PRESS KIT
3
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS 04
EDITORIALS
06
INTRODUCTION
11
OPENING PARADE
14
EXHIBITIONS
49
URBAN METAMORPHOSES
59
GARDENS
63
STREET ART
66 67 70 74 79 80 82 98 99 100 101
EVENTS ELDORADO IN THE LILLE NEIGHBORHOOD ELDORADO IN THE EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE THE ELDORADO HIGHLIGHTS MEXICO WORKSHOPS ELDORADO MUSIC SHOWS AND FESTIVALS LITERATURE AND DEBATES CINEMA DESIGN GASTRONOMY
102 102 103 104 104 105 106
PRACTICAL INFORMATION ELDORADO 2.0 THE PASSES GUIDED TOURS CELEBRATES YOUR BIRTHDAY TICKET OFFICE AND ALSO...
107
ÉQUIPE LILLE3000 / PRESS CONTACTS
111
lille3000 PARTNERS
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS (AVRIL 2019)
lille3000 ELDORADO
lille3000 ELDORADO
4
EDITORIALS Born from the dynamics of Lille 2004 European Capital of Culture, the association lille3000 has been committed, since its creation more than 10 years ago, to implement an ambitious, demanding and internationally renowned artistic and cultural project, while taking care to involve all the cultural and associative actors of the European Metropolitan Area of Lille and the Hauts-de-France Region, the inhabitants, in its many events, associations, etc. A program accessible to the greatest number of people, especially the youngest. As AndrĂŠ Malraux said: "Children are the key to the treasure". When a child discovers the works of a contemporary art exhibition with his class and convinces his family to rediscover them with him on weekends, the bet is won, the "Come back with your parents" operation is successful. A great step towards learning art has been taken, a desire to know has been born. Artistic proposals must thus be able to address more broadly the populations that can stay away from the usual places of culture. This constant concern for lille3000 has developed both in a work aimed at setting up tools and protocols capable of reaching all audiences (awarenessraising and outreach work with schools, associations, businesses, social centres, neighbourhood town halls, integration centres, etc.), but also with the opening of new cultural places to live, welcoming, easy to access, multifunctional and likely to counter social intimidation, still too often felt by a part of the population in cultural places. The challenge of culture for all is the challenge of democracy. And it is also a continuous journey. Through the various thematic editions presented since 2006, lille3000 offers the public the opportunity to discover other horizons: India, Europe XXL, cities in full renaissance such as Rio, Phnom Penh, Detroit, Eindhoven and Seoul, or the young creation of Singapore. So many gateways to the future and to a better world - like an Eldorado -, like multiple hubs on a treasure map: urban metamorphoses, exhibitions, live shows, art of living.... Ivan Renar, President of lille3000
EDITORIALS
EDITORIALS
5
Since Lille, European Capital of Culture, in 2004, the major editions of lille3000 are still events of exceptional artistic and cultural intensity, which are transforming our city in a lasting way. Events that also give us the opportunity to question our common future. We need to dream. And, more importantly, we need to dream together. The theme of this 2019 edition invites us to do so: Eldorado - this fabulous country, full of gold, that the Spanish Conquistadors dreamed of. In a world that is in doubt, Eldorado invites us to look to the future: What are our contemporary "Eldorado"? Which of them are virtuous? To which world do we want to go? Art, because it makes us look at the world differently, can provide answers to these questions. The programme of this edition, in the first place of which the major exhibitions of contemporary art will thus address some of the decisive issues of our time: climate change, which invites us to rethink our lifestyles and operations, both collective and individual, to really engage in the ecological transition; the limits of our model of development, increasingly violent, where everyone competes with their neighbour, who suggest inventing new ways of living together, further promoting individual and collective well-being; the ever-increasing number of migrations, which raise the question of the inequalities of our world and, of course, of the reception of refugees in the short term. We have chosen to focus on Mexico, which is experiencing all these issues, and whose immense cultural richness and artistic vitality we will discover through numerous proposals. This is a great opportunity to strengthen friendship between our two nations at a time when relations between the United States and South American countries are weakening, and when they are looking to Europe. You can also discover, throughout the city, the many metamorphoses and take part in the many events organized in the neighbourhoods. Resolutely multidisciplinary, exploring all artistic forms, from the visual arts to the performing arts, literature and gastronomy, the programme also promises many discoveries. More than ever, culture is at the heart of our project. And I am delighted by the enthusiasm generated by this new edition of lille3000 among the many actors in Lille, its metropolitan area and its region who are taking part. It is a magni that collective energy of which we have the secret, which gives these events the momentum that makes them so successful. And I see here one of the most beautiful Eldorados we have ever achieved. Eldorado will also be a great celebration as we like them, which will take place throughout the territory, from the opening parade on April 27 in Lille, until the end of the year. A year that promises to be very colourful. Martine Aubry, Mayor of Lille
lille3000 ELDORADO
lille3000 ELDORADO
6
INTRODUCTION ELDORADO
ELDORADO 5ÈME ÉDITION THÉMATIQUE DE lille3000 EXPOSITIONS, MÉTAMORPHOSES, FÊTES, ÉVÉNEMENTS... 27 AVRIL > 01 DÉCEMBRE 2019 LILLE, MÉTROPOLE EUROPÉENNE DE LILLE & RÉGION HAUTS-DE-FRANCE Featuring an opening parade, urban metamorphoses, major exhibitions at the Tripostal, the Gare Saint Sauveur and many partner cultural venues throughout Lille Eurodistrict and the Hauts-De-France region, shows, gardens, design, debates and new events. For this edition, lille3000 has opted for a Spring/Summer programme making use of outdoor spaces and giving visitors the opportunity to explore the region during the sunny season. In addition to exhibitions and shows, Eldorado, will continue to explore new worlds and will extend significantly throughout all of metropolitan Lille and into the Region. Eldorado seeks to be a movement that highlights the qualities upon which the wealth of our region is built: its inhabitants and their ability to invent new models for living together better, its companies, who are innovating to create a new economy, and the close network of ties between artists, researchers and citizens. Eldorado acts an ongoing project to encourage individual and collective initiatives and share them, a place to experiment with living spaces and human contact. Eldorado, a quest for an ideal within everyone’s reach.
In the Lille Eurodistrict The municipalities of the Lille Eurodistrict are opening up to Eldorado, a collective project like a treasure map that invites residents and visitors to discover the wealth of their region. As in previous editions, lille3000 associates municipalities, local associations, schools, inhabitants, cultural venues and libraries with the project. Eldorado will offer a programme of festive, friendly, participatory events for a broad public: celebrations, carnivals, balls, dances, shows, exhibitions, design, cinema, literature, debates, Mexican parades, and unique garden events. To date, 88 municipalities (out of 90) are participating in Eldorado. In the Hauts-de-France Region For Eldorado, lille3000 is broadening its field of vision to the Hauts-de-France region by inviting remarkable initiatives such as the Art and Gardens festival to Lille and its metropolitan area. Eldorado is also associating major museums and contemporary art Centres such as Louvre-Lens, the Frac Grand Large and its Gigantisme festival. After its tour in the metropolitan area, Mumo Eldorado, whose programme has been designed in partnership with the Frac Hauts-de-France (Grand Large and Picardy sites), will be making stops throughout the region. Finally, the wonderful movement initiated around the Eldorado scores (composed by three artists from the Hauts-de-France) with the Conservatories, Music Schools, concert bands and brass bands (70 to date) will give rise to many Eldorado and Mexican concerts all through the period.
#TREASUREHUNTS #MYTHS #CONQUEST #GOLDRUSH #UTOPIA #METAMORPHOSES #VOYAGES #FARWEST #MEXICO #DISCOVERIES #SPACE #BEYOND #QUEST #LOST ILLUSIONS #NATURE #MIGRATION #MUTATION #PROCESSION #OAXACA #DIADELOSMUERTOS
7
lille3000 ELDORADO
HIRIAM ORTEGA MALDONADO, ALEBRIJES “HUITZILOPOCHTLI”
88 PARTNERS MUNICIPALITIES ANSTAING, ARMENTIÈRES, AUBERS, BAISIEUX, BEAUCAMPS-LIGNY, BOIS-GRENIER, BONDUES, BOUSBECQUE, BOUVINES, CAPINGHEM, CHÉRENG, COMINES, CROIX, DEÛLÉMONT, DON, EMMERIN, ENGLOS, ENNETIÈRES-ENWEPPES, ERQUINGHEM-LE-SEC, ERQUINGHEM-LYS, ESCOBECQUES, FACHES- THUMESNIL, FRELINGHIEN, FRETIN, FOREST-SUR-MARQUE, FOURNES-EN-WEPPES, FROMELLES, GRUSON, HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN, HALLUIN, HANTAY, HAUBOURDIN, HELLEMMES, HEM, HERLIES, HOUPLIN-ANCOISNE, HOUPLINES, ILLIES, LA BASSÉE, LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES, LA MADELEINE, LANNOY, LAMBERSART, LEERS, LE MAISNIL, LESQUIN, LEZENNES, LILLE, LINSELLES, LOMME, LOMPRET, LOOS, LYS-LEZ-LANNOY, MARCQ-EN-BARŒUL, MARQUETTE-LEZ-LILLE, MARQUILLIES, MONS-EN-BARŒUL, MOUVAUX, NEUVILLE-EN-FERRAIN, NOYELLES-LES-SECLIN, PÉRENCHIES, PÉRONNE EN MÉLANTOIS, PRÉMESQUES, QUESNOY-SUR-DEÛLE, RADINGHEM-EN-WEPPES, RONCHIN, RONCQ, ROUBAIX, SAILLY-LEZ-LANNOY, SAINGHIN-EN-MÉLANTOIS, SAINGHIN-EN- WEPPES, SAINT-ANDRÉ-LEZLILLE, SALOMÉ, SANTES, SECLIN, SEQUEDIN, TEMPLEMARS, TOURCOING, TOUFFLERS, TRESSIN, WARNETON, VENDEVILLE, VERLINGHEM, VILLENEUVE D’ASCQ, WAMBRECHIES, WASQUEHAL, WATTIGNIES, WATTRELOS, WERVICQ-SUD, WICRES, WILLEMS.
lille3000 ELDORADO
8
THE MYTH OF ELDORADO History abounds in examples of peoples pinning their dreams to places beyond the horizon. However, none of these places has ever had the expressive strength of Eldorado. This Spanish name stirs up images of the European “Age of Discovery”, the glory of a nascent sixteenth century that saw Hernán Cortés and Francisco Pizarro succeed Christopher Columbus, and quest turn into conquest. It was a time when people believed in cities of gold, which two centuries earlier Marco Polo had situated in China. The Conquistadors sought these cities in Colombia, Peru, Mexico or the basin of the immense Amazon River. They found enough gold in Peru to fuel world trade for several decades. But they didn’t find Eldorado. Myths vanish as soon as you touch them, only to be reborn a little further away, at the fringes of the imagination. Eldorado is made of such myth. Its name may be Spanish and its location South American, but it has come to mean something other than this historical contingency: a vague and yet intense aspiration, where the desire for selffulfilment combines with greed, where curiosity for other civilisations can go hand in hand with their programmed destruction. Eldorado is such an attractive elsewhere that those who seek it are willing to risk other people’s lives as much as their own in order to reach it. In other words, there is a touch of treasure island about Eldorado, which we imagine as a place where heroic achievement must triumph over obstacles – our own passions first and foremost. Stevenson understood this perfectly: young Jim Hawkins’ ardent quest wouldn’t make sense if not for his encounter with the ambiguous Long John Silver, a murderer with one eye on his own
redemption. The maps that materialise all these things – the desire for cities paved with gold, mysterious lands, buried treasures – function as the expression of these existential choices. They may act as the pretext for a game, but it is a game in which our lives are at stake and Fortune, in the old sense of the word, holds these lives in the palm of her hand. Behind Eldorado, there is that same lightness contained in every game, but also all the intensity of our desires So let us follow the dotted lines on the maps and decipher the rules of this game in which we are all players. Eldorado may have been born in the sixteenth-century Spanish imagination, but from Jason’s quest to find the Golden Fleece to the dreams of our time, it reflects many desires, taking on varied and splendid forms in History. Sylvain Venayre, Professor of contemporary history Director of the History Cultures Italy Europe Laboratory at Université Grenoble-Alpes
INTRODUCTION ELDORADO
9
ELDORADO OR THE MEXICAN IMAGINATION IN LILLE IN 2019 From 27 April to 01 December 2019, the theme of Eldorado will be honoured, with Mexico as the main protagonist. From 27 April, visitors are invited to discover the power of the Mexican imagination and the influence it has always exerted, not only on local society, but also on all the artists, writers and researchers who chose to settle for various lengths of time in a country whose history has largely shaped the Mexican dream as described by the winner of the Nobel Prize for Literature JMG Le ClÊzio. Eldorado aims to highlight the wealth of Mexico’s territories and cultures: throughout this thematic season dedicated to this country, in a programme combing heritage elements, popular art and contemporary art, a number of events will illustrate the vitality of Mexican culture and the utopian quest that it continues to embody. Thanks to a happy coincidence in the calendar, Mexico City and Lille have also been designated as World Capitals of Design, respectively in 2018 for the former and in 2020 for the latter, an opportunity for each city to demonstrate its talent in a discipline that in its way conceptualises and gives form to ideal shapes. Finally, in addition to the events to be held in Lille and its region, Eldorado will encourage partnerships with Mexico and raise awareness among companies, universities and art centres in northern France concerning the wide range of opportunities for investment or cooperation this country represents. Alain Fohr and Romain Greco, Advisors in Mexico City with the support of Anne Grillo, French Ambassador to Mexico City
lille3000 ELDORADO
PARADE & RAMBLA
lille3000 ELDORADO
FÊTE DES MORTS
10
11
PARADE
lille3000 ELDORADO
OPENING PARADE
SATURDAY 27 APRIL 2019 LILLE
As for each of its editions, lille3000 is launching the Eldorado festivities with an opening parade. On 27 April 2019, the programme will feature: a Mexican voyage in dance and music, with floats and costumes, taking us through Mexico City, Oaxaca and Puebla, cities that symbolise this multifaceted country, where the fusion between ancestral and post-colonial indigenous cultures is omnipresent. A parade inspired by the country’s great festivals, processions and customs (“El Dia de los muertos” or the Puebla parade – its artists and icons – Frida Kahlo or Diego Rivera, La Catrina or the Alebrijes – or its popular traditions – mariachis, bandas, masks and carnival costumes!). Art Point M is orchestrating this eclectic and exceptional celebration, alongside Sylvain Groud, artistic director of the Ballet du Nord – CCN Roubaix, Hervé Brisse, music coordinator, Arnaud Van Lancker and the cie of the Tire-Laine and with the participation of Romain Greco from Mexico City. It will bring together the music schools, concert bands and conservatories of Lille, Lille Métropole and the Hauts-de-France Region as well as the participants of several major casting calls organised from November 2018.
A CELEBRATION IN 3 STEPS 3PM > 6PM : THE PARTY BEGINS !
Come and prepare for the parade with make-up workshops, costumes, masks, flower wreaths, all in music with harmonies, Mariachis, a flashmob Eldorado or the Tale Machu Picchu...
7.30PM : BEGINNING OF THE PARADE
With its 800 meters long, the Eldorado parade, whose aesthetics has been entrusted to Art Point M, is composed of 5 tanks (Dia de los Muertos, Frida Khalo, Alebrijes, Lucha Libre and Dansez !) Coming directly from Mexico City, many elements of the 2018 Feast of the Dead will also march alongside the harmonies, the Banda de Oaxaca, amateur participants and dancers and professional companies.
10PM> 01AM : THE EVENING GOES ON...
After the parade, the fireworks display orchestrated by Group F is fired and opens the rest of the festivities with multiple concerts, balls and DJ sets all over the city: with Kumbia Boruka, Ukuleleboys, Ceslo Pina, Tire Laine, DJ Buddha, DJ El Frances, DJ Originale Batichica...
lille3000 ELDORADO
12
PARADE
PARADE
13
lille3000 ELDORADO
EXHIBITIONS
lille3000 ELDORADO
14
15
lille3000 ELDORADO
ELDORAMA, TRIPOSTAL LILLE YAYOI KUSAMA, INFINITY MIRROR ROOM FIREFLIES ON THE WATER, FNAC 01-253, CENTRE NATIONAL DES ARTS PLASTIQUES, © YAYOI KUSAMA / CNAP / PHOTOGRAPHE : MUSÉE DES BEAUX-ARTS - MÉTROPOLE ROUEN NORMANDIE
lille3000 ELDORADO
16
EXHIBITIONS
ELDORAMA
27 APRIL > 01 SEPTEMBRE 2019 TRIPOSTAL, LILLE The flagship of lille3000, Admiral, the Tripostal unfolds the great story of Eldorado through a myriad of contemporary works of art borrowed from all over the world. In three chapters, corresponding to the three floors of the building: 1. Dream Worlds, 2. The Rush, 3. New Eldorados, the exhibition presents the universal adventure of all the Eldorados who move and move individuals and peoples. Punctuated by works that launch the movement, while others offer themselves as ideal stations before moving on to other horizons, the journey unfolds a dynamic epic story, but also wild and violent, animated by the artists’ fascinated or critical look at the new eldorados that our contemporary world promises us. Hope for a better life, desire for richness and fullness: Eldorado is an active reverie, which makes entire peoples migrate and move as isolated individuals. First, in antiquity, there were the ancient myths of the lost cities, the Atlantians swallowed up with all their riches. Then, in the 16th century, it was the conquest of the Eldorados of Mexico and Peru, the wild plundering of Aztec or Incan treasures. Then Eldorado is a constantly renewed myth, which takes us to the countries of yellow gold, but also black gold (oil), green gold (ecology), and even artificial or tax havens. Eldorado begins there: with the attraction of dreamed, invented worlds, of blessed utopias built by desire.
Then comes the time to leave. Exile, exodus, rush. Entire populations are setting out in search of a fantasized Eldorado. All vehicles are good. We go by sea, by road and today by air and into space, this Eldorado of the future. There were gold rushes in the 19th century to the American West, but also in Australia, South Africa around Johannesburg, or in the far north of Alaska. It is a violent, brutal story, made up of conquests, massacres and disappointments. Many will go and search the belly of the Earth. But not everyone will find the treasure they have been hoping for and will come back haggard and emptyhanded. To better go back to new Eldorados. The Eldorado is always somewhere else. And in fact his great story also goes through the test of disillusionment: by passing from a dream country to real lands, the adventurer settles into a new life made of habits, routine, and soon boredom. He begins to dream, once again, of another Eldorado. Our contemporary world is full of it, and constantly stirs up before our eyes the mirages of new paradises, often contradictory: distant islands or inner Zen, fiscal exile or ecological decline... In this last chapter, we will thus move between works that are sometimes critical, sometimes dreamy, between disappointment and new hope. Curators: Jérôme Sans, Jean-Max Colard With Isabelle Bernini With the support of the Caisse d’Epargne Hauts-de-France and Euralille.
WITH : :mentalKLINIK, MARTINE ABALLÉA, ADEL ABDESSEMED, ABDELKADER BENCHAMMA, FRANCIS ALŸS, KORAKRIT ARUNANONDCHAI, BABI BADALOV, JULES DE BALINCOURT, GILLES BARBIER, ROMAIN BERNINI, HICHAM BERRADA, STEFAN BRÜGGEMANN, CAO FEI, TILL GERHARD, RODNEY GRAHAM, REN HANG, DUANE HANSON, LAURA HENNO, ALFREDO JAAR, MIKE KELLEY, MARIA KOURKOUTA, CHRISTOPHER KULENDRAN THOMAS, YAYOI KUSAMA, IBRAHIM MAHAMA, TERESA MARGOLLES, RYAN MCGINLEY, JONATHAN MONK, LUCY + JORGE ORTA, ANNE ET PATRICK POIRIER, YOUNÈS RAHMOUN, PETER STÄMPFLI, SUPERFLEX, CLAIRE TABOURET, THUKRAL & TAGRA, ANNA UDDENBERG, WANG WEI, MARNIE WEBER, HANK WILLIS THOMAS, LIU XIAODONG, YUYANG WANG, CHEN ZHEN, QIU ZHIJIE.
WANG YUYANG, MOON LANDING PROGRAM , 2007
EXHIBITIONS
17
THUKRAL & TAGRA, MATCH FIXED, 2010 © THUKRAL & TAGRA
ALFREDO JAAR, GOLD IN THE MORNING, 1985 (DETAIL) COURTESY GOODMAN GALLERY, JOHANNESBURG AND CAPE TOWN, KAMEL MENNOUR, PARIS, AND THE ARTIST, NEW YORK
lille3000 ELDORADO
lille3000 ELDORADO
18
EXHIBITIONS
INTENSO/MEXICANO
27 APRIL > 30 AUUST 2019 MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE, LILLE Intenso/Mexicano brings together 48 paintings, engravings and photographs from the permanent collection of the Museo de Arte Moderno de Mexico, in order to evoke certain recurring cultural traits in the production of Mexican (or foreign) artists who lived in Mexico, in the aftermath of the 1910 Revolution and until the turn of the 20th century: from Frida Kahlo, Diego Rivera, José Clemente Orozco and Francisco Toledo, to Manuel Álvarez Bravo, Graciela Iturbide, Germán Venegas and Daniel Lezama. This phenomenon, both nostalgic and jubilant, is manifested in an imaginary repertoire shaped by the recovery of preHispanic myths and colonial crossbreeding; the parody of national emblems; the quest for a paradise lost in tropical nature; ambiguity (especially sexual) as an identity hypothesis; some popular cults related to Catholic liturgy and urban rituals; the tremendous libertarian momentum of the EZLN in Chiapas (Ejército Zapatista de Liberación
Nacional); and the ruins of neoliberalism embodied by the victims of poverty and migrants who cross the continent from south to north. The interplay of mirrors between the works conveys a sense of excess and irrationality in everyday life, through eclectic iconography and plastic forms that appeal as much to symbolism as to caricature and primitivism. They also reveal the exacerbated vitality of a culture in perpetual crisis, confronted with social inequalities and violence, but which attaches itself to ancestral traditions and ethnic diversity in order to recharge its batteries with contemporary sensitivity. Curator : Sylvia Navarrete Bouzard With the support of ’AG2R La Mondiale and Air France.
WITH : IGNACIO AGUIRRE, DAVID ALFARO SIQUEIROS, LOLA ÁLVAREZ BRAVO, MANUEL ÁLVAREZ BRAVO, JOSÉ RAÚL ANGUIANO, JULIO CASTELLANOS, JOSÉ CHÁVEZ MORADO, OLGA COSTA, XAVIER ESQUEDA, HÉCTOR GARCÍA, XAVIER GUERRERO, JUAN GUZMÁN, GRACIELA ITURBIDE, FRIDA KAHLO, DANIEL LEZAMA, PABLO LÓPEZ LUZ, RICARDO MARTÍNEZ, FRANCISCO MATA ROSAS, TINA MODOTTI, PABLO ORTIZ MONASTEIRO, JOSÉ CHÁVEZ MORADO, ALFONSO X. PEÑA, ALICE RAHON, DIEGO RIVERA, IONE ROBINSON, MANUEL RODRÍGUEZ LOZANO, ROSA ROLANDA COVARRUBIAS, RUFINO TAMAYO, FRANCISCO TOLEDO, GERMÁN VENEGAS, NAHUM BERNABÉ ZENIL.
AUTORRETRATO 1, DE LA SERIE FRANCOLIN, 2009 © SIGROPAM 43-11DPE
DIEGO RIVERA, RETRATO DE LUPE MARÍN, 1938, ÓLEO SOBRE TELA D.R. © 2019 BANCO DE MÉXICO, FIDUCIARIO EN EL FIDEICOMISO RELATIVO A LOS MUSEOS DIEGO RIVERA Y FRIDA KAHLO
EXHIBITIONS
19
lille3000 ELDORADO
TLACOLULOKOS - OAXACA À LOS ANGELES 27 APRIL > 30 AUGUST 2019 MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE, LILLE
Descendants of the Zapotheques Indians, Dario Canul and Cosijosea Cernas, founders of the Tlacolulokos collective, offer an immersion in the street culture very present in Oaxaca. This Mexican city-state, the scene of a major popular uprising in 2006, bears the scars of this revolution, from which more than 300 social assemblies, urban and rural, were born in favour of indigenous organizations. The riots are now forgotten but the walls of Oaxaca still speak. Graffiti, stencils and frescoes are still very present and young artists' collectives are more active than ever. Their work deals with the expectations of the young artistic generation who have seen in the counter-cultural and anarchist movements an escape from the colonial and authoritarian structures of the political regime.
