo de Historia Natural de la ciudad de Lille y numerosas especies que las constituyen. Comisariado: Walther Boelsterly, director del Museo de Arte Popular de México, con Judith Pargamin, directora del Museo de Historia Natural de Lille

CONEXIONES VITALES

04 OCTUBRE DE 2019 > 20 ABRIL DE 2020 MUSEO DE HISTORIA NATURAL, LILLE Vivir juntos en el mundo animal ¿Cómo vivir juntos? ¿Qué modelos de conexión podemos observar en la naturaleza?

acceso a los alimentos, protegernos de los depredadores, encontrar una pareja, criar a nuestros pequeños, o incluso obtener placer?

No, la naturaleza no solo es un mundo de luchas encarnizadas, basado en la competición y la ley del más fuerte. También se encuentran en ella múltiples ejemplos de relaciones positivas entre seres vivos: solidaridad, cooperación, apoyo mutuo, generosidad, altruismo… Estos comportamientos naturales nos recuerdan los beneficios y ventajas de “vivir juntos”.

De las abejas a los suricatos, de los Labroides dimidiatus a los langures comunes, ven a descubrir todas las ventajas de la vida en sociedad y de la cooperación entre especies.

La exposición plantea la importancia de estas colaboraciones para la supervivencia: ¿En qué medida el hecho de asociarnos nos permite tener un mejor

Comisariado: Judith Pargamin

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

US-MEXICO BORDER

27 DE ABRIL > 28 DE JULIO 2019 MAISON FOLIE WAZEMMES, LILLE

La exposición The U.S.- México Border: Place, Imagination, and Possibility, presentada en el Craft and Folk Art Museum de Los Angeles en 2017, da a conocer el trabajo de cuarenta artistas contemporáneos que exploran la frontera como realidad física (lugar), tema (imaginación) y espacio de producción y solución (posibilidad). Son diseñadores, escultores, pintores, fotógrafos, arquitectos, procedentes de ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. La selección de obras se centra principalmente en las dos últimas décadas. En el marco de Eldorado, la exposición, que se interroga sobre las nociones de frontera y migración, se presentará y adaptará a la Maison Folie Wazemmes. Comisaria de la exposición: Ana Elena Mallet Con Lowery Stokes Sims EDUARDO SAR ABIA, THE LINE BETWEEN LOVE AND HATE, 2008-2014

BETSABEÉ ROMERO, ESTALAGMITAS Y ESTALAGTITAS URBANAS, 2014 © BETSABEÉ ROMERO

PABLO LÓPEZ LUZ, TIJUANA - SAN DIEGO COUNTY III, FRONTERA USA-MEXICO, 2014

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

CASA LOCA

27 ABRIL > 28 JULIO DE 2019 MAISON FOLIE MOULINS / FLOW, LILLE En el corazón de Eldorado, la 5ª edición temática de lille3000, la Maison folie Moulins y el FLOW se transforman en una verdadera Casa Loca. En estos lugares, donde se realizan encuentros e intercambios, se honra la cultura indígena. Desde la ciudad de Oaxaca en México hasta los límites de la selva amazónica, pasando por las montañas de la Sierra Madre, tres colectivos toman, uno tras otro, posesión de los espacios. El público puede descubrir el rico patrimonio de estos huéspedes a través de numerosas creaciones gráficas, canciones e historias, artesanías o incluso gastronomía. Mientras cuestionan cuestiones de identidad, los Tlacolulokos, los artesanos del pueblo Wixarika (Huichol)

y los miembros de la tribu Huni Kuin acompañados por Naziha Mestaoui cuentan y comparten su universo. Aunque muy diferentes en sus prácticas y estética, comparten un mensaje común: la promoción de la riqueza de las culturas aborígenes. A través de rituales, talleres para jóvenes y mayores, obras participativas y venta de objetos, Casa Loca se convierte en un hogar donde se despierta la dimensión chamánica de sus artes. Durante las residencias, una «exposición-taller» evolutiva, nacida de la huella del paso de tres visiones del mundo, sumerge al visitante en una realidad soñada o incluso fantástica. Una llamada a viajar tanto física como introspectivamente.

TLACOLULOKOS

MICRO-FOLIE

MAISON FOLIE MOULINS, LILLE Con un museo digital que da un valor especial y protagonismo a las colecciones de los museos de la región Hauts-de-France en su centro, la Micro-Folie ofrece una ambiente cordial y un fácil acceso que permite llevar a cabo las múltiples actividades propuestas. Con un bar, libros, juegos, un FabLab, un escenario… se invita tanto a la curiosidad como a la creatividad. El proyecto de un Micro-Folie es simple y muy fácil de reproducir. Siempre tiene en cuenta lo existente con el fin de enriquecerlo y dinamizarlo según vuestras ganas.

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

LOS NIÑOS DEL PARAÍSO

24 ABRIL > 26 AGOSTO DE 2019 MUba EUGÈNE LEROY, TOURCOING

Durante mucho tiempo, la pintura se ha mostrado fascinada por la búsqueda de un lugar lejano e indefinido. Los pintores de los siglos XVIII y XIX nutrieron, de hecho, el imaginario colectivo y sostuvieron la aventura colonial mediante unas visiones exóticas u orientales con las que muy comúnmente soñaban y que eran, sobre todo, muy estereotipadas. Pero fue imposible volver a ello: en el siglo XX, la pintura desarrolló su conciencia crítica, se alejó de esos exotismos engañosos y acompañó masivamente las luchas políticas más emancipadoras. A partir de entonces, la búsqueda de otros horizontes se tiene que hacer, sin duda, del lado de la abstracción. Esa abstracción nos invita a abrirnos a la pintura y mirar hacia nuevos horizontes, hechos de reflexión y de espiritualidad, bañados en la materialidad de los colores, pero claramente alejados de las contingencias reales del mundo. ¿Acaso sigue existiendo hoy en día ese más allá, ese otro lugar para la pintura? En una época en que las visiones del exotismo son, sobre todo, el resultado de una industria turística que promueve y sobrevende unos “destinos de ensueño” muy formateados, ¿qué pueden seguir proponiendo los pintores en un mundo globalizado, cartografiado al máximo y, por encima de todo, saturado de imágenes? Es esta situación tan actual de la pintura la que pretende abordar la exposición Los niños del paraíso, cuyo título se ha tomado por su lado poético de la famosa película de Marcel Carné, en la que los personajes son al mismo tiempo extravagantes y melancólicos.

decolorados e improbables comunidades. Aunque se inspiren en ritos folclóricos o revisiten las ideologías utópicas de las últimas décadas, esos artistas navegan libremente entre figuración y abstracción, y reafirman la fuerza de la imagen pintada en un mundo contemporáneo que vuelve a mirar a la naturaleza, en contraposición al imaginario romántico. Se trata de una naturaleza como territorio de nueva confrontación del hombre frente a una necesidad intensificada de salir del cuadro. Sus ensoñaciones pictóricas afirman la pintura como un lugar de goce intenso y colorido: el arte como Eldorado. Señal de una auténtica riqueza y de una renovación de la pintura contemporánea, la exposición invita a emprender un viaje alrededor de exploraciones pictóricas inéditas, entre encantamientos y desencantos, entre ilusiones perdidas y nuevos éxtasis. Comisariado: Jérôme Sans, Jean-Max Colard, con la colaboración de Isabelle Bernini

En la persecución de Eldorado, y buscando otro lugar que no sea ni el exotismo antiguo del mundo colonial ni las visiones formateadas del turismo mundial, ni el sueño ultra capitalista de los paraísos fiscales, la exposición Los niños del paraíso da cuenta de una nueva generación de pintores franceses y extranjeros que, desde hace varios años, pueblan los lienzos de escenas enigmáticas, de paisajes indefinidos, de paraísos TILL GERHARD, THE PATH UNFOLDS, 2017

CON : DAN ATTOE, JULES DE BALINCOURT, HERNAN BAS, ROMAIN BERNINI, GUILLAUME BRESSON, NINA CHILDRESS, JÉRÉMY DEMESTER, IRIS VAN DONGEN, TIM EITEL, TILL GERHARD, EBERHARD HAVEKOST, LI QING, PIERRE SEINTURIER, CLAIRE TABOURET, IDA TURSIC & WILFRIED MILLE…

(Lista no exhaustiva y sujeta a modificaciones)

PICASSO ILLUSTRADOR

17 OCTUBRE DE 2019 > 13 ENERO DE 2020 MUba EUGÈNE LEROY, TOURCOING La exposición plantea muy abiertamente la cuestión del texto y de la imagen en la obra de Picasso: de la obra de encargo a la obra de compromiso– dibujos de prensa; pasando por la obra libre y poética. Entre clasicismo y extrema modernidad, eterno inventor y eterno jugador, Picasso también supo aventurarse sobre los soportes a veces más singulares o modestos

y experimentar con ellos: sobres, postales, ladrillos cerámicas, chapa, manteles, papel recortado o arrancado, revistas. La exposición es una propuesta para cotejar todas las exploraciones bulliciosas con las obras maestras del artista, tanto en la pintura como en escultura o cerámica.

BETSABEÉ ROMERO, LA ROUTE DES PLUMES D’OR 29

lille3000 ELDORADO

27 ABRIL > 26 JULIO DE 2019 MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ, TOURCOING

Betsabeé Romero explora todos los campos de la creación: pintura, fotografía, collage, serigrafía y escultura. Sus obras, dotadas de una potencia iconográfica fuerte, son guardianas de la memoria y provocan un auténtico diálogo entre prácticas vernáculas y preocupaciones contemporáneas. La exposición presentada en Tourcoing es una oportunidad para descubrir las prácticas artísticas de esta artista internacional. Entre objetos de explotación, creencias, leyendas e historia, Betsabeé Romero nos traslada, gracias a unas instalaciones a veces monumentales y otras más íntimas, a un México ancestral y contemporáneo a la vez.

BETSABEÉ ROMERO, 2018, SIMUL ATION © BETSABEÉ ROMERO

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

PANORAMA 21

20 SEPTIEMBRE > 29 DICIEMBRE DE 2019 LE FRESNOY - ESTUDIO NACIONAL DE ARTE CONTEMPORÁNEO, TOURCOING Panorama, el evento creativo anual, presenta las obras creadas por jóvenes artistas - figuras emergentes en la escena artística nacional e internacional - y profesores invitados de Le Fresnoy de todo el mundo.

Anclados en el mundo de hoy, sus obras inéditas y sorprendentes, fotografías, películas, performances, instalaciones inmersivas y sonido se exhibirán este otoño. Panorama es también una oportunidad para reunirse en los eventos y noches programados a lo largo de la exposición. Comisariado : Jean-Hubert Martin

Panorama © Didier Knoff

EXPOSITIONS

ALBERTO GIACOMETTI UNA AVENTURA MODERNA

13 MARZO > 11 JUNIO DE 2019 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ

Tras el éxito de la exposición Amedeo Modigliani. L’œil intérieur (El ojo interior) en 2016, el LaM os invita durante la primavera de 2019 a fijar una nueva mirada en uno de los más importantes artistas del siglo XX: Alberto Giacometti, hasta ahora poco exhibido en los museos de Europa del Norte. Asimismo, cerca de 150 obras serán reunidas para ofrecer una visita inédita en el mundo de los mitos fundadores de la historia del arte moderno. Inscritas en nuestro imaginario, las esculturas de Alberto Giacometti, alargadas y frágiles, forman unas siluetas de hombres y mujeres inmóviles, o captados en movimiento mientras caminan o en plena caída. La presentación de esas obras maestras se ve enriquecida con unos préstamos excepcionales que desvelarán el inigualable recorrido artístico de Giacometti: sus primeras obras, influenciadas por el movimiento cubista, su pasión por la Antigüedad egipcia – fuente de inspiración y de revitalización durante toda su vida–, su encuentro con los surrealistas, sin dejar de lado sus obras pictóricas más tardías. Ofreciendo un punto de vista renovado sobre la obra del artista cuya carrera abarca casi medio siglo, la visita se extiende hasta las salas del museo donde serán propuestas ciertas contraposiciones, especialmente alrededor de fotografías del artista en su taller. Exposición-evento presentada en colaboración con la Fundación Giacometti, París. Comisariado: Catherine Grenier, Sébastien Delot - Comisariado asociado: Christian Alandete, Jeanne-Bathilde Lacourt.

LES MUSES REBELLES

DELPHINE SEYRIG ENTRE VÍDEO Y CINE FEMINISTA FINALES DE JUNIO > OCTUBRE DE 2019 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ

SIMON, LESAGE, CRÉPIN : “UN DÍA SERÁS PINTOR” OCTUBRE 2019 > ENERO 2020 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ

ALBERTO GIACOMETTI, GRANDE FEMME I, 1960 © SUCCESSION ALBERTO GIACOMETTI (FONDATION GIACOMETTI, PARIS + ADAGP, PARIS), 2018

lille3000 ELDORADO

EXPOSITIONS

JULIEN SALAUD, JUNGLE ET SENTIMENT

27 ABRIL > 18 AGOSTO 2019 MAISON FOLIE LE COLYSÉE, LAMBERSART Julien Salaud, un artista cuya práctica no deja de reinventarse, extrae su inspiración de consideraciones etnológicas y ecológicas que unen al hombre y la naturaleza. En el marco de Eldorado, Salaud propone transformar el Colysée de Lambersart en un templo neoazteca, con obras tanto de interior como de exterior. Este templo se destinará a una forma particular de ecología humana, alimentada por sus numerosos viajes, especialmente a la selva de Guyana y México, donde pudo asimilar el peso de los sentimientos, el poder de las leyendas y la potencia de lo imaginario. Desde hace unos años, trabaja con

materiales y técnicas de los pueblos nativos americanos: perlas, plumas, pieles, huesos de melocotón, tejidos, etc. Recientemente ha abordado el trabajo con cera, metal (plomo y estaño), madera, paja, yeso y cerámica. Julien Salaud será artista residente del CEMCA en México del 5 de abril al 5 de junio de 2018. Este proyecto se realizará con la colaboración de artistas y artesanos mexicanos, como César Martínez y Miguel Bolívar Salgado, y con materiales naturales y técnicas que limiten en lo posible el impacto perjudicial sobre el medio ambiente.

