lille3000 / TRIPOSTAL (France)
Peter Parker (Secret Identity Series), 2011 © Simon Monk
26 sept.2015 - 17 Jan. 2016 séoul, vite, vite ! rdc & r+1
Cosmos, 2012 © Choi Jeong Hwa
r-1 & r+2
tu dois changer ta vie ! C 64 - M 47 - J 25 - N 5
SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
expos, Bar, restaurant, Boutique...
ÉQUIVALENCE QUADRI
DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW
RÉSERVE BLANCHE
LE TRIPOSTAL MER > DIM - 10:00 > 19:00 www.renaissance-lille.com
SEPT 2015
TRIPOSTAL AMSTERDAM
LONDON
1:20
3:15
EINDHOVEN
BRUXELLES MONS
ROISSY CDG PARIS
1:05
3:45
2:15
KÖLN
2:30
0:35 0:55
0:50
1:00
STRASBOURG
NANTES
4:00
1:10
3:20
1:00
PLANS
LILLE 3000 /
Saatchi gallery 2010
R+2
R+1
Surface totale Espaces d’exposition : Total surface Exhibition spaces: = 6000 m2 Longueur / Length = 114 m Largeur / Width= 18 m Hauteur / Height R+0 & R+1 = 3,5 m Hauteur / Height R+2 = 4,5 m
© ludovic smagghe
R0
billéterie / ticket desk
© Franklin Azzi Architecture
boutique / shop
© Franklin Azzi Architecture
événements / EVENTS
© maxime dufour photographies © Jean-Pierre Duplan / Light Motiv
ESPACE ENFANTS / KIDS ZONE
© maxime dufour photographies
ŠFranklin Azzi Architecture
PASSAGE DU TEMPS (2007) FRANÇOIS PINAULT FOUNDATION
Dan Flavin, Untitled (to Saskia, Sixtina, Thordis), 1973 - PASSAGE DU TEMPS - FRANçOIS PINAULT FOUNDATION COLLECTION (2007) © maxime dufour photographies
CINDY SHERMAN, Untitled - PASSAGE DU TEMPS - FRANçOIS PINAULT FOUNDATION COLLECTION (2007) © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
GILBERT & GEORGE, DROSS - PASSAGE DU TEMPS - FRANçOIS PINAULT FOUNDATION COLLECTION (2007) © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
PIOTR UKLANSKI, UNTITLED (SKULL) - PASSAGE DU TEMPS - FRANçOIS PINAULT FOUNDATION COLLECTION (2007) © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
BILL VIOLA, FIRST LIGHT- PASSAGE DU TEMPS - FRANçOIS PINAULT FOUNDATION COLLECTION (2007) © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
TIM NOBLE & SUE WEBSTER, FOREVER (VERSION 3)- PASSAGE DU TEMPS - FRANçOIS PINAULT FOUNDATION COLLECTION (2007) © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
LA ROUTE DE LA SOIE (2010) SAATCHI GALLERY
SUBODH GUPTA, the silk road - SAATCHI GALLERY (2010) © maxime dufour photographies
Sun Yuan & Peng Yu, Old Persons Home, 2007 - the silk road - SAATCHI GALLERY (2010) Šmaxime dufour photographies
WAFA HOURANI, Qalandia, 2008 - the silk road - SAATCHI GALLERY (2010) © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES (LEFT) / JEAN-PIERRE DUPLAN LIGHT MOTIV (RIGHT)
BARTHI KHER, UNTITLED - the silk road - SAATCHI GALLERY (2010)
Shadi Ghadirian, Shirin Fahkim, Marwan rechmaoui - the silk road - SAATCHI GALLERY (2010)
Liu wei, Love it ! bite it !, 2005 - the silk road - SAATCHI GALLERY (2010) ŠJean-Pierre Duplan / Light Motiv
Kader Attia, Ghost, 2007 - the silk road - SAATCHI GALLERY (2010) Šmaxime dufour photographies
the silk road - SAATCHI GALLERY (2010) Šmaxime dufour photographies
COLLECTOR (2011) CNAP
Gabriel Orozco, La D.S., 1993 - collector - cnap (2011) ŠYves Bercez
collector - cnap (2011) ŠYves Bercez
Maurizio Cattelan, Mounir Fatmi, AES - collector - cnap (2011) ŠYVES BERCEZ
Wang Du, defile, 2000 - collector - cnap (2011) ŠYVES BERCEZ
collector - cnap (2011) © YVES BERCEZ
James lee byars, red angel of marseille, 1993 - collector - cnap (2011) ŠYVES BERCEZ
PHANTASIA (2012) FANTASTIC
Nick Cave, Triple-Ripple, 2012 - fantastic - phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Nick Cave, Triple-Ripple, 2012 - fantastic, phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
THÉO MERCIER, DESPERANZA - fantastic, phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
THÉO MERCIER, DESPERANZa - fantastic, phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
FOLKERT DE JONGE, Medusa’s First Move : The council- fantastic, phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
BORRE SAETHRE - fantastic, phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
CLAIRE MORGAN, SILVER LINING - fantastic, phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Apichatpong weerasethakul, Primitivve, 2009 - fantastic - phantasia, 2012 ŠMAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
ANTON GINZBURG, HYPERBOREA - fantastiC