TLACOLULOKOS, VISUALIZING LANGUAGE: OAXACA IN LA
In this sense, the Tlacolulokos operate a constant selfcriticism of indigenous identity and tradition through street art actions, revealing a complex social fabric affected by drug trafficking, gangs, crime, migration and discrimination. The collective thus positions itself as a bastion of production and education defending, through their paintings, an innovative vision of the art of fresco and a revaluation of the indigenous culture that is too often forgotten.
lille3000 ELDORADO
20
EXHIBITIONS
GOLDEN ROOM
27 APRIL > 02 SEPTEMBRE 2019 PALAIS DES BEAUX-ARTS, LILLE Golden Room, Ali Baba's treasure room or cave: it is the mythical place of all gold seekers, of all Eldorados. A wonderful space, a treasure in which one finds oneself immersed, a sparkling heap, an anachronistic mixture of all eras, all civilizations, up to the most contemporary. On the occasion of the new cultural season of Lille3000 entitled Eldorado, the guest curators, Jean-Max Colard and Jérôme Sans, proposed to several artists to invest the "underground" galleries of the Palais des Beaux-Arts in Lille where the permanent collections of the museum, the Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance are housed and displayed. Like a treasure hunt without rules and order, the artists develop the possible chapters of a history as universal as it is tumultuous, in which their work echoes the works of the collections set with gold. A metaphor for a desire for power, the quest for the treasure here takes the form of a rite of passage, but also of a reversal of values. Gold, the ultimate representation of wealth and success, is a coveted and criticized material. Its glorious, sacred material is also the symbol of luxury, as the only absolute and stable value. Thus, ironically, Thomas Lélu's work proclaims In Gold we trust ("We believe in gold"), diverting into a capitalist slogan the national motto of the United States (In God we trust, "We believe in God") that appears on all American notes and coins. If Olga de Amaral's textile works diffuse the vibration of gold in space, sparkling under the light, they evoke preColumbian gold artifacts and the historical fantasy of Eldorado. While the works of: mentalKLINIK play precisely on our unanimous attraction for sparkling and seductive objects, in a work of encryption between the true and the false, the fake and the superficial, as if everything were a matter of falsification. Gold is definitely the privileged material of this long history of false pretenses. It is revisited by Laurent Grasso who, like an image historian, creates in his paintings a "false historical memory", juxtaposing pictorial references borrowed from various periods with climatic phenomena that border on fiction, even paranormal. Also disturbing our perception, the golden backgrounds of the religious icons in the collections give way to the golden colour of the survival blankets that cover the walls in Mircea Cantor's installation Heaven and Hell simutaneously.
Usually dressing the extreme poverty of a veil paradoxical by its color, this material suddenly brings back to the injustice of the reality of the contemporary world. Like a double agent, the golden color transforms hell into a dream and vice versa. Thus, if this gallery of wonders is played with a thousand golden reflections, it is also tinged with darkness. It is true that the conquest of the Eldorados is carried out through violence and the plundering of peoples and cultures, where the thirst for wealth also brings its share of the collapse of beliefs and ideologies, as addressed in Kendell Geers' abrasive works. What if this Golden Room is never more than a cave for thieves and looters? Under the gold leaves, this series of objects where real gold mixes with toc could well appear to us as an economic and cultural mirage, the space of illusion or vanity. Or as the already ruined remnant of many civilizations that have been lost in the quest for prosperity. Curators : Jean-Max Colard, Jérôme Sans Avec Isabelle Bernini
MENTALKLINIK, MOËT_B, 2018
WITH : :mentalKLINIK, MIRCEA CANTOR, KENDELL GEERS, LAURENT GRASSO, THOMAS LÉLU, OLGA DE AMARAL.
EXHIBITIONS
21
lille3000 ELDORADO
MATHIAS KISS : BESOIN D'AIR ?
27 APRIL 2019 > 06 JANUARY 2020 - PALAIS DES BEAUX-ARTS, LILLE At the crossroads of painting, sculpture and architecture, Mathias Kiss leads a reflection on the deconstruction of the classical heritage. His work has led to the erasure of barriers between art and crafts, in line with trends such as the Arts & Crafts movement or the Bauhaus school. The artist proposes an installation for the Palais des Beaux-Arts that evokes the sky and space. It opens the place to the outside and the light, thus calling for the dream of all possible. Curator : Régis Cotentin « BESOIN D’AIR ? », SIMULATION DE L’INSTALLATION DE MATHIAS KISS DANS L’ATRIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE, PRINTEMPS 2019 © MATHIAS KISS, « BESOIN D’AIR ? », ADAGP, PARIS, 2019
GOLDEN BOOKS : L'OR DES ENLUMINURES 27 APRIL 2019 > 02 SEPTEMBER 2020 - PALAIS DES BEAUX-ARTS, LILLE In parallel with the Golden room exhibition, the Public Library and the Centre for Fine Arts present a selection of illuminated manuscripts and leaflets from the 12th to 16th centuries from their collections. Rarely visible, these illuminated masterpieces show the importance of gold in their decoration and binding. The precious magni metal and the "stories" and their decoration. Gold enhances the miniatures, letters and borders of medieval manuscripts, especially those intended for liturgy and private devotion (books of hours, prayer books, psalters and breviaries). A selection of bindings from the Bibliothèque municipale de Lille is also presented at the Jean Lévy media library on the same dates. Curators : Marc Gil, Cordélia Hattori, Catherine Dhérent, Jean-Jacques Vandewalle and Charlotte Saison-Pouly
LETTRE ORNÉE : SAINTE MARIE MADELEINE ENTOURÉE DES ANGES (16E SIÈCLE) MAÎTRE DU SALOMON WILDENSTEIN (FIN 15E SIÈCLEDÉBUT 16E SIÈCLE) PEINTURE SUR PAPIER © RMN-GRAND PALAIS - STÉPHANE MARÉCHALLE
LE RÊVE D'ÊTRE ARTISTE
20 SEPTEMBER 2019 > 06 JANUARY 2020 - PALAIS DES BEAUX-ARTS, LILLE After the exhibition Joie de Vivre and the large retrospective Jean-François Millet, the Palais des Beaux-Arts presents Il était une fois l'artiste. For an artist, the Eldorado is about making a name for himself, living off his art, being recognized by his peers, being a reference... Since the Middle Ages, when the painter and sculptor were still only craftsmen, until today, the artist dreams of making his place in the sun. To achieve this, he built over the centuries an incredible strategy of social elevation, which allowed him to tear himself away from his condition, to create freely while living alongside the powerful, princes and kings. Artists are gradually establishing themselves as singular beings, out
of the ordinary, evoking respect and admiration, as well as controversies, censorship and persecution. From Albrecht Dürer to Wim Delvoye, Jacques-Louis David, Edouard Manet, Jeff Koons and Marina Abramovic, and through recurring themes such as signature, self-representation, genius and corporatism, the exhibition tells the story of the construction of a myth, that of the artisan who wanted to be immortal. General curator : Bruno Girveau Scientific curator : Delphine Rousseau and Régis Cotentin assisted with Clémentine Delplancq
lille3000 ELDORADO
22
THE GREEN GODDESS 27 APRIL > 03 NOVEMBER 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE
The infinite lush landscapes and ecosystems of our planet have always fascinated its inhabitants. The object of an endless war both against its destructive powers and for the control of its fertility and resources, Nature is an Eldorado that humans very early considered as a protean divinity, symbolized in world mythologies by animals, young women and other entities often anthropomorphic. If Man has always empirically understood the fragile side of nature - hence its embodiment by the graceful forms of nymphs and other woodland characters - its possible finiteness, even extinction, has only recently been scientifically accepted. Awareness of climate change is recent and not yet unanimous, when it is not simply opposed by an end to not receiving, the fatalistic argument that "it is already too late". Yet, as all scientists agree, Nature will survive our human extinction. Like a cyborg, every leaf, every plant, every organism has the constant ability to mutate, reset or modify its circuits to adapt to new circumstances. The notion of "nature" exists only in dynamic relation to that of "culture" as a definition of human presence on earth, as well as the way in which its global lifestyles, driven by colonization and late capitalism, influence the environment and vice versa.
The Green Goddess of the title is then thought of both as a character, a "generic" incarnation of the idea of nature, but also as a synesthetic landscape composed by the works in the exhibition. The latter illustrate with striking accuracy the drastic alterations undergone by human, plant and animal kingdoms since the last century, and refer both to the contemporary technological relationship we maintain with our environment and to other systems of understanding of it, particularly those of the peoples of the Americas. Drawing a parallel between the forms of art and the forms of nature, the exhibition takes the playful form of a vast dystopic greenhouse recreated in the Gare Saint Sauveur. In an incessant dialogue with the notion, which is also crucial, of a world built through the figure of ruin, whether urban or from vanished civilizations, but also from the modernist architectural ideal, the exhibition refers to many landscapes, gardens, mythical, imaginary and/or historical representations of nature, in connection with art, indigenous cosmogonies, technology or science fiction. The works, plant elements of a virgin forest, architectural modules or inhabitants/protagonists, blend into an exotic, spectacular and purposefully apocalyptic scenography, highlighting the ambiguities of the notions of naturalness, authenticity and exploitation. Curator : Dorothée Dupuis With the support of Accor and Public Address.
WITH : GWLADYS ALONZO, MARÍA JOSÉ ARGENZIO, MARIANA CASTILLO-DEBALL, CAROLINA CAYCEDO, CHELSEA CULPRIT, DEWAR & GICQUEL, NAOMI FISHER, GALERIE REZEDA, DAVID GUMBS, CRISTÓBAL GRACIA, CYNTHIA GUTIÉRREZ, RENAUD JEREZ, LAKE VEREA, LUCILE LITTOT, ENGEL LEONARDO, CAROLINE MESQUITA, MIGUEL PENHA, CALIXTO RAMÍREZ CORREA, CLÉMENCE SEILLES, MARÍA SOSA, FABIOLA TORRES-ALZAGA.
EXHIBITIONS
23
lille3000 ELDORADO
CYNTHIA GUTIERREZ, MELODIA DE SOMBRAS, 2016
CAROLINA CAYCEDO, CURATIVE MOUTH, 2018
CONCRETE FLOWERS - FORMING AND REFORMING ARTIFICIAL ENVIRONMENTS
lille3000 ELDORADO
24
EXHIBITIONS
BIKINI WAX EPS
27 APRIL > 09 JUNE 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE For Eldorado, on the esplanade side, the old walled house of the Gare Saint Sauveur reopens its doors to the public... and to artists! The keys were entrusted to the Mexican collective BIQUINI WAX EPS, in collaboration with La Malterie. In a conceptual and performative movement, artists make no distinction between a place to live and a place to exhibit, like the house they occupy in Mexico City, a real centre for artistic and intellectual experimentation. Divided into two groups, the''Dorilocos'' and''Los Piedrosos'', eight members of the collective take turns to propose to the public the appropriation of this new space until then unexploited.
Under the mysterious title of their project The Midas taco touch and the Philosopher's stone, the Biquini Wax want to see the El Dorado as an act and not a place. Referring to the myths of King Midas, who transforms everything he touches into gold, and to the myth of the philosopher's stone, a substance capable of changing lead into a precious metal, they question the very definition of the word''gild'' and the essence of''El Dorado''. Taco stand, drawing machine, gilding factory, painting workshops, customization, games... the Biquini Wax come to turn the house upside down!
WITH : GROUPE #1 : DANIEL AGUILAR RUVALCABA; JUAN CRISTÓBAL GRACIA GARRIDO; BERNARDO NÚÑEZ MAGDALENO; IRAK GREGORIO ROMERO MORALES GROUPE #2 : PALOMA CONTRERAS LOMAS; MAURICIO NEIL ANDRADE; ISRAEL URIBE MERINO; GERARDO CONTRERAS VASQUEZ.
EXHIBITIONS
25
lille3000 ELDORADO
MÔM’ART, LES ENFANTS À L’ŒUVRE 15 MAY > 07 JULY 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE
What about the Eldorado of children and young people? What are their dreams, their hopes, their visions of tomorrow, their utopias? How do they translate the different themes proposed by lille3000?
many productions produced in this way in schools, the exhibition Môm'art is hosted at the Gare Saint Sauveur: colour, emotions, sounds and images represent the children and young people of Lille!
Throughout the 2018/19 school year, children from Lille, Lomme and Hellemmes are invited to meet artists from various disciplines during school and extracurricular time for practical and discovery workshops. These meetings are held with the support of the speakers of the Music, Dance, Theatre, Architecture and Heritage and Reading Plans, artistic and cultural education schemes proposed by the City of Lille since 2005.
An artistic journey by and for children who will proudly invite their families, friends and the general public to share their know-how as budding artists. Workshops, meetings, shows and concerts will be held throughout the exhibition.
Through various techniques, drawing, photography, writing, music, sculpture or theatre and dance, individually or in groups (children express their vision of the present and future world). In order to promote the
The Mexican creations, resulting from the workshops supervised by the craftsmen of the MuSée d'Art Populaire de Mexico, feed the imagination of this Mom'Art Eldorado.
lille3000 ELDORADO
26
EXHIBITIONS
HOTEL EUROPA : HOTEL BARRAGAN 27 APRIL > 03 NOVEMBER 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE
For this edition, Hotel Europa is inspired by Luis Barrágan, the famous Mexican architect of the last century, and more particularly by the Casa Luis Barrágan built in Mexico City in 1948 and inhabited by its author until 1988. Inventor of the theory of so-called emotional architecture, Barrágan's austere but colourful style is a fusion, often associated with Western projections of modern Mexican movements described as exotic because they are more sensual and closer to nature
than European trends. Considered a masterpiece of contemporary architecture, it combines traditional and vernacular elements with past and present philosophical and artistic trends in a new synthesis. Find the rooms of this hotel hidden in the heart of the jungle represented by The Green Goddess, designed by Dorothée Dupuis, Engel Leonardo, Lucile Littot, Fabiola Torrez Alzaga and the lille3000 teams.
WITH : FABIOLA TORRES-ALGAZA, ENGEL LEONARDO, LUCILE LITTOT
MAISON ATELIER DE LUIS BARRAGÁN, 1944, MEXICO
URBAN FARM
27 APRIL > 03 NOVEMBER 2019 GARE SAINT SAUVEUR, LILLE Since 2015, lille3000 has been developing a Urban Farm project and offers the public a large above-ground vegetable garden in the heart of the city. This shared garden is at the heart of a collaborative project involving the City of Lille, the Maison Régionale de l'Environnement et des Solidarités, nature associations, volunteer gardeners and local residents. With more than 300 smartpots, the Ferme urbaine de la Gare Saint Sauveur invites the inhabitants of Lille to come and grow vegetables, made from non-hybrid seeds and sometimes little known species. A collective of gardeners
maintains part of these pots. Everyone can participate in the planting, experiments, activities and harvests of this large collective vegetable garden. From March 30, also find the seed counter which, for Eldorado, is in the colours of Mexico (corn, tomatoes, squash, beans...). In partnership with MRES and ENSAPL. The Urban Farm was designed as part of Renaissance and was sponsored by Caisse des Dépôts.
EXHIBITIONS
27
lille3000 ELDORADO
CURIOSIDAD, THE COLLECTIONS OF THE MEXICAN MUSEUM OF POPULAR ART
27 APRIL > 13 JULY 2019 MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE, LILLE
As a privileged guest of the great edition Eldorado, Mexico is honoured at the Museum of Natural History of the City of Lille through an exhibition dedicated to pieces from the collections of the Museum of Popular Art of Mexico. These objects refer to traditional Mexican culture and the Mexican imagination, which is strongly influenced by biodiversity, real or imagined. The selection of these objects in the form of animals of Mexican culture is in dialogue with the collections of the Museum of Natural History of the City of Lille and the many species that make up them. Curator : Walther Boelsterly With Judith Pargamin With the support of the Fondation Total. alther Boelsterly rt of Fondation Total.
VITAL LINKS
MUTUAL HELP IN THE ANIMAL WORLD 04 OCTOBER 2019 > 20 APRIL 2020 MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE, LILLE Living together in the animal world How to live together? What patterns of relationships are observed in nature? No, nature is not only a world of fierce struggles, based on competition and the law of the strongest. There are also many examples of positive relationships between living beings: solidarity, mutual aid, sharing, altruism... These natural behaviours remind us of the benefits of "living together". The exhibition questions the importance of these collaborations for survival: how does partnering improve access to food, protect against predators, find a partner, raise young people, and even have fun?
From bees to meerkats, from cleaning labs to Entelle monkeys, come and discover all the advantages of living in society and cooperation between species. Curator : Judith Pargamin
PAIRE DE PIQUE-BOEUFS À BEC ROUGE SUR LA TÊTE D'UN IMPALA © HEINI WEHRLE /BIA /MINDEN PICTURES/ BIOSPHOTO
lille3000 ELDORADO
28
EXHIBITIONS
CASA LOCA
27 APRIL > 28 JULY 2019 MAISON FOLIE MOULINS / FLOW, LILLE The Folie Moulins house and the FLOW have been transformed into a real Casa Loca. In these places where people meet and exchanges, it is the indigenous culture that is honoured. From the city of Oaxaca in Mexico to the con ns ns of the Amazonian forest, passing through the mountains of the Sierra Madre, three collectives take, one after the other, possession of the spaces. The public can then discover the rich heritage of these guests through numerous graphic creations, songs and stories, crafts or even gastronomy. While questioning identity issues, the Tlacolulokos, artisans of the Wixarika (Huichol) people and members of the Huni Kuin tribe accompanied by Naziha Mestaoui tell and share their universe. Although very different in their practices and aesthetics, they share a common message: the promotion of the richness of Aboriginal cultures.
Through rituals, workshops for young and old, participatory works and sales of objects, Casa Loca becomes a home where the shamanic dimension of their arts is awakened. During the residencies, an evolving "exhibition-workshop", born from the imprint of the passage of three visions of the world, immerses the visitor in a dreamed or even fantasized reality. A call to travel both physically and introspectively. You can also meet the Tlacolulokos at the Hospice Comtesse Museum with the exhibition "Oaxaca in Los Angeles" and during BIAM#4 then in collaboration with the Renart Collective, and Mónica Iturribarría at the Manufacture de Roubaix with the exhibition "Mexican Contemporary Textil Art".
WITH EVOLVING EXHIBITIONS AND WORKSHOPS: 27 APRIL > 28 JULY OAXACA IN LILLE With : Héctor Espinoza, Ivàn & Omar Galeazzi, Oscar Velasquez Garcia, Mónica Iturribarría, Fernando Juárez AKA Lelo, Tlacolulokos (Dario Canul & Cosijoesa Cernas) 7 MAY > 28 JULY THE HUICHOL UNIVERS With : Alvaro Ortiz Lopez, Luz Nedeiza Gonzalez Carrillo, Juan Diego Diaz Gonzalez et Jimena Maria Augustin Orozco. 15 JUNE > 28 JULY BEYOND THE INVISIBLE With : Pedro Macario Kaxinawa, Isaias Sales, Cleiber Pinheiro Sales et Naziha Mestaoui.
AU-DELÀ DE L’INVISIBLE,TRIBU HUNI KUIN © NAZIHA MASTAOUI
TLACOLULOKS, NOTRE SOLEIL EST PARTI, 2019 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
EXHIBITIONS
29
lille3000 ELDORADO
US-MEXICO BORDER 27 APRIL > 28 JULY 2019 MAISON FOLIE WAZEMMES, LILLE
The U.S. - Mexico Border: Place, Imagination, and Possibility, presented at the Craft and Folk Art Museum in Los Angeles in 2017, features the work of some 40 contemporary artists who explore the border as a physical reality (place), as a subject (imagination) and as a site of production and solution (possibility). They are designers, sculptors, painters, photographers, architects and come from both sides of the American-Mexican border. The selection of works focuses mainly on the last two decades.
The exhibition is presented and adapted at the Folie Wazemmes house in order to question the notions of border and migration. This exhibition was initially presented at the Craft & Folk Art Museum in Los Angeles as part of the Pacific Standard Time: LA/LA, an ambitious exploration program of Latin American art compared to the city of Los Angeles. Curator : Ana Elena Mallet With Lowery Stokes Sims
WITH : PILAR AGÜERO ESPARZA, TANYA AGUIÑIGA, HAYDEE ALONSO, ALEJANDRA ANTON HONORATO, JUDITH BACA, GUILLERMO BERT, ELVIRA BESSUDO, RAQUEL BESSUDO, MARGARITA CABRERA, CRISTINA CELIS, JULIO CESAR MORALES, TRICIA CREASSON- VALENCIA, CO•GNATE COLLECTIVE, EINAR DE LA TORRE ET JAMEX DE LA TORRE, JORGE DIEGO ETIENNE, HECTOR DIONICIO MENDOZA, ALFREDO DURANTE, ADRIAN ESPARZA, ANDRÉS FONSECA, GUILLERMO GALINDO, RUPERT GARCIA, CONSUELO JIMENEZ UNDERWOOD, LA METROPOLITANA, LORENA LAZARD, ANDRÉS LHIMA, PABLO LÓPEZ LUZ, VIVIANA PAREDES, G.T. PELLIZZI, RAY SMITH, MARCOS RAMIREZ ERRE, BETSABEÉ ROMERO, ZINNA RUDMAN, MAURICIO SAENZ, RAEL SAN FRATELLO, EDUARDO SARABIA, AGNES SEEBASS.
BETSABEÉ ROMERO, ESTALAGMITAS Y ESTALAGTITAS URBANAS, 2014 © BETSABEÉ ROMERO
PABLO LÓPEZ LUZ, TIJUANA - SAN DIEGO COUNTY III, FRONTERA USA-MEXICO, 2014
lille3000 ELDORADO
30
EXHIBITIONS
RADIO FREQUENCY WORLD
27 APRIL > 28 JULY 2019 MAISON FOLIE WAZEMMES (SALON), LILLE Making the choice of what we listen to, where all the other choices seem to escape, is already that: a sound exhibition telling the intimacy of migration to music. Connect to the world's playlists!
MICRO-FOLIE
JUDITH F BACA PANCHO TRINIT Y II (L A TIERRA)
27 APRIL > 28 JULY 2019 MAISON FOLIE MOULINS, LILLE AND ALSO ON TOUR IN THE RÉGION HAUTS-DE-FRANCE IN BAILLEUL, BRUAY-LA- BUISSIÈRE, LENS, GRENAY, DENAIN, MAUBEUGE Harboring in its centre a digital museum showcasing in particular the collections of the museums of the Hauts-de-France, Micro-Folie offers a conviviality and simplicity of access through the multiple activities it offers. A bar, books, games, a FabLab, a stage... so many invitations to curiosity and creativity. The Micro-Folie project is simple and easily reproducible. It always takes into account the existing situation in order to enrich and revitalize it according to your wishes.
FROM THE 06 JUNE 2019 THE MEXICO COLLECTION
EVERY SATURDAY 14H30> 17H30 MINI-LAB WORKSHOPS
As part of Eldorado, the Micro-Folie network is inaugurating the 6th collection of its digital museum: MEXICO. In partnership with three of Mexico City's greatest museums (the Museum of Modern Art, the Museum of Anthropology and the Museum of Popular Art), this second international collection immerses us in the history of Mexico and its masterpieces, from the Mayas and Teotihuacan to Frida Kahlo and David Alfaro Siqueiros.
Come and make Pop-Up Eldorado cards, badges with Mexican motifs, picado papel and you will be introduced to weaving, colouring...
EXHIBITIONS
31
lille3000 ELDORADO
LES ENFANTS DU PARADIS 24 APRIL > 26 AUGUST 2019 MUba EUGÈNE LEROY, TOURCOING
Painting has long been fascinated by the search for Elsewhere. The painters of the 18th and 19th centuries even nourished the collective imagination and supported the colonial adventure with exotic or oriental visions that were widely dreamed of, and above all very stereotypical. Impossible to return to it: in the 20th century, painting developed its critical consciousness, moved away from these misleading exoticisms and massively accompanied the most emancipatory political struggles. The quest for other horizons is undoubtedly to be sought on the side of abstraction, which opens new areas for painting and its viewers, made of reflection and spirituality, bathed in the materiality of colours but clearly detached from the real contingencies of the world. Is there still a place for painting today? What can painters still offer in a globalized world, mapped to the extreme and especially saturated with images? When visions of exoticism are mainly the result of a tourist industry that promotes and overshoots highly formatted "dream destinations"? It is this very current situation of painting that the exhibition Les Enfants du paradis intends to address, with a title borrowed for its poetry from Marcel Carné's famous film where the characters are as extravagant as they are melancholic.
contemporary world that is once again turning towards nature, unlike a romantic imagination. It is a nature as a territory of a new confrontation of man facing a tenfold need to leave the framework. Their pictorial reveries affirm painting as a place of intense and colorful enjoyment: art as Eldorado. A sign of a true richness and renewal of contemporary painting, the exhibition invites visitors to embark on a journey of unprecedented pictorial explorations, between enchantments and disenchantments, between lost illusions and new ecstasies. Curator : Jérôme Sans, Jean-Max Colard, With Isabelle Bernini
In pursuit of Eldorado, and in search of another place that is neither the ancient exoticism of the colonial world, nor the formatted visions of world tourism, nor the ultra-capitalist dream of tax havens, the exhibition Les Enfants du paradis reflects a new generation of French and foreign painters who, for several years, have been populating the web space with enigmatic scenes, undefined landscapes, faded paradises, improbable communities. Whether inspired by folk rites or revisiting the utopian ideologies of recent decades, these artists navigate freely between figuration and abstraction and reaffirm the strength of the painted image within a
TILL GERHARD, THE PATH UNFOLDS, 2017 © VG BILD-KUNST, BONN 2019
WITH : DAN ATTOE, HERNAN BAS, JULES DE BALINCOURT, ROMAIN BERNINI, GUILLAUME BRESSON, NINA CHILDRESS, JÉRÉMY DEMESTER, TIM EITEL, TILL GERHARD, EBERHARD HAVEKOST, THOMAS LÉLU, LI QING, PIERRE SEINTURIER, CLAIRE TABOURET, IDA TURSIC & WILFRED MILLE, IRIS VAN DONGEN.