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

LAS EXPOSICIONES DE LA PISCINE EN 2019

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT, ROUBAIX LA ARGELIA DE GUSTAVE GUILLAUMET (1840-1887) 09 MARZO > 02 JUNIO DE 2019

El museo La Piscine se asocia con los museos de las ciudades de La Rochelle y de Limoges para rendir homenaje a Gustave Guillaumet (1840-1887), figura esencial de la pintura orientalista del siglo XIX. Entre fascinación y lucidez, evoca, en el contexto histórico de la colonización, el atractivo del desierto abismal y la observación escrupulosa de la vida cotidiana. Gustave Guillaumet descubre Argelia por casualidad cuando, en realidad, se tenía que embarcar hacia Italia. Fascinado por ese país que recorre con pasión, le dedica su corta vida, hasta el extremo de vivir allí como un argelino más, y entre argelinos. Observador deslumbrado del desierto, muestra del mismo una visión casi mística, con una fuerza asombrosa y una presencia inigualable. Comisariado: Marie Gautheron, historiadora del arte

HOMENAJE A CLAUDE VICENTE 09 MARZO > 02 JUNIO DE 2019

El homenaje que rinde hoy La Piscine a esa bella figura discreta y reservada se centra en la evocación de las pasiones del docente, coleccionista y artista que, durante toda su vida, guardó una parte de sí mismo en el recuerdo de Argelia.

NAIME MERABET, VENTANA SOBRE ARGELIA 09 MARZO > 02 JUNIO DE 2019

JULES ADLER, PINTAR EN LA III REPÚBLICA 29 JUNIO > 22 SEPTIEMBRE DE 2019 PETER BRIGGS, BORRADOR GENERAL 29 JUNIO > 22 SEPTIEMBRE DE 2019 ISE, Y PERDER EL HILO… 29 JUNIO > 22 SEPTIEMBRE DE 2019 TRABAJO, LUCHA Y PASIONES BRONCES BELGAS DEL SIGLO XX 29 JUNIO > 22 SEPTIEMBRE DE 2019 Y TAMBIÉN: 18 OCTUBRE DE 2019 > 19 ENERO DE 2020 - ATRAVESIA LA LUZ. BAZAINE, BISSIERE, ELVIRE JAN, ESTEVE, LE MOAL, MANESSIER, SINGIER - PETER KNAPP - MARIE-PIERRE THIÉBAUT

Con motivo de la primavera argelina de La Piscine, era natural invitar a Naime Merabet a dar testimonio de su experiencia calurosa y humanista y a presentar su magnífico trabajo de encuentros robados a lo largo de largas deambulaciones por las calles de Medea.

ABD EL-KADER, EL EMIR DE LA RESISTENCIA 09 MARZO > 02 JUNIO DE 2019

La exposición, organizada en torno a unos retratos del emir prestados por el Castillo de Versalles, presentará el itinerario y la herencia del emir. Considerado desde 1962 como el fundador del estado argelino moderno, sigue siendo una figura muy viva en la Argelia de hoy, y su presencia en el proyecto de la primavera argelina de La Piscine constituye un elemento simbólico fuerte de esta temporada.

ENSEMBLE DE CÉRAMIQUES ALGÉRIENNES. DÉBUT DU XXE SIÈCLE. COLLECTION CL AUDE VICENTE. PHOTO - A. LEPRINCE

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

HOMERO

27 MARZO > 22 JULIO DE 2019 MUSEO DE LOUVRE-LENS El museo Louvre-Lens presenta la exposición más grande que se ha dedicado jamás en Francia a Homero, el autor de La Ilíada y La Odisea, aquellas dos famosas epopeyas que constituyen los cimientos de toda la cultura occidental. Ofrece una inmersión inédita en la riqueza del mundo homérico, un universo tan bello como misterioso. Después de un preludio dedicado a los dioses del Olimpo y a la musa que invoca Homero, la exposición se propone explorar la figura del “príncipe de los poetas”, cuya existencia es incluso discutida. También explora los fenómenos de “homeromanía”, que han marcado la ciencia arqueológica e inspirado muchas obras o comportamientos, siguiendo una imitación homérica muy fecunda, incluso en la vida cotidiana. La exposición permite, además, que los visitantes puedan revivir los principales héroes y relatos de La Ilíada. Objetos arqueológicos y obras modernas evocan así la manera en que esas epopeyas han sido plasmadas en imágenes, con una inusual constancia pero con variaciones en función de la época, que provienen de una historia de gustos. El recorrido revisita también las más célebres escenas de la guerra de Troya, pertenecientes a otros poemas, desaparecidos a día de hoy, pero que se leían durante la Antigüedad. Revelan la profusión de la materia épica antigua y el milagro que constituye la conservación de las obras de Homero. Comisariado: Alain Jaubert, escritor, Alexandre Farnoux, director de la Escuela Francesa de Atenas, Vincent Pomarède, director de la mediación y de la programación cultural del museo del Louvre, y Luc Piralla, subdirector del museo Louvre-Lens, asistidos por Alexandre Estaquet-Legrand.

POLONIA

25 SEPTIEMBRE DE 2019 > 20 ENERO DE 2020 MUSEO LOUVRE-LENS El año 2019 marca el centenario de la firma (el 3 de septiembre de 1919) del acuerdo entre Francia y Polonia “relativo a la emigración y la inmigración” que conlleva la llegada masiva de trabajadores polacos a Francia, y más concretamente, a la cuenca minera del norte del país. Para conmemorar ese acontecimiento qué marcó la identidad del territorio, el museo Louvre-Lens propone una gran retrospectiva sobre la pintura polaca del siglo XIX, en colaboración con el museo nacional de Varsovia. PORTRAIT IMAGINAIRE DU POÈTE HOMÈRE, 2E SIÈCLE APRÈS J.-C. © MUSÉE DU LOUVRE, DIST. RMN-GP / T. OLLIVIER

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

GIGANTISME, ARTE E INDUSTRIA

04 MAYO DE 2019 > 05 ENERO DE 2020 DUNKERQUE (FRAC, LAAC ET HALLE AP2) GIGANTISME es una iniciativa totalmente inédita: es la creación de una nueva trienal en Europa. Una exposición de esculturas, mobiliario de diseño, películas, maquetas, cuadros y otras formas de utopía, ponen de manifiesto la gran creatividad surgida de las colaboraciones entre artistas, ingenieros y arquitectos, desde la segunda mitad del siglo XX. En Dunkerque, obras provenientes de colecciones públicas y privadas, y también de encargos específicos, evocan el encuentro entre el arte y la industria. GIGANTISME se despliega en más de 4000 m2, en unos espacios imprescindibles de Dunkerque: la parcela industrial abandonada de la halle AP2, el Fondo regional de arte contemporáneo Grand Large — Hauts-de-France (FRAC) y el centro de Arte y Acción contemporánea — Museo de Francia (LAAC). GIGANTISME reúne a diferentes colaboradores en Dunkerque y en la región con la voluntad de crear un evento popular y exigente a la vez, gracias a unas actividades y una fuerte política de mediación y animación.

“GIGANTISME hace converger una actitud visionaria con el placer de la buena labor y el riesgo de optar por unas aventuras inusuales. GIGANTISME es capaz de sorprender, tanto por su carácter inédito como por su desmesura. Mueve montañas y tropieza a veces, o incluso sufre de lleno las mutaciones económicas, las transiciones económicas, o sus efectos sociales. Los relatos, los proyectos o sus producciones, a distintas escalas, permanecen ahí para ser testigos de su locura creativa y constructora. GIGANTISME es una trienal inusual, fuera de serie, una ocurrencia que se proyecta hacia el horizonte y se multiplica al infinito.” Propuesto por el Frac Grand Large — Hauts-de-France y Laac — Museo De Francia Dirección artística: Keren Detton, Directora del Frac Grand Large—Hauts-de-France ; Géraldine Gourbe, Filósofa y especialista en la escena artística de Los Ángeles; Grégory Lang, Comisario independiente y productor, fundador de Solang Production; Sophie Warlop, Directora del LAAC y del museo de Bellas Artes de Dunkerque.

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

BENOIT PAILLÉ, SURREAL MEXICO

17 MAYO > 21 JULIO DE 2019 LES ANCIENNES ÉCURIES, RONCQ

Benoît Paillé, nacido en 1984 en Québec, nos muestra, en la serie Surreal México, un México atemporal. Pese a las apariencias, pocos retoques han sido efectuados en cada fotografía. El artificio del fotógrafo radica en sus lámparas de colores, unas lámparas autosuficientes y siempre listas para ser usadas que siempre tiene a su alcance, en su camión. “Las fotos que tomo no están puestas en escena, son espontáneas, haciendo uso del efecto real del flash y la gente in situ”, precisa el artista. Los individuos están integrados en un panorama de una estética es una inmersión poderosa con el fin de cuestionar la relación entre el hombre y su entorno. En función de sus ganas, de las horas y de los caminos tomados, Benoît Paillé se pierde en una visión a veces rosada, otras veces azulada, de un México surrealista, donde el tiempo ya no tiene la más mínima importancia.

LOS OJOS DE ARGOS, ILUSIONES

14 SEPTIEMBRE > 15 DICIEMBRE DE 2019 - MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT, VILLENEUVE D’ASCQ - MUSÉE DU TERROIR, VILLENEUVE D’ASCQ

¿En busca de un nuevo Eldorado? El patrimonio vegetal del lugar se transforma cuando anochece. Los ojos de Argos aportan magia e ilusión al lugar gracias a unas obras interactivas, en las que incita al público a experimentar unos fenómenos naturales magnificados en el jardín. ¿Verdadero o falso? Las artes digitales crean una frontera entre dos mundos. Déjate sorprender... Una exposición colectiva donde el público experimentará su relación con la naturaleza y con los demás, como un espejo de sí mismo. ¿Y si pequeños tesoros del pasado pudieran constituir una forma de Eldorado de nuestro presente? En la época de nuestros antepasados, los perros corrían en unas ruedas para producir mantequilla. Cuesta creerlo, diríamos. Sin embargo, el Museo du Terroir tiene la suerte de poseer una de esas ruedas. Los ojos de Argos la animan para que funcione a ritmo de la carrera de un perro. Esta creación espectacular y perenne crea un vínculo entre la imaginación y lo real.

LES YEUX D’ARGOS

lille3000 ELDORADO

DULCE PINZÓN

03 SEPTIEMBRE > 02 NOVIEMBRE DE 2019 LA CORDERIE, MARCQ-EN-BARŒUL

Dulce Pinzón, de origen mexicano, se ha impuesto en la escena fotográfica esos últimos años, sobre todo con su serie The real story of Superheroes. Esta serie fotográfica pone de relieve el abandono de aquellos hombres y mujeres disfrazados de superhéroes en sus lugares de trabajo, para conseguir que sus familiares sobrevivan. La artista pone así una mirada crítica sobre los nuevos Eldorado que el mundo contemporáneo nos promete e intenta sacar a la luz la realidad cotidiana de esos individuos.

DULCE PINZÓN, SPIDERMAN, DE LA SÉRIE “ THE REAL STORY OF SUPERHEROES ”, 2010

LAS VENTANAS QUE HABLAN ELDORADO

04 > DE MAYO DE 2019 LILLE & ÁREA METROPOLITANA DE LILLE Desde 1999, Réso Asso Métro es un colectivo de asociaciones del área metropolitana de Lille que comparte y alimenta sencillamente unos valores: la apertura cultural, la hospitalidad y la participación en la vida local. La acción “Las ventanas que hablan”, llevada a cabo de forma colectiva desde 2002, es un momento emblemático muy representativo de la filosofía de red. Con la complicidad de los vecinos, los artistas se prestan al juego de la confrontación de sus obras a la mirada de los transeúntes. Provocan un trastorno de lo cotidiano. Cada fin de semana, las asociaciones, los artistas y los vecinos os invitan a compartir momentos insólitos con motivo de numerosas citas. Diversas ventanas Eldorado estarán distribuidas por los barrios y ciudades participantes. Descubrirlas se convierte en una auténtica caza del tesoro, en búsqueda de un prometedor lugar desconocido.

