Renaissance métropole n°3 (buro) by lille3000

01 DÉC. 2015 > 17 JAN. 2016

AGENDA N°03

MÉTROPOLE

77 COMMUNES PARTENAIRES

AGENDA RENAISSANCE MÉTROPOLE

Plongez pendant 4 mois au cœur des villes en pleine Renaissance: ouverture sur le monde, échanges artistiques, innovation, Renaissance visera à présenter la vitalité du monde d’aujourd’hui. A travers ces villes invitées, Rio, Détroit, Eindhoven, Séoul et Phnom Penh, c’est également le renouveau, la richesse et la diversité de la Métropole qui seront mis en valeur.

Comme pour les éditions précédentes, lille3000 associe l’ensemble de la Métropole, associations, écoles, habitants, et structures culturelles au projet Renaissance. 77 communes sont partenaires pour vous proposer un programme d’événements joyeux, festifs et fédérateurs : Cafés Renaissance, bals, expositions, théâtre, concerts… toutes les villes de la Métropole vont vibrer au rythme de Renaissance !

Partez à la découverte de nombreuses expositions dans toute l’Eurométropole… au Tripostal, à la Gare Saint Sauveur, au Colysée de Lambersart, à la maison Folie hospice d'Havré, de part et d’autre de la frontière, explorez les multiples mouvements intellectuels et artistiques qui découlent du mot : des innovations design et technologiques d’Eindhoven aux textiles du futur, en passant par des parcours esthétiques remplis de poésie.

EXPOSITIONS COMINES

LA MADELEINE

LE CALCUL D’ITINÉRAIRE EST EN COURS 12 > 24 DÉC 2015 MAISON DU PATRIMOINE La Maison du patrimoine et Alba Fluor s’associent pour la réalisation d’un projet transdisciplinaire et intergénérationnel sur la thématique de la « perception du territoire », autour du spectacle « ATLAS » de l’artiste Belinda Annaloro. Ce projet participatif regroupe un ensemble d’actions artistiques et de recueils de témoignages d’habitants de Comines intitulé «le calcul d’itinéraire est en cours», à découvrir lors d’une exposition à la Maison du Patrimoine. Cette session sera accompagnée de trois représentations du spectacle « ATLAS » au Nautilys. Lun - 9h30 > 12h / Mar > Ven - 9h30 > 12h et 14h > 17h30 Fermeture de la Maison du patrimoine à 17h le 24 déc. Informations : 03 20 14 21 51

TRANSFORMATIONS, UNE RESIDENCE EN TERRITOIRE MADELEINOIS

CROIX VILLA CAVROIS La villa Cavrois est l’une des plus célèbres réalisations d’architecture et décors modernes en France, dans le domaine des résidences privées. Véritable château contemporain, elle est un des rares exemples en France du travail grand architecte Mallet-Stevens, et la plus aboutie. Occupée par la famille jusqu’en 1987, elle subit de nombreux dommages entre 1988 et 2001. Restaurée dans son état de 1932, ce monument majeur du XXe siècle est désormais ouvert au public. Tous les jours, 10H30 > 17H30. Fermé le mardi. Tarifs : 7.50€ / 6€

5 NOV 2015 > 02 MARS 2016 MÉDIATHÈQUE Fabien Swyngedauw installera son "bureau de créativités" dans l'espace d'exposition de la médiathèque. Cet artiste, graffeur, sérigraphe, peintre, sculpteur proposera un regard poétique inédit sur la ville. Mar - 14h > 19h /Mer > Sam - 10h > 18h

LAMBERSART AZUMA MAKOTO – ALESSIO ORRÙ 13 NOV 2015 > 17 JAN 2016 LE COLYSÉE Spécialiste de l’art floral, l'artiste japonais Azuma Makoto investit le Colysée avec une immense installation de fleurs sous vide suspendues qui traversera les étages de la maison Folie, une série de photos et des colonnes en béton desquelles jailliront des bulbes d’Amaryllis. Alessio Orrù, sculpteur dessinateur, présente O.B.P. I. ART 3D, installation multimédia interactive accompagnée d’un atelier/laboratoire de formes. Mer > sam - 13h30 > 18h30 Dim - 13h > 19h. Entrée libre

LILLE SÉOUL, VITE, VITE ! 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 TRIPOSTAL Tarifs (pour les 2 expositions du tripostal) : 8€ / 4€ Mer > dim 10h > 19h 3

Lady Made © Judith Deschamps

CARIOCAS! 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 MAISON FOLIE WAZEMMES Mer, Jeu & Dim - 14h > 18h Ven & sam - 14h >19h

TU DOIS CHANGER TA VIE ! 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 TRIPOSTAL Tarifs (pour les 2 expositions du tripostal) : 8€ / 4€ Mer > dim 10h > 19h DETROIT/FERME URBAINE 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 GARE SAINT SAUVEUR Mer > dim 12h > 19h JOIE DE VIVRE 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 PALAIS DES BEAUX-ARTS Tarifs : 7€ / 4€ lun - 14h > 18h / mer > ven - 10h > 18h / sam > dim - 10h > 19h PHNOM PENH 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 HOSPICE COMTESSE Tarifs : 4€ / 2€ Lun - 14h > 18h / mer > dim - 10h > 18h EINDHOVEN 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 MAISON FOLIE MOULINS /FLOW Mer & Jeu - 14h > 18h / ven - 14h > 20h sam - 12h > 20h / dim - 12h > 18h LILLE RESPIRE 2 DÉC 2015 > 17 JAN 2016 MAISON FOLIE MOULINS /FLOW Mer & Jeu 14h > 18h Ven - 14h > 20h Sam - 12h > 20h Dim - 12h > 18h 4

TEXTIFOOD 26 SEPT 2015 > 17 JAN 2016 MUSÉE HISTOIRE NATURELLE Tarifs : 4€ / 2,60€ Lun - 9h30 > 17h Mer > Ven - 9h30 > 17h Sam & dim - 10h > 18h +2°C LE CHANGEMENT CLIMATIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS 07 DÉC 2015 > 08 JAN 2016 HÔTEL DE REGION Projetons-nous dans notre région du futur : renouvelée, plus sobre et adaptée au climat de demain. FRÉDÉRIC MALETTE 5 DÉC 2015 > 23 JAN 2016 LA SECU Les dessins de Frederic Malette questionnent « la tragédie grecque, sa charge mythique, sa violence » pour mettre en scène les tensions qui traversent une société en pleine transformation. Ils dissèquent ces déchirures entre le rôle des générations au pouvoir et le présent qui reste encore à construire ou à renaître. " Sam > Dim - 14h > 19h / Sur RDV en semaine. LADY MADE 20 NOV > 17 JAN 2015 ESPACE LE CARRÉ LILLE Lady Made n’est pas une exposition de plasticiennes réunies autour d’une Renaissance de l’art. D’ailleurs, le « Re » de Renaissance a disparu de Ready Made dans le titre… Pourtant, il s’agit bien de re-visiter les désormais classiques de l’art du 20ème siècle (fondement idéologique de la grande Renaissance et de son attrait pour les classiques de l’Antiquité) au travers de plusieurs moteurs importants de notre contemporanéité : re-cyclage, re-appropriation, re-mémoration, revenant. Mer > Sam : 14h > 19h Dim : 10h > 13h / 15h > 18h

1, 2, 3 FRICHES 13 OCT > 19 DÉC 2015 MAISON DE L’ARCHITECTURE ET DE LA VILLE TROIS FRICHES, TROIS PROJETS, DES POSSIBLES Cette exposition ludique et pédagogique, à découvrir en famille, est scénarisée comme un jeu de l’oie géant. Elle permet aux visiteurs d’appréhender, au gré d’énigmes, les coulisses des 3 projets urbains métropolitains : Saint-Sauveur, Fives Cail Babcock et l’Union Maison de l’architecture et de la ville. www.mav-npdc.com

MARCQ-EN-BARŒUL

DE LA SEITA AU B’TWIN VILLAGE, UNE “RE” NAISSANCE 02 DÉC 2015 > 02 JAN 2016 GALERIE DE LA FORGE Photographies, Christian Jayet Mar, jeu, vend - 14h > 17h30 / Mer et sam - 10h > 12h30 et 14h > 17h30

MONS-EN-BARŒUL PORTRAITS CROISÉS 05 NOV > 06 JAN 2015 MAISON FOLIE FORT DE MONS Ewen a 10 ans, Francine en a 61, ils sont tous deux fans de foot. Pascal, nouvellement retraité, est passionné de photographie. Ils ne se connaissent pas mais Jean-Luc, animateur dans leur maison de quartier, va les rassembler. Un des huit quatuors du Projet « Portraits croisés » est créé, de leurs rencontres sont nés des clichés. Des plantes qui s'échappent du sol, se confrontent à la pesanteur et finissent par disparaître.