PICASSO ILLUSTRATOR 18 OCTOBER 2019 > 13 JANVIER 2020 MUba EUGÈNE LEROY, TOURCOING
The exhibition opens up the question of text and image in Picasso's work to a very large extent: from commissioned work to engagement work - press drawings; not to mention free and poetic work. Between classicism and extreme modernity, eternal inventor and eternal player, Picasso has also been able to venture onto the most singular or modest supports
and experiment with them: envelopes, postcards, bricks, ceramics, sheet metal, tablecloths, cut or torn paper, magazines. The exhibition is a comparison of all his teeming explorations with the artist's major works, in painting, sculpture or ceramics.
lille3000 ELDORADO
32
EXHIBITIONS
BETSABEÉ ROMERO LA ROUTE DES PLUMES D'OR 27 APRIL > 26 JULY 2019 MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ, TOURCOING
Between objects of exploitation, beliefs, legends and history, Betsabeé Romero transports us into installations that are sometimes monumental or more intimate, in a Mexico that is both ancestral and contemporary. Since the 1990s, Betsabeé Romero has been working in the various fields of creation, with works with strong and eclectic iconographic power. .
They are the guardians of memory and provoke a real dialogue between vernacular practices and contemporary concerns. Her work focuses on transformed objects and accessories, reflecting both the quest for cultural identity and the societal changes brought about by globalization.
BETSABEÉ ROMERO, LA ROUTE DES PLUMES D'OR, 2019 © BETSABEEÉ R OMERO
TRÉSORS & MOTIFS
21 SEPTEMBER > 03 NOVEMBER 2019 MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ, TOURCOING
The Hospice d'Havré de Tourcoing welcomes in its exceptional setting an original exhibition of the restored treasures of Notre-Dame des Anges and SaintChristophe. In the setting of the chapel and cloister, the collections resonate with the place in a creative setting. The visitor will discover a collection of sculptures, paintings, precious objects and old textiles, compared
to original contemporary creations: a subtle dialogue between creations from the past and the present, around the work of precious and delicate materials. Beyond aesthetic emotions, this exhibition questions our universal relationship to the sacred and its representations.
EXHIBITIONS
33
lille3000 ELDORADO
PANORAMA 21
20 SEPTEMBRER > 29 DÉCEMBER 2019 LE FRESNOY - STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS, TOURCOING Panorama, the annual creative event, presents the works created by young artists - emerging figures on the national and international art scene - and guest professors from Le Fresnoy from all over the world.
Anchored in today's world, their unpublished and surprising works, photographs, films, performances, immersive installations and sound will be exhibited this fall. Panorama is also an opportunity to meet up at events and evenings scheduled throughout the exhibition. Curator : Jean-Hubert Martin
Panorama © Didier Knoff
lille3000 ELDORADO
34
EXHIBITIONS
ALBERTO GIACOMETTI A MODERN ADVENTURE 13 MARCH > 11 JUNE 2019 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ
After the success of the Amedeo Modigliani exhibition. With an inner eye in 2016, LaM invites you in spring 2019 to take a new look at one of the greatest artists of the 20th century: Alberto Giacometti, hitherto little shown in museums in Northern Europe. Nearly 150 works are brought together through an unpublished visit to the founding myths of the history of modern art. Alberto Giacometti's slender and fragile sculptures, inscribed in our imagination, form silhouettes of men and women who are immobile or caught up in a movement of walking or falling. The presentation of these masterpieces is enriched by exceptional loans that will reveal Giacometti's unique artistic journey: his first works influenced by the Cubist movement, his passion for Egyptian antiquity - a source of inspiration and renewal throughout his life - his encounter with the Surrealists, not to mention his later pictorial works. Offering a renewed perspective on the work of the artist whose career spans nearly half a century, the visit continues in the museum's rooms where some counterpoints will be proposed, notably around photographs of the artist in his studio. Exhibition-event presented in collaboration with the Giacometti Foundation, Paris. Commissariat : Catherine Grenier, Sébastien Delot - Commissariat associé : Christian Alandete, Jeanne-Bathilde Lacourt.
ALBERTO GIACOMETTI, GRANDE FEMME I, 1960 © SUCCESSION ALBERTO GIACOMETTI (FONDATION GIACOMETTI, PARIS + ADAGP, PARIS), 2018
THE INSUBORDINATE MUSES
DELPHINE SEYRIG ENTRE VIDÉO & CINÉMA FÉMINISTE 05 JULY > 23 SEPTEMBER 2019 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ Known for her roles in film, Delphine Seyrig is nonetheless a woman of political and artistic commitment. The exhibition returns, based on a collection of works, lms and documents, to the cultural and visual history of video art and feminism in France.
SIMON, LESAGE, CRÉPIN : “UN JOUR TU SERAS PEINTRE”
04 OCTOBER 2019 > 05 JANUARY 2020 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ This exhibition takes as its starting point the works of the three spiritualist painters who originated in the region and are all linked to the mining basin: Victor Simon, Augustin Lesage and Fleury Joseph Crépin, whose influence extends well beyond the region and the spiritualist circles.
ETEL ADNAN, SIMONE FATTAL, JOANA HADJITHOMAS & KHALIL JOREIGE 04 OCT 2019 > 05 JAN 2020 LaM, VILLENEUVE D’ASCQ
On the occasion of the recent acquisition of works by Etel Adnan, accompanied by a donation from the artist, LaM invites sculptor Simone Fattal as well as Joana Hadjithomas and Khalil Joreige. This exhibition-dossier will focus on contemporary Lebanese creation, bringing together painting, poetry, ceramics and cinema.
35
lille3000 ELDORADO
JULIEN SALAUD, JUNGLE & SENTIMENTS 27 APRIL > 18 AUGUST 2019 MAISON FOLIE LE COLYSÉE, LAMBERSART Julien Salaud is an artist whose practice is constantly reinventing itself and whose numerous inspirations draw in particular from ethnological and ecological considerations, which link Man and Nature. For Eldorado, he transformed the Colosseum into a neoAztec temple, in which monumental works rise. These aesthetic actions are the translation of a new artistic manifesto. This temple is dedicated to a particular form of human ecology based on feelings and imagination. Nourished by his many travels, particularly in French Guiana and recently in Mexico, he was able to learn the weight of feelings, the power of legends and the power of the imagination. For several years now, the artist has been working with materials and techniques well known to Amerindian
JULIEN SALAUD Š JULIEN SALAUD - moi
peoples: pearls, feathers, furs, arrow knots, weaving... He has recently turned to the work of wax, metal (lead and tin), wood, straw, plaster and ceramics. The Jungle and Feelings exhibition is the result of artistic and/or craft collaborations using natural materials and techniques that minimize negative impacts on the environment. A true poetic presentation, Jungle and Feelings is also a community project based on exchange of knowledge and craft practices drawing on the artist's imagination and his vision of Eldorado. Volunteers, students, volunteers and artists came together around a simple principle: "I care for what I love", freeing the almost sacred bonds between Man and Nature.
lille3000 ELDORADO
36
EXHIBITIONS
MIGUEL FERNÁNDEZ DE CASTRO, THE LAST DOOR 13 APRIL > 11 MAY 2019 LASÉCU
Mexican artist Miguel Fernandez de Castro illustrates the life of the O'odham, inhabitants who assisted in the division of their territory with the creation of the border between the United States and Mexico. However, they have been able to retain the usufruct of these areas of uncertain nationality with the use of a''door'' through this wall. In conjunction with the exhibition La Déesse Verte
(p.32), a selection of 10 works by Mexican and French artists will be on display until 11 May 2019. Then, it will be possible for members of the art library to borrow these works. A very good way to make your Eldorado live at home, in your school or company. Curator : Dorothée Dupuis
WITH : GWLADYS ALONZO, NAOMI FISHER, CRISTÓ- BAL GRACIA, CYNTHIA GUTIÉRREZ, RENAUD JEREZ, LUCILE LITTOT, GALERIE REZEDA, MARÍA ISABEL RUEDA, MARÍA SOSA, FABIOLA TORRES-ALZAGA.
DOLORES MARAT
25 MAY 2019 > 13 JULY 2019 LASÉCU In partnership with the Galerie Louis' Dimension
MONKEY BIRD
14 SEPT 2019 > 02 NOV 2019 LASÉCU
GARUSH MELKONYAN 09 NOV 2019 > 07 DEC 2019 LASÉCU
EXHIBITIONS
37
lille3000 ELDORADO
THE EXHIBITIONS OF LA PISCINE IN 2019 MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT, ROUBAIX
THE ALGERIA OF GUSTAVE GUILLAUMET (1840-1887)
JULES ADLER, PAINTING DURING THE THIRD REPUBLIC
La Piscine joins forces with the museums of La Rochelle and Limoges to pay tribute to Gustave Guillaumet (18401887), an essential figure in 19th century Orientalist painting. Between fascination and lucidity, it evokes, in the historical context of colonization, the attraction of the abyssal desert and the scrupulous observation of daily life. Gustave Guillaumet discovered Algeria by chance when he was due to embark for Italy. Fascinated by the country he travels passionately, he devotes his short life to it, going so far as to live there as well as with Algerians. A dazzled observer of the desert, he gives an almost mystical vision of it, of a surprising strength and an unequalled presence. Curator: Marie Gautheron, art historian
PETER BRIGGS, BROUILLON GÉNÉRAL
09 MARCH > 02 JUNE 2019
TRIBUTE TO CLAUDE VICENTE 09 MARCH > 02 JUNE 2019
The tribute that La Piscine pays today to this beautiful, discreet and reserved figure is based on the evocation of the passions of the teacher, the collector and the artist who throughout his life kept a part of him in the memory of Algeria.
NAIME MERABET, WINDOW ON ALGERIA 09 MARCH > 02 JUNE 2019
29 JUNE > 22 SEPTEMBER 2019
29 JUNE > 22 SEPTEMBER 2019
ISE, ET PERDRE LE FIL…
29 JUNE > 22 SEPTEMBER 2019
WORK, STRUGGLE AND PASSIONS BELGIAN BRONZES FROM THE TURN OF THE TWENTIETH CENTURY 29 JUNE > 22 SEPTEMBRER2019
AND ALSO:
18 OCTOBER 2019 > 19 JANUARY 2020 - TRAVERSE LA LUMIÈRE. BAZAINE, BISSIERE, ELVIRE JAN, ESTEVE, LE MOAL, MANESSIER, SINGIER - PETER KNAPP - MARIE-PIERRE THIÉBAUT
On the occasion of the Algerian Spring of La Piscine, it seemed natural to invite Naime Merabet to testify to her warm and humanist experience and to present her very beautiful work of encounters stolen during long walks in the streets of Medea.
ABDELKADER, THE EMIR OF THE RESISTANCE 09 MARCH > 02 JUNE 2019
The exhibition, organised around portraits of the Emir lent by the Palace of Versailles, will present the itinerary and heritage of the Emir. Considered since 1962 as the founder of the modern Algerian state, he remains a very lively figure in contemporary Algeria and his presence in the Algerian Spring project of La Piscine is a strong symbolic element of this new season.
ENSEMBLE DE CÉRAMIQUES ALGÉRIENNES. DÉBUT DU XXE SIÈCLE. COLLECTION CLAUDE VICENTE. PHOTO - A. LEPRINCE
lille3000 ELDORADO
38
EXHIBITIONS
HOMER
27 MARCH > 22 JULY 2019 MUSÉE DU LOUVRE-LENS
The Louvre-Lens Museum presents the largest exhibition in France ever dedicated to Homer, the author of The Iliad and The Odyssey, the two famous epics upon which of all Western culture is founded. It offers a unique immersion into the richness of the Homeric world, both beautiful and mysterious. After a prelude dedicated to the gods of Olympus and the Muse invoked by Homer, the exhibition sets out to discover the “prince of poets”, whose very existence is a matter of debate. It also explores the phenomena of “homeromania”, which marked archaeological research and inspired works or behaviours, cultivating a rich trend of Homeric imitation, even in everyday life. The exhibition then brings the main heroes and stories of The Iliad and The Odyssey back to life for visitors. Archaelogical objects and modern works thus evoke the way in which these epics have been represented in images, with a rare constancy but with variations according to the periods, in keeping with evolving tastes. The visit also returns to the most famous scenes of the Trojan War, also described by other poems read in antiquity that are now lost, highlighting the profusion of epic narratives in the ancient world and reminding us how miraculous it is that Homer’s works were preserved. Curator: Alain Jaubert, writer, Alexandre Farnoux, Director of the French School of Athens, Vincent Pomarède, Director of Mediation and Cultural Programming at the Louvre Museum, and Luc Piralla, Deputy Director of the LouvreLens Museum, assisted by Alexandre Estaquet-Legrand.
POLAND
25 SEPTEMBER 2019 > 20 JANUARY 2020 MUSÉE DU LOUVRE-LENS The year 2019 marks the centenary of the signing, on 03 September 1919, of the agreement between France and Poland "on emigration and immigration", which led to the massive arrival of Polish workers in France and more particularly in the mining basin in the north of the country. To commemorate this important event for the identity of the territory, the Louvre-Lens Museum is offering a major retrospective on 19th century Polish painting, in association with the National Museum of Warsaw.
PORTRAIT IMAGINAIRE DU POÈTE HOMÈRE, 2E SIÈCLE APRÈS J.-C. © MUSÉE DU LOUVRE, DIST. RMN-GP / T. OLLIVIER
EXHIBITIONS
39
lille3000 ELDORADO
GIGANTISM, ART AND INDUSTRY 04 MAY 2019 > 05 JANUARY 2020 DUNKERQUE (FRAC, LAAC ET HALLE AP2)
From May 4, 2019, an exhibition of large-scale installations created for the occasion, in situ works, sculptures, paintings, films and performances will embody the encounters between artists, engineers, designers and architects. It will be deployed at various urban and port locations and sites. An original itinerary that rethinks on the scale of the Dunkirk landscape a history of European modernity from 1947 to the present day: between living heritage and contemporary creation. Spread over more than 4,000 m2, featuring more than 200 works from public and private collections, galleries, estate and artists' studios, the first opus of the Triennial can be visited through five chapters: Chapter 1: Mental landscape around artists' projects and performances, located inside Hall AP2, on the inner street or on the Belvedere on the 5th floor of the FRAC and outside in the public space Chapter 2: American style, an exhibition at the LAAC Chapter 3: Space is a House, an exhibition on the ground floor, and on the 3rd and 4th floors of the FRAC Grand Large
Chapter 4: Parallel screens, film programming at the LAAC Chapter 5: High points, low points, a programme of walks and discoveries, linked to intangible works and performances, playing on the high and low points of the Dunkirk landscape. GIGANTISM - ART & INDUSTRY federates companies in the realization of new art productions, converges private and public collections in Europe, and relies on a local participatory movement. Proposed by the Frac Grand Large - Hauts-de-France and Laac - Musée De France Artistic director: Keren Detton, Director of the Frac Grand Large - Hauts-de-France; Géraldine Gourbe, Philosopher and specialist in the Los Angele art scene; Grégory Lang, independent curator and producer, founder of Solang Production; Sophie Warlop, Director of LAAC and the Musée des Beaux-Arts de Dunkerque.
EXPOSITIONS lille3000 ELDORADO
40
EXHIBITIONS
BENOIT PAILLÉ, SURREAL MEXICO 16 MAY > 21 JULY 2019 LES ANCIENNES ÉCURIES, RONCQ
Benoît Paillé, a Quebec artist, presents, in the Surreal Mexico series, a timeless Mexico. Despite appearances, few retouching is done on each photograph. The photographer's device lies in his coloured lamps, self-sufficient lamps that are always ready to use in his truck. "Not all the photos I take are staged, they are spontaneous using the real flash effect and the people on the spot. Individuals are integrated into a panomora with a powerful immersive aesthetic to question the relationship between Man and his environment. BENOIT PAILLÉ, CENOTE,JUNGLE,TULUM,QUINTANAROO,MEXICO,2016
HUGO LARUELLE
07 MAY > 29 JUNE 2019 LA CORDERIE, MARCQ-EN-BAROEUL "I thought there were still secret places, hidden in the crevasses and secures of this world. Places that could be made beautiful, peaceful, calm, safe or at least bearable."
HUGO LARUELLE
EXHIBITIONS
L'ELDORADO DE LA RÉCUPÉRARTION
41
lille3000 ELDORADO
LES YEUX D'ARGOS, ROUE À CHIEN
27 APRIL > 07 JULY 2019 MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT, VILLENEUVE D’ASCQ
FROM THE 05 MAY MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT, VILLENEUVE D’ASCQ
Avec cette exposition interactive, venez découvrir le recyclage comme l'eldorado d’aujourdhui.
Multimedia installation proposed by the artists of the collective Les Yeux d'Argos, restoring to scale the layout of the museum's old dog wheel.
LES YEUX D'ARGOS, ILLUSIONS
LES YEUX D'ARGOS, ECHOS
21 SEPT > 15 DEC 2019 MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT, VILLENEUVE D’ASCQ
FROM THE 21 SEPT MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT, VILLENEUVE D’ASCQ
Fabien Jonckheere offers an interactive exhibition in which our waste is reused and transformed into new objects.
Artistic arrangement by the collective les yeux d'Argos through the well of the museum which plunges us into a fantastic universe.
ASSOCIATION JONCKHEERE, L’ŒIL DANS LES ÉTOILES 18 MAY > 18 AUGUST MUSÉE DU CHÂTEAU DE FLERS
Fabien Jonckheere proposes to discover local astronomy, highlighting the historical heritage and objects of the Lille observatory.
LES YEUX D’ARGOS - LA ROUE À CHIE
lille3000 ELDORADO
42
DULCE PINZÓN, THE TRUE STORY OF SUPER HEROES
03 SEPTEMBER > 02 NOVEMBER 2019 LA CORDERIE, MARCQ-EN-BARŒUL
Dulce Pinzón, of Mexican origin, has established himself on the photography scene in recent years, particularly with his series The real story of Superheroes. This photographic series highlights the abandonment of these men and women disguised as superheroes in their workplaces, to allow their loved ones to survive. The artist thus takes a critical look at the new Eldorados that the contemporary world promises us and seeks to highlight the daily reality of these individuals.
DULCE PINZÓN, SPIDERMAN, DE LA SÉRIE “ THE REAL STORY OF SUPERHEROES ”, 2010
THE WINDOWS THAT SPEAK ELDORADO 04 > 26 MAY 2019 LILLE & EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE Since 1999, Réso Asso Métro has been a collective of associations of residents of the Lille metropolis that share and cultivate very simply some values: cultural openness, conviviality and participation in local life. The "Windows Talking" action, carried out collectively since 2002, is an emblematic moment that is highly representative of the network's philosophy. With the complicity of the inhabitants, the artists play the game of comparing their works with the view of passers-by. They are disrupting daily life. Every weekend, associations, artists and residents invite you to share unusual moments on the occasion of many events. Eldorado Windows are scattered throughout the participating neighbourhoods and cities. Their discovery is a real treasure hunt as they set out to discover a promising stranger.
EXHIBITIONS
43
lille3000 ELDORADO
CHIMERAS FROM ELSEWHERE 18 MAY > 27 JULY 2019 Q.S.P. + GALERIE DU MONDE, ROUBAIX
The Bureau d'Art et de Recherche and Spark offer a selection of contemporary works at the Q.S.P. Galerie as well as a program of Mexican videos outside the walls on the Roubaix territory. To answer a subject associated with conquests, migrations, and myths, the Bureau d'Art et de Recherche invites Commissioner Marianne Feder, who proposes Chimères de l'Ailleurs. This exhibition brings together Marie Aerts, Vir Andres Hera, Bertrand Dezoteux, Romuald DumasJandolo, Augustin Lesage, Rémi Tamburini and explores the definition of El Dorado "country, place, place, place, imaginary or real, where nothing is missing, both wealth and pleasure". To exhilarating expeditions and exoticism, the six artists from diverse backgrounds choose utopias - desires and illusions - that justify a departure into the unknown.
MARIE AERTS, VICTOIRE, 2012 © MARIE AERTS
CONTEMPORARY MEXICAN TEXTILE ART 04 MAY > 30 JUNE 2019 LA MANUFACTURE, ROUBAIX
The Manufacture is committed to this season by exploring contemporary textile art in Mexico. As part of its programme of temporary exhibitions, the museum is partnering with curator Paty Vilo (Founder of the Fiber Art Fever collective and an artist with strong ties to Mexico) to create this new exhibition featuring two Mexican artists: Daniela Edburg and Mónica Itturribarría, who express the wealth of contemporary textile art in Mexico.
DANIELA EDBURG, SPINSTER, 2018
44
lille3000 ELDORADO
EXHIBITIONS
extraORDINARY : PHOTOGRAPHIC VIEWS OF EVERYDAY LIFE 12 OCTOBER > 15 DECEMBER 2019 INSTITUT POUR LA PHOTOGRAPHIE, LILLE
The Institute for Photography is inaugurating its future location in the heart of Lille next spring. The programme is devoted to the banality of everyday life through seven monographic and collective exhibitions, events and experimentation workshops covering the history of photography from the end of the 19th century to the work of contemporary artists. This international selection will reflect different photographic approaches and aesthetics with particular attention to the photographic object including the postcard, book and vernacular photography.
DANIEL MEADOWS ET MARTIN PARR, JUNE STREET, SALFORD, 1973 © DANIEL MEADOWS ET MARTIN PARR / MAGNUM PHOTOS
ALFREDO DURANTE, LA BESTIA
27 APRIL > 28 JULY 2019 50°37’26.3 N 3°03’11.2 E, LIEU DE CULTURES DE ALZUA+ (125 RUE DU MARCHÉ), LILLE "Mexico is the most dangerous country in the world when it comes to illegal immigration," says the artist. Every year, hundreds of thousands of people - men, women and children of all ages - cross the country from south to north fleeing violence and poverty. All are looking for "el dorado", in search of wealth and better living conditions. »
© ALFREDO DURANTE
Most of them come from countries such as Honduras, El Salvador or Guatemala. Many use the infamous freight train, known as "La Bestia" ("the beast"), which crosses Mexico from south to north to the United States as a means of transport.
EXHIBITIONS
45
lille3000 ELDORADO
CARLOS AMORALES, PROTESTA FANTASMA 27 APRIL > 14 JULY 2019 ESPACE LE CARRÉ, LILLE
The Mexican artist proposes an in situ installation composed of silhouettes in search of identity and landmarks; each of them questions the individual's place in the world, his fears, questions and aspirations. He thus creates a unique, lively and particularly realistic work that instantly captures visitors.
MARÍA ISABEL RUEDA, PARADIS PERDU 25 APRIL > 24 MAY 2019 ESPACE EDOUARD PIGNON, LILLE
The idea of paradise has always been interpreted in visual culture as a space where what would not otherwise be possible can take place, a space where the logic of our existence can possibly be reversed in our favour. A kind of utopia, paradise is here an idyllic universe where we deposit desires, sometimes even perversion, capable of redefining our daily relationship. María Isabel Rueda explores this
desire to imagine other places, where nature and the female body interact in a homogeneous way and unfold in the field of drawing until they overflow. These images are the result of notes written by the artist during his travels as pieces of daily life.
lille3000 ELDORADO
46
EXHIBITIONS
VISTA MERIDIONAL #3 29 JUNE > 08 SEPTEMBER 2019 CENTRE D’ART SACRÉ, LILLE
As part of "ELDORADO", the Centre d'Art Sacré de Lille, in partnership with LILLE 3000, has decided once again this summer to honour artists from the southern hemisphere. The works on display from the DELAINE Collection and the collection of the Centre d'Art Sacré always speak to us of this suffering Humanity which, in a surge of hope, feels called to overcome suffering and build a better world. All this is told to us by artists, most of whom are atheists or agnostics, based on the figure of Christ in a profusion of shimmering colours, materials and movements. These artists from Latin America, the Iberian Peninsula and Italy were influenced by primitive and Hispanic art.
L'ART HABITE LA VILLE 30 MARCH > 22 JUNE 2019 CENTRE-VILLE DE MONS
The Biennale de Mons, Cultural Capital offers you the opportunity to (re)discover the city of Mons through a project entitled "Art inhabits the city". Along the streets of the city of Montpellier, discover the twenty or so artistic installations (frescoes, urban installations, monumental sculptures, photographs, plant works) that invite themselves into the neighbourhoods, on facades, urban furniture. Designed in synergy with artists, local and regional companies, residents and the public, L'art habite la ville, inaugurated on March 30, reveals unknown spaces while promoting the know-how of companies and craftsmen.
INTERSECTIONS
23 JUNE > 22 SEPTEMBER TRIENNALE D'ART CONTEMPORAIN, TOURNAI Intersections, edition #1 "Le Faussaire et l'Aveugle", Tournai's triennial triennial of contemporary art, invites you to discover the works of Dany Danino and Daniel Locus in ten iconic heritage sites in downtown Tournai.
EXHIBITIONS
47
lille3000 ELDORADO
AND ALSO... INTERVENTION IMPACT, JEPPE HEIN 30 MARCH > 15 JUNE 2019 ARTCONNEXION, LILLE
ELDORADOS ?
MAXIME DUFOUR'S PHOTOGRAPHS
16 MAY 2019 > 01 DECEMBER 2019 HÔTEL BARRIÈRE, LILLE
FORMAT À L'ITALIENNE #10 LAURÉATS DU PRIX WICAR 13 SEPTEMBER 2019 > 27 OCTOBER 2019 ESPACE LE CARRÉE, LILLE
ITINÉRAIRES SINGULIERS
TÉO HERNANDEZ & JEAN CHARLES HUE 13 > 15 SEPTEMBER 2019 ESPACE CROISÉ, ROUBAIX
YOUSSEF NABIL
06 OCTOBER 2019 > 12 JANUARY 2020 L’INSTITUT DU MONDE ARABE, TOURCOING
PANOCITY LUNE 29 MAY 2019 > 22 JULY 2020 MACARTHURGLEN, ROUBAIX
PERSONA GRATA, ITINÉRANCES
11 MARCH 2019 > 26 MAY 2020 MAISON DE LA CULTURE D'AMIENS
17 OCTOBER 2019 > 20 JANUARY 2019 MUSÉE DE L'HOSPICE COMTESSE, LILLE
PANOCITY LUNE
JEF AÉROSOL
...