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

QUIMERAS DE OTROS LUGARES

18 MAYO > 27 JULIO DE 2019 OFICINA DE ARTE E INVESTIGACIÓN, ROUBAIX

Le Bureau d’Art et de Recherche (oficina de arte e investigación) y Spark proponen una selección de obras contemporáneas en la Q.S.P. Galerie, así como una programación extramuros de vídeos mexicanos sobre el territorio de Roubaix. Para responder a un tema asociado a las conquistas, las migraciones y los mitos, el Bureau d’Art et de Recherche pide a la comisaria Marianne Feder que proponga Chimères de l’Ailleurs (Quimeras de otros lugares). Esta exposición junta a Marie Aerts, Vir Andres Hera, Bertrand Dezoteux, Romuald Dumas-Jandolo, Augustin Lesage, Rémi Tamburini y explora la definición de Eldorado como “país, lugar, imaginario o real, en el que no falta de nada, ni riquezas, ni placeres”. A las nociones de excitantes expediciones y de exotismo, los seis artistas, de horizontes diversos, contraponen las utopías, –deseos e ilusiones–, para justificar una partida hacia lo desconocido MARIE AERTS, VICTOIRE, 2012 © MARIE AERTS

ARTE TEXTIL CONTEMPORÁNEO DE MÉXICO

04 MAYO > 30 JUNIO DE 2019 LA MANUFACTURE, ROUBAIX

La Manufacture se implica esta temporada en la exploración del arte textil contemporáneo en México. En el marco de su programación de exposiciones temporales, el museo se asocia con la comisaria de exposición Paty Vilo (Fundadora del colectivo Fiber Art Fever y artista muy vinculada a México) para crear esta exposición inédita. 3 artistas, 3 mujeres mexicanas que expresan la riqueza del arte textil contemporáneo en México. DANIEL A EDBURG, SPINSTER, 2018

EXPOSICIONES

lille3000 ELDORADO

EXTRAORDINAIRE : REGARDS PHOTOGRAPHIQUES SUR LE QUOTIDIEN 11 OCTUBRE > 15 DICIEMBRE 2019 INSTITUT POUR LA PHOTOGRAPHIE, LILLE

El Instituto para la fotografía inaugura su futuro lugar de implantación en el corazón de Lille en próxima primavera. La programación es dedicada a la trivialidad del diario a través de siete exposiciones - monográficas y colectivas-, acontecimientos y talleres de experimentación que cubran la historia de la fotografía desde el fin del siglo XIX hasta los trabajos de artistas contemporáneos. Esta selección a escala internacional dará cuenta de diferentes enfoques y estéticas fotográficas con una atención particular para el objeto fotográfico, incluyendo particularmente la postal, el libro y la fotografía vernácula.

VISTA MERIDIONAL #3

29 DE JUNIO > 08 DE SEPTIEMBRE DE 2019 CENTRE D’ART SACRÉ, LILLE

ELDORADO EN LASÉCU

FECHAS PENDIENTES DE CONFIRMACIÓN LASÉCU, LILLE

FORMATO A LA ITALIANA 10

TÉO HERNANDEZ / JEAN CHARLES HUE 27 DE ABRIL > 27 DE MAYO DE 2019 L’ESPACE CROISÉ, ROUBAIX

TESOROS Y MOTIVOS

13 SEPTEMBRE > 27 OCTOBRE 2019 ESPACIO LE CARRÉ, LILLE

21 DE SEPTIEMBRE > 03 DE NOVIEMBRE DE 2019 MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ, TOURCOING

MARIA ISABEL RUEDA

YOUSSEF NABIL

24 DE ABRIL > 26 DE MAYO DE 2019 ESPACIO PIGNON, LILLE

SEPTIEMBRE 2019 > ENERO DE 2020 INSTITUTO DEL MUNDO ÁRABE, TOURCOING

THIERRY MORDANT

HUGO LARUELLE, À L’ORÉE

ABRIL > JULIO DE 2019 AYUNTAMIENTO DE DISTRITO/MAIRIE DE QUARTIER DU CENTRE, LILLE

07 MAYO > 29 JUNIO DE 2019 LA CORDERIE, MARCQ-EN-BARŒUL

...

lille3000 ELDORADO

EXPOSICIONES

LE MUMO 2 (MUSEO MÓVIL)

27 ABRIL > 15 SEPTIEMBRE DE 2019 EN GIRA EN LILLE, EL ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE & EN LA REGIÓN HAUTS-DE-FRANCE La exposición Eldorado del MuMo será un diálogo entre Eldorado de ayer, con sus mitos (la conquista, la fiebre del oro, las ciudades sumergidas, los mapas del tesoro…) y El Dorado de mañana, pudiendo derivar hacia la actualidad (Europa y los migrantes provenientes de África, por ejemplo). Con las obras de Guglielmo Achille Cavellini, Tacita Dean, Rodney Graham, Bouchra Khalili, Teresa Margolles, Hans Op de Beeck, Gabriel Rico, Ida Tursic & Wilfried Mille, Christophe Vigouroux, Danh Vo... Iniciado en 2011, el MuMo es un museo móvil de arte contemporáneo gratuito pensado para ir al encuentro de los niños en sus espacios de vida.

En 2017, la misión de educación artística y cultural en el territorio nacional se prolonga con un nuevo camión. La nueva versión del Museo Móvil, pensada por la diseñadora Matali Crasset como espacio desde el cual compartir, contribuye a que circulen las colecciones de los Frac (Fondos Regionales de Arte Contemporáneo) y del CNAP, como complemento de sus acciones de difusión en toda Francia. Comisariado: Ingrid Brochard, fundadora del Museo Móvil, en colaboración con el CNAP, el Frac Grand Large Hauts-de-France y des mondes dessinés fracpicardie.

LILLE (VÉASE PÁGINA 56) LOMME 02 & 03 DE MAYO LAMBERSART 06 DE MAYO HALLUIN 10 DE MAYO RONCQ 12 DE MAYO ARMENTIÈRES 13 & 14 DE MAYO SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE 15 DE MAYO ROUBAIX DEL 16 AL 18 DE MAYO BOUVINES 19 DE MAYO VILLENEUVE D’ASCQ DEL 20 AL 22 DE MAYO MARCQ-EN-BARŒUL 23 & 24 DE MAYO MONS-EN-BARŒUL 27 & 28 DE MAYO HELLEMMES 29 DE MAYO LA MADELEINE 31 DE MAYO WICRES / MARQUILLIES / ILLIES 03 DE JUNIO HANTAY / SALOMÉ 04 DE JUNIO SAINGHIN-EN-WEPPES / HERLIES 05 DE JUNIO ERQUINGHEM-LE-SEC / BEAUCAMPS-LIGNY 06 DE JUNIO BOIS-GRENIER 07 DE JUNIO HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN/ ENGLOS 10 DE JUNIO SEQUEDIN 11 DE JUNIO WATTIGNIES 13 DE JUNIO FACHES-THUMESNIL 14 DE JUNIO WATTRELOS 17 & 18 DE JUNIO

BONDUES 19 DE JUNIO COMINES 20 DE JUNIO DEÛLÉMONT / WARNETON 21 DE JUNIO RONCHIN 22 DE JUNIO LEERS 23 DE JUNIO FRETIN 24 DE JUNIO HEM, 25 DE JUNIO SECLIN 26 DEJUNIO NOYELLES-LÈS-SECLIN 27 DE JUNIO MARQUETTE-LEZ-LILLE 01 DE JULIO HAUBOURDIN 04 DE JULIO TOURCOING 28 DE JUNIO, 25 & 27 DE JULIO CROIX 26 DE JULIO ROUBAIX DEL 28 AL 31 DE JULIO Y EN LA REGIÓN HAUTS-DE-FRANCE: - EN AGOSTO DE 2019, EL MUMO HACE ESCALA EN DUNKERQUE, AU FRAC GRAND LARGE - HAUTS-DE-FRANCE Y EN AMIENS CON MONDES DESSINÉS I FRACPICARDIE. - DEL 02 AL 15 DE SEPTIEMBRE DE 2019, EL MUSEO MÓVIL CIRCULA POR EL TERRITORIO DE AVESNOIS-THIÉRACHE CON LA CÁMARA DE AGUA.

EXPOSICIONES

EL PLANETARIUM ITINERANTE

lille3000 ELDORADO

ROPUESTO POR EL FÓRUM DEPARTAMENTAL DE LAS CIENCIAS EN VILLENEUVE D’ASCQ 09 MAYO > 26 OCTUBRE DE 2019 EN GIRA EN LILLE Y EN EL ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE Desde siempre, el hombre ha soñado con alejarse del planeta Tierra para explorar el Universo. Mucho antes de emprender los primeros vuelos espaciales tripulados, las novelas de anticipación y la ciencia ficción nos han llevado a creer que la Tierra solo es la cuna de la humanidad y que su destino es el de conquistar aquel Eldorado que es el espacio. Con motivo del 50 aniversario del primer paso del hombre en la luna, el Fórum Departamental de las Ciencias de Villeneuve d’Ascq nos invita a vivir aquel momento histórico (o a revivirlo). Durante seis meses, un planetario itinerante recorrerá el territorio del área metropolitana para sumergir, o volver a sumergir, a sus habitantes en el universo de la conquista espacial. Un descubrimiento del cielo estrellado, un momento privilegiado bajo las estrellas que será la oportunidad para conocer un poco más la inmensidad del Universo.

SAINGHIN-EN-WEPPES 09 & 10 MAYO LILLE 13 MAI > 09 JUIN / 14 > 16 JUNIO 08 > 09 JULIO DON 11 JUNIO DEÛLÉMONT 18 JUNIO LEERS 20 > 23 JUNIO NOYELLES-LES-SECLIN 25 & 26 JUNIO HELLEMMES DU 01 > 5 JULIO WEEK-END LUNE 19 > 21 JULIO SEQUEDIN 23 & 24 JULIO SALOMÉ 26 JULIO FRELINGHIEN 27 JULIO MONS-EN-BARŒUL 28 JULIO BOUSBECQUE 09 & 10 SEPTIEMBRE ARMENTIERES 12 > 14 SEPTIEMBRE HAUBOURDIN 16 > 18 SEPTIEMBRE MOUVAUX 24 > 28 SEPTIEMBRE QUESNOY-SUR-DEÛLE 30 SEPTEMBRE > 03 OCTUBRE COMINES 07 > 11 OCTUBRE HALLUIN 12 OCTUBRE WICRES 16 OCOTUBRE MARCQ-EN-BARŒUL 23 > 26 OCTUBRE

METAMORFOSIS URBANAS

lille3000 ELDORADO

L A RAMBL A, LES ALEBRIJES (VOIR PAGE 13)

METAMORFOSIS URBANAS

BETSABEÉ ROMERO, SOLES DE ORO

27 ABRIL > 01 DICIEMBRE 2019 VIEILLE BOURSE, LILLE

La instalación Soles de Oro invierte la antigua Bolsa de Valores de Lille como parte de Eldorado, y lleva una multitud de significados y referencias culturales. Objeto particularmente estudiado durante el Renacimiento en el descubrimiento de otras perspectivas, el espejo se refiere aquí a la iconografía solar. Su forma y poder para producir rayos, reflejos de luz y fuego se refieren a rituales y ceremonias en mitos y civilizaciones prehispánicas. Su forma convexa permite también ir más allá de la simple reflexión de la realidad y tomar prestado el lenguaje místico y mitológico. Objetos mágicos, ofrendas o rituales de comunicación con los antepasados en los cultos amerindios, el espejo abre las puertas de otro tiempo, de otro espacio. En una época en la que el individuo no deja de enfrentarse a su propia imagen a través del uso casi universal del yo, el espejo se utiliza sistemáticamente, como medio de vigilancia, de sí mismo o del otro. Sin compromisos y ambiguo, permite ver, descubrir, pero también vigilar y ser visto. Encuentre las obras de Betsabeé Romero en el hospicio de Havré, en Tourcoing a través de la exposición «La route des plumes d’or», en los espacios públicos de Lille durante el desfile y en el patio del museo Hospice Comtesse de Lille.

BETSABEÉ ROMERO, SOLES DE ORO Y PLUMA, 2018, SIMUL ATION © BETSABEÉ ROMERO

lille3000 ELDORADO

LUKE JERRAM MUSEUM OF THE MOON

27 DE ABRIL > 08 DE SEPTIEMBRE 2019 GARE LILLE FLANDRES

Desde el viaje de Georges Méliès a la luna, pasando por la triste luna de Charles Baudelaire, hasta el río de la luna cantado por Frank Sinatra, la luna ha inspirado a artistas, poetas, escritores y músicos de todo el mundo. Diferentes culturas alrededor del mundo tienen sus propias relaciones históricas, culturales y religiosas con la Luna. Frontera entre el sol y la oscuridad, en la cultura azteca, se refiere tanto al amor carnal como a permitir que los moribundos confiesen sus faltas. Museo de la Luna nos permite observar y contemplar las similitudes y diferencias culturales alrededor del mundo y considerar los últimos avances científicos lunares. Dependiendo de dónde se presente la obra, su significado y su interpretación cambian. Con diez metros de diámetro, el Museo de la Luna presenta imágenes detalladas de la superficie lunar de la NASA. En una escala aproximada de 1: 350.000, cada centímetro de la escultura esférica iluminada internamente representa 3,5 km del satélite de la Tierra. El trabajo se ha presentado de diferentes maneras, tanto en el interior como en el exterior. De un lugar a otro plantea

WEEK-END LUNA 19 > 21 JULIO

nuevas preguntas pero siempre impresiona, colocándonos también en la inmensidad del espacio y devolviéndonos así a lo infinitamente pequeño. La historia, la mitología, la cosmología se mezclan para ofrecer al visitante la impresión de un viaje inaccesible y real. La banda sonora es creada por Dan Jones, un compositor galardonado con el premio BAFTA e Ivor Novello. Encuentre esta instalación con motivo del fin de semana de la Luna que celebra el 50 aniversario del primer paso del hombre en la Luna el 21 de julio de 1969. Con el apoyo de la SNCF. El Museo de la Luna fue copatrocinado por una serie de organizaciones creativas reunidas por Luke Jerram y el Norfolk & Norwich Festival. Estos incluyen At-Bristol, Kimmel Center, Lakes Alive, Provincial Domain Dommelhof, Brighton Festival, Greenwich+Docklands International Festival, Without Walls, Cork Midsummer Festival y Les Tombées de la Nuit, Rennes. El trabajo también fue creado en colaboración con la Agencia Espacial Británica, la Universidad de Bristol y la Asociación de Centros de Ciencia y Descubrimiento.