ISABELLE CELLIER "RITOURNELLES" 15 DÉC 2015 > 30 JAN 2016 LA CORDERIE Ise / brodeuse d'images Isabelle Cellier exerce son activité d’artiste textile sous le nom de « Ise/brodeuse d’images ». Fils, tissus et images se rencontrent dans ses mains. Des histoires, des personnages apparaissent. Des images naissent et un univers se construit progressivement au fur et à mesure des coups d’aiguille. D’abord, objet nomade, tableau

portatif de petite dimension, ses créations prennent de plus en plus de place dans l’espace et deviennent des effigies à taille humaine, sculpturales et théâtrales. Mar - 14 > 19h / mer & sam - 10h > 13h et 14h > 18h / ven - 14h > 20h30

Sam & dim - 13h > 18h. Tarifs : 10€ / 7€ Billet couplé Roubaix-Tourcoing : 12€

MARC CHAGALL : LES SOURCES DE LA MUSIQUE 24 OCT 2015 > 31 JAN 2016 LA PISCINE, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT Marc Chagall, dans son enfance à Vitebsk et jusqu’à la fin de sa vie, a été marqué par la musique dont les thèmes, les rythmes et les résonances s’inscrivent fortement dans son inspiration. Riche de plus de 200 œuvres (peintures, dessins, gravures, céramiques et vitraux, …), cette exposition offre une approche nouvelle du parcours et de l’œuvre d’un artiste tout à la fois iconique et singulier. En partenariat avec Chagall, de la palette au métier au MUba de Tourcoing. Commissariat : Sylvie Forestier et Bruno Gaudichon avec le concours précieux d’Ambre Gauthier et de Meret Meyer. Mar > jeu - 11h > 18h / Ven - 11h > 20h /

MAHJOUB BEN BELLA : LES BELLES FEUILLES 24 OCT 2015 > 31 JAN 2016 LA PISCINE, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT Plus de cent œuvres seront réunies pour cet événement qui évoquera les différentes facettes de l’œuvre sur papier de Mahjoub Ben Bella. La qualité même des feuilles utilisées qui peuvent ajouter au côté précieux de ce travail, l’intimité des carnets de croquis où s’effeuille à nos yeux écarquillés toute la richesse d’une inspiration déliée, le répertoire des formes ou de l’informel qui nous place tantôt devant la virtuosité d’une gestuelle abstraite, tantôt devant le souvenir magicien d’une architecture sacrée autant qu’imaginaire, l’élégance discrète de l’aquarelle, l’épaisseur mate de la gouache et la stridence graphique de l’encre noire, les mises en page

Marc Chagall : Les Sources de la Musique

ROUBAIX

Art Discount

autocentrées ou les motifs en all over. Commissariat : Brigitte Ben Bella et Sylvette Botella-Gaudichon. ART DISCOUNT 06 DÉC 2015 > 27 FÉV 2016 BUREAU D’ART ET DE RECHERCHE Dans l'esprit du Pop Shop de Keith Haring à New York, les trois artistes et leurs invités transforment l'ancienne draperies Claude en boutique fun ou l'art est accessible à tous à petits prix. Peintures, dessins, sérigraphies, … à voir et à acheter ! Entrée libre - Jeu > sam et 1er dimanche du mois de 14h30 > 18h30 TABLEAUX FANTÔMES, 3°ÉPISODE LA PLUS PETITE GALERIE DU MONDE (OU PRESQUE) Près de 50 artistes interprètent des tableaux disparus du musée de Bailleul Installation, peinture, photos, vidéo, etc... Commissaires : Luc Hossepied, Eric Rigollaud et Nicolas Tourte. 5 déc - 15h > 23h 6 déc - 11h30 > 18h 12 et 19 Déc - 15h > 18h

NICOLAS ROSCIA LA PLUS PETITE GALERIE DU MONDE (OU PRESQUE) Céramique. Invité de la PPGM et de la galerie Nadia B Samedi - 15h > 23h Dimanche - 15h > 19h RECYCLAGES TEXTILE 14 NOV 2015 > 03 JAN 2016 LA MANUFACTURE La Manufacture s’intéresse au recyclage textile à travers une exposition à découvrir en deux volets. Dans une première partie, une approche technique nous éclaire sur les enjeux et les opportunités du recyclage textile industriel et domestique : comment nos vêtements usagés peuvent retrouver une nouvelle vie ? Comment les industriels et les créateurs mettentils aujourd’hui le recyclage textile au coeur de leurs productions ? Dans le second volet, le BAR propose un panorama d’oeuvres d’artistes contemporains de l’Eurorégion Nord dans une confrontation complice d’esthétiques et de médiums (stylisme, peinture, installation, vidéo...). L’idée du Re-cyclage est ainsi investie, traduite tout à la fois par le prisme de la matière textile 7

et de ses techniques, et comme outil créatif pour ré-investir ce corpus chargé de nos représentations collectives. Mar > dim - 14h > 18h

TOURCOING PANORAMA 17 – TECHNIQUEMENT DOUCE 19 SEPT > 13 DÉC 2015 LE FRESNOY, STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEMPORAINS RENDEZ-VOUS ANNUEL DE LA CRÉATION AU FRESNOY Plus de 50 œuvres inédites dans les domaines de l’image, du son et de la création numérique, sont présentées dans le cadre de la manifestation Panorama 17 - Techniquement douce. Imaginées et réalisées par les jeunes artistes venus du monde entier et les artistes professeurs invités, elles sont le fruit d’une année d’échanges, d’expériences, de recherche. Panorama c’est aussi : soirées, expobrunch, rencontres, concerts etc. Mer > dim - 14h > 19h / ven > sam 14h > 20h. Tarifs 4€ / 3€ / gratuit tous les dimanches 8

CHAGALL, DE LA PALETTE AU MÉTIER 24 OCT 2015 > 31 JAN 2016 MUBA EUGÈNE LEROY Le MUba Eugène Leroy à Tourcoing présente, après les musées de Troyes et de Nice, la première exposition questionnant la tapisserie de Marc Chagall. Chagall l De la palette au métier offre un panorama des principales thématiques de son œuvre valorisant sa collaboration avec le maître d’œuvre Yvette Cauquil-Prince ou encore avec la Manufacture des Gobelins, mettant en dialogue de grandes tapisseries, peintures et lithographies de l’artiste, qui ont servi d’interprétations. Cette exposition est en partenariat avec Marc Chagall – Les sources de la musique. Commissariat : Olivier Le Bihan, Ulysse Hecq-Cauquil. Ouvert tous les jours 13h > 18h, Sauf les mardis et jours fériés. Tarifs : 5€ / 3€ - billet couplé Roubaix-Tourcoing : 12€ COLLECTIONS PERMANENT PROVISOIRE - TAPISSERIES LES ESPACES ECHANGES 24 OCT 2015 > 31 JAN 2016 MUBA EUGÈNE LEROY En parallèle à CHAGALL l DE LA PALETTE AU METIER TAPISSERIES l LES ESPACES ECHANGES propose une déambulation dynamique du sol au mur, du mur au plafond, de tapis et tapisseries d'artistes en relation avec les collections du MUba. Des mondes oniriques de ILYA & EMILIA KABAKOV ou de MAX ERNST au rétro futurisme de PANARAMENKO, de la matérialité de BRASSAÏ aux divagations hybrides et graphiques de QUBO GAS, l’exposition permet ainsi un nouveau regard sur les œuvres. Commissariat : Evelyne-Dorothée Allemand l Yannick Courbès Tarifs : 5€ / 3€ JULIEN SALAUD LÉGENDES D'AUTOMNE 7 NOV > 17 JAN 2015 MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ Julien Salaud investit la Chapelle de la maison Folie de l’Hospice d’Havré et nous raconte sa Légende d’Automne. L’artiste travaille sur la transformation

des êtres, sur le passage d’un état à un autre. Ses œuvres questionnent le lien entre l’homme et la nature. À partir de taxidermie, il fabrique des créatures célestes composant un bestiaire magique. L’art de Julien Salaud est chargé de poésie, il nous plonge dans un univers unique fait d’animaux ornementés, d’êtres hybrides et mystérieux. Tous les jours - 13h30 > 18h. Fermé le mardi

cherchant fantômes et silhouettes, souvenirs ou inventions dans la décrépitude ambiante. Tous les jours - 13h30 > 18h. Fermé le mardi 6 DÉC & 3 JAN - 15h : Visite guidée des expositions Légendes d'automne et Contes de détroit. réservation conseillée au 03 59 63 43 53.