18 MAY 2019 > 01 JULY 2019 ÉGLISE NOTRE-DAME DE LOURDES, MARQUETTE-LEZ-LILLE
29 MAY 2019 > 22 JULY 2020 MACARTHURGLEN, ROUBAIX
lille3000 ELDORADO
48
EXHIBITIONS
LE MUMO 2, MOBILE MUSEUM
27 APRIL > 15 SEPTEMBER 2019 ON TOUR IN LILLE, IN THE EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE IN THE REGION HAUTS-DE-FRANCE 27 > 28 APRIL : GARE SAINT SAUVEUR, LILLE 29 APRIL : LYS-LEZ-LANNOY 30 APRIL : HELLEMES 02 & 03 MAY : LOMME 06 MAY : LAMBERSART 07 MAY : LOOS 09 MAY : LOMPRET 10 MAY : HALLUIN 11 MAY : ENNETIÈRES-EN-WEPPES 13 & 14 MAY : ARMENTIÈRES 15 MAY : SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE 16 > 18 MAI : ROUBAIX 19 MAI : BOUVINES 20 > 22 MAY : VILLENEUVE D’ASCQ 23 & 24 MAY : MARCQ-EN-BARŒUL 27 & 28 MAY : MONS-EN-BARŒUL 29 MAY : LANNOY 31 MAY : HELLEMMES 03 JUNE : ERQUINGHEM-LYS 04 JUNE : HANTAY 05 JUNE : RONCQ 06 JUNE : ERQUINGHEM-LE-SEC 07 JUNE : BOIS-GRENIER 08 & 09 JUNE : CHATEAU D'ESQUELBECQ 11 JUNE : HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN 12 JUNE : LA MADELEINE 13 JUNE : WATTIGNIES 14 JUNE : FACHES-THUMESNIL 15 JUNE : AUSHOPPING-FACHES 17 & 18 JUNE : WATTRELOS 19 JUNE : BONDUES 20 JUNE : WASQUEHAL 21 JUNE : DEÛLÉMONT 22 JUNE : RONCHIN 23 JUNE : LEERS 24 JUNE : FRETIN 25 JUNE : HEM 26 JUNE : SECLIN 27 JUNE : HOUPLINES 28 JUNE : TOURCOING 30 JUNE & 01 JULY : MARQUETTE-LEZ-LILLE 02 JULY : WICRES 03 JULY : LEZENNES 04 JULY : HAUBOURDIN 05 JULY : HERLIES 08 > 24 JULY : LILLE-PLAGE 26 JULY : CROIX 27 JULY : TOURCOING 28 > 31 JULY : ROUBAIX
After the success of his passage in the Metropolis for Renaissance, the MuMo returns. Ingrid Brochard, Founder of MuMo, has created a 100% Eldorado exhibition: Golden Hour. With a funny inflatable invented by Mexican artist Gabriel Rico as a bonus. With the works of Guglielmo Achille Cavellini, Tacita Dean, Kendell Geers, Rodney Graham, Cécile Hartmann, Bouchra Khalili, Friedrich Kunath, Teresa Margolles, Gabriel Rico, Samore, Samore, Ida Tursic & Wilfried Mille, Christophe Vigouroux, Danh Vo, from the collections of the Centre national des arts plastiques, the Frac Grand Large - Hauts- de-France and the fractious drawn worlds Hauts-de- France Founded in 2011 by Ingrid Brochard, MuMo is a free mobile museum of contemporary art designed to meet children in their living spaces. In 2017, the designer matali crasset designed a new truck-museum, the MuMo 2, designed as a place to share the collections of the Frac (Fonds régionaux d'art contemporain) and the CNAP (Centre national des arts plastiques). From April to September, MuMo 2 is roaming in the Lille metropolis. The Mobile Museum meets school and out-of-school audiences and residents by offering workshops, visits and meetings. Commissariat: Ingrid Brochard, founder of the Mobile Museum, in cooperation with the CNAP, the Frac Grand Large Hauts-de-France and the fracpicardy drawing worlds.
© PHILIPPE PIRON / GABRIEL RICO
AND IN THE REGION HAUTS-DE-FRANCE : 01 & 02 AUGUST : DUNKERQUE 05 & 06 AUGUST : AMIENS 02 > 15 SEPTEMBER : THIÉRACHE NORD AND THIÉRACHE DE L’AISNE FOR THE TIMES OF INDIVIDUAL VISITS WITHOUT RESERVATION (EXCLUDING SCHOOL VISITS): INFORMATION FROM THE MUNICIPALITIES CONCERNED.
© PHILIPPE PIRON
EXHIBITIONS
49
ITINERANT PLANETARIUM
09 MAY > 26 OCTOBER 2019 ON TOUR LILLE AND IN THE EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE
Man has always dreamed of leaving Earth and exploring the Universe. Long before the first manned space flights, novels of anticipation, science fiction, led us to believe that the Earth is only the cradle of Humanity and that its destiny is to conquer this Eldorado that is space. On the occasion of the 50th anniversary of the first step of Man on the Moon, the Departmental Science Forum of Villeneuve d'Ascq invites you to live or relive this historic moment. For six months, a travelling planetarium will travel through the city's territory to plunge or plunge its inhabitants into the world of space conquest. A discovery of the starry sky, a privileged moment under the stars that will be an opportunity to get to know a little better the immensity of the Universe. Proposed by the Departmental Science Forum in Villeneuve d'Ascq.
30 MAI > 01 JUIN : MCARTHURGLEN, ROUBAIX 05 > 07 JUNE : SAINGHIN-EN-WEPPES 11 JUNE : DON 14 > 16 JUNE : GRAND SUD - LILLE 18 JUNE : DEÛLÉMONT 20 > 23 JUNE : LEERS 25 & 26 JUNE : NOYELLES-LÈS-SECLIN 28 & 29 JUNE : ENNETIÈRES-EN-WEPPES 01 > 05 JULY : HELLEMMES 08 > 18 JULY : FBG DE BÉTHUNE, LILLE 19 > 21 JULY : WEEK-END LUNE 23 & 24 JULY : SEQUEDIN 26 JULY : SALOMÉ 27 JULY : FRELINGHIEN 28 JULY : MONS-EN-BARŒUL 29 JULY > 01 AUGUST : CENTRE EURALILLE 09 & 10 SEPTEMBER : BOUSBECQUE 12 > 14 SEPTEMBER : ARMENTIÈRES 19, 20 & 23 SEPTEMBER : WASQUEHAL 24 > 28 SEPTEMBER : MOUVAUX 30 SEPTEMBER > 03 OCTOBER : QUESNOY-SUR-DEÛLE 07 > 11 OCTOBER : COMINES 12 OCTOBER : HALLUIN 16 OCTOBER : WICRES 21 & 22 OCTOBER : HAUBOURDIN 24 > 26 OCTOBER : MARCQ-EN-BARŒUL
lille3000 ELDORADO
50
URBAN METAMORPHOSIS
lille3000 ELDORADO
LA RAMBLA, LES ALEBRIJES (VOIR PAGE 13)
51
URBAN METAMORPHOSIS
lille3000 ELDORADO
RAMBLA : ALEBRIJES 27 APRIL > 01 DECEMBER 2019 - RUE FAIDHERBE, LILLE - PLACE DES MARTYRS, ROUBAIX
The Alebrijes were born from the spirit of Pedro Linares López in 1936. Legend has it that the latter, on the verge of death, dreamed of a wood populated by those creatures who accompanied him in his return to consciousness. Some of these monsters were shouting "Alebrijes, Alebrijes, Alebrijes". That's how he decided to name his creations.
Mexico City (Artsumex), the El Volador workshops in Mexico City and lille3000. A monumental Alebrije is also on display in Roubaix. These Alebrijes were made in the artisans' workshops in Mexico City and with the support of the Oaxaca region, which houses the workshops of the greatest craftsmen, specialized in the design of these imaginary animals.
Alebrijes are traditionally statues made of copal wood or papier-mâché representing wild and domestic animals, fantastic creatures, usually made of hybrid elements. Like other expressions of Mexican craftsmanship, they reflect the creativity, fantasy and technical skill of Mexican artists.
Construction under the supervision of the teams of lille3000 and Romain Greco.
Over 250 metres, Rue Faidherbe houses ten monumental sculptures from Alebrijes created in partnership with the artisans of the Museum of Popular Art in Mexico City,
With the support of Auchan Retail and Rabot Dutilleul.
Names of the Alebrijes of the Rambla: Hippo, Chimpajaro, Marciano, Chat, Jack, Jaguar Magique, Lenguardo, Coyote, Chien Ardilla, Chien Mixtli.
LOBO PERROGALTO
lille3000 ELDORADO
52
BETSABEÉ ROMERO, SOLES DE ORO 27 APRIL > 01 DECEMBER 2019 VIEILLE BOURSE, LILLE
The installation Soles de Oro invests the Old Stock Exchange of Lille as part of ELDORADO, and carries a multitude of meanings and cultural references. An object particularly studied during the Renaissance in the discovery of other perspectives, the mirror refers here to solar iconography. Its form and power to produce rays, reflections of light and fire refer to rituals and ceremonies in pre-Hispanic myths and civilizations. Its convex shape also makes it possible to go beyond the simple reflection of reality and to borrow from mystical and mythological language. Magic objects, offerings or rituals of communication with ancestors in Amerindian cults, the mirror opens the doors of another time, another space. In an era where the individual does not stop confronting his own image through the almost universal use of the selfie, the mirror is used systematically, as a means of surveillance, of himself or of the other. Uncompromising and ambiguous, it makes it possible to see, discover, but also to monitor and be seen. Find Betsabeé Romero's works in the hospice of Havré, in Tourcoing through the exhibition "La route des plumes d'or", in the public spaces in Lille during the parade and in the courtyard of the Hospice Comtesse museum in Lille. You can also find Betsabeé Romero's works at the Folie Hospice d'Havré house in Tourcoing and in the courtyard of the Musée de l'Hospice Comtesse in Lille. With the support of EDF and Méert.
BETSABEÉ ROMERO, SOLES DE ORO Y PLUMA, 2018, SIMULATION © BETSABEÉ ROMERO
URBAN METAMORPHOSIS
URBAN METAMORPHOSIS
53
lille3000 ELDORADO
BETSABEÉ ROMERO, REQUIEM POR LA CIUDAD DE LOS CANALES 01 MAY > 26 JULY 2019 COUR DU MUSÉE DE L'HSOPICE COMTESSE, LILLE CLOÎTRE DE LA MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ, TOURCOING
For several years, Betsabeé Romero has been working in the various fields of creation, around works with strong iconographic power and guardians of memory. Through a very varied pastic language, the works combine vernacular practices and contemporary concerns, creating constant and often powerful dialogues. Betsabeé Romero focuses her work on transformed objects and accessories, reflecting both the quest for cultural identity and the societal changes brought about by globalization. Installed in 2017 in Mexico City for the DÍa de los Muertos, the facility features trajineras, flatbottomed boats sailing in the canals of Tenochtitlán, the former capital of the Aztec empire.
BETSABEÉ ROMERO CANTO AL AGUA, 2016, MEXICO, ZÓCALO © BESTABEÉ ROMERO
JULIEN SALAUD, RESPLENDENT QUETZAL 27 APRIL > 01 DECEMBER 2019 FAÇADE DE LA VOIX DU NORD, LILLE
The fascination of the Quetzal dates back to very ancient times. The artist is inspired here by the rare animal in the wild, whose colours are vibrant, while honouring Quetzalcoatl, the name of an Aztec deity, the famous "feathered snake". With the support of La Voix du Nord.
ULIEN SALAUD LE QUETZAL RESPLENDISSANT, SIMULATION, 2019. ATELIERS 20.12
54
lille3000 ELDORADO
LUKE JERRAM MUSEUM OF THE MOON
WEEK-END MOON 19 > 21 JUL
27 APRIL > 01 DECEMBER 2019 GARE LILLE FLANDRES
From Georges Méliès’ journey to the moon, to Charles Baudelaire’s sad moon, to Moon River sung by Frank Sinatra, the moon has inspired artists, poets, writers and musicians from all over the world. Different cultures around the world have their own historical, cultural and religious relationships with the Moon. Border between sun and darkness, in Aztec culture, it refers both to carnal love and allows the dying to confess their faults. Museum of the Moon allows us to observe and contemplate cultural similarities and differences around the world and to consider the latest lunar scientific advances. Depending on where the work is presented, its meaning and interpretation change. Measuring ten metres in diameter, Museum of the Moon presents detailed images of NASA’s lunar surface. On an approximate scale of 1: 350,000, each centimetre of the internally illuminated spherical sculpture represents 3.5 km from the Earth’s satellite. The work has been presented in different ways, both inside and outside. From one place to another it raises new questions but always impresses, also placing us in the immensity of space and thus sending us back to the infinitely small. History, mythology, cosmology blend
together to offer visitors the impression of a journey that is both inaccessible and real. The soundtrack is created by Dan Jones, a BAFTA awardwinning composer and Ivor Novello. Find this installation on the occasion of the Moon weekend celebrating the 50th anniversary of Man’s first step on the Moon on July 21, 1969 With the support of the SNCF Museum of the Moon has been co-commissioned by a number of creative organisations brought together by Luke Jerram and Norfolk & Norwich Festival. These include: At-Bristol, Kimmel Center, Lakes Alive, Provincial Domain Dommelhof, Brighton Festival, Greenwich+Docklands International Festival, Without Walls, Cork Midsummer Festival and Les Tombées de la Nuit, Rennes. The artwork has also been created in partnership with the UK Space Agency, University of Bristol and The Association for Science and Discovery Centres. With the support of SNCF, Ilévia, McArthurGlen and DLM.
LUKE JERRAM, MUSEUM OF MOON, 2018, INSTALLATION, CATHÉDRALE DE LIVERPOOL ©GARETH JONES
URBAN METAMORPHOSIS
55
lille3000 ELDORADO
THOMAS PESQUET, DESERT ART, 2016 © ESA, NASA
SPACE 19 +
20 JULY > 11 OCT OCTOBER 2019 GRAND BOULEVARDS, MOUVAUX 20 JULY > 13 OCTOBER 2019 MÉDIATHÈQUE, SEQUEDIN 12 > 25 OCTOBER 2019 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE VAN DER MEERSCH, WASQUEHAL 26 OCTOBER > 08 NOVEMBER 2019 OFFICE DU TOURISME, WASQUEHAL On July 21, 2019, a historic event is celebrated: the 50th anniversary of Man's first step on the Moon. On this occasion, lille3000 is developing a thematic programme within the framework of Eldorado and is partnering with the European Space Agency (ESA), whose mission is to develop the launchers, satellites and ground facilities that Europe needs to play a leading role on the world space scene. ESAputsEarthobservation,navigation,telecommunications and astronomy satellites into orbit: it sends probes to the limits of the Solar System and cooperates in human exploration projects around the world.
MOON WEEK-END 19 > 21 JULY
During a "space" exhibition, the most beautiful views taken by ESA astronauts from the International Space Station (ISS) and by observation probes will be presented in large format to stimulate the imagination of passers-by. The photographs selected go beyond the strictly documentary framework of such missions and show the Earth and space in their most beautiful and intriguing aspects, inviting us to dream and to contemplate aesthetically realities that cannot be perceived from the ground. Our planet is revealed in its infinite variety of colours and landforms: desert expanses in plots cultivated by man and solitary islands emerging from Azurean seas in megalopolises adorned with their night bursts.
lille3000 ELDORADO
56
URBAN METAMORPHOSIS
COLLECTIF DETONADOR, PAÏTITI 27 APRIL > 01 DECEMBER 2019 - PARC JEAN-BAPTISTE LEBAS, LILLE 27 APRIL > 28 DÉCEMBER 2019 - MAISON FOLIE LE FORT DE MONS, MONS-EN-BARŒUL - PARVIS DE LA SALLE ALLENDE, MONS-EN-BARŒUL - PARVIS DE L'HÔTEL DE VILLE, MONS-EN-BARŒUL
Detonador is a multidisciplinary Peruvian collective that creates monumental sculptures but also floats for street performances, scenographies and special effects for theatre and cinema. Invited to Eldorado, he highlights the need to preserve the Amazonian Jungle, once perceived as an inexhaustible Eldorado, which is now at risk and its resources are running out. Four monumental works are presented at the Maison folie le Fort de Mons, in Mons-en-Baroeul and in Jean Baptiste Lebas Park. The project is called Païtiti, a magical name forgotten among the myths and legends of treasure seekers, Incas and conquerors. Le Païtititi is located in the heart of the Amazon, home to the spirits of the jungle. The planet's resources are now being attacked by man blinded by
the ambition of gold. They contaminate and destroy the forest, a refuge for threatened fauna and flora. Faced with this situation, fallen trees turn into large animals, such as Pirarucu (river giants), Amaru (corsican snakes), or Otorongo (jungle guardians). Forest spirits are present in the Mons-en- Baroeul district to alert us to the danger threatening the planet and thus show new generations that the richness of the Amazon lies in its diversity. The true treasure of the future will not be golden, it will be green. AMARU - Cosmic Serpent PIRARUCU - River Giant OTORONGO - Jungle Guardian TRITETE - Animalman
COLLECTIF DETONADOR, AMAZONIA AQUI, 2015
URBAN METAMORPHOSIS
57
lille3000 ELDORADO
SOUNDWALK COLLECTIVE, ANGRY GOD 27 APRIL > 01 SEPTEMBER 2019 ÉGLISE SAINTE MARIE-MADELEINE, LILLE
SOUNDWALK COLLECTIVE, ANGRY GOD, 2019 MULTI-CHANNEL AUDIOVISUAL INSTALLATION FEATURING AMAZON RAINFOREST SOUND ENVIRONMENTS AND EVOLVED AUDIO MATERIALS BY FRANCISCO LÓPEZ
Angry God takes the form of a bewitching sound dive into the heart of the Amazonian forest, a once immaculate nature where communities and elements evolved in perfect osmosis, thanks to a symphony of the wild and powerfully inspiring. By imposing his own reality on the world, man kills every day a little bit the nature which, in an impossible balance, tends to disappear, to disappear, to become only the echo of a world in negative. For Angry God, Soundwalk Collective embarked on the curves of the Amazon, going back in time and in time to question the relationship of man to nature, of man to his nature, and the fundamental notion of the sacred. Angry God's film was shot in the middle of the Amazonian night in negative and to raise awareness of climate change and the impacts of human activity, Angry God invites the viewer to use his phone to restore nature to its positive state. In parallel between 2015 and 2018, Soundwalk Collective
made a series of night sound recordings in collaboration with Francisco López in the most remote parts of the Amazon, in Peru on the Brazilian border. Arranged for an immersive sound installation thanks to a 14-channel diffusion device, Angry God also evokes the invisible, indivisible, sacred source of energy that exists between animals, air and trees. At the mercy of a slow dissolution, the melodies remarkably integrate the dense sound tapestry of nature from which spirits of the forest and sacred songs of the Shipibo shamans emerge, leaving behind them an evanescent fog that perhaps reflects man's failure and error in trying to control nature. Divine in its permanence and own harmony, nature always takes back its rights.
lille3000 ELDORADO
58
URBAN METAMORPHOSIS
SUBODH GUPTA, GOD HUNGRY ESPLANADE FRANÇOIS MITTERRAND The central nave of the church has been invaded by a flood of crockery that cascades out of the church's arches. With the support of AG2R La Mondiale.
© T. CHAPOTOT
YAYOI KUSAMA, SHANGRI-LA'S TULIPS ESPLANADE FRANÇOIS MITTERRAND This strange bouquet with a 7 meter high pop look is a reference to the wonderful landscapes of Shangri-la's imaginary and utopian land. Tulips have become one of the symbols of Lille since Lille2004 European Capital of Culture. With the support of Rabot Dutilleul, KPMG and Tollens.
© MAX LEROUGE
URBAN METAMORPHOSIS
59
lille3000 ELDORADO
MEXICRANEOS, CALAVERAS 27 APRIL > 30 AUGUST 2019 ÎLOT COMTESSE, LILLE
Mexicraneos, a funeral home company in Mexico City, offers these giant skulls, presented at the last Feast of the Dead dice in November 2018. Emblematic of Mexican culture, they are customised and coloured by many artists for the famous "DÍa del Los Muertos". Celebrated every November 2nd, this very colourful festival mixes Aztec and Christian traditions of the Spanish conquistadors, symbolized by these Calaveras. In 2003, UNESCO classified the indigenous festivals dedicated to the dead as "intangible cultural heritage of humanity".
ON TOUR : IN AUCH AN GALLERIES 2 3 A PR > 0 6 M AY : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING ENGLOS LES GÉANTS 0 6 > 2 0 M AY : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING RONCQ 2 0 M AY > 0 5 JUNE : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING FACHES-THUMESNIL 0 5 > 2 4 JUNE : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING PROMENADE DES FLANDRES 2 4 JUNE > 1 0 JULY : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING NOYELLES GODAULT With the support of Auchan Retail & Ceetrus
GARE LILLE- EUROPE FROM 24 AVRIL With the support of SNCF
M ETRO STATION GARE LILLE FL ANDRE S FROM 24 AP RIL With the support of Ilévia
CENTRE EURALILLE : 06 > 20 M AY With the support of Euralille
CENTRE DE SHOPPING V2 VILLENEUVE D’ASCQ 20 M AY > 3 JUNE
SIMULATION CALAVERAS MEXICRANOS
GARE SAINT SAUVEUR FROM 30 AUGUST
ALEBRIJES
16 APRIL > 16 SEPTEMBER 2019 CENTRE EURALILLE & AUCHAN GALERIES
ON TOUR : CENTRE EURALILLE 16 > 29 AP RIL With the support of Euralille
DANS LES GALERIES AUCH AN 1 1 > 2 4 JUNE : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING FACHES-THUMESNIL 2 4 JUNE > 0 8 JULY : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING RONCQ 22 J U LY > 05 A U G U S T : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING NOYELLES-GODAULT 02 > 16 S E P T : CENTRE COMMERCIAL AUSHOPPING ENGLOS LES GÉANTS With the support of Auchan Retail et Ceetrus
60
GARDENS
lille3000 ELDORADO
VALÉRIE ET THIERRY TENEUL, TOURNOIEMENT, 2012 © TENEUL
GARDENS
61
lille3000 ELDORADO
GARDENS WEEK-END 17 > 19 MAY
SECRET GARDENS OF ELDORADO
27 APRIL > 31 OCTOBER 2019 LILLE, EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE & REGION HAUTS-DE-FRANCE The history of the gardens is a thousand years old. Originating in Mesopotamia, it finds its echo in ancient America. From the terraced culture of the Andes to the Chinampas of Mexico, still called floating gardens, ancient Amerindian civilizations have created innovative gardens. Today, and universally, the garden symbolizes the relationship between Man and Nature, it questions lifestyles, and reminds us of our primary needs through its multicultural character, and its aesthetics. In their race to Eldorado, the conquistadors encountered a breathtaking nature rich in diversity. Several botanical expeditions brought back some fragments of it to Europe. Can green gold, a reflection of the lush Amazonian forests, be found in the gardens of our latitudes?
which the visitor is led to travel from garden to garden to rediscover the green heritage of the Lille metropolis. It is also an opportunity to highlight the 15 Jardins de la Paix, inaugurated in November 2018 and the 3 Jardins de la Vallée de la Somme, all managed and developed by the art & gardens creation label, in the Hauts-de-France Region. With the support of Caisse des Dépôts and Duval.
Faced with the problems of climate change and crisis, the simultaneous need to escape and return to one's roots, dreaming and dreaming, can the garden be considered as the path towards a personal, participatory and collective Eldorado? It is in this perspective developing the imagination that lille3000, in collaboration with the art & gardens team Hauts-de-France, bearers of the "Jardins de la paix" and the "Festival International de jardins - Hortillonnages Amiens" festival, offers a new look at metropolitan nature spaces that are already known or, on the contrary, unknown or secret. In the form of a treasure hunt, the Secret Gardens in Eldorado project is an invitation to a journey of rediscovery of Lille and metropolitan nature spaces. The project consists of the installation of artistic or landscape creations created in situ or not, within the gardens. It highlights the green gold that is our natural spaces, parks, and gardens, metropolitan and regional. It is thus some Lille and metropolitan gardens, from public gardens to natural metropolitan areas, that are transformed within the framework of Eldorado. These gardens become stages of cycling or walking routes in
EDLINE BIANCO, PRAIRIE MUTANTE © EDLINE BIANCO
WITH : ELPARO, EDLINE BIANCO, FRED MARTIN, MARIE DENIS, PATRICK DEMAZEAU, DIT MADE, THIERRY TENEUL, YANN LAFOLIE, ROY STAAB, MICHAEL MCGILLIS, KAREN MACHER NESTA, XIMENA LABRA, SPENCER BYLES, CARL CORDONNIER, ASSOCIATION LES JARDINS DU SOURIRE, COMPAGNIE LE FIL À LA PATTE, CFA HORTICOLE, ENSAP LILLE...
lille3000 ELDORADO
62
GARDENS
ART & GARDENS "Landscape art and artwork, which are resolutely contemporary, enter the public space through gardens, through the city, at the heart of the built and natural heritage. It is about sustainable development, social integration and basic resources, water, agriculture and food." Gilbert Fillinger. In 2010, at the initiative of its director Gilbert Fillinger, the Maison de la Culture d'Amiens created the Festival International de jardins Hortillonnages Amiens, a festival of landscape creations and installations of works of art in the islets of the Hortillonnages in Amiens and along the Somme. In 2018, this international garden festival continues, supported by the art & garden creation label, directed by Gilbert Fillinger.