LUKE JERRAM, MUSEUM OF MOON, 2018, INSTALLATION, CATHÉDRALE DE LIVERPOOL ©GARETH JONES

METAMORFOSIS URBANAS

lille3000 ELDORADO

THOMAS PESQUET, DESERT ART, 2016 © ESA, NASA

FOTOS DE LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA

20 JULIO > NOVIEMBRE DE 2019 - MOUVAUX - SEQUEDIN

El 21 de julio de 2019 se celebra un acontecimiento histórico: el 50 aniversario del primer paso del hombre en la Luna. Para la ocasión, lille3000 ofrece una programación temática en el marco de Eldorado y colabora con la Agencia espacial europea (ESA), cuya misión consiste en desarrollar lanzadores, satélites e instalaciones terrestres que Europa necesita para poder jugar un papel de primera línea en la escena espacial mundial. La ESA pone en órbita satélites de observación de la Tierra, de navegación, de telecomunicaciones y de astronomía: envía unas sondas hasta los confines del sistema solar y coopera con proyectos de exploración humana del planeta.

WEEK-END LUNA 19 > 21 JULIO

Durante una exposición “espacial”, las vistas más bellas tomadas por los astronautas de la ESA y por las sondas de observación desde la estación espacial internacional (ISS) se presentarán en gran formato con el propósito de suscitar la imaginación de los transeúntes. Efectivamente, las fotografías seleccionadas van más allá del marco estrictamente documental de estas misiones y nos muestran una visión de la Tierra y el espacio con sus facetas más bellas e intrigante, incitando al sueño y a la contemplación estética de realidades no perceptibles desde suelo firme. Nuestro planeta se desvela en su infinita variedad de colores y relieves: extensiones desérticas o parcelas cultivadas por el hombre e islas solitarias emergiendo de mares azulados o megalópolis engalanadas con su resplandor nocturno.

lille3000 ELDORADO

METAMOROSIS URBANAS

COLLECTIVO DETONADOR, PAÏTITI

27 ABRIL > 01 DECIEMBRE DE 2019 - PARC JEAN-BAPTISTE LEBAS, LILLE - MAISON FOLIE LE FORT DE MONS, MONS-EN-BARŒUL - MAISON DU PROJET LE LIEN, MONS-EN-BARŒUL - PARC DU BARŒUL, MONS-EN-BARŒUL Detonador es un colectivo peruano multidisciplinario que crea esculturas monumentales pero también carrozas para espectáculos callejeros, escenografías y efectos especiales para teatro y cine. Invitado a Eldorado, destaca la necesidad de preservar la selva amazónica, que una vez fue percibida como un Eldorado inagotable, que ahora se encuentra en peligro y cuyos recursos se están agotando. Cuatro obras monumentales se presentan en la Maison folie le Fort de Mons, en Mons-en-Baroeul y en el Parque Jean Baptiste Lebas. El proyecto se llama Païtititi, un nombre mágico olvidado entre los mitos y leyendas de los buscadores de tesoros, incas y conquistadores. Le Païtiti está situado en el corazón del Amazonas, hogar de los espíritus de la selva. Los recursos del planeta están siendo atacados por el hombre cegado por la ambición del oro. Contaminan y destruyen el bosque, refugio de fauna y flora amenazada.

Ante esta situación, los árboles caídos se convierten en grandes animales, como Pirarucu (gigantes de río), Amaru (serpientes corsoras) u Otorongo (guardianes de la selva). Los espíritus del bosque están presentes en el distrito de Mons-en-Baroul para alertarnos del peligro que amenaza al planeta y así mostrar a las nuevas generaciones que la riqueza de la Amazonía reside en su diversidad. El verdadero tesoro del futuro no será oro, será verde. AMARU - Serpiente Cósmica PIRARUCU - Gigante de Río OTORONGO - Guardián de la Selva TRITETE - Animalman

COLLECTIF DETONADOR, AMAZONIA AQUI, 2015

METAMORFOSIS URBANAS

lille3000 ELDORADO

SOUNDWALK COLLECTIVE, ANGRY GOD

27 ABRIL > 01 DICIEMBRE DE 2019 ÉGLISE SAINTE MARIE-MADELEINE, LILLE

El proyecto Angry God consiste en una instalación sonora que traslada la selva amazónica -una figura de un Eldorado con una biodiversidad única- a una selva urbana. El visitante se encuentra inmerso en el corazón de la ciudad en una banda sonora grabada a orillas del Amazonas, en la frontera entre Brasil y Perú. Los visitantes pueden escuchar los sonidos de la fauna, la flora y el bosque sorprendidos en su actividad nocturna. Los sentidos se despiertan e invitan a la proyección en un universo completamente desconocido y fantaseado, una naturaleza rica de sonidos insospechados. La instalación sonora también incluye canciones cortas de tribus amazónicas y canciones jesuíticas. Se revela el abismo del vínculo entre la historia del colonialismo y el espacio expositivo. El visitante se enfrenta aquí al recuerdo de un episodio de la historia de estos misioneros que construyeron iglesias en el corazón de los territorios indios, destruyendo todo a su paso e imponiendo la religión, la educación religiosa y el dogma occidental a las poblaciones indígenas. En una de las radiantes capillas se presenta una videoinstalación, basada en la obra Jungle-ized presentada en Times Square en 2016, como parte del programa Midnight Moment. Se invita a los usuarios a activar la función «negativo» en sus dispositivos móviles y apuntar con sus cámaras a la película. La visión de la película y de los colores es finalmente revelada y simbólicamente permite al visitante entrar en la obra, reconectarse con una relación positiva con la naturaleza y captar su poderosa fragilidad.

SOUNDWALK COLLECTIVE, DAVID DE ROTHSCHILD, STEPHAN CR ASNEANSCKI, THE MISSION, 2016 © COURTESY OF THE ARTISTS

lille3000 ELDORADO

METAMOROSIS URBANAS

YAYOI KUSAMA, LES TULIPES DE SHANGRI-LA ESPLANADE FRANÇOIS MITTERRAND

Este extraño ramo de flores con un aspecto pop de 7 metros de altura es una referencia a los maravillosos paisajes de la tierra imaginaria y utópica de Shangri-la. Los tulipanes se han convertido en uno de los símbolos de Lille desde Lille2004, Capital Europea de la Cultura. Con el apoyo de Rabot Dutilleul, KPMG et Tollens

SUBODH GUPTA, GOD HUNGRY ESPLANADE FRANÇOIS MITTERRAND La nave central de la iglesia ha sido invadida por una avalancha de vajilla que sale en cascada de los arcos de la iglesia. Con el apoyo de AG2R La Mondiale

lille3000 ELDORADO

JARDINES

VALÉRIE ET THIERRY TENEUL, TOURNOIEMENT, 2012 © TENEUL

lille3000 ELDORADO

JARDINES

LOS JARDINES SECRETOS DE ELDORADO

WEEK-END JARDINES 17 > 19 MAYO

27 ABRIL > 31 OCTUBRE DE 2019 LILLE, ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE & REGIÓN HAUTS-DE-FRANCE La historia de los jardines es milenaria. Con origen en Mesopotamia, encuentra un eco en la América Antigua. Del cultivo en bancales de los Andes a los Chinampas de México, también llamados jardines flotantes, las civilizaciones antiguas amerindias supieron crear unos jardines innovadores. Hoy en día, el jardín simboliza universalmente la relación entre hombre y naturaleza, cuestiona los modos de vida y nos recuerda nuestras necesidades primarias por su carácter multicultural y su estética. En su carrera hacia Eldorado, los conquistadores encontraron una naturaleza asombrosamente rica y muy diversa. Varias expediciones botánicas trajeron de allí algunas muestras a Europa. ¿Acaso puede el oro verde, reflejo de los bosques frondosos amazónicos, encontrar eco en los jardines de nuestras latitudes?

los jardines. Pone de relieve el oro verde que son nuestros espacios naturales, parques y jardines metropolitanos y regionales. Así pues, algunos jardines de Lille y metropolitanos, sean jardín público o espacios naturales, se han transformado en el marco de Eldorado. Estos jardines se convierten en las etapas de recorridos ciclistas o pedestres en los que se invita al visitante a viajar de jardín en jardín para redescubrir el patrimonio verde del área metropolitana de Lille. Es también la ocasión ideal para dar protagonismo a los 15 Jardines de la Paz, inaugurados en noviembre de 2018, así como a los 3 Jardines del valle del Somme, todos ideados y elaborados por el sello de creación arte & jardines, en la región Hauts-de-France.

Frente a las problemáticas del cambio climático y de crisis, la necesidad simultánea de evadirse y de volver a los orígenes, de soñar y encontrar onirismo, ¿puede el jardín considerarse, quizá, como el camino hacia un Eldorado personal, participativo y colectivo? Es con esta intención de desarrollar el imaginario, que lille3000, en colaboración con el equipo de arte & jardines– Hauts- de-France, portadores de los “Jardines de la Paz” y del festival “arte, ciudades & paisaje – Amiens, Hortillonnages”, propone una nueva mirada sobre los espacios de naturaleza metropolitanos ya conocidos o, al contrario, aquellos que están todavía por conocer y descubrir. Con un formato que se asemeja a una caza del tesoro, el proyecto Jardines Secretos en el marco de Eldorado es una invitación a emprender un viaje para redescubrir espacios de naturaleza en Lille y su área metropolitana. El proyecto consiste en la instalación de creaciones artísticas o paisajísticas creadas in situ, o no, dentro de En Lille, Anstaing, Armentières, Baisieux, Bouvines, Chéreng, Croix, Faches-Thumesnil, Forest-surMarque, Fretin, Gruson, Haubourdin, Hem, Lomme, Lompret, Péronne-en-Mélantois, Ronchin, Roncq, Roubaix, Sailly-lez-Lannoy, Sainghin-en-Mélantois, Templemars, Tressin, Vendeville, Wambrechies, Wattignies, Willems. Les Espaces Naturels Métropolitains : Prés du Hem, Mosaïc, le jardin des Cultures, Jardin des Géants, Chaîne des lacs de Villeneuve d’Ascq, Plaine des Périseaux, Val de Marque...

EDLINE BIANCO, PR AIRIE MUTANTE © EDLINE BIANCO

CON : ELPARO, EDLINE BIANCO, FRED MARTIN, MARIE DENIS, PATRICK DEMAZEAU, DIT MADE, THIERRY TENEUL, YANN LAFOLIE, ROY STAAB, MICHAEL MCGILLIS, KAREN MACHER NESTA, XIMENA LABRA, SPENCER BYLES, CARL CORDONNIER, ASSOCIATION LES JARDINS DU SOURIRE, COMPAÑÍA LE FIL À LA PATTE, CFA HORTICOLE, ENSAP LILLE...

JARDINES

lille3000 ELDORADO

ARTE & JARDINES “El arte paisajístico y la obra plástica decididamente contemporáneos, se adentran en el espacio público a través de los jardines, la ciudad, y llegan al corazón del patrimonio construido y natural. Se trata, pues, de desarrollo sostenible, de integración social y de recursos fundamentales como el agua, la agricultura y la comida.” Gilbert Fillinger.

Productora de obras contemporáneas y paisajísticas en el espacio público, la asociación, dirigida por Gilbert Fillinger, revela y cuestiona los espacios patrimoniales de la región. Desarrolla también otros proyectos permanentes a nivel regional en los Hauts-de-France, como los Jardines de la Paz.

En 2010, bajo la iniciativa de su director Gilbert Fillinger, la Casa de la Cultura de Amiens ideó Arte, Ciudades y Paisaje, un festival de creaciones paisajísticas y de instalaciones de obras de arte en huertos llamados Hortillonnages de Amiens y a lo largo del río Somme. En 2018, este festival internacional de jardines continúa, marcado por el sello de creación arte & jardines y dirigido por Gilbert Fillinger.

Sitios regionales para los Jardines de la Paz y jardines del valle del Somme con Arte & Jardines: Abbeville, Amiens (arte, ciudades & paisaje- Amiens, hortillonnages), Arras, Craonne, Compiègne, Fromelles, Le Quesnoy, Long, Neuville-Saint-Vaast, Notre-Dame-de-Lorette, Péronne, Saint-Quentin, Thiepval, Vimy.

JARDINS DE LA PAIX-LE JARDIN DU TROISIÈME TR AIN © G.BRUSSET MBLUME F.LIGGIERI

PROGRAMACIÓN ESTIVAL

Durante el verano 2019, los jardines acogerán momentos festivos, bailes, conciertos y espectáculos. Con, entre otros: - La Compañía del Tire-Laine - La Compañía On/Off - La Compañía Chaboti - La Compañía Fil à la Patte - La Compañía Protéo

- La Compañía le Vent du Riatt - La Compañía La Roulotte Ruche - La Compañía del 8 Renversé - El colectivo de La Girafe - El colectivo Métalu à Chahuter - El colectivo La Cantina...