JEAN-FRANÇOIS RAUZIER LES CONTES DE DÉTROIT 7 NOV > 17 JAN 2015 MAISON FOLIE HOSPICE D’HAVRÉ Les œuvres de Jean-François Rauzier plongent le spectateur dans un univers onirique, parfois fantastique. Elles offrent une réflexion sur le réel, sur la place de l’homme dans la ville, questionne le spectateur sur la perception du monde et l’invite au voyage. « À Detroit, j’ai marché. Les rues désertes m’ont aspiré. Sous la crasse, de mystérieuses traces ont déclenché mon enquête imaginaire. Les masures victoriennes, épiques et lugubres, se succédaient dans ces décors de ville morte. (…) Mystifiée, j’ai opéré un reportage onirique,

STAYING ALIGHT 18 SEPT > 20 DÉC 2015 MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT Séverin Leblanc investit la Ferme avec un ensemble d’oeuvres graphiques dont une création inédite. S’affranchissant des supports, le graphiste recycle, détourne et mixe les «matériaux» mêlant d’autres disciplines : la vidéo, le design, l’architecture. L’exposition est un parcours de compositions graphiques générées par le son, de collages lumineux, de sérigraphies, de jeux clignotants et d’un videomapping spécialement réalisé pour «Staying alight !». Sam et dim - 15h > 19h. Entrée libre.

VILLENEUVE D’ASCQ

Éclosion Floraferrique © Laurent Rebelle

symboles, à l’espace et au temps. Commissariat : Sophie Lévy, Marc Donnadieu. Mar > dim - 10h > 18h. Tarifs 10 € / 7 €

SOMMEIL (S) : RÉVEILS DIFFICILES 12 SEPT 2015 > 3 JAN 2016 FORUM DES SCIENCES La physique classique confrontée à la physique quantique, cette grande méconnue, via un retour sur une période particulièrement importante pour la science. Tarifs : 4€ - Gratuit -18 ans DÉTROIT, LA FIN DU RÊVE AMÉRICAIN À PARTIR DU 29 SEPT 2015 UNIVERSITÉ DE LILLE, L3 Campus du Pont de Bois. Exposition des photographies de Severiano Rojo Hernandez. Détroit fascine et attire les artistes du monde entier. De la grandeur à la décadence, l’industrie automobile ne fait plus recette et le rêve américain doit se réinventer. LÀ OÙ COMMENCE LE JOUR, 02 OCT 2015 > 10 JAN 2016 LAM, MUSÉE D’ART MODERNE, D’ART CONTEMPORAIN ET D’ART BRUT L’exposition Là où commence le jour prend la forme d’un parcours poétique ponctué de plus de 160 œuvres anciennes et contemporaines. Ce récit visuel inédit invite le visiteur à accomplir un voyage sensible et mystérieux où lui sont révélés ses rapports aux savoirs, aux 10

ÉCLOSION FLORAFERRIQUE 03 OCT > 20 DÉC 2015 MAISON FOLIE LA FERME D’EN HAUT Installation extérieure. Éclosion Floraferrique, essence d'une terre fécondée par l'industrie par la compagnie Le Fer à coudre. Floraferrie : n.f (lat. «Flora» déesse romaine des fleurs et «ferrum» le fer) : imbroglio de nature et d’industrie où la terre n’a pas été polluée, mais fécondée par l’industrie. Sam et dim - 15h > 19h. Entrée libre. INSTALLATION NUMÉRIQUE « MIRROR LAKE STATION » PAR MATHILDE LAVENNE 06 OCT > 12 DÉC 2015 UNIVERSITÉ DE LILLE, L1 Espace Culture, Cité Scientifique RENAISSANCE : LES ÉPAULES DES GÉANTS 15 OCT > 15 DÉC 2015 UNIVERSITÉ DE LILLE, L3 Découvrez des chefs d'œuvre des 15e et 16e siècles issus de la réserve patrimoniale commune des universités lilloises ainsi que des ouvrages remarquables conservés dans les collections de la bibliothèque municipale classée de Douai. RENAISSANCE DU PATRIMOINE, REGARDS CONTEMPORAINS… 22 OCT 2015 > 22 MAI 2016 MUSÉE DU CHÂTEAU DE FLERS Par François Réau et François Andes Présentation des œuvres de deux artistes contemporains inspirées de sculptures d’art sacré restaurées de Villeneuve d’Ascq. Leurs œuvres s’articulent autour des deux thèmes : la restauration du patrimoine et la renaissance. Du mardi au vendredi de 14h30 à 17h30, les 1er et 3ème dimanches du mois de 15h à 18h30. CALLIGRAPHIE Par Kaixuan Feng NOV > DÉC UNIVERSITÉ DE LILLE, L3

DES GONFLABLES DANS LA MÉTROPOLE Everything always thinks they are right Stefan Sagmeister (USA, 1962) Ma réalité est constituée de tout un tas d'expériences et de fait, je suis le centre absolu de chacune d'entre elles. Ces expériences sont tout à fait immédiates, tandis que les sentiments des autres doivent m'être communiqués. Alors bien sûr, il est difficile de véritablement comprendre la réalité de quelqu'un d'autre puisqu'elle est formée d'expériences différentes." Stefan Sagmeister.

Créés en 2007, ce sont au total six singes d'une hauteur de 10m chacun, placés dans diverses positions, que vous retrouverez dans les lieux les plus surprenants de la métropole ! "Tout le monde pense toujours qu'il a raison" C'est tout aussi vrai pour les disputes minables de mon quotidien que pour les grands conflits de ce monde. Je suis un immense égotiste de naissance (et je soupçonne n'importe qui de l'être autant).

12ÈME NUIT DES ARTS ROUBAIX VEN 4 - SAM 5 & DIM 6 DÉC 2015 Créée il y a six ans, cette manifestation a pris de plus en plus d'ampleur, jusqu'à devenir l'un des événements culturels importants de la Région Nord-Pas-de-Calais. La Nuit des Arts, c'est l'occasion de découvrir Roubaix, des artistes, des ambiances et diverses formes de création dans des lieux atypiques. Le succès aidant, la Nuit des Arts gagne du terrain ! Si le coeur de l'événement est bien le samedi, qui coïncide avec la Braderie de l'Art, de nombreux équipements, associations et commerçants, resteront ouverts pendant trois jours ! La plupart des lieux seront en accès libre. Au total une cinquantaine de lieux seront ouverts pour cette nuit ! Retrouvez l'ensemble de la programmation sur www.ville-roubaix.fr LA PISCINE, MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE ANDRÉ DILIGENT CECI N'EST PAS UN ARBRE DE NOËL Installation par le collectif Métalu A Chahuter -Vendredi - 11h > 20h Samedi - 13h > 23h Dimanche - 13h > 18h Tarifs vendredi collections permanentes et expositions temporaires : 10 € / 7 €. Billet couplé La Manufacture / La Piscine : 11 € Tarifs samedi et dimanche : gratuit pour les collections permanentes et les expositions temporaires (hors exposition Chagall). Tarif exposition Marc Chagall : 7 € LA CONDITION PUBLIQUE LA BRADERIE DE L'ART 24 heures non stop de création autour de la récupération et du recyclage artistique ! Plus de 150 artistes 12