As a producer of contemporary and landscape works in public spaces, the association, led by Gilbert Fillinger, reveals and questions the region's heritage sites. It is also developing other sustainable regional projects in the Hauts-de-France, such as the Jardins de la Paix. Regional sites for the Peace Gardens and Gardens of the Somme Valley with Art & Gardens: Abbeville, Amiens (International Garden Festival - Hortillonnages Amiens), Arras, Craonne, Compiègne, Fromelles, Le Quesnoy, Long, Neuville-Saint-Vaast, Notre-Dame-de-Lorette, Péronne, Saint-Quentin, Thiepval, Vimy.
JARDINS DE LA PAIX-LE JARDIN DU TROISIÈME TRAIN © G.BRUSSET MBLUME F.LIGGIERI
SUMMER PROGRAM
During the summer of 2019, the gardens will be the site of festive times, balls, concerts and shows. With : - La Compagnie du Tire-Laine - La Compagnie On/Off - La Compagnie Chaboti - La Compagnie Le Fil à la Patte - La Compagnie Protéo
- La Compagnie le Vent du Riatt - La Compagnie La Roulotte Ruche - La Compagnie du 8 Renversé - Le collectif de la Girafe - Le collectif Métalu à Chahuter - Le collectif La Cantina...
PARC BLEU
It was born from the desire to carry out a project that would allow the French, Flemish and Walloon inhabitants to get to know their neighbours better, providing a starting point for genuine cross-border cooperation.
FROM THE 27 AVRIL EUROMETROPOLIS LILLE-KORTRIJK-TOURNAI The "Blue Park" of the Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai is a blue and green space for relaxation or rest, celebration and culture, criss-crossed with hiking trails, cycle paths and ecological corridors where you can easily enjoy the water, boat and fishing.
For Eldorado, "Le Carré Bleu", a gentle 90km circuit along the waterfront between the Lys, the Bossuit (Kortrijk), Scheldt, Espierres, Roubaix and Deûle canals, will support works and plastic and landscape installations.
63
GARDENS
LILLE FROM THE 27 APR.2019
LES JARDINS DU SOURIRE Quai de l’Ouest
FROM THE 27 APR.2019
STÉPHANIE CAILLEAU Jardin des Géants
FROM THE 18 MAY.2019
ELIN ET KEINO
Garden Fremy Courbet FROM THE 18 MAY.2019
YUHSIN U CHANG Parc des Buissonnets
FROM THE 18 MAY.2019
JOZEF BONNOT Galerie Collégiale
FROM THE 18 MAY.2019
ATELIER ALTERN Jardin Factory
FROM THE 18 MAY.2019
BENJAMIN TESTA Jardin des Plantes
FROM THE 18 MAY.2019
OSCAR LLOVERAS Parc Barbusse
FROM THE 18 MAY.2019
YNCREA
Garden of the Université Catholique FROM THE 18 MAY.2019
JULIE MARTINEAU & HOLGER SCHRÖDER Plaine de la Poterne
FROM THE 23 JUNE.2019
MICHAEL MCGILLIS Passerelle Vauban
FRED MARTIN 21 JUL > 27 SEPT, Maison Folie Moulins 08 JU > 27 SEPT, Galerie Bleu 09 SEPT > 27 SEPT, Jardin Zen Herriot
FROM THE 27 APR.2019
02 JUNE. > 15 JULY.2019
Prés du Hem, Armentières
Lac Quincampoix, Villeneuve d’Ascq
PEDRO MARZORATI
FROM THE 27 APR.2019
STEPHANIE CAILLEAU Marais de Fretin
FROM THE 30 APR.2019
CARL CORDONNIER
Parc Mosaïc, Houplin-Ancoisne FROM THE 30 APR.2019
CFA HORTICOLE LOMME
Rue Paul Brame & Mairie, Lompret FROM THE 04 MAY.2019
MARIE DENIS
Parc Vansteenkiste, Roncq FROM THE 11 MAY.2019
FRANCK MULLIEZ
Jardin Mallet-Stevens, Croix FROM THE 17 MAY.2019
ELSA TOMKOWIAK Parc Barbieux, Roubaix
FROM THE 18 MAY.2019
ELPARO
Parc CCAS Grand Cerf, Ronchin FROM THE 19 MAY.2019
20 AVR.2019 > 19 MAI.2019
JARDIN ÉPHÉMÈRE GRAND’PLACE Grand’Place, Roubaix
DÈS LE 27 AVR.2019
ELPARO
Jardin des Perspectives, Hem
KARINE DEBOUZIE
FROM THE 17 JUNE.2019
EDLINE BIANCO
Ferme du Bocquiau, Haubourdin FROM THE 21 JUNE.2019
YANN LAFOLIE
Maison des Enfants, Lomme FROM THE 22 JUNE.2019
ENSAPL
Parc CCAS Grand Cerf, Ronchin FROM THE 23 JUNE.2019
MICHAEL MCGILLIS
Les Périseaux / Templemars, FachesThumesnil, Vendeville et Wattignies FROM THE 29 JUNE.2019
FRED MARTIN
Parc du château de Robersart, Wambrechies FROM THE 06 JULY.2019
EDLINE BIANCO
Quai de Beauvais, Armentières AUTUMN 2019
JUAN PABLO VILLEGAS Jardin Botanique, Tourcoing
KAREN MACHER NESTA
- Chemin de randonnée, Forest-sur-Marque - Bois d’Infière, Bouvines FROM THE 19 MAY.2019
MADE
- Chemin de randonnée, Sainghin-enMélantois - Ferme de Neuville, Sailly-lez-Lannoy FROM THE 19 MAY.2019
IN THE REGION HAUTS-DE-FRANCE 07 JUNE. > 20 OCT.2019
LES HORTILLONNAGES Bvd de Beauville, Amiens
FROM THE 08 JUNE.2019
PEDRO MARZORATI
DISASTER
Base de loisirs des 6 Bonniers, Willems
Musée du Louvre-Lens
FROM THE 19 MAY.2019
08 JUNE. > 27 OCT. 2019
- Rue du Bas-Sainghin, Sainghin-enMélantois - Pépinière de Gruson
Château d’Esquelbecq
FRED MARTIN
FROM THE 19 MAY.2019
DANS LA MÉTROPOLE
lille3000 ELDORADO
ROY STAAB
- Entrée du Marais, Péronne-en-Mélantois - Chemin de randonnée, Chéreng FROM THE 19 MAY.2019
THIERRY TENEUL
- Centre Ogimont, Baisieux - Blockhaus, Chemin de la Brasserie, Anstaing FROM THE 19 MAY.2019
COLLECTIF DETONADOR Jardins associatifs, Tressin
EXPOSITION COLLECTIVE LES JARDINS DE LA PAIX
Avec Art & jardins - Hauts-de-France
64
STREET ART
lille3000 ELDORADO
SPAIK, 2017 © BLOOP FESTIVAL
STREET ART
65
lille3000 ELDORADO
STREET ART
27 APRIL > 01 DECEMBER 2019 IN THE LILLE DISTRICTS & THE EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE AND IN BELGIUM
Mexico is one of the paradises of mural painting, graf ti and fresco. Heirs of the tradition of great muralist painters such as Diego Riviera and José Gonzales Camarena, they produce monumental works that reflect pre-Hispanic codes, often mixed with more contemporary concerns. On the occasion of Eldorado, lille3000 collaborates with the Collectif Renart, and gives it carte blanche to involve Mexican artists Duek, Lelo, José, Spaïk, Cix, Alegria Del Prado, the Tlacolulokos collective, Colombian artist MarÍa Isabel Rueda and Peruvian artist Jade Riviera in the creation of monumental frescos. These international artists complement the rich program of the BIAM#4 International Biennale of Mural Art. Artists and collectives from Lille and the metropolitan area (Jef Aérosol, Obisk, Philippe Hollevout, Frelon, Collectif Epsilone, Abazedatome, Dr Colors...) also offer original frescoes to complete this rich program. Street art routes to discover and follow throughout the edition! With the support of Bouygues Bâtiment Nord-Est.
© CIX
WITH : MEXICAN AND SOUTH AMERICAN GRAFFITI ARTISTS: ALEGRIA DEL PRADO, CIX & DUEK, LELO, MEDA, JADE RIVIERA MARIA ISABEL RUEDA, SPAÏK, TLACOLULOKOS. FRENCH GRAFFITI ARTISTS: ABAZEDATOME, JEF AÉROSOL, DR COLORS, COLLECTIF EPSILONE, FRELONS & FRIENDS, PHILIPPE HOLLEVOUT, OBISK.
66
lille3000 ELDORADO
LILLE DISTRICTS AS PART OF BIAM #4 BY THE RENART COLLECTIVE : FROM THE 27 APR.2019
TLACOLULOKOS
- maison Folie Moulins (and also : LELO and Oscar Velasquez Garcia) - Flow (Moulins) - Résidence Hoover (Lille-Centre) FROM THE 27 APR.2019
SPAÏK
Metro Porte de Douai, Place Fernig (Moulins) FROM THE 27 APR.2019
JADE RIVIERA
Résidence Eylau 98, Rue des Sarrazins (Wazemmes) FROM THE 25 APR.2019
MARÍA ISABEL RUEDA
Espace Edouard Pignon (Bois-Blancs) FROM THE 10 MAY.2019
CIX & DUEK
Rue St Blaise X Rue Deconynck (Lille-Centre) FROM THE 17 MAY.2019
FROM THE 13 JULY.2019
ABAZEDATOME
- Bât 2.12, 82 Bvd de Metz (Fbg de Béthune) - Centre social, 65 rue Saint-Bernard (Fbg de Béthune) - Square des Horticulteurs 137 rue du Fbg de Roubaix (Saint-Maurice Pellevoin)
EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE DANS LE CADRE DE LA BIAM #4 PAR LE COLLECTIF RENART : FROM THE 05 MAY.2019
LELO
La Maillerie, Villeneuve d’Ascq FROM THE 17 MAY.2019
MEDA
796, Avenue de Dunkerque, Lomme FROM THE 18 MAY.2019
SPAÏK
Pont de la Rue Paul Brasme, Lompret FROM THE 24 MAY.2019
ALEGRIA DEL PRADO
123, Bvd d’Alsace (Moulins)
Médiathèque l’Odyssée, Lomme
ET AUSSI :
ALEGRIA DEL PRADO
FRELON & FRIENDS Centre Social R. Salengro, 3, Rue Massenet (Fives)
PHILIPPE HOLLEVOUT
AND ALSO : FROM THE 05 MAY.2019
PHILIPPE HOLLEVOUT
33, Rue des Écoles, Wambrechies FROM THE 11 MAY.2019
OBISK
Le Garage, St André-lez-Lille FROM THE 17 MAY.2019
CIX & DUEK
FROM THE 29 JUNE.2019
STREET ART
FROM THE 31 MAY.2019
8, Rue de la ville de Naumbour, Hellemmes
COLLECTIF EPSILONE Skatepark, Roncq
FROM THE 18 MAY.2019
JEF AÉROSOL
Syndicat d’initiative, Marquette-lez-Lille FROM THE 26 JULY.2019
DR COLORS
Site Biehler, Croix FROM THE 23 JUNE.2019
LATINO GRAFF & CISART Place des Fusillés et Déportés La Madeleine
IN BELGIUM FROM THE 13 JULY.2019
CIX & DUEK
Quartier des Capucins, Mons (B)
EVENTS
67
lille3000 ELDORADO
In partnership with the cultural structures, collectives, associations and municipalities of the Metropolis, Eldorado offers a varied programme, inviting everyone to travel and arousing curiosity and the desire to dream of the evocation of a known, unknown or imaginary country. In music, theatre or dance, the festival welcomes productions by artists, companies or groups from Mexico and South America, or from here, where many links are forged between popular and contemporary culture. The quest for the ideal is also at the heart of the program. A personal ideal where each individual can find the strength to change his destiny, and his sometimes inevitable corollary that is the loss of illusion. Or collective ideal, through the utopias that cross the ages and sometimes turn into major changes or revolutions. In the rooms, on stage, in the public space or in the gardens, the Eldorado is here on a playful journey, in pursuit of the objectives to be achieved and around the challenges of our time.
ASTRID HADAD, BOIS
lille3000 ELDORADO
68
EVENTS
IN LILLE NEIGHBOURHOODS The ten districts of Lille are flying the Eldorado colours. All residents can participate in the opening parade, discover the familiar or secret parks, gardens and green spaces of their district, dance during the Eldorado celebrations or even marvel at giant graffiti! Associations, teachers and mediators are getting ready now and making Alebrijes, Máscara or papel picado!
GARDENS
collective, as part of BIAM#4 and Abazedatome. Street Art tour: Bois-Blancs, Centre, Faubourg de Béthune, Moulins, Saint- Maurice Pellevoisin, Wazemmes and Lille-Sud.
BALLS AND ELDORADO HIGHLIGHTS
Designed by Matali Crasset, and easily spotted thanks to its new inflatable, the MuMo is decked out in Eldorado colours for the summer in Lille Plage. For the first time the MuMo is opening its doors to parents who wish to discover the museum.
Itineraries have been designed inviting residents to discover landscape and artistic installations as well as events in little-know or secret parks, gardens, or green spaces around Lille.
Based on the model of the balls held in Fives, Eldorado festivals are organised in each district, particularly in the gardens. An opportunity to meet locals and dance to Mexican rhythms. The elements making up the opening parade will also visible during these highlights. Balls in Fives, Moulins, Wazemmes, 13 July balls, Squares festival, Nos Quartiers d’été, Spring festivals, Allumoir festival and more.
STREET ART
Street Art is invading the city to transform neighbourhood spaces and structures, which are lending themselves to giant graffiti works by international artists, Lille and the metropolitan area. In collaboration with the Renart
MUMO 2 (MOBILE MUSEUM)
AND ALSO…
Les Fenêtres qui parlent, Gare de l’Eau Weekend, Cie Ascensional Sens, Espace Pignon, Sciences Po Lille, University of Lille, Cie Le Joker, Cie Eolie Songe, Cie Riatt Wind, Printemps de l’Arbrisseau, Galerie Bleue, Catholic University of Lille, Salon Maison Folie Wazemmes, Nouveau Lieu, Wazemmes l’Accordéon, Louche d’Or, and more.
SPENCER BYLES - 2015 - ©LIONEL BOUFFIER
69
EVENTS
lille3000 ELDORADO
EVENT IN LILE NEIGHBOURHOODS BOIS-BLANCS KERMESSE SAT 06 JULY.2019 - 2PM30 > 6PM
Plaine des Vachers. FREE
BOIS BLANCS, À QUOI TU PENCHES ?
SAT 28 & SUN 29 SEPT.2019 FROM 4PM
Participatory and ambulatory show. Final au Grand Bleu. Cie Sens Ascensionnel FREE WEEK-END GARE D’EAU 2019
VEN 11 - 7PM > 11PM / SAT 12 - 5PM > 11PM / SUN 13 OCT - 2.PM > 7PM
La Gare d’eau, Presqu’Île Boscetti, Cie Transport Culturel Fluvial FREE
CENTRE FLONFLONS
SAT 18 MAI.2019 -6PM
FAUBOURG DE BÉTHUNE CARNAVAL WED 15 MAY.2019 -2PM > 5PM
Parade, concert et bonne humeur ! Parc Matisse. FREE
Jardin des Sports FREE
ELDORESSENSE
FROM SAT 18 MAY.2019
FRI 04 OCT.2019 - 6PM > 10PM SAT 05 OCT.2019 -10AM > 10PM
Expositions, ateliers, courtsmétrages. Sciences Po Lille. FREE BAL L’OR VERT SAT 16 NOV.2019 - 7.30PM
Gymnase FREE
JARDIN OSCAR LLOVERAS
Parc Barbusse, avenue Verharen FREE BAL POPULAIRE À LA MEXICAINE SAT 13 JULY.2019 - 3PM > 10PM
École Samain Trulin FREE
70
lille3000 ELDORADO
SAINT-MAURICE PELLEVOISIN LE PRINTEMPS DE SAINTMAURICE WED 15 > WED 22 MAY.2019
Treasure hunt, workshops and inauguration of L'œuvre artistique at Parc des Buissonnets on May 18. Final around a ball in the courtyard of Jean Zay School. FREE LA FÊTE DES ALLUMOIRS SAT 22 NOV.2019 - 6PM
Walking and entertainment with the words of the inhabitants In the neighbourhood / Final au Parc des Buissonnets FREE
VAUBAN-ESQUERMES SAT 18 MAY
EVENTS
VIEUX-LILLE FESTIVAL LES TREV
VÉGÉTALISATION With ISA students and local residents Rue Norbert Segard FREE
Participatory shows, concerts and art stands Jardin écologique, Rue du Guet
LE QUAI DES ARTISTES
WEEK-END GALERIES : À LA CONQUÊTE DE L’ART
SUN 23 JUNE.2019 - 10.30AM > 7.30PM
Exhibitions, aperitifs, concerts, performances, inauguration of Michael McGillis' work, final with the mooring of the Magic Bus barge. Quai de la Citadelle, avenue Léon Jouhaux FREE
SAM 01 JUIN - 15H30 > 23H
SAM 15 JUIN – DIM 16 JUIN - 10H
Organised by 22 galleries in the Euroregion A treasure hunt "to discover his Eldorado" with a guided tour throughout the district. In the galleries of the Vieux-Lille & Salle Desmet at the Musée de l’Hospice Comtesse FREE ELDORADO AFRO MER 10 JUIL - 14H > 20H
LILLE-SUD
MOULINS
LA PARADE DE LILLE-SUD
LE JOUR DU COSMOS
SAM 15 JUIN.2019 - 15H30
SAT 08 JUNE.2019 - 4PM
Start at the centre social de l’Arbrisseau and final at the Grand Sud With la cie Le Vent du Riatt FREE
A celebration bringing together the Jardin des Plantes and the Observatory. Jardin des Plantes (Serre équatoriale) FREE
FÊTE DE L’AUTOMNE
BRADERIE
WED 23 OCT.2019 - 2PM
Jardin des Cultures With Paroles d’Habitants, FREE
FIVES FÊTE DE FIVES
SAT 29 JUNE.2019 - 3PM > 11.30PM
Parade, concert, banquet and fireworks display. Departure rue Desaugiers. FREE
SUN 23 JUNE.2019 - 8AM > 6PM
Rue de Trévise et Rue Jean Jaurès CHASSE AUX TRÉSORS THU 4 JULY.2019
In the neighbourhood / Final at the Jardin des Plantes FREE BAL POPULAIRE SAT 13 JULY.2019 - 5PM > 10PM
Bal du Tire-Laine Place Vanhoenacker FREE
BAL À FIVES SAT 28 SEPT.2019 - 7.30PM
Salle des fêtes de Fives With the Cie On/Off FREE
+ I N F O R M AT I O N I N T H E ELDORADO PROGRAM NEIGHBOURHOODS AND ON W W W. E L D O R A D O - L I L L E 3 0 0 0.C O M
A highlight that highlights the forgotten African part of Mexico through art, music and dance. Square Julien Grimonprez FREE
WAZEMMES LA FÊTE DES WAZ’INS WED 22 MAY.2019 - 2PM > 7PM
Festive and participative day around many workshops With a latino ball organized by Brazil Afro Funk Square Ghesquiere GRATUIT BALADE SONORE SAT 28 SEPT.2019 - 2PM
Told by the inhabitants and the association 3ème Virage à Gauche Departure to Maison Folie Wazemmes GRATUIT FÊTE DES MORTS MEXICAINE SAM 05 OCT.2019 - 18H > 23H
The Handidétente association and the Maison de Quartier invite you to a Mexican evening around a meal and a concert.Maison Folie Wazemmes (Salon)
71
EVENTS
lille3000 ELDORADO
IN THE EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE The municipalities of the European Metropolitan Area of Lille are setting themselves to the time of Eldorado: a collective project that invites residents and visitors to discover what makes them so rich. With Mexico as guest of honour, the cities are adorned with a thousand colours and set off to discover their eldorados. Festivals, carnivals, balls, shows, concerts, exhibitions, street art, design, cinema, literature, debates...
FĂŠTE DES CHAPONS, MARQUETTE-LEZ-LILLE
Many artists will share their skills and experiences with residents throughout the city. The 88 partner municipalities invite you to discover their summer programming in gardens, public squares, cinemas, cultural factories, libraries, music schools... Alebrijes, carnival masks and Papel Picado complete the whole in a 100% Mexican decor.
72
lille3000 ELDORADO
EVENTS
ELDORADO BALS EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE
Dance to the rhythms of Latin American music with the Eldorado Balls. Cumbia, Mexican and mariachi balls will meet you in the gardens and during the holidays! 05 MAY.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Villeneuve d’Ascq 10 MAY.2019
EL MUMO2 Y LA FRONTERA Halluin LA CANTINA
31 MAY.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Hellemmes 01 MAY.2019
SALSA LOCO La Chapelle d’Armentières 04 JUNE.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Sainghin-en-Weppes 10 JUNE.2019
JOGGING DES FRAISES Verlinghem 15 JUNE.2019
FÊTE DE LA SAINT-JEAN Don 21 JUNE.2019
FÊTE DE LA MUSIQUE Bois-Grenier 22 JUNE.2019
FÊTE DU VILLAGE Escobecques 22 JUNE.2019
FESTIV’HANTAY II Hantay 23 JUNE.2019
DIMANCHE AU BORD DE L’EAU Lambersart 23 JUNE.2019
DE LA LYS AU PACIFIQUE Warneton
28 JUNE.2019
15 SEPT.2019
AY CARAMBA Pérenchies
FOULÉES FOURNOISES Fournes-en-Weppes
29 JUNE.2019
20 SEPT.2019
FÊTE DU VILLAGE Noyelles-lès-Seclin 06 JULY.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Wambrechies 07 JULY.2019
FOULÉE DES WEPPES Fromelles 12 JULY.2019
ELDORADO PARTY Quesnoy-sur-Deûle 13 JULY.2019
FESTIVITÉS DU 13 JUILLET Deûlémont
14 JULY.2019
PIQUE NIQUE CITOYEN Lys-lez-Lannoy 24 AUGUST.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Wambrechies 07 SEPT.2019
OUVERTURE DE SAISON MAISON FOLIE BEAULIEU Lomme 22 SEPT.2019
FÊTE DU VILLAGE Erquinghem-le-Sec 22 SEPT.2019
FÊTE DU VILLAGE Beaucamps-Ligny 25 SEPT.2019
MUSIQUE À MA PORTE Marcq-en-Baroeul 27 SEPT.2019
OUVERTURE DE SAISON ALLENDE Mons-en-Baroeul
12 OCT.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Lezennes 30 NOV.2019
TEMPS FORT MEXICAIN Bousbecque
BAL DE RENTRÉE Haubourdin
AND ALSO: Capinghem, Prémesques.