PARQUE AZUL (PARC BLEU)

A PARTIR DEL 27 ABRIL METRÓPOLIS EUROPEA LILLE-KORTRIJK-TOURNAI

Nació de la voluntad de realizar un proyecto que permitiera a los franceses, flamencos y valones, conocer mejor a sus vecinos, para forjar un punto de partida hacia una verdadera cooperación transfronteriza.

El Parque Azul (Parc bleu) de la Euro Metrópolis LilleKortrijk-Tournai es un espacio azul y verde, de relajación o descanso, de fiesta y cultura, marcado por senderos de excursión, carriles bici y corredores ecológicos en los que uno puede disfrutar cómodamente del agua, los barcos y los placeres de la pesca.

Para Eldorado, «Le Carré Bleu», un circuito suave de 90km, que bordea el agua entre los canales de Bossuit (Kortrijk), Escaut, Espierres, Roubaix y Deûle, será el escenario de obras e instalaciones plásticas y paisajísticas.

STREET ART

lille3000 ELDORADO

SPAIK, 2017 Â© BLOOP FESTIVAL

STREET ART

lille3000 ELDORADO

STREET ART

27 DE ABRIL > 01 DE DICIEMBRE DE 2019 EN LOS BARRIOS DE LILLE & EL ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE México es uno de los paraísos para grafiteros. Herederos de la tradición de los grandes pintores muralistas (como Diego Riviera), los grafiteros realizan unos formatos muy grandes integrando a la vez motivos indígenas, códigos prehispánicos e influencias actuales. lille3000 colabora con el colectivo Renart y le da carta blanca para que los artistas mexicanos Duek, Glez, Spaïk, Cix, Alegría Del Prado, el colectivo Tlacolulokos, la colombiana María Isabel Rueda y el peruano Jade Rieviera intervengan en la realización de frescos monumentales. Estos artistas internacionales completan la rica programación de la Bienal Internacional de Arte Mural BIAM#4. Artistas y colectivos de Lille y su área metropolitana (Jef Aérosol, Obisk, Philippe Hollevout, Abazedatome…) también participarán de esos eventos. CON : - GRAFITEROS MEXICANOS Y SURAMERICANOS (CIX, SPAIK, TLACOLULOKOS, DUEK, ALEGRIA DEL PRADO, JADE RIVERA, MARIA ISABEL RUEDA..) EN LILLE, LOMPRET, ROUBAIX, VILLENEUVE D’ASCQ, HELLEMMES AND LOMME - ABAZEDATOME EN FAUBOURG DE BÉTHUNE AND IN SAINT MAURICE PELLEVOISIN - JEF AÉROSOL EN WAZEMMES ET IN MARQUETTE-LEZ-LILLE - OBISK EN SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE - PHILLIPE HOLLEVOUT EN WAMBRECHIES - COLLECTIF EPSILONE EN RONCQ - XU EN ROUBAIX - AND ALSO EN CROIX…

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

En colaboración con estructuras culturales, colectivos, asociaciones y municipios del área metropolitana, Eldorado ofrece una programación variada, e invita cada uno a que viaje. También suscita la curiosidad y las ganas de soñar con la evocación de un país desconocido, mal conocido o imaginario. Así pues, se acogen unas producciones musicales, teatrales o de danza interpretadas por artistas, compañías o grupos provenientes de México y América del Sur, y también de aquí. En ellas, se tejen numerosos vínculos entre cultura popular y contemporánea. La búsqueda de un ideal también es protagonista de la programación. Ideal personal donde cada individuo puede encontrar la fuerza para cambiar su destino, y su posible consecuencia, a veces inevitable, que es la pérdida de una ilusión. O ideal colectivo, mediante las utopías que atraviesan las épocas y se convierten a veces en cambios mayores o revoluciones. En las salas, en el escenario, en el espacio público o en los jardines, Eldorado se encuentra aquí en un recorrido lúdico, en busca de objetivos que hay que alcanzar y relacionados con los retos de nuestra época.

ASTRID HADAD, BOIS

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

EN LOS BARRIOS DE LILLE Los diez barrios de Lille se visten con los colores de Eldorado. Todos sus habitantes pueden participar en el desfile inaugural, descubrir los parques, jardines o espacios verdes conocidos o secretos de su barrio, bailar durante las fiestas Eldorado ¡o también maravillarse ante unos gigantescos grafitis! ¡Las asociaciones, los profesores, monitores, ya se están preparando y empezando a elaborar Alebrijes, máscaras y papel picado!

JARDINES

Se invita a los habitantes a descubrir instalaciones paisajísticas o artísticas a través de los recorridos y también los parques, jardines o espacios verdes desconocidos o secretos de Lille, gracias a los diferentes eventos y actividades.

gigantes, realizados por artistas internacionales de Lille o de su área metropolitana. En colaboración con el colectivo Renart, en el marco de la BIAM#4 y Abazedatome. Un recorrido de Street Art para descubrir: Bois-Blancs, Centre, Faubourg de Béthune, Moulins, Saint-Maurice Pellevoisin, Wazemmes, Lille-Sud...

BAILES Y MOMENTOS CLAVE ELDORADO

MUMO 2 (MUSEO MÓVIL)

Siguiendo el modelo de los bailes en Fives, las fiestas Eldorado se organizan en cada barrio, especialmente en los jardines. Es una oportunidad para encontrarse con los vecinos y bailar al son de los ritmos mexicanos. Los elementos del desfile inaugural también serán visibles durante estos momentos clave. Bailes en Fives, bailes en Moulins, bailes en Wazemmes, bailes del 13 de julio, fiesta de las plazas ajardinadas (squares), nuestros barrios de verano (nos Quartiers d’été), fiestas de la Primavera, fiestas de las luces (des Allumoirs)…

STREET ART

El Street Art ocupa la ciudad para generar una metamorfosis en los espacios y entidades de los barrios que participan de buen grado para acoger unos grafitis

Acondicionado por la diseñadora Matali Crasset y muy fácilmente identificable gracias a su inflable, el MuMo vuelve con los colores de Eldorado durante el verano en Lille Plage. Por primera vez, el MuMo abre sus puertas a los padres que desean descubrir el museo.

Y TAMBIÉN…

Las Ventanas que hablan, Fin de semana de la Gare d’eau, la compañía Sens Ascensionnel, l’Espace Pignon, Sciences Po Lille, la Universidad de Lille, la compañía Le Joker, la compañía Eolie Songe, la compañía Vent du Riatt, le Printemps de l’Arbrisseau, La Galerie Bleue, la Universidad católica de Lille, le Salon maison Folie Wazemmes, le Nouveau Lieu, Wazemmes l’Accordéon, la Louche d’Or…

SPENCER BYLES - 2015 - ©LIONEL BOUFFIER

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

FIESTAS ELDORADO METRÓPOLIS EUROPEA DE LILLE

Eldorado es la ocasión idónea para poner de manifiesto aquello que conforma la riqueza de las ciudades del área metropolitana. En colaboración con los artistas y colectivos metropolitanos, las fiestas municipales y tradicionales de las ciudades tendrán un colorido excepcional.

A lo largo de la edición, esos momentos serán adornados y acompañados con elementos del desfile, Alebrijes móviles, colibrís de Puebla. Los municipios podrán hacer desfilar o exponer sus propias producciones mexicanas (Alebrijes, máscaras de carnaval y papel picado).

LA AMBAJADA DE LA ROULOTTE RUCHE & LA VACHE BLEUE

YES FUTUR DE LE VENT DU RIATT

CIERTA DOSIS DE TERNURA DE LA COMPAÑÍA PROTÉO

TODOS IREMOS A IXTAB66 O CASI DE LA GIRAFE

MÉTALU A CHAHUTER

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

FIESTAS ELDORADO METRÓPOLIS EUROPEA DE LILLE

CARNAVAL de Hellemmes, abril FESTIVAL ENFANCE DE L’ART, Wattrelos, mayo y junio CARNAVAL DE PRÉMESQUES, mayo UN DOUX WEEK-END HINDOU, Armentières, 05 mayo FESTIVITÉS FRONTALIÈRES, Halluin, 10 mayo BRADERIE, Roncq, 12 mayo INAUGURATION FESTIVE, Marquette-lez-Lille, 15 mayo FESTIVITÉS DE JUMELAGE, Hem, 18 y 19 mayo LES BOUCLES DE LA MARQUE, 19 mayo OUVERTURE DE SAISON AU PARC MOSAÏC, 19 mayo FÊTE DE LA NATURE, Lomme, 26 mayo LES CAVALCADES de la Bassée, 29 y 30 mayo WEEK’ART à Wasquehal, junio WEEK-END FESTIF à Comines, junio DEÛLE-EN-FÊTE, 07 y 08 junio FÊTES DE LA CHAPELLE, La Chapelle d’Armentières, 01 y 02 junio “PROCESSION MEXICAINE”, Villeneuve d’Ascq, 02 junio ARTISTES EN HERBE, Wervicq-Sud, 02 junio FÊTE, Emmerin, 08 y 09 junio CARNAVAL de Lomme, 09 junio LE JOGGING DES FRAISES, Verlinghem, 10 junio INAUGURATION FESTIVE, Haubourdin, 15 junio LINSELLES EN FÊTE, Linselles 21 junio 2019 FÊTE DE LA MUSIQUE, Deûlémont, 21 junio FÊTE DE LA MUSIQUE à Bois-Grenier, 21 junio FESTIVITÉS INAUGURALES à Ronchin, 22 junio FÊTE DE LA SAINT-JEAN, Bondues, 22 junio LA MUSIQUE ET LES ARTS SE LA FÊTENT, Halluin, 22 junio FÊTES DU MOULIN, Leers, 22 y 23 junio FÊTE, Escobecques, 22 y 23 junio FESTIVITÉS À LA GUINGUETTE, Warneton, 23 junio TEMPS FORT AUX PÉRISEAUX (Fâches-Thumesnil, Vendeville, Wattignies, Templemars), 23 junio CENTRE SOCIAL DR NUYTS de Pérenchies, 28 junio FÊTE, Seclin, 30 junio DÉLIVRANCE EN FÊTE, Maison Folie Beaulieu, Lomme, 06 julio LES FOULÉES DES WEPPES, Aubers, Bois-Grenier, Fromelles, Le Maisnil y Radinghem-en-Weppes, 07 julio INAUGURATION FESTIVE, Quesnoy-sur-Deûle, 12 julio LA FOLLE AVENTURE aux Près du Hem, 14 julio DÉFILÉ DU 14 JUILLET, Salomé, 14 julio TOURCOING PLAGE, Tourcoing, 09 > 29 julio LES WEEK-ENDS DU BARŒUL à Mons-en-Barœul : 14 juillet, 21 juillet y 28 julio FÊTE DES FLEURS, Lomme, 20 julio FÊTE DU CENTRE AÉRÉ, Frelinghien, 25 julio FÊTE DU CENTRE AÉRÉ, Salomé, 26 julio INAUGURATION FESTIVE, Croix, 26 julio

FÊTE DES BERLOUFFES, Wattrelos, 06 y 07 septiembre FÊTE DE RENTRÉE, Ferme du Bocquiau, Haubourdin, 07 septiembre RENTRÉE CULTURELLE en Wasquehal, 07 septiembre FÊTE à Marquillies, 07 et 08 septembre LE BANQUET DES FÊTARDS à Santes, 08 septiembre HEM EN FÊTE, Hem, 08 y 09 septiembre INAUGURATION FESTIVE, Mouvaux, 14 septiembre FÊTE DES NIEULLES, Armentières, 15 y 16 septiembre FÊTE DE LA SAINT VINCENT D’AUTOMNE, Marcq-en-Barœul, 21 y 22 septiembre OUVERTURE DE SAISON en la Maison Folie Beaulieu, 21 y 22 septiembre FÊTE en Erquinghem-le-Sec, 21 y 22 septembre FÊTE en Beaucamps-Ligny, 22 septiembre LES FOULÉES FOURNOISES en Fournes-en-Weppes, 22 septiembre OUVERTURE DE SAISON en Mons-en-Barœul, 27 y 28 septiembre LOMPRET EN FÊTE, 05 et 06 octubre SALON DES ARTS, Pérenchies, octubre LA NUIT BLANCHE, Armentières, 12 octubre FESTIVITÉS DANS LA MÉDIATHÈQUE en Houplin-Ancoisne, 12 octubre FÊTE DE LA SORCIÈRE AU MUSÉE DE PLEIN AIR, 19 y 20 octubre FÊTES DES LUMIÈRES/ALLUMOIRS : Toufflers, 21 septiembre, Mouvaux octubre Neuville-en-Ferrain, octubre Bousbecque, 05 octubre, Halluin, 26 octubre La Madeleine, 13 noviembre Y TAMBIEN : LES DIMANCHE AU BORD DE L’EAU, Lambersart LE CARNAVAL DE PRÉMESQUES CHASSE AUX TRÉSORS, Lesquin LES JOURNÉES DU PATRIMOINE, Englos y Hellemmes FESTIVITÉS DANS LA MÉDIATHÈQUE, Lezennes FÊTE DU VILLAGE, Noyelles-lès-Seclin, Herlies, Sainghinen-Weppes, Sequedin, Croix, Wasquehal, Capinghem, Fretin, Saint-André-lez-Lille, Wambrechies… EN LOS ESPACIOS NATURALES METROPOLITANAS : Mosaïc, Les Près du Hem, Musée de Plein Air, Parc du Héron y Jardin des Géants.