et designers internationaux. La Braderie de l'Art est labellisée COP 21 ! Ici, les designers revisitent les objets pour susciter de nouvelles formes et de nouveaux usages. Recomposition de meubles et ustensiles en tout genre, coup de jeune ou nouvelle fonction pour de banals objets du quotidien. Des graffeurs et autres street artistes adaptent leurs techniques sur des supports divers : bois, carton et s’éclatent dans la customisation de meubles. Mais la Braderie de l’Art c’est aussi une ambiance, des bruits, des odeurs, des couleurs, du rêve….mais vous verrez tout cela par vous-même, bien sur ! Samedi - 19h > 3h30 Dimanche - 8h > 19h ATELIER PROVIDENCE APARTÉ Bruno Desplanques, Frédérique Generali. Peinture, photographie. Vendredi - 18 h > 22 h Samedi - 14h > 00h Dimanche - 14h > 20h ATELIER WITOLD HERETYNSKI (association atelier WDH) MANIASUKI, VIVE L' AMOUR ET LES FEMMES... ET LES HOMMES AUSSI Peintures, dessins, oeuvres numériques. Vendredi - 18h > 23h Vendredi - 18h30 : vernissage Samedi - 16h > 23 h Dimanche - 15h > 19h AUTOUR DES MOTS (librairie) LA MONTÉE DES EAUX Fabienne Cresens. Photographie. Vendredi - 10h > 19h Samedi - 10 > 23h Dimanche - 14h > 19h LES BAINS RÉVÉLATEURS (galerie) POUR UNE POIGNÉE DE DEGRÉS Antoine Bruy, Tim Franco, Naoya Hatakeyama, Lek Kiatsirikajorn, Karolin Klüppel, Olivia Lavergne, Simon Norfolk, Sébastien Tixier, Paolo Woods Photographie.

Commissaire : Eric Le Brun. Une exposition conçue par la MRES (Lille) Exposition labellisée par la COP 21 Vendredi - 14h30 > 21h Samedi - 14h > 23h Dimanche - 14h30 > 18h30 BAR LIVE JÉSUS DESTROYEUR, BLOODY STENCILS Pochoirs sur vinyles et supports bois. Samedi - 18h > 23h BE SQUARE (espace de travail partagé) LA RÉGRESSION II : LE RETOUR Hubert Bouttiau, Simon Gillart et un invité surprise. Peinture, collage numérique. Vendredi - 19 h > 22 h : vernissage Samedi - 15 h > 23 h LE CAMION - GALERIE LA CABINE CONTOURS Arthy Mad. Installations, photographies. Samedi - 14h > 23h

COPIMAGE (espace numérique) NOS CHERS DISPARUS Bruno Depoorter. Photographie. Samedi - 18 h > 23 h ECOMUSÉE GEORGES LIÉTART MY FAMILY MONSTER Chloé Kowalka. Illustrations. LUMIÈRE QUI PARLE Michel Talleu. Lampes. Vendredi - 17h > 21h Samedi - 14h > 23h Dimanche - 10h > 20h

La montée des eaux © Fabienne Cresens

ESPACE CROISÉ, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN PAULINE HOROVITZ Vidéo. Vendredi - 14h > 18h Samedi - 14h > 23h

CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL KAIXUAN FENG Dessin, peinture, photographie. Samedi - 18h > 23h Dimanche - 10h > 13h 18h > 19h - aubades musicales, ciné concert, avec la participation des orchestres pédagogiques à vents "Moderato et Allegro" 20h > 20h15 : performance de Kaixan Feng 20h30 : vernissage 20h30 > 23h : Big Band de jazz du Conservatoire de Roubaix

Pour une poignée de degrés

GRAND-PLACE STEFAN SAGMEISTER, EVERYBODY ALWAYS THINKS THEY ARE RIGHT Installation gonflable. MUMO Musée mobile pour les enfants Ghada Amer, Eija Liisa Ahtila, John Baldessari, Daniel Buren, Paul McCarthy, Maurizio Cattelan, Florence Doléac, Pierre Huygue, Wilfried Mille et Ida Tursic, Farhad Moshiri, Roman Signer, James Turrell, Nari Ward, Laurence Weiner. Peinture, sculpture, photographie, installation, vidéo, design. Samedi - 15h > 22h : visites sur réservation et exclusivement réservées aux enfants de 6 à 12 ans. Accueil des parents et des enfants réservations à partir de 14h30 dans le hall de l'Hôtel de Ville HÔTEL DE VILLE COURTS MÉTRAGES Par les étudiants de Pôle IIID. Samedi - 14h30 > 23h

LE HANG'ART (lieu d'expression poétique) INTIME Patrick Desmedt, Calypso Elliot, Ferd, Francisco Mazurenko, Florian Vanicatte. Vendredi - 18h > minuit Samedi - 14h > minuit Dimanche - 13h > 19h LE NON- LIEU - USINE CAVROIS MAHIEU SMALL IS BEAUTIFUL # 7 Cinquante artistes. Peinture, dessin, gravure, sculpture, vidéo,... Exposition proposée en collaboration avec la Maison de la culture de Tournai Vendredi - 18h > 22h Samedi - 14h > 00h Animations musicales Dimanche - 10h > 20h ŒIL PHOTOGRAPHIQUE SÉQUELLES DES PRODUCTIONS INDUSTRIELLES Olivier Ochocki. Photographie. Samedi - 18h > 23h Vernissage - 18h30

LE FIL ROUGE – CÉRAMIQUE CONTEMPORAINE L’AMOUR VIENT QUAND IL VEUT Safia Hijos. Céramique, installation, vidéo. Samedi - 14h30 > 23h Dimanche - 14h30 > 18h30 RUES DU FRESNOY-MACKELLERIE PARCOURS D’ART URBAIN AIR DE JEUX EN PLEIN AIR Anais Boudot, Collectif Ink, Dr Colors, Caroline Hofman, Jaba & Sozyone. Graff, sérigraphie, art mural. Samedi - 17h > 23h : départ pour le parcours toutes les heures jusqu'à 22h Dimanche - 14h > 17h : départ pour le parcours toutes les heures jusqu'à 16h - Atelier de dessin et d’écriture / Smoothie Bar Programme organisé par l'association Sésame

LA PORTE À CÔTÉ (galerie couloir) LES AMIS DE LA PORTE, BOEUF VISUEL Techniques mixtes Samedi - 14h > 23h Dimanche - 13h > 18h

LA VITRINE CÉRAMIQUE BRIGITTE PÉNICAUD Céramique ENSAIT LE VESTIAIRE MARCHÉ DES MODES 100 créateurs venus de toute la France et de l’étranger pour cette édition qui mettra à l'honneur la création néerlandaise. Vendredi - 16h > 21h Samedi - 11h > 22h Dimanche - 11h > 19h

La Braderie de l'Art

BUREAU D’ART ET DE RECHERCHE ISHAM ONE, MIKOSTIC, FABIEN SWYNGEDAUW Edition, peinture, volume. Samedi - 14h30> 23h Vernissage - 18h Dimanche - 14h30 > 18h30 : rencontre avec les artistes

TRAVAIL ET CULTURE EST-CE AINSI QUE LES FEMMES VIVENT ? Marie-Noëlle Boutin, Gérard Paris Clavel. Photographie, graphisme. Samedi - 15h > 23h30

MUMO 01 > 19 DÉC LE MUSÉE MOBILE EN TOURNÉE DANS LA MÉTROPOLE MuMo est le premier musée itinérant d’art contemporain à destination des enfants, qu’il vient rencontrer directement sur leur lieu de vie afin de réduire la fracture géographique, économique et sociale qui perdure avec les musées. Créé en 2011, ce camion-musée rassemble 14 œuvres conçues spécialement par des artistes de renommée internationale pour les plus jeunes, dont un tableau composé par Ida Tursic et Wilfried Mille sur le thème de la Renaissance. Dans le cadre des politiques de la ville, il rendra visite à près de 5000 enfants de 6 à 12 ans dans plus de 20 communes.