07 SEPT.2019
WITH : CIE DU TIRE-LAINE, LA CANTINA, LES MARIATCHOUM, MARIACHI SABOR A MEXICO, LA CIE ON/OFF, COLLECTIF OSSI MAIS PAKEU, LE SOUNDTRUCK…
BAL DE RENTRÉE Wasquehal
73
EVENTS
lille3000 ELDORADO
ELDORADO PARTIES EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE
More than a hundred festivals to enjoy throughout Eldorado in the 88 partner municipalities. 27 APR.2019
FÊTE DU JARDIN Croix 27 APR .2019
18 + 19 MAY.2019
FEUX DE LA SAINT-JEAN Neuville-en-Ferrain
02 JUNE.2019
22 JUNE.2019
ARTISTES EN HERBE Wervicq-Sud
FEUX DE LA SAINT-JEAN Bondues
02 JUNE.2019
23 JUNE.2019
FÊTE DES GÉANTS ET DES ALEBRIJES Villeneuve d’Ascq
FÊTES DU MOULIN Leers
09 JUNE.2019
FÊTE DE LA VILLE Seclin
JOURNÉE DE LA PETITE ENFANCE Mons-en-Baroeul
CARNAVAL Lomme
01 MAY.2019
09 JUNE.2019
FUN RANDO VÉLO Stadium de la MEL Villeneuve d’Ascq 11 + 12 MAY.2019
SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE3000 Saint-André-lez-Lille
21 JUNE.2019
FÊTE DE JUMELAGE Hem
FÊTES DES CHAPONS Marquette-lez-Lille 16 JUNE.2019
FÊTE DU VILLAGE Emmerin 21 JUNE.2019
FÊTE DE LA MUSIQUE Hellemmes
DEÛLE ET LYS EN FÊTE, CIE DES QUIDAMS © HENRI MOREIGNE
29 JUNE.2019
30 JUNE.2019
VOILÀ L’ETÉ Saint-André-lez-Lille 06 JUNE.2019
LINSELLES EN FÊTE Linselles 06 JUNE.2019
DÉLIVRANCE EN FÊTE Lomme
74
lille3000 ELDORADO
EVENTS
06 JULY.2019
FÊTE D’OUVERTURE NOS QUARTIERS D’ETÉ Hellemmes 07 JULY.2019
LA BASSÉE AU FIL DE L’EAU La Bassée 13 JULY.2019
FESTIVITÉS DU 13 JUILLET Mons-en-Baroeul 13 JULY.2019
FEU LUNAIRE Saint-André-lez-Lille 14 JULY.2019
FESTIVITÉS DU 14 JUILLET Fretin 14 JULY.2019
FÊTE DE LA MITTERIE « LUMIÈRE SUR LE PARC » Lomme 14 JULY.2019
FESTIVITÉS DU 14 JUILLET Salomé 20 JULY.2019
FÊTE DES FLEURS Lomme 25 JULY.2019
FÊTE DU CENTRE AÉRÉ Frelinghien 26 JULY.2019
FÊTES DE SAINT-PIERRE Croix
26 JULY.2019
FÊTE DU CENTRE AÉRÉ Salomé 27 JULY.2019
50ÈME ANNIVERSAIRE DU CENTRE AÉRÉ Frelinghien 24 AUGUST.2019
FÊTE DE FERMETURE NOS QUARTIERS D’ETÉ Hellemmes
LES RUES JOYEUSES, TOURCOING © PROGÉNITURE
07 SEPT.2019
12 OCT.2019
FÊTE DE RENTRÉE Haubourdin
TEMPS FORT MEXICAIN Houplin-Ancoisne
07 + 08 SEPT.2019
19 + 20 OCT.2019
FÊTE DES NIEULLES Armentières
FÊTE DES LUMIÈRES Mouvaux
08 SEPT.2019
19 + 20 OCT.2019
HEM EN FÊTE Hem
LES JOURNÉES DU JEU Linselles
08 SEPT.2019
19 + 20 OCT.2019
FÊTE DU VILLAGE Marquillies 15 SEPT.2019
FÊTE DE LA SORCIÈRE MUSÉE DE PLEIN AIR Villeneuve d’Ascq
FÊTE DE LA SAINT-VINCENT D’AUTOMNE Marcq-en-Baroeul
FÊTE DES ALLUMOIRS Halluin
15 SEPT.2019
31 OCT.2019
26 OCT.2019
FÊTE COMMUNALE Marquillies
PETITE FÊTE DES MORTS Hem
21 SEPT.2019
31 OCT.2019
FÊTE DES ALLUMOIRS Toufflers
FIESTA DE LOS MUERTOS Salomé
25 SEPT.2019
WITH ; MÉTALU A CHAHUTER, LE VENT DU RIATT, CIE PROTÉO, LA ROULOTTE RUCHE, LA GIRAFE, LA BOUSSOLE, CIE DE FIL ET D’OS, LE FIL ET LA GUINDE, AGUA SONORA, CIE CHABOTI, CIE LE FIL À LA PATTE, CIE ON/OFF, MARIACHI SABOR A MEXICO, CASCABEL, CIE DU TIRE-LAINE.
MUSIQUE À MA PORTE Marcq-en-Baroeul 05 + 06 OCT.2019
FÊTE DES ALLUMOIRS Bousbecque 05 OCT.2019
FÊTE DES ALLUMOIRS Neuville-en-Ferrain 05 OCT.2019
FÊTE DES ALLUMOIRS Wambrechies
75
EVENTS
lille3000 ELDORADO
THE ELDORADO HIGHLIGHTS LILLE & EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE
GARDEN WEEK-END 17 > 19 MAY
MICHAEL MCGILLS
MEXICAN WEEK 03 > 11 JUNE MARIACHIS
MOON WEEKEND 19 > 21 JULY
76
lille3000 ELDORADO
GARDENS WEEK-END 17>19 MAY
In Lille and the Lille metropolis, discover the plastic and landscape works installed in the Eldorado gardens.
MÉTALU A CHAHUTER © ANTOINE REPESSÉ
FRI 17 MAY 12AM:
PARC BARBIEUX, ROUBAIX Inauguration : Elsa Tomkowiak, OUT / Michele Eugène 6PM > 10PM :
CENTRE-VILLE, ROUBAIX La Nuit des Arts 6PM :
PARC PAUL VANSTEENKISTE, RONCQ Inauguration : Marie Denis, Le Saule qui Chante FROM 6.30PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE Fête de l’Environnement et des Solidarités (MRES)
SAT 18 MAY FROM 11AM :
IN THE 10 LILLE NEIGHBOURHOODS Inauguration of the installations of the Eldorado Gardens Faubourg de Béthune : Parc Barbusse Bois-Blancs : Jardin des Papillons Vauban-Esquermes : Rue Norbert Segard et Université Catholique Vieux-Lille : Plaine de la Poterne Moulins : Jardin des Plantes et Galerie Collégiale Fives : Jardin Frémy-Courbet Saint-Maurice Pellevoisin : Jardin des Buissonnets FROM 2PM TO 6PM :
Concerts & DJ sets musicales dans les jardins With : Francis Cheval, El Loren, Jack Line Mathé b2b DJ Super, FloZski, Plateau b2b2b2b, Frou J, Donov, Taboulet.
FROM 2PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE Fête de l’Environnement et des Solidarités (MRES) 7PM :
COUR DE L’ECOLE JEAN ZAY, LILLE Bal Bamba 6PM :
PARC MATISSE, LILLE Festival Wazemmes l’Accordéon "Trouba Train Trip Bruxelles" Avec Arno, Dick Annegarn, Salvatore Adamo... FROM 2.30PM :
JARDIN DES PERSPECTIVES, HEM inauguration : Elparo, Horizon et promenade-spectacle « Le Petit Bois du Riatt » par Le Vent du Riatt 6PM > 10PM :
ROUBAIX La Nuit des Arts 6.30PM > 8PM :
TOURCOING Les Rues Joyeuses FROM 6PM :
IN THE METROPOLIS Nuit des Musées Expositions Eldorado ouvertes jusque minuit.
SUN 19 MAY VAL DE MARQUE : LES BOUCLES DE LA MARQUE Inauguration de 12 installations : Anstaing, Baisieux, Bouvines, Chéreng, Forest-sur-Marque, Gruson, Péronne-en-Mélantois, Sailly-lez-Lannoy, Sainghin-enMélantois, Tressin, Willems. 9.30AM :
Début du parcours des Boucles de la Marque en vélo 1PM :
Après-midi festive à Bouvines AVEC LE COLLECTIF MÉTALU A CHAHUTER
3PM :
PARC MOSAÏC, HOUPLINANCOISNE Inauguration : Carl Cordonnier, Soul of the Woods + concerts FROM 2PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE Fête de l’Environnement et des Solidarités (MRES)Tourcoing 2.30PM > 8PM :
TOURCOING Les Rues Joyeuses
FIND THE COMPLETE PROGRAMME ON THE "ELDORADO GARDENS" MAP AND ON WWW.ELDORADO-LILLE3000.COM
77
MEXICAN WEEK 03>11JUNE In Lille and in the Lille metropolis, there will be a week specifically dedicated to Mexico, Eldorado's guest country of honour. On the agenda: concerts, cinema, theatre, lucha libre, gastronomy, literature... MON 03 JUNE - 8PM
L’AÉRONEF, LILLE HOT SNAKES + THE INTELLIGENCE Concert TARIFS : FROM 5 TO 15€ THU 04 > THU 06 JUNE - 8PM
THÉÂTRE DU NORD, LILLE B. TRAVEN Théatre Written and directed by : Frédéric Sonntag TARIFS : FROM 10 TO 25€ WED 05 & THU 06 JUNE - 19H
PALAIS RAMEAU, LILLE PALACIO GUSTO Gourmet street food, Lucha Libre, Mariachis (Mange, Lille ! et ¡Qué Gusto!) TARIF : 16€ PAR SOIR WED 05 > TUE 11 JUNE
CINÉMA MAJESTIC, LILLE CINEMA MEXICAIN : 7 UNIVERS, 7 REALISATEURS TARIFS : DE 4,50 À 9.80 € FROM THE 05 JUNE
MAISON FOLIE MOULINS, LILLE MICRO-FOLIE : MEXICO Presentation of the new collection of the digital museum.
THU 06 > SAT 08 JUNE - 8PM
LE PRATO, LILLE ASTRID HADAD Cabaret de la Diva mexicaine TARIFS : 5 > 17€ FRI 07 JUNE - FROM 12AM
UN AIR D’ETE SPECIAL ELDORADO Place François Mitterrand, Lille (SPL Euralille) FREE VEN 07 JUIN - 20H
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE BOOGAT + GUESTS (Sound of Konkrite)
FREE
lille3000 ELDORADO
FRI 07 JUNE - 10PM
TRIPOSTAL, LILLE NUIT DU TRIPOSTAL #1 : EL BARRIO LOCO ! Avec : Tomasa del Real, MS Nina, Pedrolito, Max le Daron (Avec HS Prod). TARIFS : 6 > 10€ FRI 07 > DIM 09 JUNE
DEÛLE ET LYS EN FÊTE Lambersart, Saint-André-lez-Lille, Marquette-lez-Lille, Wambrechies, Quesnoy-sur-Deûle, Deûlémont, Warneton, Comines, Pérenchies, Verlinghem et Lompret. FREE
78
lille3000 ELDORADO
MEXICAN WEEK 03>11 JUNE
SAT 08 JUNE - 11PM
L’AÉRONEF, LILLE MEXICAN INSTITUTE OF SOUND + EL GIS + MEDLINE Concerts TARIF : DE 5 À 15€ SAT 08 JUIN - FROM 3PM
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE EL MARIACHI MEZCAL + SOTOMAYOR Concerts (Sound of Konkrite) FREE SAT 08 & SUN 09 JUNE
LILLE LATITUDES CONTEMPORAINES FREE SAT 08 JUNE - 8PM
MAISON FOLIE WAZEMMES, LILLE WAZEMMES L’ACCORDEON Concerts : Alejandra Robles, Cesar Delgado et l’harmonie de Fives FREE SAM 08 JUIN - FROM 9AM
NEIGHBOUR OF VIEUX-LILLE FERIA ELDORADO This year, the braderie will be held in the colours of Mexico GRATUIT
SUN 09 JUNE - 4PM
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE EL MARIACHI MEZCAL + LA POLVADERA
Concerts FREE
AT YOUR MERCHANTS ELDORADO MEXICO MIO Exhibions of amator photographies around Mexico.
SAT 08 & SUN 09 JUNE
MAISON FOLIE MOULINS, LILLE TEMPS FORT COLLECTIF HUICHOL Exposition Casa Loca FREE SUN 09 JUIN - 11AM
CENTRE-VILLE, LOMME CARNAVAL FREE
And other events at Tourcoing, Saint-André-lez-Lille, Marquettelez-Lille, Sanghin-en-Weppes...
FIND THE COMPLETE PROGRAM SOON ON THE "MEXICAN WEEK" LEAFLET AND ON WWW.ELDORADO-LILLE3000.COM
79
MOON WEEKEND 19>21 JULY
lille3000 ELDORADO
FRI 19 JULY 9PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE KIND OF PLY Coverband of Pink Floyd, Kevin Ayers and Soft Machine. FREE
7PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE LES MUTANTS DE L'ESPACE Cinéma, de Bill Plympton (1h23) FREE 9PM :
10PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE LE VOYAGE DANS LA LUNE CINEMA PLEIN AIR Classic of Méliès on the BO of Jeff Mills (14 min) FREE
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE DJ MASTERBAFUNK 69, ANNÉE ÉROTIQUE Tous les hits de 1969 de Bowie aux Rolling Stones en passant par Stevie Wonder FREE
SAT 20 JULY 2019
11.30PM :
4PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE JEAN DE LA LUNE Cinema young public (from 5 yo), of Stephan Schesch, Sarah Clara Weber from Tomi Ungerer (1h35) FREE
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE SEANCE D'OBSERVATION ASTRONOMIQUE From l’Observatoire de Lille FREE FROM 9PM :
TRIPOSTAL, LILLE NUIT DU TRIPOSTAL #2 : OBJECTIF MOON ! With : MATHIEU HARLAUT (Chamberlain), JEAN-BENOIT DUNCKEL (du groupe AIR), AMIKAL SONIK TARIFS : 10 / 6 €
SUN 21 JULY FROM 4PM :
GARE SAINT SAUVEUR, LILLE - LE REVE DE GALILEO Courts-métrages - WALL E Cinéma (Pixar) FREE
FIND THE FULL PROGRAMME SOON ON THE "MOON WEEKEND" LEAFLET AND ON WWW.ELDORADO-LILLE3000.COM
lille3000 ELDORADO
80
MEXICAN WORKSHOPS
08 > 28 OCTOBER 2018 LILLE, ROUBAIX, ARMENTIĂˆRES, HELLEMMES, VILLENEUVE D’ASCQ The public is invited to discover the power of the Mexican imagination and the strength it has always exerted. Led by Mexican artists and in partnership with the Museum of Popular Art of Mexico City (MAP), they provide training in manual techniques for making masks, cut paper and Alebrijes creation, which are part of Mexico's artistic worlds and ancestral traditions. This training is intended for association leaders, teachers, animators, amnbassadors and all contact persons, who can then produce productions, small or large, in their structure, district or town. The public is also invited to register. Objective: Eldorado returns during highlights, celebrations and exhibitions in Lille, in the European Metropolis of Lille and the Hauts-de-France Region!
EVENTS
EVENTS
81
lille3000 ELDORADO
ELDORADO MUSICS 26 APRIL > 15 DECEMBER 2019
Under the artistic coordination of Hervé Brisse (Solo Tuba of the Orchestre National de Lille and Artistic Director of the Orchestre d'Harmonie de Lille-Fives), lille3000 invites musicians from Lille, the European Metropolitan Area of Lille and the Hauts-de-France Region to participate in Eldorado around several Mexican and South American inspired works, designed in several levels of difficulty and gracefully made available to all musical ensembles that wish to play them. The musical tale MACHU PICCHU was commissioned from two Picardy authors, Eric Bourdet for the music and Sébastien Gaudefroy for the texts. This unifying and educational project is designed to be developed by orchestras (adults, juniors), music schools, conservatories, choirs... in partnership with the National Education's primary and secondary schools. ELDORADO and MEXICANA, orchestral concert and parade works were created by the composer Thierry Deleruyelle (Arras), they include a concert part and a wandering part, in the spirit of Mexican popular festivals.
Mexican scores complete this repertoire. They come mainly from the city and the Region of Oaxaca, which has a strong tradition in the manufacture of musical instruments inherited from the arrival of the Spanish in the 16th century, and concentrates a large number of bandas, which by their repertoire and customs, are similar to the harmonies of northern France. In addition to the opening parade on 27 April 2019, the entire programme will be the subject of concerts and festive and thematic events during 2019 in the municipalities of Lille, the Metropolitan Area and the Hauts-de-France Region. COORDINATION: HERVÉ BRISSE, IN COLLABORATION WITH CMF HAUTS-DE-FRANCE.
lille3000 ELDORADO
INCLUDING : FRI 26 APRIL.2019 - 8PM BURBURE Concert of the Oaxaca Banda SAT 04 MAI.2019 - FROM 3PM OPENNING PARADE, LILLE Concerts of the Oaxaca Banda and the Harmonies of Marquion, Cambrai, Villers Bocage, Croisilles, Pérenchies, Bondues, Lille Centre & Lesquin SUN 28 APRIL.2019 - FROM 3PM GARE SAINT SAUVEUR, LILLE Concerts of the Oaxaca Banda and the Harmonies de Burbure et Roye FRI 07 JUNE.2019 DEÛLE EN FÊTE, QUESNOY-SUR-DEÛLE SAT 29 JUNE.2019 AMIENS' HORTILLONNAGES Inauguration of the Festival International de Jardins with the harmonies of Boves, Villers Bocage SAT 06 JULY.2019 PILE AU RDV, ROUBAIX Concerts ofharmonies SAT 06 JULY.2019 - FROM 3PM MUSÉE DU LOUVRE-LENS As part of the opening weekend of "Parc en Fête" with the Harmonies de Labeuvrière, Allouagne & Phalempin SAT 06 JULY.2019 FESTIVAL OF SAINT-RIQUIER Concert with the harmonies of Villers Bocage & Boves MASTERS CLASS OF ORCHESTRAL DIRECTION 4 & 5 MAY : HELLEMMES, 15 & 16 JUNE : LOMME, 22 & 23 JUNE : LILLE-FIVES Interveners : Éric Bourdet, Thierry Deleruyelle & Bart Picqueur
82
EVENTS
AND CONCERTS ELDORADO THROUGHOUT THE RÉGION HAUTS-DE-FRANCE : CAUDRY (01 MAY), AUCHY-LES-ORCHIES (01 MAY), NEUVILLE- SAINT-RÉMY (04 MAY), BAILLEUL-SIRE-BERTHOULT (05 MAY) VILLENEUVE D’ASCQ (05 MAY), CAMBRAI (07 MAY), LILLE-CENTRE (08 MAY), EMMERIN (11 & 19 MAY), LESQUIN (12 MAY), ARRAS(12 MAY), COMINES (18 MAY), THOUROTTE (18 MAY & 15 JUNE), WATTIGNIES (19 MAY), RAIMBEAUCOURT (21 MAY), LABEUVRIÈRE (24 MAY), AUDRUICQ (25 MAY), BOVES (25 MAY), ERQUINGHEM-LYS (25 MAY), ROYE (28 MAY), LILLE-FIVES (04 JUNE), BAILLEUL (04 JUNE), GRAND SUD LILLE (06 JUNE), AVESNES-SUR-HELPE (06 JUNE), NEUVILLE-EN-FERRAIN (06 JUNE), EPEHY (07 JUNE), WALINCOURT (07 JUNE), RONCQ (07 JUNE), SOMAIN (15 JUNE), LAVENTIE (15 JUNE), CAUDRY (18 JUNE), BONDUES (21 JUNE), LEERS (22 JUNE), CAMBRAI (22 JUNE), FÂCHES-THUMESNIL (23 JUNE), ROYE (25 JUNE), MONTDIDIER (28 JUNE), PHALEMPIN (29 JUNE), EPEHY (29 JUNE), RONCHIN (30 JUNE), CROISILLES (12 OCT), BURBURE (19 OCT), HALLUIN (26 OCT), CHANTILLY (11 NOV), TOURCOING (04 DEC), ALLOUAGNE (07 DEC), SAINT-OMER/ARQUES (15 DEC) QUESNOY-SUR-DEÛLE (15 DEC).
EVENTS
83
lille3000 ELDORADO
SPECTACLES & FESTIVALS ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE CYCLE MAHLER - L’INTÉGRALE DES SYMPHONIES DE MAHLER DANS LEUR ORDRE CHRONOLOGIQUE
FROM THE 01 FEBRUARY 2019 LE NOUVEAU SIÈCLE, LILLE
For Eldorado, lille3000 and the Orchestra are partnering around the Mahler cycle, the two projects meet around an essential theme: the exploration of new worlds. ONL Music Director Alexandre Bloch has an exciting project in mind: to offer the complete Mahler symphonies in chronological order. An opportunity to follow the creative journey of a unique musical genius, who revolutionized symphonic writing with his visionary excess. Each symphony builds a universe in its own right. And with its colourful textures, Mahler is already a complete part of Symphony No. 1, "Titan". In the first part, the great British horn player Alec Frank-Gemmill performs Mozart's horn works, wonders of refinement and instrumental virtuosity.
LILLE PIANO(S) FESTIVAL 14 > 16 JUNE 2019 LILLE
For three days, the Orchestre National de Lille lives to the rhythm of the piano. A great musical marathon: about thirty concerts in different places in Lille and the Northern Department, in one weekend. Concertos, recitals, shows for young audiences, classical music, jazz...: a real musical kaleidoscope.
ORCHESTRE DÉMOS
CONCERT FINAL : SUMMER 2019 MÉTROPOLE EUROPÉENNE DE LILLE "Demos is a lever that allows children to socialize through orchestral practice. The aim is to value them, to develop their critical thinking skills in a logic of instrumental progression. The project contributes to the development of memory, listening and collective play." Maxime Dessein, flutist, musical speaker in Roubaix. Nine municipalities are partners through their social centres: Armentières, Faches-Thumesnil, Hem, Lille Sud, Marcq-en-Barœul, Mons-en-Baroeul, Roubaix, Villneuve d'Ascq, Wattrelos.
SENSEMAYA & CONCIERTO DE OTOÑO 05 DECEMBER LILLE
ALEXANDRE BLOCK - DIRECTEUR MUSICAL ©UGO PONTE
Chef Josep Vicent takes us to a mythical Eldorado with Sensemaya de Revueltas and the creation of the Concierto de Otoño de Márquez by the great Mexican trumpeter Pacho Flores.
lille3000 ELDORADO
84
EVENTS
OPERA OF LILLE
MOZART, THE ENCHANTED FLUTE OR THE MOTHER'S SONG 30 APRIL > 18 MAY 2019
Certainly, The Magic Flute was already taking place in an unknown country, but now it is about to enter even more mysterious lands... Because here it is delivered to the radical imagination of Romeo Castellucci, a formidable creator of images, of prodigious, moving, unforgettable paintings. Visions nourished each time by a deep reflection, by audacity and a clever mix of opulence and craftsmanship.
LA FLÛTE ENCHANTÉE LIVE 11 MAY 2019 - 6PM
In 22 locations in the Hauts-de-France. Live from the Lille Opera House on the big screen!
NOUVEAU MONDE
10 MAY - 8PM : LESQUIN 15 MAY - 8.30PM : WATTIGNIES 17 MAY - 8PM : FRELINGHIEN 19 MAY - 4PM : LEERS 05 JUNE - 6PM : OPÉRA DE LILLE As part of the MEL's Belles Sorties. The Lille Opera Choir takes you on a journey to the New World with a 100% South American programme!
THE INDIAN QUEEN 05 > 12 OCT 2019
of Henry Purcell Guy Cassiers, staging Emmanuelle Haïm, musical direction Le Concert d’Astrée, orchestra Henry Purcell's opera. Incas, Mexicans and exalted passions.... With Purcell's vibrant Indian Queen, Emmanuelle Haïm and Guy Cassiers revive the baroque form of semi-opera, mixing text, music and video, in an epic that crosses the ages and geographies of the imagination.
LES CONCERTS DU MERCREDI UPCOMING DATES
Discover the splendid setting of the Grand Foyer while enjoying a delicious musical break every week at 6pm: this is the principle that made the Wednesday Concerts so successful. An hour of music as close as possible to the performers.
85
EVENTS
lille3000 ELDORADO
LE THÉÂTRE DU NORD LILLE
DÉPART VOLONTAIRE OF REMI DE VOS & CHRISTOPHE RAUCK
14 > 26 MAY 2019
Xavier Garnier has been working as a back office technician in a bank for seven years when a voluntary redundancy plan was announced. He is a candidate and already dreams of a new life and setting up his company with his benefits. Until the day he learns that - despite his validation - his application is definitively blocked. Xavier decides to attack the bank in court. "This is the 5th commission I have placed with Rémi De Vos and I suggested that he work between story and fiction. In this court where the trial will take place, we will also see the story of this man put into abyss" explains Christophe Rauck. The Director of the Theatre of the
Nord will lead five actors, four of whom will play several roles, a multiplicity of acting written in this caustic text by Rémi De Vos that takes the spectator into a wild delirium where lies are fed on both sides....
B. TRAVEN OF FRÉDÉRIC SONNTAG 04 > 06 JUNE 2019
American journalist with an adventurous soul, a Parisian squatter who dreams of Chiapas, a persecuted scriptwriter, a poet boxer... These characters of the 20th century converge towards a country, the new Eldorado Mexico, and towards a single story: that of the adventurer novelist B. Traven (1882-1969). The author of the famous Treasure of the Sierra Madre, which inspired the filmmaker John Huston, has constantly multiplied the false leads on his existence and covered with many identities. "Fleeing media coverage to escape any identification, any belonging, any recovery," sums up Frédéric Sonntag, who after Georges Kaplan (2013) and Benjamin Walter (2015) stages a labyrinthine, funny and captivating investigation into this extraordinary ghost character. Eight actors and two musicians cross the ages at a frenzied pace to draw in the hollow the face of the one who refused to have a single identity. Welcomed for the first time at the Théâtre du Nord, Frédéric Sonntag completes his "Phantom Trilogy" with B. Traven. A cycle that, through three ghostly characters (George Kaplan, Benjamin Walter and B. Traven), investigates the concept of identity and the function of stories in the 20th and 21st centuries.
3 MEETINGS ABOUT MIGRATION WITH LE FURET DU NORD 14 > 16 NOV 2019
Reading of Eldorado, novel by Laurent Gaudé by the actors of the Ecole du Nord. Concert designed by Zeina Abirached around Oriental Piano.
Conference-debate with Cité Philo. With the presence of several Mexican authors gathered by Philippe Olle Laprune.
lille3000 ELDORADO
86
EVENTS
LE GRAND BLEU LILLE
FESTIVAL YOUTH IS GREAT For four years now, Le Grand Bleu has been offering a festival designed for and with teenagers. Youth is Great "La jeunesse est formidable" is a highlight with an emancipating multidisciplinary program. It is also a space of freedom for the new generations. A space to hear, see and experience what today's youth is like through shows, participative creations, encounters and experiences to be lived. Youth is Great offers you the opportunity to live in the colours of Eldorado. So that the youth around us can reflect, rethink the world differently and "knit new utopias", with a set of artistic proposals that are as many doors open to the world but also support points to learn to exchange, share and live together.
CLOSE TO ME 19 APRIL & 05 MAY 2019 How, in our contemporary societies, do we live with each other? Guy Alloucherie and the artists of the HVDZ company approach the subject through the prism of youth. Fifty young people from the Hauts-de-France take control of the show and make their voices heard by using the tools of art, juggling different media and artistic disciplines. Young people from three different territories (Oise, Bassin Minier and Métropole lilloise), with different histories and backgrounds.
MUANCES 14 MAY 2019 A pop symphony 2.0! A striking snapshot of a humanity in motion. Since the creation of his company, E.V.E.R., each show by Camille Rocailleux has been a musical vertigo. A hybrid performance, which mixes languages, bodies and
SOMOS © SYLVAIN FRAPPAT
voices, sound, video in a total fusion, and invents a new way to resonate with the world's current events.
CANDIDE QU'ALLONS NOUS DEVENIR ? 16 > 18 MAY 2019
SOMOS
17 & 18 MAY 2019
CRÉATION PARTICIPATIVE
FROM SEPTEMBER 2019 QUARTIER DES BOIS-BLANCS À LILLE With the Cie Sens Ascensionnels
LE PRATO ASTRID HADAD : TIERRA MISTERIOSA 06 > 08 JUNE 2019 8PM LE PRATO, LILLE
Astrid Hadad is a cultural reference in Mexico. A singer and actress, she changed her costume 13 times during her show and was called "musée ambulant des cultures populaires". These costumes illustrate or deconstruct the themes she addresses in song or through her iconoclastic commentaries. She is unclassifiable and she says, mocking herself, that she has passed in 30 years of career, from underground to alternative culture... It combines traditional song, ranchera, rumba, bolero, rock, jazz and even Gregorian chant. She is unclassifiable although she claims her references to the German political cabaret, but who would have gone through the tropics.... Ironically she called her style "Heavy Nopal", a fusion between Heavy Metal and Mexicanity (the nopal is the cactus that appears
on the national flag). Astrid Hadad has performed all over the world, from universities to major festivals, from museums to theatres, from folk festivals to cabarets. The theme of Eldorado was very inspiring for her. Gold was considered a sacred metal by pre-Hispanic societies. It served as a vector between men and gods and was never associated with a market value. It is this value that motivated the conquistadors in their search for Eldorado. Then Latin America offered them gold and silver, the object of their greed. Today, for migrant populations, Eldorado is this promised land, this "first world", the hope for a better life. The show will be articulated around these three axes: rituals, greed... illusion... with humour and glitter!
LES TOILES DANS LA VILLE #5 - “L’AILE DU RADEAU...” 20 & 23 JUNE / SEPT / DEC 2019 EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE
Here the Canvases overflow the Cities. It's the planet city. The canvas: the weft. The canvas overflows the Net and erupts into reality. The canvas painted and repainted tirelessly. The canvas of the fairground attraction. The sheet of the first cinematographer. The canvas of the tent. Shelter the ephemeral habitat. The canvas sails it. The sail of the raft. Wooden end piece of fabric. A rafting circus. A breath of air. The wing of the raft. To find the gold of time... (Gilles Defacque) Big tops, big and small, fairground shapes, caravans, funny huts, boats, like so many islands... and a special sign dedicated to the Overseas Territories. WITH : GDRA, CIRQUONS FLEX, LE PTIT CIRK, CARRÉ CURIEUX, GALAPIAT CIRQUE, OLIVIER DEBELHOIR ET LA CRÉATION PRATO ''L’AILE DU RADEAU (DON QUICHOTTE À LA DÉRIVE )''
LAMARCHE©JEANLOUISFERNANDEZ(POURLANCEMENT)
lille3000 ELDORADO
88
EVENTS
LE GRAND SUD LILLE
SOMOS (CIRQUE) 17 & 18 MAY 2019
Proposed by Le Grand Bleu, Le Prato, Le Grand Sud. Six Colombian acrobats celebrate fraternity in a show where the body makes language.
#PARTIR !
CIE EOLIE SONGE 04 JUNE 2019 Directed by Thierry Poquet - Eolie Songe. Proposed by Le Grand Sud and the Departmental Science Forum. In a 360° system directed by Thierry Poquet and Eolie Songe, some sixty schoolchildren from inland Flanders and Lille take part in a sidereal journey. At the heart of our solar system.
MACHU PICCHU 6 JUNE 2019 Conte musiciale.
YES FUTURE CIE LE VENT DU RIATT
15 JUNE 2019
How does technology improve the reality of our lives? This interactive show, operates in fixed or ambulatory form, organized around several small mobile tanks directed and manipulated by the audience.
L'UTOPIE COMIQUE
OU L'IMPROBABLE NAUFRAGE 18 > 20 OCT 2019 Theatre/dance/music by the Joker Company. 4 shipwrecked people embark on a journey into the unknown, hoping for a better future...
LA ROSE DES VENTS VILLENEUVE D’ASCQ
KIRINA
BAÑOS ROMA
OF SERGE AIMÉ COULIBALY 05 > 07 JUNE 2019
CIE TEATRO LINEA DE SOMBRA 11 & 12 OCT 2019
Burkinabe choreographer Serge Aimé Coulibaly, after giving the explosive Kalakuta Republik last season, returns with Kirina. He evokes a world in full transformation, a world in which people go where they believe there is a future full of hope for them. And dance becomes this march. Kirina is the name of a town in Guinea where the battle that founded the Mandingo empire, a kind of Waterloo for West Africa, took place. There too, Men walked between doubt, fear, confrontation and sharing. Built in the form of a tragedy, the show is based on the libretto of the writer Felwine Sarr. A singer talks to the dancers and the lyricist, Ali Ouédraogo. The live music written by Rokia Traoré rhythms the choreography based on urgency. An intense contemporary African contemporary dance work that reminds us of the migratory movements of our world.
It is through the history of Mexico, torn apart by the violence of drug trafficking, that Baños Roma portrays a neglected, aging boxing champion and his surroundings.
TIJUANA
CIE LAGARTIJAS TIRADAS AL SOL 18 & 19 NOV 2019 A fake mustache, a change of identity: in Tijuana, for six months, Gabino Rodríguez immersed himself in the role of Santiago Ramirez, a factory worker paid minimum wage.
EVENTS
MAISON FOLIE WAZEMMES
89
lille3000 ELDORADO
LE VIVAT ARMENTIÈRES
LILLE
ELDORADO(S)
OF PHILIPPE MÉNARD
UNE CERTAINE DOSE DE TENDRESSE 14 JUNE 2019 22 MAY 2019
A tale of historical "facts" that traces the long and tragic history of the conquest of the Americas. Four actors play twenty characters in turn and tell the story of how indigenous communities were dispossessed of their lands.
LA CONDITION PUBLIQUE ROUBAIX
The myth of Eldorado, which appeared in Colombia in the 16th century, is the waking dream of a country where gold would be abundant and every inhabitant would be extremely wealthy. A powerful image, which has fuelled the fantasies of European conquistadors. Today the term still bears the trace of these bloodthirsty conquests, but also the hope of a better life, a powerful lever of imagination. It is this dreamlike force, like a rampart to the gloom of the world, that choreographer Philippe Ménard wanted to summon as a priority. This participatory project invites spectators to explore new sensitive territories. A walking and immersive show is proposed, following the workshops, to relearn how to make room, together, for a little desire in our lives. Choreographer: Philippe Menard
YOUTH IS GREAT LE GRAND BLEU, LILLE
SUPAGROOVALISTIC/BUVETTE#7 27 APRIL 2019
Les SupaGroovalistic, gures emblématiques des nuits Lilloises et d'ailleurs, viennent faire danser le Beau Repaire de la Condition Publique avec un dj set spécial Mexique, à la veille du lancement de d'Eldorado.
THÉÂTRE SÉBASTOPOL
05 MAY.2019 - 17H CLOSE TO ME Cie Hendrick Van Der Zee Théâtre participatif (dès 14 ans) GRATUIT 14 MAI.2019 - 20H MUANCES
LILLE
De Camille Rocailleux - Cie E.V.E.R Concert (dès 14 ans)
ELDORADO(S)
JEU 16 + SAM 18 MAI.2019 - 18H Candide qu’allons nous devenir ?
10 & 11 MAY 2019 Dance Show Proposed by the Conservatoire de Lille.
Proposé par Le Grand Bleu / Théâtre à Cru
lille3000 ELDORADO
WAZEMMES L’ACCORDÉON LILLE
90
EVENTS
LA LOUCHE D’OR LILLE
EDITION SPATIALE
18 MAY > 15 JUNE 2019 Another great festival, placed under the sign of Europe and Mexico. Strong start with a Brussels-Lille train. A whole day with today's troubadours. Those who play music in real life, on stages, in squares, in the streets, and there, in the wagons, in the stations! Upon arrival at Matisse Park free concert with three exceptional guests kneaded with belgian belgian music, Adamo, Arno and Annegarn, who will sing with the Vetex! A St So Mexico weekend. Then to the Great South: concert, White Horse Ball. And our big "sporting" events, the Waz Pétanque, the Caravane Vanne. And our Wazemmo musts, always free, the 12 bars, the Grand Balls (with a Mexican diva!), the Village W, very European. With Oaxaca's Mexican diva Alejandra Robles.
FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA SOUPE PAR ATTACAFA 01 MAY 2019 A broth of Cultures of which you are the heroes and where discovery, gift and sharing are the key words of this moment celebrated in joy, humour and good humour. La Louche d'Or is both a unique artistic event, offering a demanding programme dedicated to Cultures, but also a humorous, symbolic and festive competition around the unifying theme of soup, the only dish common to all continents. It has been held every May 1st since 2001 in the Wazemmes district of Lille. Everyone is invited to cook THE soup that defies all competition and win the prestigious Golden Ladle. The 2019 edition of this Golden Ladle invites you to its Eldorado, through a most surprising artistic and culinary platform....
ALEJANDRA ROBLES
SOLID'ART #5
NAME FESTIVAL
14 > 16 JUNE 2019
ART POINT M 13 & 14 OCT 2019
PALAIS RAMEAU, LILLE
Solidarity Fair of Contemporary Art of the Secours populaire. In 2019, more than a hundred artists and five galleries are exhibiting for 3 days. With Jef Aérosol as sponsor of this edition, there is something for everyone (painting, sculpture, photography, street art...) and for all budgets.
LILLE, ROUBAIX...
NAME Festival dédié aux musiques électroniques depuis 2005 se décline en version jour et nuit dans les lieux phares de la métropole et en région, et notamment à la Condition Publique et à la Gare Saint Sauveur.
EVENTS
LATITUDES CONTEMPORAINES
LILLE, ROUBAIX, VILLENEUVE D’ASCQ, KORTRIJK (B) 05 > 25 JUNE 2019 This 17th edition is based on the theme "Les Nouveaux Territoires". Over the years, the Latitudes Contemporaines festival has become the major event on the contemporary scene, in more than a dozen cultural and public places in Lille, the region and beyond the Belgian border.
05 JUNE
François Chaignaud et Théo Mercier (Radio Vinci Park)
08 JUNE
Barbara Carlotti et Prieur de la Marne (Live)
08 & 09 JUNE
Vincent Thiérion (Live)
08 & 09 JUNE
Seb Martel et Bastien Lallemant (Sieste acoustique)
11 & 12 JUNE
Luisa Pardo / Lagartijas Tiradas al Sol (Veracruz)
12 JUNE
Benoît Duvette et les jeunes de l’ALEFPA (En lisière de nous)
11 & 12 JUNE
La Ribot et Dançando com a Diferença - (Happy Island)
14 JUNE
Pol Pi (Alexandre)
15 JUNE
Ana Pi (NOIRBLUE)
18 JUNE
Alice Ripoll (CRIA)
20 JUIN
Arkadi Zaïdes (Talos)
21 JUNE
Carte blanche à Wael Alkak (Junoon)
22 JUNE
Carte blanche à Kubra Khademi (Performances)
22 JUNE
Prieur de la Marne (Adios - Cinémix)
22 JUNE
Black Bones (Live)
23 JUNE
François Gremaud et Pierre Mifsud (Conférence de choses)
25 JUNE
Moya Michael (Coloured Swans)
91
lille3000 ELDORADO
NEXT FESTIVAL
LA ROSE DES VENTS VILLENEUVE D'ASCQ, LE PHÉNIX, SCÈNE NATIONALE VALENCIENNES, PÔLE EUROPÉEN DE CRÉATION, ESPACE PASOLINI VALENCIENNES, SCHOUWBURG KORTRIJK, KUNSTENCENTRUM BUDA KORTRIJK, LA MAISON DE LA CULTURE DE TOURNAI 14 NOV > 08 DEC 2019 Since 2008, the NEXT festival of performing arts has presented each year in November a sample of the most relevant creations of the current international landscape. For the NEXT festival, twenty prestigious houses, located in and around the Franco-Belgian Eurometropolis Lille-Kortrijk-Tournai and the Hauts-deFrance Region, are joining forces around a programme of some forty high-flying productions, both rising stars and established values from all over the world, with productions in 2019 by Christian Rizzo (FR), Cie XY & Rachid Ouramdane (FR), Kat Valastur (GR/DE), Wen Hui (CN) & Jana Svobodová (CZ), Mette Ingvartsen (DK/FR), Wang Chia-Ming (TW), Tamara Cubas (UY), Milo Rau (CH), Cris Blanco (ES), Mohammed El Khatib (FR), Alice Ripol (BR), Jefta Van Dinther (SE/NL), etc. The shows are presented in Lille, Villeneuve d'Ascq, Valenciennes, Armentières, Roubaix, Tourcoing, Tournai, Courtrai, Ypres, Menin, etc... Over the years, NEXT has developed an international reputation among the public and professionals and has been awarded the European EFFE prize from one of the twelve most innovative European festivals. The Hauts-de-France Region also resolutely chooses to consolidate the festival's momentum in a large area and supports the touring of shows in Dunkirk, Amiens, Maubeuge, Beauvais...
lille3000 ELDORADO
92
EVENTS
FESTIVAL PRISE DIRECTE #4
LILLE & EUROPEAN METROPOLIS OF LILLE 11 > 18 OCT 2019 The Prise Directe festival offers readings-spectacles and musicals, concerts, shows and performances on Direct Take themes throughout the city. The 4th edition of the Festival s offers you a focus on Mexico in the context of Eldorado, around texts of Mexican writing. Find readings, concerts, meetings throughout the festival, via a tour of the Aircraft, the Saint Sauveur train station, the Palais des Beaux-Arts, the University of Lille, the Villa Cavrois...
EXPÉRIENCES URBAINES #XU2019 19 > 29 SEPT 2019 ROUBAIX, LILLE, HEM, WATTRELOS
LILLE TATTOO FESTIVAL LE GRAND SUD, LILLE 04 & 05 MAY 2019 Lille Tattoo is interested in the new generation of tattoo artists.ses from the fine arts, graphic arts, design. For its 5th edition, the festival presents a selection of 130 artists from all over the world, and pushes tattooing in all its dimensions with exclusive performances, new ways of tattooing, encounters...
Based on its three pillars of Art/Sport/Fashion, the Urban Experiences #XU festival offers a collective celebration of street genius with ten days of shows (rap, hip hop dance) in four cities (Roubaix, Lille, Hem, Wattrelos) including two intense days of entertainment on the Grand Place de Roubaix (BMX, skate, street ball, street ball, hip hop dance, rap, street artists, street wear customisation....) and the realization of many permanent frescoes. In line with the Eldorado energy, the 2019 edition will focus on Mexican urban artists.
EVENTS
93
lille3000 ELDORADO
LA NUIT DES ARTS 17 > 19 MAY 2019 - ROUBAIX
Forty Roubaix addresses and as many different atmospheres. From the comic strip and graphic arts exhibition, to the workshop, to the artists' collective, to the museum. During an evening, you just have to push the doors of the place to discover their surprises; meetings with artists, discovering many exhibitions, strolling around the city... Between painting, drawing, comic strip, sculpture, graphics, installation, photography, ceramics... It is up to each person to build their own route of discovery of the places, exhibitions and atmospheres.
LES RUES JOYEUSES
LA NUIT DÉTONNANTE
Les Rues Joyeuses is a street art festival organized by the City of Tourcoing since 2010. The entire city centre of Tourcoing is occupied over the course of a weekend by some twenty artistic companies: circus, music, street theatre, shows for young audiences...
Event realized with the European Centre for Explosive Arts, mixing a parade of lighters and street shows on the theme of light. A magical moment for young and old, which in 2019 is in the colours of Mexico and the traditional Feast of the Dead.
17 > 19 MAY 2019 - TOURCOING
02 NOV 2019 - TOURCOING
lille3000 ELDORADO
94
EVENTS
UN DOUX WEEK-END HINDOU
TEMPS FORT FESTIF
LES BOUCLES DE LA MARQUE
ELDORADO OU LE TRÉSOR DES PERISEAUX
04 & 05 MAY 2019 - ARMENTIÈRES
19 MAY 2019 - VAL DE MARQUE ET BOUVINES Since 2004, the Boucles de la Marque event has been held every year and is organised by the association La Marque au Fil de l'eau, bringing together the municipalities of Anstaing, Baisieux, Bouvines, Chéreng, Forest sur Marque, Gruson, Péronne-en-Mélantois, Sainghin-en-Mélantois, Sailly-Lez-Lannoy, Tressin and Willems, in partnership with the Chouett'VTT club de Forest-sur-Marque. For its 9th edition, this cycling tour allows you to discover 12 artistic installations created by 6 Land'Art artists, on a route of about thirty kilometres, formed by two loops and crossing the 11 communes of the Val de Marque.
22 JUNE 2019 - RONCHIN
23 JUNE 2019 PLAINE AGRICOLE DES PERISEAUX As part of an intermunicipal project bringing together the municipalities of Faches-Thumesnil, Vendeville, Templemars and Wattignies, the public is invited to discover plastic works on the agricultural plain of Les Périseaux around a festive moment: stroll, shows, concerts, balls... With : Agua Sonora, Cie Chaboti, Cie Le Fil à la Patte
The curatorial staff was entrusted to Valérie & Thierry Teneul and Fred Martin, regional Land'Art artists who produce internationally. A big Eldorado party will follow the end of the tour: ball, live show, food trucks, Alebrijes... BOS FESTIVAL
DEÛLE EN FÊTE 07 > 09 JUNE 2019
CARNAVAL DE LOMME 08 & 09 JUNE 2019
VOYAGE EN PAYS D'ELDORADO 13 > 16 JUNE 2019 - LEERS
CONCERTO QUATUOR : LE NOUVEAU MONDE 29 JUNE 2019 - COMINES
EVENTS
PILE AU RENDEZ-VOUS
05 > 07 JULY 2019 LA CONDITION PUBLIQUE, ROUBAIX Created in 2008 out of a desire to forge strong links between the inhabitants of a region and a creative laboratory, the Pile au Rendez-Vous festival mobilizes as much energy as possible each year by involving neighbours, friends, schools and associations in its programming. For several months, the inhabitants of the district, artists, associations, shopkeepers, companies, laboratory workers and the Public Condition team worked hand in hand to propose to rediscover the district, its richness and diversity. In 2019, the Pile is in the colours of Mexico. La Condition Publique invites the Mexican design duo Esrawe and Cadena with Los Trompos. These giant "spinning tops" inspired by Mexican craftsmanship call on young and old to interact with these games that will turn our heads!
95
lille3000 ELDORADO
LES FOULÉES DES WEPPES
07 JULY 2019 AUBERS, BOIS-GRENIER, FROMELLES, LE MAISNIL, RADINGHEM-EN-WEPPES
LA FOLLE AVENTURE 14 JULY 2019 PRÈS DU HEM, ARMENTIÈRES
DIMANCHE DU BARŒUL 14, 21 & 28 JULY 2019 MONS-EN-BARŒUL
TOURCOING PLAGE 08 > 31 JULY 2019 TOURCOING
LA FERME DANS LES ÉTOILES LES JOURNÉES DU PATRIMOINE 21 & 22 SEPT 2019 HELLEMMES
OUVERTURE DE SAISON 27 & 28 SEPT 2019 MONS-EN-BARŒUL
14, 21 & 28 JULY 2019 VILLENEUVE D'ASCQ
LA NUIT BLANCHE 12 OCT 2019 ARMENTIÈRES
WEEK-END GARE D'EAU 12 & 13 OCT 2019
lille3000 ELDORADO
TOUS À VOS LAMPIONS 13 NOV 2019 LA MADELEINE
WEST RN 29 NOV 2019 SANTES
DE PANDE
AVR > SEPT 2019 MENEN (B) Eight vacant buildings reinterpreted by artists and socio-cultural organizations.
ALMOST SUMMER FESTIVAL 14 > 16 JUNE 2019 KORTRIJK (B)
Show, music, projection, dance, performances and theatre...
BLUEWALKS
AVR > SEPT 2019 EUROMÉTROPOLE
96
EVENTS
CULTURE DANS LE PARC BLEU A joint programme to reveal and bring together cultural events related to water in the Eurometropolis, along the "Blue Square", a 90km cross-border circuit, located along the water between the Lys, the Bossuit (Kortrijk), Scheldt, Espierres, Roubaix and Deûle canals. With in particular:
FESTIVAL LES [RENCONTRES] INATTENDUES 29 AUGUST > 01 SEPT 2019 TOURNAI (B)
Music and philosophies Integrating all musical expressions and currents of thought into its programming, in a spirit of curiosity and tolerance, against a backdrop of a relationship between the West and the East, the Festival les[rencontres] imprévdues addresses the theme "Habiter le Monde". An organisation of the non-profit organisation The unexpected[encounters], music and philosophies to which the Province of Hainaut, the Tournai House of Culture, the City of Tournai contribute, the Theatre Factory, Notélé, the Walloon Cultural Agency of Picardy Culture.Wapi, IDETA
BORDERLAND-FESTIVAL 21 > 23 JUNE 2019 BOLWERK, KORTRIJK (B)
13 guided French-Belgian walks, bike rides and boat rides along the water. An annual meeting place for artists, the public and socio-ecological initiatives in the Hauts-de-France, Flanders and Wallonia.
EVENTS
BOS FESTIVAL
13 JULY 2019 RÉSERVE NATURELLE DE BERGELEM À GULLEGEM (B) From electronics to classical, this festival allows visitors - young and old - to taste new styles of music, in a warm and original setting. Suggested by Wilde Westen
BAT FESTIVAL
97
lille3000 ELDORADO
LES FENÊTRES QUI PARLENT ELDORADO Since 1999, with the complicity of the Réso Asso Métro and the residents, the artists have been playing the game of confronting their works with passers-by and disrupting everyday life. Every weekend, associations, artists and residents invite you to share unusual moments during numerous events in the 24 participating districts. A real treasure hunt by discovering a promising stranger.
01 > 31 AUGUST 2019 WEVELGEM (B)
From electronics to classical, this festival allows visitors - young and old - to taste new styles of music, in a warm and original setting. Suggested by Wilde Westen
BOLWERK UNDERGROUND FESTIVAL 09 & 10 AUGUST 2019 KORTRIJK (B)
AND ALSO IN THE DANS LE PARC BLEU : DU CINÉMA EN PLEIN AIR AVEC LE KUNSTENCENTRUM BUDA, KORTRIJK (B), LE CULTUURCENTRUM DE STEIGER, MENEN (B), LYS EN FÊTE, ENTRE-LACS / SPOREN, VILLENEUVE D’ASCQ, PILE AU RDV, ROUBAIX, LES FESTIVITÉS DE LA GUINGUETTE, WARNETON, LES ESPACES NATURELS METROPOLITAINS DE LA MEL, DEÛLE- EN-FÊTE À LAMBERSART, MARQUETTE- LEZLILLE, WAMBRECHIES, QUESNOY- SURDEÛLE, DEÛLÉMONT ET COMINES, LES BOUCLES DE LA MARQUE...
04 MAY : VIEUX-LILLE 04 MAY : LILLE VAUBAN ESQUERMES 05 MAY : ROUBAIX ÉPEULE 05 MAY : WAMBRECHIES 08 MAY : SAINT-ANDRÉ LEZLILLE 10 MAY : VILLENEUVE D’ASCQ, PONT DE BOIS 11 MAY : TOURCOING, FLOCON BLANCHE PORTE 11 MAY : LILLE FAUBOURG DE BÉTHUNE 12 MAY : LILLE MOULINS 12 MAY : FACHES-THUMESNIL 15 MAY : HUMANICITÉ, LOMME-CAPINGHEM 15 MAY : LILLE SAINT-MAURICE PELLEVOISIN
17 MAY : LILLE BOIS-BLANCS 17 MAY : LILLE WAZEMMES 18 MAY : LILLE FIVES 18 MAY : LILLE SUD 18 MAY : VILLENEUVE D’ASCQ, RÉSIDENCE TRIOLO 19 MAY : LA MADELEINE 19 MAY : LAMBERSART, CANON D’OR 19 MAY : MARQUETTE-LEZ-LILLE 22 MAY : HALLUIN 22 MAY : LILLE CENTRE 25 MAY : LILLE FIVES 25 MAY : LOOS 25 MAY : VILLENEUVE D’ASCQ, ANNAPPES 25 MAY : LA 25 ÈME FENÊTRE ELDORADO À LILLE WAZEMMES
lille3000 ELDORADO
98
MAPPING
LES RENCONTRES AUDIOVISUELLES / FESTIVAL INTERNATIONAL DU MAPPING
VIDEO MAPPING FESTIVAL
29 JUNE 2019 COLLÉGIALE SAINT-PIAT, SECLIN At the end of the city's festival, discover this monumental mapping of the Collegiate Church of Saint Piat, which was created by Miguel Ángel Rivera (Mexican artist) and the regional studio Loom Prod.
VIDEO MAPPING JOURNÉES DU PATRIMOINE
14 SEPT 2019 - ÉGLISE SAINTE MARIEMADELEINE, ENGLOS At the end of the city's festival, discover this monumental mapping of the Collegiate Church of Saint Piat, which was created by Miguel Ángel Rivera (Mexican artist) and the regional studio Loom Prod.
99
EVENTS
lille3000 ELDORADO
LITERATURE & DEBATES Latin American literary production offers a mixture of enchantments and disenchantments that leave a large part to discovery, dreams, myths and the dream world. Novels, poetry, theatre, non-fiction, Latin American history and exile - the meeting point between France and Mexico - are all fields to be explored in this Eldorado literary journey.
Literary advisor: Philippe Olle Laprune In partnership with the libraries and media libraries of the Lille Metropolitan Area, booksellers, the University of Lille...
FÊTE DE LA LIBRAIRIE INDÉPENDANTE
14ÈME SALON DE LA BD & DES ARTS GRAPHIQUES DE ROUBAIX
UNIVERSITÉ DE LILLE
26 & 27 APR.2019
18 & 19 MAY 2019
12 > 14 NOV.2019
About fifty authors, comics, fanzines, engraving workshops, brand page, exhibitions, booksellers, dedications.... FREE
Campus Cité scientifique et Campus Pont de Bois, Villeneuve d’Ascq The Culture Department of the University of Lille is exploring the subject with a series of conferences by university specialists. Cultural events will also be scheduled during these three days. Expected guests: Bernard Lavallé, Rodrigo Cañete, Marcelle Bruce, Véronique Hébrard, Philippe Castejon. FREE
PASSIONS D’AVRIL
Lille, Croix, Roubaix, Amiens 19th edition of Passions d'avril, bookstore festival by independent booksellers who offer you meetings, workshops, dedications.... Proposed by Libr’Aire FREE - www.libr-aire.fr With notably : 26 AVRR2019 - 18H30
LE BATEAU LIVRE, LILLE Meeting with Laïa Jufresa for her novel Umami (Buchet-Chastel) hosted by Philippe Ollé-Laprune. 27 APR.2019 - 11H
LIBRAIRIE MEURA, LILLE
Literary aperitif with Enrique Serna, Mexican novelist and essayist. 27 APR.2019 - 15H
CROIX
Through a series of games and readings, discover with your booksellers the extraordinary life of the Mexican artist Frida Kahlo!
MEETING WITH THE MEXICAN WRITERS 28 APR - 10H
MÉDIATHÈQUE JEAN LÉVY, LILLE
With Enrique Serna, Laia Jufresa, David Toscana - FREE
SALLE WATREMEZ, ROUBAIX
LA NUIT DES BIBLIOTHÈQUES 12 OCT. 2019
« VOYAGES & PAYS IMAGINAIRES » In the Métropole Européenne de Lille. In a festive and family spirit, MEL's reading establishments open their doors to introduce the public to their activities, services and collections - FREE NOVEMBER 2019
CITÉPHILO
Amiens, Arras, Calais, Compiègne, Douai, Lens, Lomme, Lille, Marcq-en-Baroeul, Roubaix, SaintOmer, Saint-Quentin, Tourcoing, Valenciennes, Villeneuve d’Ascq Gold and its mythologies, from Plato to the gold panners of French Guiana Citéphilo is an annual philosophical highlight with a regional dimension for all audiences whose vocation is to reflect on current themes, scientific, cultural, social and political issues... Suggested by Philolille
CYCLE ELDORADO
AND ALSO : LES HALLIENNALES 05 OCT 2019 Hallennes-lez-Haubourdin BD FESTIVAL 05 & 06 OCT 2019 Wattrelos
100
lille3000 ELDORADO
EVENTS
CINEMA We find in the cinema the great themes of Eldorado. From Aguirre and the Wrath of God (by Werner Herzog) to Lost City of Z (by James Gray), Coco (by Lee Unkrich and Adrian Molina for Disney) or 2001 Odyssey of Space (by Stanley Kubrick), the list is long and varied, between fictions, animations, documentaries... The new wave of Mexican cinema Mexican production is experiencing a new golden age. The fact that its star filmmakers do not abandon it entirely for Hollywood, but come back regularly and get involved all the time, helps to create a real dynamic between Mexico and the rest of the world. This is the case of Alejandro González Inárritu, Alfonso Cuarón (winner of the Golden Lion award at the last Venice Festival with Roma) or Guillermo Del Toro. With : the Majestic/Metropolis, the cinemas of the Lille Metropolis, Mon Film Festival, in collaboration with the Viva Mexico Festival and according to the 2019 film news.
MEXICAN CINEMA CYCLE: 7 UNIVERSES, 7 DIRECTORS 05 JUIN > 11 JUIN.2019 LE MAJESTIC, LILLE Alongside the three essential Mexican directors INARITU, CUARON, DEL TORO, discover the personal worlds of Michel FRANCO, Carlos REYGADAS, Amat ESCALANTE and Julio Hernandez CORDON. Prices : 7 / 9,80 € Complete program on www.lemajesticlille.com
CONQUEST CYCLE OF NEW SPACES… 17 JUL > 27 AUG.2019 LE MAJESTIC, LILLE To conquer new territories and Space, the frontier of the infinite... in 20 films around 3 themes: The Conquest of the West, The Conquest of the Americas and Space, the frontier of the infinite.Prices : 9,80 /7€ Complete program on www.lemajesticlille.com
AND ALSO: SUN 17 NOV.2019 (4PM) CENTRE CULTUREL DANY BOON, LESQUIN Cine-concert "The Mysterious Golden City".
VIVA MEXICO MEL 09 > 15 OCT.2019 The meeting place for Mexican cinema in France Lille, Tourcoing, Bousbecque, Marcqen-Baroeul, Halluin, Wasquehal The VIVA MEXICO Festival, unique in France, offers to discover the best of Mexican film production of the year through screenings and meetings, all in an atmosphere of celebration, discovery and exchange. The programme will include special screenings for the young "Cine Niño" (4-12 years old), school screenings "Cine Joven" (College and High School) and a selection of diverse and contrasting feature films for the widest audience. Proposed by Association InC France-Mexico.
101
EVENTS
lille3000 ELDORADO
DESIGN
LILLE 2020 CAPITALE MONDIALE DU DESIGN DÈS LE 06 DÉCEMBRE
Le titre de World Design Capital est décerné tous les deux ans en signe de reconnaissance de l’utilisation novatrice du design par une ville dans le but de renforcer son développement économique, social, culturel et environnemental. Le programme World Design Capital offre une plateforme pour mettre en lumière les meilleures pratiques dirigées par le design, dans des domaines tels que les transports publics, les infrastructures durables, l’évolution démographique, la mobilité, les énergies renouvelables, la gouvernance inclusive et transparente, et bien d’autres secteurs encore. Lancé pour la première fois à Turin (Italie) en 2008, le titre de WDC a également été attribué à Séoul (Corée du Sud) en 2010, Helsinki (Finlande) en 2012, Le Cap (Afrique du Sud) en 2014, à Taipei (Taiwan) en 2016. En 2018, c’est la ville de Mexico qui porte ce titre. En 2020, ce sera la première fois qu’une ville ou qu’une métropole française deviendra Capitale Mondiale du Design. ©
TROQUET DESIGN
DÈS LE 12 JUILLET 2019 QUESNOY-SUR-DEÛLE
Quesnoy-sur-Deûle invite le collectif d’artistes et designers Faubourg 132 à imaginer, avec les habitants, un aménagement convivial pour l’espace vert du port de plaisance. Cette zone accueillera au printemps prochain l’ouverture d’un troquet, à l’initiative de la ville. L’action du collectif Faubourg 132 vise à accompagner ce nouveau projet, à le rendre visible et à permettre aux habitants de se l’approprier.
102
lille3000 ELDORADO
EVENTS
GASTRONOMY MEXICAN GASTRONOMY In Mexico, people eat at any time of the day, but cooking is an art. It surprises by its variety, with its many traditional dishes, some of which come from old pre-Columbian recipes. The Indian influence remains predominant. We find varied, abundant and full of flavours products, a mixture of ingredients of all kinds, spicy and sometimes spicy.
PALACIO GUSTO PALAIS RAMEAU, LILLE 05 & 06 JUNE 2019 Proposé par Mange, Lille ! et ¡Qué Gusto! (Paris) Palacio Gusto, c'est deux soirées inédites au Palais Rameau, où la cuisine française rencontre les saveurs mexicaines. Les festivals de cuisine Mange, Lille ! et Qué Gusto (Paris) s'associent pour mettre à l'honneur des savoir-faire et une créativité sans frontières. Pour cette occasion, cinq cheffes mexicaines vont cuisiner avec quatre chefs lillois pour vous faire goûter différents mets au gré des stands de dégustation. Palacio Gusto c’est aussi un marché de producteurs mexicains, des mariachis ou encore un ring accueillant les plus grands catcheurs de Lucha Libre, venus du Mexique pour des combats qui ponctueront la dégustation de vos plats !
Mexico is responsible for many foods such as corn, cocoa, beans, pineapple, avocado, squash, vanilla, tomato and turkey. It should be noted that Mexican cuisine has been on UNESCO's World Heritage List since 2010.
PRACTICAL INFOS
103
lille3000 ELDORADO
PRACTICAL INFORMATION ELDORADO 2.0 INTERACTIVE TREASURE MAP Discover our Eldorado themed tours through the city: game and tips from our partner merchants. What is the Interactive Treasure Map? It is a web-app that takes you on a tour of the city along our paths: metamorphoses, exhibitions, street art, gardens, events, partner merchants... all while rewarding you! In partnership with Point in the City
INSTRUCTIONS → Visite Discover on the interactive map, the places of interest and Eldorado tours geolocated around you.
OUR WEB SITE www.eldorado-lille3000.com
→ Collect points The more you visit, the more you are rewarded! → Be rewarded Take advantage of these points and redeem them for rewards at our merchant partners. www.eldorado-lille3000.com/ carte-aux-tresors
SOCIAL NETWORKS And to discover even more unusual information, contests and behind the scenes of the event and share your Eldorado with us, go to Facebook, Instagram, Twitter et Pinterest ! #Eldoradolille
104
lille3000 ELDORADO
PASSES C’ART ELDORADO
LILLE CITY PASS
(VALID FOR 1 YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE)
3 FORMULAS : - 24H : 25€ - 48H : 35€ - 72H : 45€
PRICES C’ART SOLO : 40€ C’ART DUO : 60€ C’ART JEUNES : 20€ (-26 ANS) → Free and unlimited access to locations and events lille3000 / Eldorado : • le Tripostal (Lille) • le Palais des Beaux – Arts (Lille) • le Musée d'Histoire Naturelle (Lille) • le Musée de l'Hospice Comtesse (Lille) • Le LaM (Villeneuve d’Ascq) • la Piscine (Roubaix) • la Manufacture (Roubaix) • la Condition Publique (Roubaix) • le MubA Eugène Leroy (Tourcoing) • le Fresnoy (Tourcoing) • l'Institut du Monde Arabe (Tourcoing) et musées membres de la C’Art. → Reduced prices in many cultural structures that are partners of the metropolis and the Hauts-de-France Region. SALES POINTS At the Tripostal, in all points of sale C’Art et sur www.lacart.fr.
→ Free access to nearly 40 museums, sites and tourist services → Free access to the Ilévia public transport network in Lille Metropole (metro, bus, tramway) and in the region (TER for the 72-hour version) → Shopping and restaurant benefits SALES POINTS : Buy your City Pass from the Lille3000 ticket offices at the Tripostal and the Hospice Comtesse Museum, at the Lille Tourist and Convention Bureau, online at www.lilletourisme.com or by phone on 0891 56 2004 (0,225€ VAT included/min).
PRACTICAL INFOS
PRACTICAL INFOS
105
lille3000 ELDORADO
GUIDED TOURS AT THE TRIPOSTAL EXHIBITION ELDORAMA 27 APR. > 01 SEPT. 2019 SUN : 11H PRICES : 1 TICKET + 2 € On-site registration on the same day 15 minutes before the visit or by phone +33(0)3 20 14 47 60
(within the limits of available places).
CONTACTS GROUP BOOKINGS lille3000 Service of the Public Relations lille3000 T : +33 (0) 6 03 73 95 48 relations.publiques@lille3000.com GUIDED TOURS FOR GROUPS ARE BY RESERVATION ONLY
COME BACK WITH YOUR PARENTS! After their group visit (Tripostal, Gare Saint Sauveur, Musée de l'Hospice Comtesse, MUMO 2), the children receive an individual coupon inviting them to visit a lille3000 exhibition on the date of their choice, free of charge and accompanied by two people.
The association lille3000 is a member of the Crédits Loisirs agreement.
AT THE MUSÉE DE L’HOSPICE COMTESSE EXHIBITION INTENSO / MEXICANO ET TALCOLULOKOS / OAXACA À LOS ANGELES 27 APR. > 30 AUG. 2019 SUN : 11H PRICES : 1 TICKET + 2 € On-site registration on the same day 15 minutes before the visit or by phone +33(0)3 20 14 47 60
(dans la limite des places disponibles).
CELEBRATES YOUR BIRTHDAY An original way to celebrate your child's birthday during Eldorado! On the program: visit an exhibition (La Déesse Verte and Mom'Art at Gare Saint Sauveur or Eldorama at the Tripostal), a film screening for young audiences or a discovery workshop at the Ferme urbaine... It's up to you to bring the snack!
AT THE GARE SAINT SAUVEUR
MAY 15 > JULY 10, 2019 04 SEPT. > 30 OCT.2019 WED 2PM TO 4.30PM
IN THE TRIPOSTAL
MAY 4 > AUGUST 31 (Except May 1, May 8, May 11, May 11, May 15 and July 20) WED & SAT FROM 4PM TO 6PM FROM 3 TO 12 YEARS OLD - 10 CHILDREN MAXIMUM + 1 ADULT COMPANION FREE OF CHARGE - ONLY ON RESERVATION T +33(0)3 28 52 30 00 RELATIONS.PUBLIQUES@LILLE3000.COM
106
lille3000 ELDORADO
PRACTICAL INFOS
TICKET OFFICE TRIPOSTAL AVENUE WILLY BRANDT, LILLE
EXHIBITION ELDORAMA 27 APR. > 01 SEPT. 2019 WED > SUN 10AM > 7PM (DU 27 APRIL > 07 JUL 2019 ) 12AM > 7 (07 JULY > 01 SEPT 2019) CLOSED ON MONDAY AND TUESDAY EXCEPTIONAL OPENINGS : MAY 01, MAY 08, MAY 30, JULY 14, AUGUST 15TH. NOCTURNES: ACCESS TO THE EXHIBITION UNTIL MIDNIGHT DURING THE NIGHT OF THE MUSEUMS (MAY 18) AND DURING THE BROADCAST OF THE MAGIC FLUTE WITH THE OPERA OF LILLE (MAY 11).
PRICES FULL : 9€ REDUCE : 7€* FREE **
MUSÉE DE L’HOSPICE LES NUITS DU COMTESSE TRIPOSTAL 32, RUE DE LA MONNAIE, LILLE
EXHIBITIONS INTENSO / MEXICANO ET TLACOLULOKOS / OAXACA À LOS ANGELES 27 APR. > 30 AUG. 2019 MON – 2PM > 6PM WED > DIM – 10AM > 6PM
CLOSED ON TUESDAYS, MAY 01 AND JULY 14 / NOCTURNE: ACCESS TO EXHIBITIONS UNTIL MIDNIGHT DURING THE NUIT DES MUSÉES (MAY 18) AND DURING THE WEEKEND GALLERIES À LA CONQUÊTE DE L'ART (JUNE 15).
PRICES FULL : 7€ REDUCED : 5€* FREE **
PÉPITE ELDORADO *REDUCED (a valid proof): - 26 years old / Seniors / Groups of +11 people (excluding guided tours) / Large family card holders / Subscribers and visitors : Palais des BeauxArts de Lille, Musée de l'Hospice Comtesse, Musée d'histoire naturelle, Orchestre National de Lille, Opéra de Lille, Théâtre du Nord, Le Prato, Le Fresnoy, MUba Eugène Leroy, LaM, Musée La Piscine, Maison Folie Moulins/ FLOW, L'Aéronef, Espace Croisé /Pass Lille Map / Pass Education / Cartes : Ilévia, Cézam, APACE, loyalty Northern ferret, Loisirs Ecla-ts / Ancien Pass saison lille3000 / Ambassadors lille3000 / Tickets Trains Bruxelles-Lille during the dates of the event. ** FREE : Young until 18 years old / Coupled ticket Eldorado Nugget / C'ART / PMR (Persons with reduced mobility) + one accompanying person / Job seekers, beneficiaries of the RSA / Press card / City Pass/ Cards : ICOM, IKT, WAAOH / Maison des Artistes / Arts students Arts teachers / Senior Pass City of Lille taxfree / Invitation coupon lille3000 > school > free for those accompanying the child.
PRICES FULL : 12€ REDUCED : 10€* Bring your nugget ticket and enjoy exhibitions at the Tripostal and the Countess Hospice Museum on the same day. Keep your nugget carefully, it offers you many advantages: - Single rate Tripostal Nights (6€) - Reduced rate at the Palais des Beaux-Arts (Golden Room) - Reduced price on a selection of ELDORADO exhibitions at our partners'. - Reduced rates on ELDORADO shows (Opéra de Lille, Orchestre National de Lille, Théâtre du Nord, l'Aéronef, la rose des Vents, Le Grand Bleu, NEXT Festival 2019).
FRI 07 JUNE 2019 NUIT DU TRIPO #1 100% MEXICO SAT 20 JUL 2019 : NUIT DU TRIPO #2 100% MOON PRICES FULL : 10 € REDUCED : 6€ FREE ** REDUCED RATE (upon presentation of valid proof): 18-26 years old, Seniors, PMR, ELDORADO Nugget Ticket, Job seekers, RSA beneficiaries. night exhibition until 11pm.
AND ALSO:
LA NUIT DES MUSÉES
SAT 18 MAY 2019 NOCTURNE EXPO UNTIL 00H AND FREE OF CHARGE FROM 7PM TO 12PM.
GOOD PLAN ! Keep your tickets to the exhibitions or shows of our cultural partners carefully, upon presentation of them, you will be granted a reduced rate on the purchase of a ticket for the Eldorama exhibitions at the Tripostal as well as on the purchase of a ticket for the exhibitions INTENSO / MEXICANO and TLACOLULOKOS / OAXACA LOS ANGELES from the Countess Hospice Museum.
107
PRACTICAL INFOS
lille3000 ELDORADO
AND ALSO... OUR SELLING POINTS On sale at the Tripostal: - Entrance tickets to the exhibitions: Eldorama + Intenso/Mexicano and Tlacolulokos, Oaxaca in Los Angeles - IT'S ART - CITY PASS - ELDORADO Nugget Tickets On sale at the Hospice Comtesse Museum: - Entrance tickets to the exhibitions: Eldorama + Intenso/Mexicano and Tlacolulokos, Oaxaca in Los Angeles - CITY PASS - ELDORADO Nugget Tickets On sale at the Lille Tourist Office: - Entrance tickets to the exhibitions: Eldorama + Intenso/Mexicano and Tlacolulokos, Oaxaca in Los Angeles - CITY PASS
ONLINE : WWW.ELDORADO-LILLE3000.COM WWW.DIGITICK.FR WWW.LILLETOURISM.COM AND ALSO : FRANCEBILLET TICKETNET AUCHAN
COMING TO LILLE
BAR & RESTAURANT
ILÉVIA – TRANSPORTS EN COMMUN Bus, Métro, Tramway www.ilevia.fr
TRIPOSTAL : ELDORADO BY LA CLIQUE 10AM > 7PM* (27 APRIL > 07 JUL 2019 ) 12AM > 7PM* (07 JUL AU 01 SEPT 2019) * Closing times according to the musical programming on weekends. Closed Monday and Tuesday
SNCF T : 36 35 www.oui.sncf TER HAUTS-DE-FRANCE www.ter.sncf.com/hauts-de-france AIR FRANCE www.airfrance.fr Benefit from the best Air France fares by booking at least 30 days in advance. THALYS www.thalys.com EUROSTAR www.eurostar.com
LA BOUTIQUE DU TRIPOSTAL AZIART WITH LE FURET DU NORD ET MEXICRANEOS CATALOGUES, OBJECTS, GOODIES, BOOKS… WED > SUN (AT THE OPENING HOURS OF THE PLACE) Closed on monday and tuesday
HORS-SÉRIE SPECIAL « ELDORADO » Editions Beaux-Arts Magazine (68 pages) on sale on spot (9,5€)
GARE SAINT SAUVEUR : BISTROT DE ST SO WED > SUN : FROM 11 :30AM Closed Monday and Tuesday RÉSERVATIONS : T +33 (0)3 20 32 05 42 contact.lestso@gmail.com MAISON FOLIE MOULINS : LA BULLE CAFÉ BAR : WED > SUN – 2PM > 7PM. LUNCH : WED > SUN By booking your meal via www.fôr.com the day before until 5pm A healthy, local and anti-gaspi catering MAISON FOLIE WAZEMMES : LE SALON WED > SUN – 2PM > 7PM 2nd floor of the Maison Folie Wazemmes, you can come freely in the afternoon for a break, a little reading or a coffee. Or we can come for free appointments ! PALAIS DES BEAUX-ARTS : LE BEAU CAFÉ MON – 2PM > 6PM WED > SUN – 10PM > 6PM Closed on Tuesday RÉSERVATIONS : T +33 (0)9 51 60 07 56 contact@aubeaucafe.com
lille3000 ELDORADO
108
lille3000 TEAM / CONTACTS
lille3000 TEAM
PRESS CONTACTS
BUREAU DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Président, Ivan Renar Trésorier, Sébastien Delot Secrétaire, Jean-François Dutilleul
Bureau de presse lille3000 Alexandre Tatay presse@lille3000.com 105 Centre Euralille - CS 80053 F-59031 Lille Cedex T +33(0)3 28 52 20 63
Administratrice générale, Dominique Lagache Avec Mélina Poirier Conseiller artistique, Didier Fusillier Coordinateur général, Thierry Lesueur Chargé de Coordination et Mécénat, Charles Bonduaeux Avec Sarah Mullie Comptable, Chantal Dupond Arts visuels Caroline Carton (Coordination) Avec Claire Baud-Berthier, Camille Brouillard, Faustine Fournet, Mélodie Minaudo, Justine Weulersse Coordination Gare Saint Sauveur, Marc Ménis Coordination Projets Métropole, Kahina Lattef Avec Marion Brun, Julien Chevalier Chargée de Projets Quartiers, Coralie Dupont Chargée de Projets Jardins, Anaïs Scotto di Apollonia Conseiller artistique Musique, Hervé Brisse Conseillers au Mexique, Alain Fohr et Romain Greco Directeur technique, Frédéric Platteau Avec Camille Ortegat et Anne Sophie Wojciechowski Direction technique des expositions et Métamorphoses, Stéphane André Avec Charles Hartley, Fabrice Logan, Thierry Montaigne, Antoine Reisch et Guillaume Roye Régisseur Fête d’Ouverture, Christophe Lamouret Direction technique de la Gare Saint Sauveur, Guy Fabre Production, Marjorie Acquette, Emilie Bailleux, Samuel Da Costa, Yann Namuroy Avec Thomas Dekeukelare et Sarah Sansac Responsable communication & relations presse, Olivier Célarié Avec Alexandre Tatay (Presse) Chargée de communication, protocole & assistante de direction, Vanessa Duret Avec Quentin Faye, Marine Fourneau et Camille Morin Chargée des relations publiques, Magali Avisse Avec Margot Magnière, Louise Roquilly, Amélie Stanislawiak et Marion Tinoco Responsable médiation, billetterie & accueil du Public, Marion Chevalier Avec Camille Deleplanque, Juliette Gouesnard et Mélina Hue Référente Ferme urbaine, Céline Demangeat Webmaster, Emmanuel Dejonghe (www.kwtprod.com) Graphisme, Agathe Vuachet
Presse nationale et internationale Claudine Colin Communication Alizée Brimont alizee@claudinecolin.com 3 Rue de Turbigo F-75001 Paris T +33(0)1 42 72 60 01 M +33(0)6 07 09 67 19
NOTES
NOTES
109
lille3000 ELDORADO
lille3000 ELDORADO
NOTES
110
NOTES
NOTES
NOTES
111
lille3000 ELDORADO
PARTNERS ELDORADO lille3000
112
PARTENAIRES lille3000 PARTENAIRES INSTITUTIONNELS lille3000
PARTENAIRES OFFICIELS lille3000
FOURNISSEURS OFFICIELS lille3000
PARTENAIRES GRAND PROJET lille3000
PARTENAIRES MEDIA PARTENAIRES MEXIQUE
AVEC LA PARTICIPATION DE
105 CENTRE EURALILLE CS 80053 F-59031 LILLE CEDEX TEL : +33 (0)3 28 52 30 00 - FAX : +33 (0)3 28 52 20 00 @lille3000 www.eldorado-lille3000.com