BORRE SAETHRE, MY PRIVATE SKY - fantastic - phantasia, 2012 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
HAPPY BIRTHDAY / 25 ANS (2013) GALERIE PERROTIN
ELMGREEN & dragset, disgrace (2007) & irina (2006) - happy birthday / 25 ans - galerie perrotin, 2013 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
JEAN-michel othoniel, the knot of the imaginary (2013) - happy birthday / 25 ans - galerie perrotin, 2013 Šclaire dorn
PIETER VERMEERSH, Untitled (blue 0-30%, black 0-30%, red 0-30%, yellow 0-30%) (2013) - happy birthday / 25 ans - galerie perrotin, 2013 Šclaire dorn
Daniel FIRMAN, Nasutamanus 2012 - happy birthday / 25 ans - galerie perrotin, 2013 Šmaxime dufour photographies
tatiana trouvÉ, 350 POINTS TOWARDS INFINITY 2009 - happy birthday / 25 ans - galerie perrotin, 2013 © maxime dufour photographies
xavier veilhan, Le Corbusier (Bust), 2013 / Les Rayons, 2013 / Architects as volume, 2012 - happy birthday / 25 ans - galerie perrotin, 2013 Šclaire dorn
PASSIONS SECRÈTES (2014) COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES
JULIAN OPIE, MONIQUE, BUSINESWOMAN-HOUSEWIFE #7, 2004 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Louise Bourgeois, Spider I, 1995 / Anselm Kieffer, Myrtis, 2006 /Thomas Ruff, Portrait (V.Libermann), 1999 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Tracey Moffatt, Something More #3, 1989 / Michelangelo Pistoletto, Specchio di diagonale, 1975–1978 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
DANH VO, we the people, 2011 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © jean-pierre duplan
Rashid Johnson, The Battle for Intergalactic Supremacy, 2008 / John De Andrea, Black woman with folding chair, 1978 / SAM DURANT, Like, Man, I’m Tired of Waiting, 2002 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Dan Graham, Rectangle inside ¾ Cylinder, 2008 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Juan Muñoz, Mirrors in Stockholm I, 1997 / Jan Fabre, The Hanged (Dependens), 1979–2003 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
Kris Martin, T.Y.F.F.S.H., 2009 - PASSIONS SECRÈTES - COLLECTIONS PRIVÉES FLAMANDES, 2014 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
SÉOUL, VITE, VITE ! (2015) RENAISSANCE
CHOI JEONG HWA - SÉOUL, VITE, VITE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
MICHAEL JOO, Plexus, 2013 / Do Ho Suh, High Schol Uni-form, 1997- SÉOUL, VITE, VITE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
JIYEN LEE, Above the timberline, 2011 / YEONDOO JUNG, evergreen tower, 2001 - SÉOUL, VITE, VITE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
APPARTEMENT CORÉEN - SÉOUL, VITE, VITE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
LEE BUL - Civitas Solis II - Via Negati va II, 2014 - SÉOUL, VITE, VITE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
TU DOIS CHANGER TA VIE ! (2015) RENAISSANCE
JULIEN SALAUD, Ento mogrott e stellaire, 2015 - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
CLEON PETERSON, Into the Night, 2015 - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
ANNA CITELLI & RAOUL BRETZEL, Rebirth , 2004 - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
RICHARD MOSSE, The Enclave, 2012-2013 - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
GILLES BARBIER, A very old Thing, 2015 - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
GRÉGOIRE GUILLEMIN - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
GHYSLAIN BERTHOLON - Troché de face, Vache, 2008 / XU BING, Background Story : Ten Thousand Li of Mountains and Rivers, 2014 - TU DOIS CHANGER TA VIE !, 2015 © MAXIME DUFOUR PHOTOGRAPHIES
REZ-DE-CHAUSSÉE GROUND FLOOR ESPACE D’EXPOSITION EXHIBITION SPACE
ŠJean Pierre Duplan
ŠJean Pierre Duplan
PREMIER ÉTAGE FIRST FLOOR ESPACE D’EXPOSITION EXHIBITION SPACE
ŠJean Pierre Duplan
ŠJean Pierre Duplan
DEUXIÈMESECOND ÉTAGE FLOOR ESPACE D’EXPOSITION EXHIBITION SPACE
ŠJean Pierre Duplan