Avec le soutien de la Fondation Total

CALENDRIER MUMO 15 DÉC Lille Sud 16 DÉC Wattignies 17 DÉC Lille Fives 18 DÉC Lille Fives 19 DÉC Lille Saint-Maurice Pellevoisin Pour les horaires des visites individuelles sans réservations (hors visites scolaires) renseignez-vous auprès des communes concernées.

01 DÉC Armentières 02 DÉC Hellemmes 03 DÉC Roubaix 04 DÉC Roubaix 05 DÉC Roubaix 07 DÉC Roubaix 08 DÉC Roubaix 09 DÉC Roubaix 10 DÉC Roubaix 11 DÉC Lille Centre 12 DÉC Tourcoing 14 DÉC Lille Sud

AGENDA SI LOMME M’ÉTAIT GOUTÉE CONCOURS CULINAIRE À PARTIR DU 1ER DÉC Un parfum, un goût, et la mémoire qui s’éveille. La ville de Lomme souhaite se créer une identité culinaire, un petit quelque chose immédiatement évocateur. Aussi, nous invitons les participants à venir partager une recette chère ou inventée, sucrée ou salée, froide ou chaude. L’unique contrainte sera d’utiliser un ou des produits régionaux et de saison. Retrouvez les modalités d’inscriptions et toute les informations sur le site de la ville de Lomme (www.ville-lomme.fr) ou auprès du service animation vie associative 792 bis avenue de Dunkerque à Lomme à partir du 1er décembre 2015.

MER 02 DÉC DON CAFÉ RENAISSANCE Café La Civette 2 rue Anatole France Renascimento - Par l’association Kraft qui investit le café avec musique, jeux, peinture, maquillage, ateliers DIY, samba et boissons issus du Brésil. Mélangez, secouez et vous obtiendrez un cocktail festif, exotique et coloré ! Toute la semaine : Playlist musique brésilienne par DJ Saiz et exposition et déco par Wagner Braccini et Kraft,

cocktails réalisés par La Civette et Photocall. 14h > 17h : Ateliers Créatifs pour les 6 - 12 ans (inscription au café ) et goûter.

LILLE VILLE ET CRÉATION DE NOUVELLES VALEURS Université Catholique de Lille Conférence par Sébastien Boucq, ingénieur consultant Industrie et Développement Durable avec la participation éventuelle d'ATEMIS. JEFF MILLS ELECTROSYMPHONIC Nouveau Siècle - 20h

CAFÉ RENAISSANCE Retrouvez les cafés Renaissance dans toute la métropole. Plusieurs ambiances : Rio, Vélo, PMU, Baroque...

Avec Métalu a Chahuter, Collectif de la Girafe, Cie Voulez-vous ?, l'Entorse, Kraft, La Manivelle, Théâtre de l'Aventure, Cie La Roulotte Ruche, Mabruzza...

Renascimento - © Kraft

Lieux de rencontres et d'échanges, ces cafés accueillent en journée comme en soirée, un condensé de la programmation de Renaissance : Expositions, performances, bals, banquets, débats, concerts, couture, cuisine, maquillage...

JEU 03 DÉC DON CAFÉ RENAISSANCE Café La Civette voir page 18

MARCQ-EN-BAROEUL CONFÉRENCE, “JOIE DE VIVRE” Auditorium de La Corderie - 18h30 par Edith Marcq - En partenariat avec la FRAM Nord Pas-de-Calais

TOURCOING LA TAPISSERIE ET SON MODÈLE MUba - 19h Conférence de Marie-Hélène Bersani Tarifs : 3€ / Gratuit (Amis du MUba, adhérents La C'ART)

VEN 04 DÉC DON

FÊTE DE LA SAINT-NICOLAS Parvis de l'Hotel de Ville - 18h30 Soirée lumineuse. Rêve, musique, lumière, danse, parade accompagneront la traditionnelle venue de Saint-Nicolas avec la participation de la compagnie La Boussole. Cette soirée se prolongera à la salle André Malraux avec l'organisation d'animations par des associations neuvilloises au profit du Téléthon.

SAM 05 DÉC DON CAFÉ RENAISSANCE Café La Civette voir page 18 18h > 20h : Photocall et Photos souvenirs. 20h > 23h : Soirée Musique Brésilienne avec DJ Brother Jam et dégustation de spécialités brésiliennes.

FACHES-THUMESNIL LES CARNETS DE VINCI Les Arcades - 20h00

Cie de la Boussolle

CAFÉ RENAISSANCE Café La Civette voir page 18

NEUVILLE-EN-FERRAIN

Avec l'invitation exceptionnelle de Michael Lonsdale Un spectacle sous la forme d'un cinéconcert littéraire, un voyage poétique et musical sur les traces écrites du génie visionnaire, Léonard de Vinci... Tarifs : 15 / 12 / 7 € CONFÉRENCE-DÉBAT Médiathèque Marguerite Yourcenar 16h Autour du thème du spectacle ''LES CARNETS DE VINCI'', nous vous proposons également une rencontre avec Jean Marie Pelt. De par son analyse des rapports de la société avec ce qui l’entoure, Jean Marie Pelt illustre, avec tout son talent d’orateur, les valeurs fondamentales qui lient l’homme et la nature.

LILLE

Mèche Courte - © Cie Le Vent du Riatt

SOIRÉE BIG SKATE PARTY FLOW - 22h > 00h A l’occasion du BIG (Battler International de Graff), lille3000 investit le Flow avec des rampes de Skateboard interactive, à tester sur le son d’Amikal Sonic.

LINSELLES MÈCHE COURTE / FÊTE DE NOËL Place de la république - 19h15 Par la cie le vent du riatt Jean-Pascal est chercheur en pyrotechnie. Assisté de Mr Bogdaniev, spécialiste en photographie quantique, il anime pour la première fois une conférence sur le sujet. Seulement, ça ne se passe pas comme prévu. Malgré ses maladresses incendiaires, Jean-Pascal va tenter de mener à bien sa conférence.

ROUBAIX 12ÈME NUIT DES ARTS 18h > 23h Voir page 12 BRADERIE DE L’ART Condition Publique - 19h > 3h30 Voir page 12

DIM 06 DÉC DON CAFÉ RENAISSANCE Café La Civette voir page 18 15h > 17h - Initiation gratuite aux percussions brésiliennes - adultes et enfants (inscription au café) par Animation Brésil.

ROUBAIX BRADERIE DE L’ART Condition Publique - 8h > 19h voir page 12

TOURCOING MUSIQUES À TISSER MUba - 16h Le Conservatoire propose un parcours commenté sous forme de concert promenade avec des ensembles de musique de chambre afin d’illustrer les différentes tapisseries de l’artiste.

WARNETON FÊTE DE SAINT NICOLAS Hall d'exposition de la Société VERANDALYS - 10h30 Spectacle avec GUGUS LE CLOWN. Au programme : Saint Nicolas et le Père Fouettard accueilleront parents et enfants pour le spectacle, qui sera suivi d’une remise de friandises pour les enfants sages. Un pot de l’amitié viendra clôturer cette matinée récréative.

MAR 08 DÉC VILLENEUVE D’ASCQ LA CARTOGRAPHIE : ENTRE SCIENCE, ART ET MANIPULATION Université de Lille. L1 - 18h30 Conférence

LILLE À QUOI ÇA SERT UN LIVRE ? Le Grand Bleu - 10h & 15h Lecture-spectacle / Cie Par-dessus bord

MER 09 DÉC LILLE CONFÉRENCE RIO Gare Saint Sauveur - 19h Par l'ENSAPL - Avec Pedro Evora et Pedro Rivera À QUOI ÇA SERT UN LIVRE ? Le Grand Bleu - 15h & 17h30 Lecture-spectacle / Cie Par-dessus bord

JEU 10 DÉC

VEN 11 DÉC

LILLE

À QUOI ÇA SERT UN LIVRE ? Le Grand Bleu - 10h & 15h Lecture-spectacle / Cie Par-dessus bord

À QUOI ÇA SERT UN LIVRE ? Le Grand Bleu - 10h & 15h Lecture-spectacle / Cie Par-dessus bord.