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

BAILES ELDORADO ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE

Las ciudades del área metropolitana bailan siguiendo el ritmo de las músicas latinoamericanas durante los bailes Eldorado. Bailes de cumbia, bailes mexicanos e incluso mariachis, dan lugar a encuentros con los vecinos de los municipios en los jardines, con motivo de las fiestas Eldorado Con : La Cie Le Tire-Laine, La Cantina, La Girafe, La Cie ON/OFF, des Mariachis.

LA CANTINA

HALLUIN , 10 de mayo LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES , 01 de junio WERVICQ-SUD, 02 de junio VERLINGHEM, 10 de junio BOIS-GRENIER, 21 de junio DEÛLÉMONT, 21 de junio BONDUES, 22 de junio RONCHIN, 22 de junio ESCOBECQUES, 22 y 23 de junio WARNETON, 23 de junio PÉRISEAUX (Fâches-Thumesnil, Vendeville,

QUESNOY-SUR-DEÛLE, 12 de julio WASQUEHAL, 07 de septiembre MARQUILLIES, 07 y 08 de septiembre SANTES, 08 de septiembre HEM, 08 y 09 de septiembre FOURNES-EN-WEPPES, 22 de septiembre LOMME, 21 et 22 de septiembre ERQUINGHEM-LE-SEC, 21 y 22 de septiembre BEAUCAMPS-LIGNY, 22 de septiembre MONS-EN-BAROEUL, 27 y 28 de septiembre BOUSBECQUE, 05 de octubre

AUBERS, BOIS-GRENIER, FROMELLES, LE MAISNIL, RADINGHEM-EN-WEPPES, 07 de julio

Y TAMBIÉN: CAPINGHEM, FRETIN, PRÉMESQUES, SAINGHIN-EN-WEPPES

Wattignies, Templemars), 23 de junio PÉRENCHIES , 28 de junio

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

CONCIERTOS ELDORADO

ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE & REGIÓN HAUTS-DE-FRANCE

CON : LOS CONSERVATORIOS DE ABBEVILLE, ANZIN, CAMBRAI, DUNKERQUE, LILLE, TOURCOING. LAS ESCUELAS DE MÚSICA DE BAILLEUL, BONDUES, BOUSBECQUE, BOVES, BURBURE, CAUDRY, CHANTILLY, COMINES, CROISILLES, EPEHY, FACHES-THUMESNIL, HALLUIN, HAM, HAUTE-PICARDIE (ROSIÈRESEN-SANTERRE Y CHAULNES), HEM, HOUPLIN-ANCOISNE, LE PORTEL, LESQUIN, LILLE: FAUBOURG DES MUSIQUES, LOMME, MARQUION, NEUVILLE SAINT-REMY, OIGNIES: LE 9/9BIS, RAIMBEAUCOURT, RONCHIN, ROYE, SECLIN, SOMAIN, THOUROTTE, VENDIN-LE-VIEIL, WATTIGNIES. LAS SINFÓNICAS DE ABBEVILLE, ALLOUAGNE, ANZIN, ARRAS, AUDRUICQ, AVESNES SUR HELPE: CORO DE L’AVESNOIS (MANCOMUNIDAD DEL CORO DE L’AVESNOIS), BEAUQUESNE, BONDUES, BOVES, BOUSBECQUE, BURBURE, CAMBRAI, CAYEUX SUR MER, CAUDRY, CROISILLES, EMMERIN, EPEHY, HALLUIN, HAM, HELLEMMES, HEM, LABEUVRIÈRE, LEERS, LE PORTEL, LEERS: CORO DIAPASON, LESQUIN, LILLECENTRE, LESQUIN, LILLE-FIVES, LOMME, MARQUION, PÉRENCHIES, PHALEMPIN, QUESNOY-SUR-DEÛLE, RAIMBEAUCOURT, ROYE, ROUBAIX, TOURCOING: BLANC-FOUR, SOMAIN, VENDIN-LE-VIEIL, VILLERSBOCAGE, WALINCOURT-SELVIGNY, ORQUESTA VOLTIGES.

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

3 WEEK-ENDS ELDORADO LILLE & ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE

WEEK-END JARDINES 17 > 19 MAYO MICHAEL MCGILLS

WEEK-END MÉXICO 07 > 09 JUNIO MARIACHIS

WEEK-END LUNA 19 > 21 JULIO

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

ESPECTÁCULOS ORQUESTA NACIONAL DE LILLE CICLO MAHLER – LA OBRA COMPLETA DE LAS SINFONÍAS DE MAHLER EN SU ORDEN CRONOLÓGICO A PARTIR DEL 01 DE FEBRERO DE 2019 LE NOUVEAU SIÈCLE, LILLE Con motivo de Eldorado, lille3000 y la Orquesta se asocian en torno al ciclo Mahler, los dos proyectos se juntan y se centran en un tema esencial: la exploración de nuevos mundos. El director musical de la ONL, Alexandre Bloch, entrega un proyecto apasionante: ofrece la totalidad de las sinfonías de Mahler en su orden cronológico. La ocasión de seguir el recorrido creativo de un genio musical único que revolucionó la escritura sinfónica por su desmesura visionaria. Cada sinfonía construye un universo hecho y derecho. Y , con sus texturas coloridas, Mahler se encuentra ya íntegramente en la sinfonía número 1, “Titan”. En la primera parte, el gran artista de trompa británico Alec Frank-Gemmill interpreta unas obras para trompa de Mozart, auténticas maravillas de refinamiento y de virtuosismo instrumental.

LILLE PIANO(S) FESTIVAL 14 > 16 DE JUNIO DE 2019 LILLE Durante tres días, la Orquesta Nacional de Lille vive al ritmo del piano. Una gran maratón musical: una treintena de conciertos en diferentes lugares de Lille y del departamento del Norte, en un solo fin de semana. Conciertos, recitales, espectáculos para un público joven, música clásica, jazz…: un auténtico caleidoscopio musical.

ORQUESTRA DÉMOS CONCIERTO FINAL : VERANO 2019 ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE “Démos es una palanca que permite que los niños sociabilicen gracias a la práctica en la orquesta. El objetivo es valorarlos, desarrollar su sentido crítico en una lógica de progresión instrumental. El proyecto participa del desarrollo de la memoria, de la escucha y del juego colectivo.” Maxime Dessein, flautista, colaborador musical en Roubaix. Nueve municipios colaboran a través de sus centros sociales: Armentières, Faches-Thumesnil, Hem, Lille Sud, Marcq-en-Barœul, Mons-en-Baroeul, Roubaix, Villeneuve d’Ascq, Wattrelos.

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

ÓPERA DE LILLE

MOZART, LA FLAUTA MÁGICA O EL CANTO INDIAN QUEEN DE UNA MADRE OTOÑO 2019 30 DE ABRIL > 18 DE MAYO DE 2019 de Henry Purcell Ciertamente, la Flauta Mágica ya tenía lugar en un país desconocido pero ahora explora unas tierras más misteriosas… Porque aquí se entrega al imaginario radical de Romeo Castellucci, formidable creador de imágenes, cuadros prodigiosos, accidentados e inolvidables. Unas visiones siempre nutridas por una profunda reflexión, por la audacia, y una sabia mezcla de opulencia y artesanía. Confrontándose por vez primera a Mozart, el director italiano encuentra aquí el material para una historia inédita: “Hay que asumir el peso filosófico de esta pieza. No solo es algo ligero, entretenido, un cuento de hadas. Es una ópera muy cargada a nivel ideológico, una batalla entre el principio femenino y el patriarcado, entre la línea horizontal y la vertical.” Para “romper mejor el juego de la narración”, Castellucci ha decidido suprimir los diálogos hablados y ceñirse a un partido decididamente feminista: el de la Reina de la noche, figura de madre eterna y trágica, entregada a las conspiraciones de Sarastro. Al servicio de ese enfrentamiento, creó una explosión de cortinas de plumas, túneles, escudos, palacios barrocos abiertos y con todas las vísceras a la vista. Una oscura fantasmagoría que deja sitio al despojo de un plató desierto, para alcanzar mejor lo esencial: “Hay en Mozart un muy alto grado de vida espiritual que le permite aproximarse al desnudo de la vida”.

Guy Cassiers, puesta en escena Emmanuelle Haïm, dirección musical Le Concert d’Astrée, orquesta Escrita por John Dryden y Robert Howard y representada por primera vez en 1664, la pieza fue musicalizada por Henry Purcell en 1695. Ya que no pudo terminar la obra (murió a finales de 1695), fue acabada por Daniel Purcell, su hermano. La obra aborda los conflictos imaginarios entre Aztecas e Incas. Sobre fondo de guerra del Caribe, el libro desarrolla una trama que narra los amoríos entre la reina de los Aztecas y el general de los Incas.

LOS CONCIERTOS DEL MIÉRCOLES FECHAS POR CONFIRMAR Descubrir el marco espléndido del Grand Foyer mientras uno se da el lujo de una deliciosa pausa musical, cada semana a las 18 horas: es el concepto que ha provocado el éxito de los conciertos del miércoles. Una hora de música muy cerca de los intérpretes.

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

LE THÉÂTRE DU NORD

LILLE

DESPEDIDA VOLUNTARIA DE REMI DE VOS Y CHRISTOPHE RAUCK 14 > 26 DE MAYO 2019 Xavier Garnier trabajaba como técnico back office en un banco desde hacía siete años cuando, un buen día, le anuncian un plan de jubilación anticipada. Él se ofrece como candidato y comienza a soñar con una nueva vida y con crear su propio negocio con la indemnización. Hasta el día en que se entera de que –pese a haber sido validada- su candidatura ha sido rechazada. Xavier decide llevar al banco a juicio. “Es el quinto encargo que le hago a Rémi De Vos y le propuse trabajar entre relato y ficción, esta vez. En ese tribunal en el que tendrá lugar el juicio, seremos testigos del abismo en el que la historia coloca a ese hombre. ”, comenta Christophe Rauck. El director del Théâtre du

Nord dirigirá a cinco actores, de los cuales cuatro tendrán varios papeles a la vez, una multiplicidad de actuaciones inscrita en un texto mordaz de Rémi De Vos que arrastra al espectador y lo sumerge en un delirio rocambolesco, donde la mentira se alimenta de todo...

B. TRAVEN DE FRÉDÉRIC SONNTAG 04 > 06 DE JUNIO DE 2019 Una periodista americana de alma aventurera, un okupa parisino que sueña con Chiapas, un guionista perseguido, un boxeador poeta … Esos personajes del siglo XX convergen hacia un país, México como un nuevo Eldorado, y hacia una sola historia: la del novelista-aventurero B. Traven (1882-1969). El autor del famoso Tesoro de la Sierra Madre, que inspiró al cineasta John Huston, nunca dejó de multiplicar las pistas falsas sobre su existencia y adquirió numerosas identidades. “Huir de la mediatización para escapar a cualquier identificación, a toda pertenencia, a toda recuperación”, resume Frédéric Sonntag, que, después de Georges Kaplan (2013) y Benjamin Walter (2015) pone en escena una investigación laberíntica, divertida y cautivante, sobre ese extraordinario personaje fantasmal. Ocho actores y dos músicos recorren las épocas en un ritmo desenfrenado para dibujar implícitamente el rostro del que se negaba a tener una sola identidad. Acogido por primera vez en el Théâtre du Nord, Frédéric Sonntag termina con B. Traven, su “Trilogía fantasma”. Un ciclo que, mediante tres personajes fantasmales (George Kaplan, Benjamin Walter y B. Traven) lleva a cabo una investigación sobre el concepto de identidad y la función de los relatos a lo largo de los siglos XX y XXI.

ELDORADO DE LAURENT GAUDÉ (LECTURA) OTOÑO DE 2019 Guardián de la ciudadela Europe, el comandante Piracci navega desde hace veinte años bordeando las costas italianas, con el fin de interceptar embarcaciones de emigrantes clandestinos. Pero varios acontecimientos harán tambalear su fe en la misión. Al mismo tiempo, en Sudán, dos hermanos (pronto separados por el destino) se disponen a emprender un

peligroso viaje hacia el continente de sus sueños, el Eldorado europeo... Porque no hay fronteras que la esperanza no pueda franquear, Laurent Gaudé hace retumbar la voz de los que, a costa de sus ilusiones, identidad y a veces de su vida, se atreven a abrirse camino para inventarse una tierra prometida.

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

LE GRAND BLEU

LILLE

FESTIVAL YOUTH IS GREAT Desde hace cuatro años, Le Grand Bleu propone un festival pensado para los adolescentes pero también con ellos. Youth is Great (“La juventud es formidable”) es un momento clave, con una programación multidisciplinar emancipadora. También es un espacio de libertad para las nuevas generaciones. Un espacio donde oír, ver, vivir lo que es la juventud de hoy en día mediante unos espectáculos, creaciones participativas, encuentros y otras experiencias para ser vividas. Youth is Great propone experimentar con los colores de Eldorado. Para que la juventud que nos rodea pueda reflexionar, pensar un mundo distinto y “tejer nuevas utopías”, con un conjunto de propuestas artísticas que son un conjunto de puertas abiertas sobre el mundo, pero también puntos de apoyo para aprender a intercambiar, compartir y a convivir.