DÉTAILS TÉCHNIQUES Le Tripostal est un ancien bâtiment ayant servi au tri du courrier classé ERP de Type Y (Musées). Configuration de Type Y: Musées - Rez-deChaussée / Espace d’accueil de 700 m2 réunissant tous les services au public : Point information, Billetterie, Boutique, Bar, Vestiaires / Toilettes, Espace Lounge / concerts (400m2) Capacité d’accueil : environ 500 personnes. Un espace d’exposition de 1 700m2. Longueur : 100m. Largeur : 17,5m. Hauteur : 3,77m sous poutres, 4,36m sous dalle. Comprenant également 2 WC, une arrivée et évacuation d’eau et un local de réserve fermé. Capacité d’accueil : environ 340 personnes. - 1er Étage / Espace d’exposition de 1 700m2. Longueur : 100m. Largeur : 17,5m. Hauteur 4,20m. Comprenant également une réserve fermée d’environ 270m2. Capacité d’accueil : envion 340 personnes. - 2ème Étage / Espace d’exposition de 1 920m2. Longueur : 114m. Largeur : 17,5m. Hauteur : 4,47m sous poutres et 4,70m sous faux-plafond. Comprenant également 2 WC et un local de réserve fermé. Capacité d’accueil : environ 384 personnes. Espaces administratifs Une partie administrative réservée au personnel et à la production est répartie sur 5 niveaux, dans le quart ouest du bâtiment. Outre les bureaux des services Accueil, Billetterie, Technique, Relations Publiques, Communication, Logistique, Protocole, Infographie, cet espace est également composé de :
- Une cafétéria équipée d’une diffusion son, de micro-onde, four, machines à café, billard … - Une chambre froide - Une salle de catering - 3 loges pour l’accueil des artistes - Sanitaires – Douches - Salles de réunions - Atelier - Local technique - Cave saine avec de nombreux locaux de réserve. Cet espace, sous alarme, recueille toutes les normes de sécurité et d’hygiène requises. Son accès se fait par une porte de service en façade du bâtiment ou par 3 portes intérieures équipées d’un contrôle d’accès. Déchargement et accès matériel Un dépose-minute privatif située devant l’entrée principale du Tri Postal permet le stationnement des cars scolaires, des taxis et autres véhicules officiels. Une contre-allée située devant les deux portes de garages (largeur : 4,45m, hauteur : 2,10m et 2,30m) permet aux camions de stationner le temps du déchargement. Les accès sont de plain-pied. Prévoir un hayon sur les camions. Un chariot élévateur peut être disponible sur demande préalable. Accès aux étages Un ascenseur permet d’acheminer le matériel au premier et second étage. Dimension ascenseur : L 1.80m, H 2.10m, profondeur 2.60m (charge maximum 1 tonne) En cas de problème de dimension, il est possible d’acheminer le matériel par les portes de secours donnant directement sur des escaliers extérieurs.
Un système d’élévation extérieur peut être mis en place lors des montages / démontages des expositions. Électricité En plus des équipements de secours, de dégagement et d’un éclairage de service pour l’entretien et la maintenance, chaque plateau est équipé de deux arrivées de 160 Ampères triphasé à 50 hertz, en 380 Volts, qui permettent une redistribution électrique différente selon chaque type de scénographie. Une ligne 125 A supplémentaire est disponible dans l’espace Accueil équipée de départs 63, 32 et 16 Ampères afin de pourvoir aux divers besoins électriques des multiples performances se déroulant dans cet espace. Chaque étage est protégé par un différentiel taré à 30 milliampères. La terre est commune à tout le bâtiment. Préciser si une terre spécifique est nécessaire. La distribution électrique permet d’équiper les trois plateaux d’exposition ainsi que les espaces publics du Tri Postal. Prévention et combat contre l’incendie Comme tous les bâtiments « ERP » (Etablissement Recevant du Public), le Tri Postal dispose d’installations de prévention et de combat contre l’incendie conforme à la législation nationale composée : - d’extincteurs - de capteurs de fumée - interrupteurs d’alarme - sirènes - d’une centrale d’alarme de Sécurité - d’une signalétique lumineuse d’évacuation - 2 sorties de secours par niveau - 4 sorties de secours au rez-de-chaussée - Système de désenfumage - Accès rapides pompier - Une borne d’appel d’urgence…
Prévention vol et intrusion Le Tri Postal dispose d’un système de sécurité envisageant une protection maximale des lieux d’exposition. Ce système d’alarme, relié à une centrale de télésurveillance, est opérationnel en permanence. Un jeu de clefs est remis au référent qui aura en charge l’ouverture et la fermeture du bâtiment, l’activation ou la désactivation des systèmes d’alarme, l’allumage et l’extinction des éclairages spécifiques.
TECHNICAL DETAILS The Tripostal is a former mail sorting centre classified as ERP (Sites receiving public by French regulation) Type Y (Museums). a. Configuration Type Y: Museums - Ground Floor / 700 sq. m + 800 sq. m Reception area with all public services: information, ticketing, bookshop, cloakroom, bar, restaurant, toilets is 700 sq. m; the maximum capacity is 700 people. Exhibition space «Whitebox» (800 sq. m), length 55 m, width 14 m, height 3.77 m under beam (4.36 m below slab), the maximum capacity is 160 people. Including also a storeroom. - 1st Floor / 1300 sq. m Exhibition space «Whitebox» (1300 sq. m), length 90 m, width 15 m, height 3.71 m under beam (4.20 m below slab), the maximum capacity is 260 people. Including storage of approximately 270 sq. m. - 2nd Floor / 1200 sq. m Exhibition space «Whitebox» (1200 sq. m), length 80 m, width 15 m, height 4.47 m under beam (4.70 m under false-ceiling), the maximum capacity is 240 people. b. Configuration Type L: Multipurpose hall The ground floor area of 500 sq. m can be also used as a multipurpose hall (classified Type L) for concerts, performances, events…(maximum capacity 1500 people). When using Type L, all exhibitions areas should be closed to the public, the two systems are mutually exclusive and therefore cannot be performed simultaneously. Administrative area An administrative part reserved for communication, technical and production staff, over 5 levels, in the West side of the building. This space is also composed of: - A cafeteria with microwave, coffee machines...
 - A cold room
 - A catering room - 3 dressing rooms for artists - WC
 - Meeting rooms - Technical room
 - A cellar with several small spaces This Administrative area, under alarm, has all safety and health standards. Its access is through a service door on the front of the building or by 3 internal doors with control access. Unloading and access equipment A private set-down only parking space located in front of the main entrance of the Tripostal provides parking for school buses, taxis and other vehicles. A service lane situated before the two garage doors enables trucks to park for unloading. Parking door width is 4,45 m. Heights are 2,10 m and 2,30 m. Ensure trucks are equipped with a tailboard. A power lift truck can be made available if requested in advance. Public access to the building is on street level (no stairs).
Access to the upper floors An internal lift allows to transport equipment or artworks to the first and second floor. Dimensions of the lift are length 1.80 m, height 2.10 m, depth 2.60 m (utmost 2,5 tonnes capacity of loading) In case of big equipment or artworks to get in the building, it is also possible to carry the elements through the outside emergency stairs and doors leading directly to the floors. Dimensions of Emergency doors: length 2,66 m, height 2,97 m. An external elevation system can be made available if requested in advance. Electricity In addition to emergency equipment, clearing and lighting service and maintenance, each shelf is equipped with two arrivals of 160 amps three-phase 50 Hz, 380 Volts, which allows redistribution under different electrical, following each type of design. A line 125A is available in the reception area equipped with 63 departures, 32 and 16 amps in order to meet the diverse needs of multiple electrical performances taking place in this space. Each storage is protected by a differential set of 30 milliamps. The floor is the same to the whole building. Indicate whether a specific floor is necessary. The electrical distribution can be fitted in three trays of exposure and public spaces of the Tripostal. PREVENTION AND FIRE FIGHTING The Tripostal is a public building. It has facilities for prevention and fighting against fire in accordance with French legislations. It contains: - Fire extinguishers - Smoke sensors - Switch alarm - Sirens - A central security alarm - A lighted signage evacuation - Two exits by level - Three exits on the ground floor - A smoke control system - Fast tire access - An emergency terminal Security staff is able to use fire systems and organize the evacuation of the public. The space design of the exhibitions must compile French rules of public buildings, and complies with the regulations including the materials used and their resistance to fire. INTRUSION AND BURGLARY PREVENTION The Tripostal has a security system considering maximum protection from exposure connected to a central station and operational at all times. There is a motion detection system controlled by a control panel to isolate the floors and independently control the access by individual alarm code. This system has an automatic report without delay to the police headquarters of the Local Police. The intrusion detection system has a code to prevent removal of the central police station silently in case of detention of people. A SIM card is locked on the alarm system triggers in case of failure of the telephone system. A set of keys is given to the «Referrer» who is in charge of opening and closing the building, enabling or disabling alarm systems, extinction of specific lighting.
LE VOYAGE CONTINUE 105 Centre Euralille 59777 Euralille (F) tel +33 (0)3 28 52 30 00 fax +33 (0)3 28 52 20 00 Email contact@lille3000.com Website www.lille3000.com
C 64 - M 47 - J 25 - N 5
SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com
Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.
ÉQUIVALENCE QUADRI
DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW
RÉSERVE BLANCHE