LA CHIMIE DES SENTIMENTS, DES PLAISIRS ET DU BONHEUR Université de Lille. L2 - 18h Amphithéâtre René Cassin Conférence par le Professeur de Médecine et Biologie (Biochimiste) Bernard Sablonniere.

TOURCOING

NUIT RIO Aéronef - 21h > 3h Avec Gilles Peterson, Hugo Mendez, Dj Caroll et Supagroovalistic WHAT OF THEY WENT TO MOSCOW ? Maison Folie Wazemmes - 19h Christiane Jatahy D’après les Trois Soeurs (1990) d’Amon Tchekhov - Spectacle en portuguais, sous-titré en français. Tarifs : 12€ / 8€ / 1 Crédit Loisirs NU, FÉROCES ET ANTHROPOPHAGES Théâtre du Nord - 19h Collectif Jakart et la Companhia Brasileira de Teatro. 22

ZANNI ! LA BOUFFONNERIE POLYPHONIQUE Auditorium du Conservatoire - 10h et 14h30 (representations scolaires) Avec l’Atelier Lyrique.

WATTRELOS CONCERT DES FELFEL BROTHERS La Boîte à musique - 20h30 Dans le cadre d’un concert “ pour un jouet” en faveur des enfants des restos du coeur.

WEEK-END RIO 11 > 13 DÉC À LA GARE SAINT SAUVEUR ET DANS LA MÉTROPOLE Concerts, DJ Sets, Conférences,

TANCARVILLE PROJECT dans les bars et lieux insolites de Wazemmes, programmation Rio au MAJESTIC, du théâtre avec What if they went to Moscow ? Christiane Jatahy à la maison Folie Wazemmes, Nus, féroces et anthropophages au théâtre du Nord, Julia à La Rose des Vents, une Nuit Rio à l’Aéronef, des bals brésiliens avec Brasil Afro Funk... Avec le soutien de Air France et Accor Hôtels

SAM 12 DÉC LILLE

NU, FÉROCES ET ANTHROPOPHAGES Théâtre du Nord - 19h Collectif Jakart et la Companhia Brasileira de Teatro.

TOURCOING VILLAGE FÉERIQUE SAM 12 > MER 23 DÉC Parvis Saint-Christophe Surprises et animations sont au rendez-vous ! Découvrez le traditionnel marché de Noël et les grandes animations gratuites pour toute la famille. Au programme : une patinoire (avec un espace d'initiation), une tour d'escalade et de spéléologie se terminant par une descente en toboggan, un parcours aventure et accrolud. Grande nouveauté cette année, un parcours féerique et magique de noël au cœur des sapins. Walter le lapin de lille3000 et le père Noël participent à l'événement ! Retrouvez toute la programmation sur www.tourcoing.fr ZANNI ! LA BOUFFONNERIE POLYPHONIQUE Auditorium du Conservatoire - 20h Avec l’Atelier Lyrique. JOURNÉE « MUMO-MUBA » MUba - 13h > 18h

Gilles Peterson - Aéronef

À QUOI ÇA SERT UN LIVRE ? Le Grand Bleu - 10h, 15h & 17h30 Lecture-spectacle / Cie Par-dessus bord.

DA CRUZ + DJ CAROLL Gare Saint Sauveur - 20h

La visite du MUMO (30 min) sera suivie d’un atelier « autour de Chagall » au MUba (50 min) Entrée libre I réservation conseillée l groupes de 12 enfants maximum.

DIM 13 DÉC LILLE FLAVIO DELL ISOLA Gare Saint Sauveur - 16h Concert BAL CARIOCA Maison Folie Wazemmes - 15h > 20h Brasil Afro Funk. SPÉCIAL RIO : FAIS TES CADEAUX TOI-MÊME Maison Folie Wazemmes - 15h > 18h Rencontrez des collectifs lillois qui vous aident à réaliser vos creations uniques.

TOURCOING

ZANNI ! LA BOUFFONNERIE POLYPHONIQUE Auditorium du Conservatoire 15h30 Avec l’Atelier Lyrique.

VILLENEUVE D’ASCQ RON’ZÉBUL Maison Folie la Ferme d’en Haut 15h et 17h Par la cie EmoSonge Dans un univers poétique et ludique, une histoire de rencontre et d’identité. Le spectacle est une ode à la liberté, à la spontanéité et à la fraîcheur de l’enfance. Dès 2 ans.

LUN 14 DÉC LILLE À QUOI ÇA SERT UN LIVRE ? Le Grand Bleu - 10h & 15h Lecture-spectacle / Cie Par-dessus bord

TOURCOING BAL PARTICIPATIF Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville 17h L’équipe des musiciens intervenants et professeurs de violoncelle du Conservatoire s’emparent de la thématique « RENAISSANCE » au premier degré. 10 classes des écoles publiques de Tourcoing accompagnées

Julia - © Gui Maia

des petits violoncellistes remonteront le temps. Venez chanter et danser avec eux !!!

MAR 15 DÉC VILLENEUVE D’ASCQ INTERNET ET LE WEB : DE NOUVEAUX ESPACES À CARTOGRAPHIER ? Université de Lille. L1 - 18h30 Conférence. JULIA La Rose des Vents - 20h Par Christiane Jatahy D’après Mademoiselle Julie (1888) August Strindberg. Dans le Brésil d’aujourd’hui, la pièce de Strindberg trouve un écho brûlant !

MER 16 DÉC

LILLE VILLE ET MOBILITÉ : UN AVENIR POUR LA VOITURE INDIVIDUELLE ? Université Catholique de Lille Conférence par Sylvie Mathon et Philippe Rigaud.

SAINGHIN-EN-WEPPES CAFÉ RENAISSANCE Le café des sports 2 rue du Capitaine Lheureux Par Métalu A Chahuter avec une scénographie de Delphine Sekulak. Le café prend des allures de château de style baroque. Louise Bronx en Madame la Marquise vous accueille chez elle ! La Marquise est la patronne du bistrot, elle est la maîtresse de cérémonie et, à ses heures perdues, elle pousse la chansonnette ! Le soir venu, retrouvez des concerts et animations.

LANNOY

TOURCOING

CAFÉ RENAISSANCE Le Téléphone 19 rue de Tournai C'est une girafe qui rentre dans un bar... Le Collectif de la Girafe propose un concentré de ses savoir-faire en s’appuyant sur son expérience à la croisée des disciplines. Exposition, customisation de sous-bocks, ateliers, cabinets des curiosités, concerts... 18h > 20h : Vernissage des expositions.

BAL PARTICIPATIF Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville 12h30 Voir page 24

VILLENEUVE D’ASCQ JULIA La Rose des Vents - 20h Par Christiane Jatahy. 25

Atlas

JEU 17 DÉC

VEN 18 DÉC

LANNOY

COMINES

CAFÉ RENAISSANCE Le Téléphone voir page 25 17h > 20h30 : Atelier sous-bock Cabine des curiosités.

ATLAS Le Nautilys 15h - groupes 20h - public Quelle image se fait-on de l’endroit où l’on vit ou des lieux que l’ on découvre ? Comment se repère-t-on dans l’espace ? A l’aide de représentations de l’espace en miniature, plansrelief, atlas, maquettes d’architecte, accessoires de modélisme, circuits de petites voitures et autres, Belinda Annaloro reconstituera la maquette d’un paysage fantasmé issu de sa mémoire, pour mettre en scène des souvenirs de voyages ou de paysages... Le tout prendra la forme d’un récit de voyage filmé et vidéoprojeté en direct, une sorte d’Odyssée dans notre paysage moderne. Entrée gratuite, réservation conseillée auprès du Nautilys au 03 20 74 37 40.