CLOSE TO ME 19 DE APRIL & 05 MAYO DE 2019

Desde la creación de su compañía, E.V.E.R, cada uno de los espectáculos de Camille Rocailleux es un vértigo musical.

Comment, dans nos sociétés contemporaines, vit-on les uns avec les autres ? Guy Alloucherie et les artistes de la compagnie HVDZ abordent le sujet à travers le prisme de la jeunesse. Cinquante jeunes des Hauts-de-France prennent les manettes du spectacle et font entendre leur parole en s’appuyant sur les outils de l’art, jonglant entre différents médias et disciplines artistiques. Des jeunes venus de trois territoires différents (de l’Oise, du Bassin Minier et de la Métropole lilloise), avec des histoires et des parcours différents.

CANDIDE, ¿QUÉ SERÁ DE NOSOTROS? 16 > 18 DE MAYO DE 2019

MUANCES 14 DE MAYO DE 2019 ¡Una sinfonía pop 2.0! Una instantánea que choca de lleno con una humanidad en movimiento.

SOMOS 17 & 18 DE MAYO DE 2019 CREACIÓN PARTICIPATIVA A PARTIR DE SEPTIEMBRE DE 2019 BARRIO BOIS-BLANCS EN LILLE Con la compañía Sens Ascensionnels

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

LE PRATO ASTRID HADAD 07 > 09 JUNIO DE 2019 LE PRATO, LILLE Cuidado: ¡Diva a la vista! Mexicana de origen libanés y feminista, Astrid Hadad recorre el mundo con su cabaret. Y con la palabra “cabaret”, los mexicanos hacen referencia a una forma de café-teatro que mezcla canciones y comentarios mordaces sobre actualidad política. “Es la herencia de la revista, que ya existía en el siglo XIX”, aclara la artista. Vestida con unos trajes delirantes concebidos como obras de arte, se propone deconstruir los mitos de su país sin contención ni moderación y, además, ¡nos garantiza el viaje!

LIENZOS EN LA CIUDAD #5 - “EL ALA DE LA BALSA...” 08 SEPTIEMBRE > 15 NOVIEMBRE DE 2019 ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE Aquí los lienzos son telas que desbordan las ciudades. Es la ciudad-planeta. El lienzo y la tela son la red, la trama. La tela escapa de la red, la supera e irrumpe en lo real. La tela pintada y repintada incansablemente. Tela de la atracción de feria. La sábana del primer cinematógrafo. La lona de la carpa. El refugio efímero. La tela la vela. La vela de la balsa. Un pedazo de madera, un pedazo de tela. Un circo balsero. Un soplo de aire. El ala de la balsa. Para encontrar el oro del tiempo… (Gilles Defacque) Carpas, pequeñas y grandes, formas feriantes, roulottes, extrañas chozas, barcas, tantas como islas… y una seña particular dedicada al mundo de ultramar. Con : GDRA, Cirqu’ons Flex, Les Dodos, Carré Curieux, les Galapiats, Olivier Debelhoir… y el Prato.

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

LE GRAND SUD #PARTIR !

CÍA EOLIE SONGE 26 MAYO > 04 JUNIO DE 2019 70 estudiantes de secundaria de Flandes y del Área Metropolitana de Lille se beneficiarán de una inmersión científica en el Fórum departamental de las Ciencias de Villeneuve d’Ascq, para seguir un proceso de creación artística, supervisados por artistas y técnicos de la compañía Eolie Songe.

LOS NÁUFRAGOS CÍA JOKER 18 > 20 OCTUBRE DE 2019 Teatro, máscaras, títeres, cantos, payasos o coreografía para un espectáculo en busca de una utopía.

YES FUTURE CÍA LE VENT DU RIATT 15 DE JUNIO DE 2019 ¿En qué aspectos mejora la tecnología nuestras vidas concretamente? Este espectáculo interactivo funciona de forma fija o ambulante, y se organiza alrededor de varias carrozas móviles de pequeño tamaño, dirigidas y manipuladas por el público.

LA ROSE DES VENTS

KIRINA, DE SERGE AIMÉ COULIBALY 05 > 07 JUNIO DE 2019 - VILLENEUVE D’ASCQ

Tras la presentación del espectáculo explosivo Kalakuta Republik, la temporada pasada, el coreógrafo burkinés Serge Aimé Coulibaly vuelve con Kirina. En esa obra, evoca un mundo en plena transformación, un mundo en el que la gente va allá donde considera que hay un futuro con esperanza para ellos. Y la danza se convierte en marcha. Kirina es el nombre de una localidad de Guinea, donde tuvo lugar la batalla que fundó el imperio Mandinga, una suerte de Waterloo para el África occidental. Allí, los hombres partieron, también entre la duda, el miedo, el enfrentamiento y el compartir. Construido con una forma de tragedia, el espectáculo está basado en el libro del escritor Felwine Sarr. Una cantante dialoga con los bailarines y con el letrista-artista de slam, Ali Ouédraogo. La música en directo, escrita por Rokia Traoré, marca el ritmo de una coreografía basada en la urgencia. Una obra de danza contemporánea africana, con mucha intensidad, que nos remite a los movimientos migratorios de nuestro mundo.

LE VIVAT

ELDORADO(S), COMPAÑÍA PM 14 JUNIO 2019 - ARMENTIÈRES Aparecido en Colombia en el siglo XVI, el mito de Eldorado encarna la ensoñación, el ideal de un país repleto de oro en el que todos sus habitantes poseen la riqueza. Una imagen potente, que alimentó las fantasías de los conquistadores europeos. En la actualidad, el término sigue llevando la huella de esas sangrientas conquistas pero también la esperanza de una vida mejor, poderosa palanca de imaginario. Es esa fuerza onírica, como una muralla frente a la pesadumbre del mundo, la que el coreógrafo Philippe Ménard ha querido enfatizar. Este proyecto participativo invita a los espectadores a partir a la conquista de nuevos y sensibles territorios. Un espectáculo ambulante e de inmersión tendrá lugar después de los talleres para volver a aprender juntos, a dejar un poco de sitio para el deseo en nuestras vidas. Coreógrafo: Philippe Menard

EVENTOS

LA LOUCHE D’OR

01 MAYO DE 2019 - FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA SOPA POR ATTACAFA, LILLE

Un cruce de culturas en el que los héroes sois vosotros. Descubrir, dar y compartir son las palabras clave de ese momento celebrado con alegría, humor y en buen ambiente. La Louche d’Or es tanto un evento artístico único, que ofrece una programación exigente dedicada a las culturas, como un concurso humorístico, simbólico y festivo alrededor del tema unificador de la sopa, único plato común en todos los continentes. Tiene lugar cada primero de mayo desde el año 2001 en el barrio de Wazemmes en Lille. Todo el mundo está invitado a preparar LA sopa, dejando de lado cualquier comparación, para conseguir el premio: el prestigioso cucharón de oro. La edición de 2019 de ese cucharón se encuentra enmarcada dentro de Eldorado, con una bandeja artística y culinaria de las más sorprendentes...

lille3000 ELDORADO

LATITUDES CONTEMPORAINES

05 > 23 JUNIO DE 2019 LILLE, ROUBAIX, VILLENEUVE D’ASCQ, KORTRIJK (B)

Latitudes Contemporáneas presenta la 17 edición de su festival internacional dedicado a la creación contemporánea. Multidisciplinar y actual, la programación del festival se extiende abarcando todos los campos del espectáculo vivo: danza, teatro, performance, música. Itinerante, se desarrolla todos los años en junio con una programación intensa de tres semanas en el área metropolitana de Lille, la región Hauts-de-France y en Bélgica. Para la edición 2019, la temática nos pertenece y nos sirve para abordar la programación desde el punto de vista de los nuevos territorios. Sean estéticos, artísticos, poéticos, filosóficos, geográficos o mentales, intentamos descubrir mediante cada uno de los proyectos artísticos qué son los nuevos territorios, los nuevos Eldorado de nuestra sociedad actual.

WAZEMMES EL ACCORDEÓN

24 MAYO > 09 JUNIO DE 2019 DE FLONFLONS, LILLE

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

NEXT FESTIVAL

DANZA, TEATRO Y PERFORMANCE INTERNACIONAL NOVIEMBRE DE 2019 - ÁREA METROPOLITANA EUROPEA Y REGIÓN HAUTS-DEFRANCE

FESTIVAL PRISE DIRECTE #4

OCTUBRE 2019 LILLE & ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE

El Festival Prise Directe #4 propone, durante ocho días y en distintos lugares del área metropolitana, lecturas, encuentros inéditos, espectáculos y conciertos en torno a escrituras escénicas que son testigos del mundo actual. Se dará especial protagonismo a las nuevas dramaturgias mexicanas mediante una serie de lecturas teatralizadas.

EXPERIENCIAS URBANAS #XU2019

19 > 29 SEPTIEMBRE 2019 ROUBAIX, LILLE, HEM, WATTRELOS

Apoyándose en sus tres pilares, Arte/Deporte/Moda, el festival Experiencias Urbanas (Expériences Urbaines #XU) propone una celebración colectiva del arte de la calle con diez días de espectáculos (rap, danza hip hop) en cuatro ciudades (Roubaix, Lille, Hem, Wattrelos) incluyendo dos días intensos de animación en la Plaza mayor, la Grand Place, de Roubaix (BMX, skateboard, street ball, danza hip hop, rap, Street artists, customización street wear… ) y la realización de diversos frescos permanentes. En la línea de Eldorado, la edición 2019 dará mayor protagonismo a los artistas mexicanos.

EVENTOS

lille3000 ELDORADO

LA NOCHE DE LAS ARTES

17 > 19 MAYO 2019 - ROUBAIX

Cuarenta direcciones en Roubaix que son cuarenta atmósferas distintas. De la feria del cómic y de las artes gráficas al taller, pasando por el colectivo de artistas o el museo. Durante una noche, bastará con empujar las puertas de esos espacios para poder descubrir las sorpresas que albergan: encuentros con artistas, descubrimiento de multitud de exposiciones, deambulaciones por la ciudad… Entre pintura, dibujo, cómic, escultura, grafismo, instalación, fotografía, cerámica… Le tocará a cada uno elaborar su recorrido de descubrimiento de los sitios, exposiciones y ambientes.

LAS CALLES ALEGRES

LA NOCHE DETONANTE

18 & 19 MAYO DE 2019 - TOURCOING

02 NOVIEMBRE DE 2019 - TOURCOING

Las calles alegres (Les Rues Joyeuses) es un festival de arte callejero organizado por la ciudad de Tourcoing desde 2010. Durante un fin de semana, el centro de la ciudad estará ocupado por una veintena de compañías artísticas: circo, música, teatro callejero, espectáculos para jóvenes…

Evento realizado con el Centro Europeo de las Artes Détonnants, mezclando desfilada de luces con espectáculos callejeros acerca de la temática de la luz. Un momento mágico para pequeños y mayores, en 2019, con los colores de México y del tradicional día de los muertos.

lille3000 ELDORADO

LES BOUCLES DE LA MARQUE

19 MAYO DE 2019 - VAL DE MARQUE Desde 2004, el evento Boucles de la Marque tiene lugar una vez al año y está organizado por la asociación La Marque au Fil de l’eau, agrupando los municipios de Anstaing, Baisieux, Bouvines, Chéreng, Forest sur Marque, Gruson, Péronne-en-Mélantois, Sainghin-enMélantois, Sailly-Lez-Lannoy, Tressin et Willems, en colaboración con el club Chouett’VTT de Forest-surMarque. Para su novena edición, este paseo “cicloturístico” permite descubrir 12 instalaciones artísticas creadas por 6 artistas del Land’Art, en un recorrido total de unos 30 kilómetros, formado por dos recorridos circulares que atraviesan los 11 municipios del valle de Marque. El comisariado está a cargo de Valérie & Thierry Teneul y Fred Martin, artistas regionales del Land’Art con proyección internacional. Una gran fiesta Eldorado tendrá lugar tras finalizar el recorrido: baile, espectáculo viviente, foodtrucks, Alebrijes...

EVENTOS

PILE AU RENDEZ-VOUS

05, 06 & 07 JUILIO DE 2019 LA CONDITION PUBLIQUE, ROUBAIX Creado en 2008 con el deseo de tejer fuertes vínculos entre los habitantes de un territorio y generar un laboratorio creativo, el festival Pile au Rendez-Vous moviliza cada año un máximo de energías reuniendo a vecinos, amigos, escuelas y asociaciones en su programación. Durante varios meses, los habitantes del barrio, artistas, asociaciones, comerciantes, pero también empresas, técnicos de laboratorio y el equipo de la Condition Publique trabajan codo a codo para ofrecer la posibilidad de redescubrir el barrio, sus riquezas y su diversidad. En 2019, el festival Pile se impregnará de los colores de México. La Condition Publique invita al dúo de diseñadores mexicanos Esrawe y Cadena con Los Trompos. ¡Aquellos “trompos” (peonzas) gigantescos, inspirados por la artesanía mexicana llaman a pequeños y mayores a interactuar con unos juegos que nos harán dar vueltas a la cabeza!

MOMENTO CLAVE PERISEAUX

23 JUNIO 2019 PLAINE AGRICOLE DES PERISEAUX En el marco de un proyecto entre municipios, reuniendo algunos como Faches-Thumesnil, Vendeville, Templemars y Wattignies, se invita el público a que descubra diferentes obras plásticas sobre la llanura agrícola de Périseaux en un momento festivo: deambulación, espectáculos, conciertos, bailes… Con : Agua Sonora, Cie Chaboti, Cie Le Fil à la Patte

BOS FESTIVAL

13 JULIO 2019 KORTRIJK (B)

lille3000 ELDORADO

MAPPING

LES RENCONTRES AUDIOVISUELLES / FESTIVAL INTERNATIONAL DE MAPPING

VÍDEO MAPPING FESTIVAL 29 JUNIO DE 2019 COLLÉGIALE SAINT-PIAT, SECLIN La Collégiale Saint-Piat de Seclin cobra vida gracias a una creación digital. El vídeo mapping consiste en proyectar imágenes sobre unos volúmenes (objetos, edificios...), proponiendo una creación original adaptada a cada soporte.

VÍDEO MAPPING DÍAS DEL PATRIMONIO 14 SEPTIEMBRE DE 2019 ÉGLISE SAINTE MARIE-MADELEINE, ENGLOS La iglesia Santa María Magdalena de Englos se anima durante los días del Patrimonio, que revelan la historia del edificio. Esta creación está realizada por jóvenes de Englos en el marco de un taller pedagógico supervisado por profesionales del vídeo mapping.

Y TAMBIÉN : L’AÉRONEF, LE 188, LE GRAND MIX, LE GYMNASE, LA CAVE AUX POÈTES, NAME FESTIVAL, LILLE TATTOO FESTIVAL, BUDA (B)...

lille3000 ELDORADO

LITERATURA La producción literaria latinoamericana ofrece una mezcla de encantos y desencantos que dejan un amplio margen para el descubrimiento, los sueños, los mitos, el universo onírico. La novela, la poesía, el teatro, la no ficción, la historia de América Latina o también los exilios – punto de encuentro entre Francia y México- son algunos de los campos a explorar en ese viaje literario Eldorado. Consejero literario: Philippe Olle Laprune En colaboración con las bibliotecas y mediatecas del área metropolitana de Lille, las librerías, la universidad de Lille...

CON, ENTRE OTROS EVENTOS Histoire d’en Lire Septiembre de 2018 a abril de 2019 en Hellemmes Les Halliennales 05 de octubre de 2019 en Hallennes-lez-Haubourdin Festival del cómic 05 y 06 de octubre de 2019 en Wattrelos en Wattrelos La noche de las bibliotecas 12 de octubre de 2019 Bibliotecas y mediateca de Lille y área metropolitana La rentrée literaria 2019 Con una selección de autores mexicanos

EVENTOS

DEBATES Sociedad, economía, arquitectura, solidaridad, reflexión, filosofía, migración… En colaboración con numerosos pensadores, los debates y encuentros marcarán el ritmo de esta nueva edición.

CON, ENTRE OTROS EVENTOS CITÉ PHILO El oro y sus mitologías, de Platón a los buscadores de oro de Guayana Citéphilo se propone abordar la temática de la manifestación desde el ángulo de su relación con el oro Se abordarán las siguientes temáticas: - Platón y el mito de la Edad de Oro - El mito de Eldorado - El descubrimiento del Nuevo Mundo es una conquista - El oro como prisma de la civilización - Las prácticas de codicia y de traición (Atahualpa) - Las relaciones entre indios y conquistadores llevadas por el mito del oro - Los indios hoy después de la masacre - El imaginario de la mina - Los problemas ambientales de la colecta del oro - Del oro a la plata Conferencia de Gilles Clément Octubre de 2019 en Lomme La Universidad de Lille La Universidad católica de Lille Sciences Po Lille La Villa Cavrois La Cimade

EVENTOS

CINE Volvemos a encontrar en el cine los grandes temas del Eldorado. Desde Aguirre, la cólera de Dios (de Werner Herzog) hasta la Ciudad perdida de Z (de James Gray), pasando por Coco (de Lee Unkrich y Adrian Molina para Disney) o 2001: Una Odisea del Espacio (de Stanley Kubrick), la lista de ficciones, animaciones y documentales es muy extensa y variada... La nueva ola del cine mexicano La producción mexicana está gozando de una nueva época dorada. El hecho de que sus cineastas y estrellas no abandonen totalmente el país por Hollywood, sino que vuelvan a menudo y se impliquen permanentemente, permite crear una auténtica dinámica entre México y el resto del mundo. Es el caso de Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón (premiado con un León de Oro en el último festival de Venecia con la película Roma) o Guillermo Del Toro. Con : los cines Majestic/Métropole, los cines del área metropolitana de Lille, Mon Film Festival, en colaboración con el festival Viva México y en función de la actualidad cinematográfica 2019.

lille3000 ELDORADO

EVENTOS

DISEÑO TROQUET DESIGN 12 JULIO DE 2019 QUESNOY-SUR-DEÛLE

Quesnoy-sur-Deûle invita al colectivo de artistas y diseñadores Faubourg 132 a imaginar, junto con los habitantes, una disposición distendida para el espacio verde del puerto deportivo. Esa zona acogerá, durante la próxima primavera, la apertura de un bar, a iniciativa de la ciudad. La acción del colectivo Faubourg 132 tiene como meta la de acompañar este nuevo proyecto, hacerlo visible y permitir a los habitantes que se adueñen de él.

LILLE 2020 CAPITAL MUNDIAL DEL DISEÑO

El título World Design Capital © se otorga cada dos años, a modo de reconocimiento de la utilización innovadora del diseño por parte de una ciudad, con el objetivo de reforzar su desarrollo económico, social, cultural y ambiental. El programa World Design Capital ofrece una plataforma para poner de relieve las mejores prácticas dirigidas por el diseño, en ámbitos como el transporte público, las infraestructuras sostenibles, la evolución demográfica, movilidad, las energías renovables, gobiernos inclusivos y transparentes, y muchos otros sectores. Lanzado por primera vez en Turín (Italia) en 2008, el título WDC también fue otorgado a la ciudad de Seúl (Corea del Sur) en 2010, Helsinki (Finlandia) en 2012, Captown (África del Sur) en 2014, (Taiwán) en 2016. En 2018, es la ciudad de México la que lleva el título En 2020, será la primera vez que una ciudad o área metropolitana francesa se convierta en Capital mundial del Diseño.

LES ATELIERS JONCK

27 ABRIL > 07 JULIO DE 2019 LA FERME D’EN HAUT, VILLENEUVE D’ASCQ

La Ferme d’en Haut es como un Eldorado de los tiempos modernos, un lugar en el que nada falta, donde nuestros residuos se convierten en nuestros recursos. Fabien Jonckheere transforma el espacio en lugar de juego interactivo, un espacio taller donde poder crear, reparar, reciclar con un toque de diseño. Se trata de descubrir un mundo, donde los residuos se codean con las técnicas digitales para proponernos otro futuro posible...

GASTRONOMÍA La gastronomía mexicana En México se come a todas horas, es cierto, pero la cocina es un arte. Sorprende por su variedad, con sus múltiples platos tradicionales algunos de los cuales provienen de antiguas recetas precolombinas. La influencia india sigue siendo preponderante. Encontramos productos variados, abundantes y llenos de sabores, una mezcla de ingredientes de todo tipo, especiados y, a veces, picantes. Se le deben a México numerosos alimentos como el maíz, el cacao, las alubias o frijoles, la piña, el aguacate, la calabaza, la vainilla, el tomate o el pavo. Cabe destacar que la gastronomía mexicana está como patrimonio mundial de la Unesco desde 2010. Con: Mange, Lille ! (¡come, Lille!)

INFORMACIONES PRÁCTICAS

lille3000 ELDORADO

INFORMACIONES PRÁCTICAS LA C’ART 12 MUSEOS DEL ÁREA METROPOLITANA EUROPEA DE LILLE CON UN ACCESO LIBRE E ILIMITADO Tarifa reducida en diversos espacios culturales colaboradores del Área Metropolitana, en París y en Bélgica. TARIFAS : SOLO : 40 € DUO : 60 € JOVEN (-26 anos) : 20 € Compra tu abono en cualquier punto de venta de C’Art, en el Tripostal y en www.lacart.fr

LILLE CITY PASS

AMSTERDAM

LONDON

1:20

2:30

EINDHOVEN

BRUXELLES MONS

ROISSY CDG PARIS

1:05

3:45

2:15

KÖLN

2:30

4:00

0:55

0:50

1:00 3:20

1:00

1:10

LYON

3:00

1:20

MILAN BORDEAUX

Compra tu abono City Pass en línea en www.lilletourism.com, por teléfono llamando al 0891 56 2004 (0,225 € impuestos incluidos/min) o directamente en la Oficina de Turismo y Congresos de Lille o en el Tripostal.

0:35

STRASBOURG

NANTES

3 OPCIONES 24 H : 25 € 48 H : 35 € 72 H : 45 € > Acceso gratuito a cerca de 40 museos, espacios y prestaciones turísticas > Acceso gratuito a la red de transporte público en el área metropolitana de Lille Métropole (metro, bus, tranvía) y en la región (trenes regionales TER para la opción de 72h) > Descuentos de compra en tiendas y restaurantes

5:20

1:20

MARSEILLE

BARCELONE

1:45

4:30

1:30

lille3000 ELDORADO

EQUIPO lille3000 / CONTACTOS PRENSA

EQUIPO lille3000

CONTACTOS PRENSA

JUNTA DIRECTIVA Presidente, Ivan Renar Tesorero, Sébastien Delot Secretario, Jean-François Dutilleul

Departamento prensa lille3000 Alexandre Tatay presse@lille3000.com 105 Centre Euralille - CS 80053 F-59031 Lille Cedex T +33(0)3 28 52 20 63

Administración general, Dominique Lagache con Mélina Poirier Consejero artístico, Didier Fusillier Coordinador general, Thierry Lesueur Coordinación y Patrocinio, Charles Bonduaeux con Sarah Mullie Contable, Chantal Dupond Artes visuales Caroline Carton (Coordinación) Con Claire Baud-Berthier, Camille Brouillard, Faustine Fournet, Mélodie Minaudo, Justine Weulersse Coordinación Gare Saint Sauveur, Marc Ménis Coordinación Proyectos A. Metropolitana, Kahina Lattef con Marion Brun, Julien Chevalier Responsable de proyectos en los barrios, Coralie Dupont Responsable de proyectos Jardines, Anaïs Scotto di Apollonia Consejero artístico México Música, Hervé Brisse Consejeros en México, Alain Fohr y Romain Greco Director técnico, Frédéric Platteau Con Camille Ortegat y Anne-Sophie Wojciechowski Dirección técnica de la Gare Saint Sauveur, Guy Fabre Dirección técnica de las exposiciones, Stéphane André, con Charles Hartley, Fabrice Logan, Antoine Reisch, Guillaume Roye Dirección técnica del Desfile Inaugural, Christophe Lamouret Producción, Marjorie Acquette, Emilie Bailleux, Samuel Da Costa, Yann Namuroy Con Thomas Dekeukelare y Sarah Sansac Responsable de comunicación & relaciones prensa, Olivier Célarié con Alexandre Tatay (Prensa) Responsable de comunicación, protocolo & asistente de dirección, Vanessa Duret Con Quentin Faye, Marine Fourneau y Camille Morin Responsable relaciones públicas, Magali Avisse, con Margot Magnière, Amélie Stanislawiak, Marion Tinoco y Louise Roquilly Responsable de mediación, entradas & gestión del público, Marion Chevalier Con Camille Deleplanque, Juliette Gouesnard y Mélina Hue Responsable de Ferme urbaine, Céline Demangeat Webmaster, Emmanuel Dejonghe (www.kwtprod.com) Grafismo, Agathe Vuachet

Prensa nacional e internacional Claudine Colin Comunicación Alizée Brimont alizee@claudinecolin.com 3 Rue de Turbigo F-75001 Paris T +33(0)1 42 72 60 01 M +33(0)6 07 09 67 19

NOTAS

lille3000 ELDORADO

NOTAS

PATROCINADORES

lille3000 ELDORADO

PARTENAIRES lille3000 PATROCINADORES lille3000 PATROCINADORES INSTITUCIONALES lille3000 PARTENAIRES INSTITUTIONNELS lille3000

PATROCINADORES OFICIALES lille3000 PARTENAIRES OFFICIELS lille3000

PROVEDORES OFICIALES FOURNISSEURS OFFICIELSlille3000 lille3000 PATROCINADORES GRAND PROJET lille3000 PARTENAIRES GRAND PROJET lille3000

PATROCINADORES PARTENAIRES DE MEDIOS MEDIA PATROCINADORES PARTENAIRES MEXIQUE MÉXICO CON AVECLA LAPARTICIPACIÓN PARTICIPATION DE DE

lille3000 remercie lille3000 también également desea darchaleureusement las gracias a Marie-ThérèseArango, Arango,presidenta présidentedeldumuseo muséeded’Arts Mexico, la l’Ambassade deFrancia Franceen à Mexico, l’Ambassade du Marie-Thérèse ArtesPopulaires Populares de de México, embajada de México, la embajada de Mexique à Paris, l’État de Oaxaca, la Ville de Mexico et la Ville de Puebla, les membres du Comité stratégique franco-mexicain. México en París, el estado de Oaxaca, la ciudad de México y la villa de Puebla, los miembros del Comité estratégico Franco-Mexicano.

lille3000 ELDORADO

105 CENTRE EURALILLE CS 80053 F-59031 LILLE CEDEX TEL : +33 (0)3 28 52 30 00 - FAX : +33 (0)3 28 52 20 00 @lille3000 www.eldorado-lille3000.com