LILLE LA FABRICATION DES PLAISIRS Université de Lille. L2 - 18h30 Auditorium du Musée des Beaux-Arts Conférence par le Professeur de Médecine (pharmacologue et neurologue) Régis BORDET. FLONFLONS À TOKYO La Grand Sud - 20h

SAINGHIN-EN-WEPPES CAFÉ RENAISSANCE Le café des sports Voir page 25

LANNOY

VILLENEUVE D’ASCQ

CAFÉ RENAISSANCE Le Téléphone Voir page 25 À partir de 14h : Cabaret René 100’s.

JULIA La Rose des Vents - 19h Par Christiane Jatahy. 26

SAINGHIN-EN-WEPPES CAFÉ RENAISSANCE Le café des sports Voir page 25 18h : L’accueil de la Marquise en chanson. Avec Louise Bronx. 20h : Concert The Scathodick Surfers (Psyché / Surf Rock). EN SI BONNE COMPAGNIE EPHAD Résidence de la Vigne 14h30 > 16h30 Par la Cie La Ruse / Bérénice Legrand. Performance/bal (avec tous les volontaires de la maison de retraite et invités).

SAM 19 DÉC COMINES ATLAS Le Nautilys - 15h Voir ci-contre - Tout public.

LANNOY CAFÉ RENAISSANCE Le Téléphone voir page 25 À partir de 19h : Concert spécial cover.

SAINGHIN-EN-WEPPES

AN « AMERICAN » PRAYER Maison Folie la Ferme d’en Haut 20h Par la compagnie Artissés, pièce pour 4 danseurs. D’après les poèmes de Jim Morrison et la musique de The Doors. Traversée chorégraphique et sensorielle des poèmes de Jim Morrison mis en musique par The Doors et regroupés sous l’album An American Prayer.

CAFÉ RENAISSANCE Le café des sports - 20h voir page 25 Concert du Bortsch Orkestra (Verrine Unplugged Show) Vous aimez danser, vous adorrez les musiques festives des balkans ? Alors ce groupe passionnément rock'n'roll est fait pour vous.

VILLENEUVE D’ASCQ

Dofus © Joris

VERLINGHEM MÈCHE COURTE / FÊTE DE NOËL Place du Général De Gaulle - 16h voir page 20

VILLENEUVE D’ASCQ FÊTE DE CLÔTURE Maison Folie la Ferme d’en Haut 20h Plongez au cœur des années 80 en mêlant jeux vidéo, projections, concerts et quelques surprises... Au programme : Retro Vjing par la cuisine graphique, installation de consoles de jeux Retro par l’association Ordirétro, concert 8 bits par 2080et concert de Fluo Sauvage.

ROUBAIX VIDEO MAPPING / DOFUS ILLUMINE LA GARE DE ROUBAIX Gare Jean Lebas 19h > 22h Les Rencontres Audiovisuelles s’associent à Ankama, l'École d'Animation Pôle3D et la Ville de Roubaix afin de proposer une projection de vidéo mapping exceptionnelle sur la 28

façade de la Gare. Cette création inédite, en lien avec la sortie du film DOFUS « Livre 1 : Julith » produit par Ankama, est réalisée par des étudiants de Pôle3D dans le cadre d’une résidence encadrée par les Rencontres Audiovisuelles. L’occasion pour le public de prendre le contrôle de ce mapping interactif ! Un évènement spectaculaire qui mettra en lumière la renaissance du quartier de la Gare avec la construction presque terminée du nouveau campus étudiant. Avec le soutien de la SNCF (Gares et Connexions).

DIM 20 DÉC ARMENTIERES PARADE DE NÖEL Départ rue de la Gare - 17h30 Grande parade illuminée, avec la Cie Remue-Ménages « Abysses », la Cie des Quidams « Fiers à cheval », Les grandes personnes « Allebrilles », la Cie Lala « Les femmes flammes », la battucada de Brasil Afro Funk … et de nombreuses associations et groupes locaux. Illumination de l'Hôtel de Ville 18h30 par le Groupe Etoiles et Fêtes.

THE COLORS BARS EXPÉRIENCE PRESENT ELLIOT SMITH "FIGURE 8" Théâtre Sébastopol - 18h Concert (Indie-Pop-Rock) Pour célébrer la dernière œuvre d’Elliott Smith, Figure 8, une bande d’amis tous issus des meilleurs conservatoires de leurs pays respectifs s’est réunie sous le nom de The Color Bars Experience. Organisé par l’Aéronef

MER 06 JAN VILLENEUVE D’ASCQ CONFÉRENCE PHNOM PENH Gare Saint Sauveur - 19h Par Collectif Studio et l'ENSAPL Avec Eva Lloyd

LANNOY CAFÉ RENAISSANCE Le Téléphone voir page 25 17h > 20h : Cabaret René 100’s spécial Noël.

TOURCOING UN CERTAIN RENOUVEAU DE L'ART TEXTILE ET QUELQUES INITIATIVES PRIVÉES MUba- 19h Conférence par Olivier Le Bihan. Tarifs : 3€ / Gratuit (Amis du MUba, adhérents La C'ART)

LILLE

JEU 07 JAN

Leers Jazz Festival

VEN 08 JAN

SAM 09 JAN

LILLE

LEERS

ECLIPSE Le Prato - 20h > 21h

EXPOSITION PHOTOS JAZZ DE VILLES Salle André Kerkhove - 14h30 > 18h Par Jacques Grossemy, meilleur portraitiste de France 2011. Présence du photographe de 14h30 à 15h30 Portraits de Jazzmen pris entre 1990 à aujourd’hui : les portraits en couleurs et en noir et blanc de grands noms du jazz tels

SAILLY-LEZ-LANNOY BAL BAHIA Salle Clovis Deffrenne - 19h30 Brasil Afro-Funk Imaginez vous en pleine période de carnaval à Bahia : l’effervescence des brésiliens bat son plein.

WEEK-END PHNOM PENH 08 > 10 JAN

Danse, Conférences, une Nuit Phnom Penh à l’Aéronef, A(f)Franchir #5 par Attacafa à la Gare Saint Sauveur, du cirque avec Eclipse au Prato, programmation Phnom Penh au MAJESTIC... Avec le soutien de Air France et Accor Hôtels 30

Dub Addiction - Aéronef

À LA GARE SAINT SAUVEUR ET DANS LA MÉTROPOLE

que Manu Dibango, Stéphane Sanseverino, Sonny Rollins, claude Nougaro, Manu Katché… pris en concert où le photographe saisit les expressions des artistes tout en composant avec l’espace et les lumières de la scène. Entrée Libre. SCÈNE OUVERTE AUX JEUNES FORMATIONS DE JAZZ Salle André Kerkhove - 15h > 18h Scène ouverte aux jeunes formations de jazz. Entrée libre.

ECLIPSE Le Prato - 20h > 21h

BAL SWING Salle André Kerkhove - 20H > 00h Animé par l’orchestre Hot Swing Ambassadors. Avec démonstrations de danses swing : Balboa, Shim Sham, Lindy Hop, Big Apple… Entrée 3 € - Gratuit pour les personnes costumées 1950.

DIM 10 JAN

LILLE PHNOM PENH MUSIC CONNECTION : DUB ADDICTION + KLAPYAHANDZ + ALAN RITCHIE + DJ SEQUENCE Aéronef - 21h Tarifs : 8€ en prévente / 10€ sur place / 4€ / 5€

MARCQ-EN-BAROEUL ATELIER CRÉATIONS TEXTILES La Corderie - 9h > 12h avec Isabelle Cellier- Uniquement sur réservations au 03 20 45 46 37.

LEERS CONCERT DE JAZZ Salle André Kerkhove 16h > 18h30 avec entracte Best of des grands standards du jazz traditionnel des années 1950 : de Louis Armstrong à Sidney Bechet vers le middle jazz en passant par les incontournables de la chanson française tels que Boris Vian et Charles Trenet. Animé par l’orchestre Hot Swig Ambassadors. Avec la participation du trompettiste Eric Luter. Entrée 5 € Gratuit pour les moins de 14 ans.

LILLE ECLIPSE Le Prato - 20h > 21h

MAR 12 JAN LILLE RUINES L'Aéronef - 20h Musiques expérimentales - Par la Cie d'Autres Cordes. Tarifs : 16€ (prévente) / 18€ (sur place) / 11€ / 8€.

VILLENEUVE D’ASCQ RACE ET GENRE À DÉTROIT Université de Lille. L3 - 18h Conférence par professeur de la Wayne University de Détroit : Renée C.Hoogland.

MER 13 JAN VILLENEUVE D’ASCQ DÉTROIT : ART ET LITTERATURE DANS LA RENAISSANCE D’UNE VILLE. Université de Lille. L3 - 16h

JEU 14 JAN LILLE RENDES-VOUS GARE DE L'EST Le Théâtre du Nord - 20h Jusqu'au 24 janvier 2016 Tarifs : 27€ / 21€ / 10€ / 7€

VEN 15 JAN

LILLE

OUTREMONDE Le Grand Sud - 19h30 Théâtre / Par la Cie Eolie Songe Pour la cloture de Renaissance le Grand Sud accueille le projet interquartiers “Outremonde”. 100 comédiens amateurs rencontrent 30 professionnels don’t Corinne Masiero et Jacques Bonnafé pour un voyage poétique du Chaos à la Renaissance, à travers la danse, le theatre et la video.

DETROIT BOOM BOOM 15 > 17 JAN GARE SAINT SAUVEUR Pour la clôture de la saison Renaissance, lille3000, Healer Selecta et l'association Look Both Ways-Vintage Weekender vous proposent "DETROIT BOOM BOOM". Un weekend sonore et festif, qui célébrera à travers la musique live, les disques vinyles et les films, une partie des éléments majeurs de la scène musicale de Detroit.

LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES BAL MOTOWN Salle Nelson Mandela - 20h Cie Melting Spot. Autour des artistes qui ont fait les grandes heures du fameux label Motown, né à Détroit aux Etats-Unis dans les années 60, venez redécouvrir les grandes œuvres de la musique noireaméricaine, soul et funk en y intégrant l’énergie urbaine de la danse hip hop. Cette soirée sera l’occasion d’un moment unique de partage et de rencontres à la croisée de cultures qui ont marqué l’histoire de la musique jusqu’au rap et à la danse hip hop d’aujourd’hui. Dress code recommandé 60’s 70’s ! En début de soirée, initiation aux routines des danses emblématiques de l’époque (funky chicken, mash potatoes, locking, madison et autres boogaloo) puis place au dancefloor animée par un DJ/VJ set et d’autres surprises, le tout en musique !

LILLE OUTREMONDE Le Grand Sud - 15h Voir ci-dessus

Live Music + DJs + Cinéma + Art Exhibition

SAM 16 JAN

Detroit - Soirée Spéciale Rap Détroit

SOIRÉE SPÉCIALE RAP DÉTROIT Maison Folie Moulins / FLOW - 20h > 2h Dans l'imaginaire collectif de la musique made in Détroit, une ombre plane : celle de Jay Dilla alias Jay Dee, producteur et pionnier dans la production de rap américain (A tribe Called Quest, Slum Village, Pharcyde, De La Soul...). Le Flow un plateau boombap venu de Détroit pour lui rendre hommage et fêter la clôture de Renaissance ! Tarifs : 2 € / 8 € / 3 € (-12 ans) / 1 Crédit Loisirs

TOURCOING R’EVEIL DES SENS Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville 18h30 Restitution des ateliers de percussions corporelles et danse animés par l’association Oyamba.

DIM 17 JAN LILLE OUTREMONDE Le Grand Sud - 15h Voir page 33.

MAR 19 JAN TOURCOING CONCERT CHAGALL JAZZ MUba - 20h En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Tourcoing.

JEU 21 JAN ROUBAIX CONCERT : CHAGALL, LA COULEUR DES SONS PAR MIKHAÏL RUDY La Piscine - 20h En première partie : les lauréats du prix Swisslife à 4 mains, Arthur Lavandier et Julien Taylor présentent Bobba. Tarifs : 25 € / 20 € Uniquement sur réservation auprès de l’Office du Tourisme de Roubaix : + 33 (0)3 20 65 31 90.

TOURCOING PROMENADE DANS LES MÉANDRES DE L'IMAGINAIRE DE CHAGALL MUba - 19h Conférence par Lidye Pearl Tarifs : 3€ / Gratuit (Amis du MUba, adhérents La C'ART)

PLUS FACILE AVEC LES PASS C’ART RENAISSANCE (VALABLE 1 AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT) Tarifs : C’Art SOLO : 40€ C’Art DUO : 60€ C’Art Jeunes : 20€ � Accès libre et illimité aux lieux et événements lille3000 (Tripostal, Musée de l’Hospice Comtesse et Musée d’Histoire Naturelle) + musées membres de la C’Art (Palais des BeauxArts de Lille, le Musée d’Histoire Naturelle de Lille, le Musée Hospice Comtesse de Lille, le LaM de Villeneuve d’Ascq, la Piscine de Roubaix, la Manufacture de Roubaix, le MubA de Tourcoing, le Fresnoy à Tourcoing) � Tarif réduit dans de nombreuses structures culturelles partenaires de la Métropole, à Paris et en Belgique. Points de vente : Dès le 5 septembre, achetez votre C’Art RENAISSANCe à la Gare Saint Sauveur et à partir du 26 septembre, retrouvez la C’Art RENAISSANCe au Tripostal et dans tous les points de vente C’Art.

PASS JOURNÉE LILLE3000 TRANSPOLE Tarif Unique 10€ � Transport illimité sur le réseau Transpole du début à la fin de service du jour d’achat (bus, métro, tram) � Accès libre et illimité aux lieux et événements lille3000 (Tripostal, Musée de l’Hospice Comtesse et Musée d’Histoire Naturelle) � Tarif réduit dans de nombreuses structures culturelles partenaires de la Métropole lilloise Points de vente : Dès le 26 septembre, achetez votre Pass Journée dans les guichets Transpole, à l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille, au Tripostal, à la Gare Saint Sauveur et au Musée de l’Hospice Comtesse. � Plus d'informations www.transpole.fr Site internet accessible aussi sur mobile. Application mobile Transpole Pour connaître tout de suite les informations, et actualités du réseau Transpole.

INFORMATIONS PRATIQUES ARMENTIÈRES : www.armentieres.fr COMINES : www.ville-comines.fr CROIX : www.ville-croix.fr DON : www.villededon.fr FÂCHES-THUMESNIL : www.ville-fachesthumesnil.fr LA CHAPELLE D'ARMENTIÈRES :

www.ville-la-chapelle-d-armentieres.fr

LA MADELEINE : www.lamadeleine.com LAMBERSART : www.lambersart.fr LANNOY : www.ville-lannoy.fr LEERS : www.ville-leers.fr LILLE : www.lille.fr LINSELLES : www.ville-linselles.com LOMME : www.ville-lomme.fr

MARCQ-EN-BAROEUL : www.marcq-en-baroeul.org MONS-EN-BARŒUL : www.monsenbaroeul.fr NEUVILLE-EN-FERRAIN : www.neuville-en-ferrain.fr ROUBAIX : www.ville-roubaix.fr SAILLY-LEZ-LANNOY : www.saillylezlannoy.fr SAINGHIN-EN-WEPPES : www.sainghin-en-weppes.fr TOURCOING : www.tourcoing.fr VERLINGHEM : www.verlinghem.fr VILLENEUVE D'ASCQ : www.villeneuvedascq.fr WARNETON : www.mairie-warneton.fr WATTRELOS : www.ville-wattrelos.fr

APPLI Plongez pendant 4 mois au cœur de RENAISSANCE avec votre smartphone ! Suivez la programmation en temps réel, découvrez les expositions, les événements et les métamorphoses urbaines au gré de vos envies ou de votre position géographique, tirezvous le portrait avec le photomaton surprise et découvrez tous les bons plans. En téléchargeant cette appli, RENAISSANCE n’aura plus de secret pour vous ! Avec le soutien de SFR

C 64 - M 47 - J 25 - N 5

T +33(0)3 28 52 3000

SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHE