annonsebilag nr. 3 juli 2013
Handelens Dag 4. juli
Alt til grillfesten
ĂĽpent 07-19
Tid for sommer & fest MAN - FRE:
09.00 - 18.00
ToR:
09.00 - 19.00
løR:
10.00 - 16.00
www.lillemarkens.no
annonsebilag
Kjære kunde Sommeren i Kvadraturen starter for fullt med Handelens dag. Butikkenes store festdag! Denne dagen graver butikkdriverne dypt i bukselommen for å gi deg de beste prisene på produktene du ønsker deg. Fra klokken 7 om morgenen vrimler det av kunder som er på jakt etter det perfekte kuppet. Hos oss i Lillemarkens får du det meste av det du har lyst på. Alt fra hud- og kroppspleie til de største grillene til å ha i hagen. Trenger du noe god mat til å ha på grillen? Ja da får du et rikholdig utvalg av byens beste råvarer på Lilletorvet i 1. etasje. Til grillfesten trenger du kanskje et nytt antrekk? Sjekk ut og bli inspirert hos våre trendy motebutikker. Match og mix og finn din stil. Vi gir deg den personlige servicen og har mange dyktige selgere som yter det lille ekstra. Vi i Lillemarkens ønsker deg og dine en riktig god sommer og håper å treffe deg for en hyggelig handel i Lillemarkens.
Innhold Alt til grillfesten Vi har samlet sammen masse flotte og gøyale produkter som vil hjelpe deg til å lykkes med grillfesten.
Møt sommeren med festkjole i friske farger, nylakkede negler, og fargerike smykker.
Tid for sommer & fest
Lillemarkens og Lilletorvet frister med deilige råvarer, som garantert vil sette prikken over i’en på sommermaten.
Velkommen innom!
Mat med gode råvarer
Med vennlig hilsen Fredrik Hodne Senterleder
Forside bilde. Produkter avbildet er fra: Kid, Fiskeeksperten Reinhartsen, Lille Bageri, Jernia Torjesen, Tilbords, sans&smak, Blomsterbaren
Ansvarlig utgiver: Lillemarkens AS Foto: Eirik Andresen. Layout/design: Tone Verås. Trykk: Schibsted Trykk. Opplag: 45.000. Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.
annonsebilag
w w w.byoung.co m / Lillemar kens
H A ND ELENS DAG!
M ASSE VAR ER TIL
-50%
A LLE VÅRJA K KER
-50%
FLOTTE VAR ER TIL
50,- 100,- 200,K N A LL TILBUD PÅ SMY K KER OG SKJERF TIL KUN
50,-
annonsebilag
handelenS dag hoS adam og eVa i lillemarkenS 99 kr
119 kr før 265 kr
før 225 kr
Shine blonde Shampoo
500 ml
119 kr før 265 kr
Vitamino Color Shampoo 500 ml
119 kr før 265 kr
abSolut repair Shampoo 500 ml
Shine blonde balSam
99 kr
før 225 kr Vitamino Color balSam
99 kr
før 225 kr abSolut repair balSam
119 kr
før 265 kr
Volum Shampoo 500 ml
99 kr
før 225 kr Volum balSam
99 kr
før 219 kr
89 kr
Fix deSign Spray
før 189 kr
id VokS
lillemarkens. TimebesTilling Tlf: 38042388 / www.adamogeva.no
annonsebilag
÷20% på hele butikken
Tilbud Stativ m/varer
100,-
handelens dag
halv pris på alle røde priser alle ordinære varer
Stativ m/varer
200,-
Diverse undertøy
÷50%
20%
Butikken med personlig service. For alle former
Tlf 38 02 75 66
Lillemarkens Tlf 38 02 13 96
s u r
/b m ,h ic 25 w ød d n br a S lle A
,9 9
annonsebilag
Akrylduk, tåler vask. Jernia Torjesen Nydelige Farmhouse Touch Blueflowers collection. Tilbords
Kubbespill, gøy for store og små. Billige Leker
Papirlanterne med led lys. 19x19x23 cm. Jernia Torjesen
Økologisk krydder med prisbelønnet design fra Helios.
sans&smak
Alt til grillfesten
Georg Jensen salt&pepperkvern fra Mestergull Hodne
Lune strikkepledd og pute fra Kid Interiør
Tomateddik, perfekt i salat og dressinger. Tea&Coffe Shop
Salatbestikk i akasietre fra designer Mads Odgård. Jernia Torjesen
Populær for de minste! Lag 2 deilige ispinner på kun 8 min. Jernia Torjesen
annonsebilag
Et veldig godt alternativ for deg som ønsker alkoholfri drikke. Økologisk. sans&smak
Prisbelønt rødløks chutney. Passer til alt av kjøtt. Tea&Coffe Shop
Vino Classico champagneglass fra Tilbords
Lekker oljelampe fra Menu. Tilbords
Fargerike kopper i bambusfiber. 100% naturlig material. Indiska
rme
øy va er, tåler h i gøye farg rm fo ia t s rn Ildfa llen. Je kes på gri og kan bru
Weber Q240 grill Jernia Torjesen
Grilloljebeholder fra Bodum. Jernia Torjesen
Nesten så en får lyst til å smake! Nydelig bordpynt, Netera Lolly pop. I familie med Husfred. Blomsterbaren
Nydelige Sommerfugler som kan ligge på bordet eller henge fra epletreet. Indiska
Genial! Sitrusspray, sett á 2stk - en til sitron og en til lime. Skru rett inn i frukten og spray. Tilbords
Bodum salatbolle og salatbestikk i mange flotte farger fra Jernia Torjesen Skap magisk stemning med fargerike papirlykter på batteri fra Indiska
annonsebilag
Merkevarer til bunnpris Butikken Bugner av go’Biter Q220 gassgrill med stativ
KU P P !
Kokkekniv 22 cm og brødkniv 21 cm i gaveeske
ET!
LIT A V K TE
BES
• Kvalitetsgrill med 5 års garanti på brenner. • Har stor grillflate, men beskjedne ytre mål. • Innfellbare sidebord • Ekstra høyt lokk med termometer.
÷61% Før 1159.- H.dag
449.-
2199.begrenset antall!
Trekk til Q220
399.-
Før 2999.-
H.dag
Kaffemaskin EDG 200 sort Piccol
Kjøkkenmaskin ass farge
Billigst i byen!
Før 5999.- H.dag
L TOPPMODE
L!
÷50%
4490.-
Demo s m a ks p r ø ve r • Lager capuccino, espresso,
÷50% Stor utstyrspakke til KitchenAid kjøkkenmaskin
• Kjøttkvern • Råkostjern med 3 tromler • Fruktpresse
Før 2399.- H.dag
1199.-
sjokolade, kaffe latte, vanlig kaffe.
• Lekkert design. • Programmer inn din egen favoritt drikk
• Lager capuccino, espresso,
• • • •
kaffe latte, vanlig kaffe, sjokoladedrikker og mange andre type drikker kun ved bruk av kapsler 15 bars trykk Enkel i bruk . Både varm og kald funksjon. Auto-off etter 20 min.
Helautomatisk kappselmaskin Creativa EDG 706.R Før 2099.H.dag
999.- 499-. Før 1099.H.dag
annonsebilag
Dette er en forsmak på Handelens dag! Se våre annonser i Handelens dag avisen på onsdag Flere av våre leverandører vil være til stede med aktiviteter
BUTIKKEN BUGNER AV GO’BITER Den ideelle gave
Ramona 18 eller 24 deler i gaveeske
÷50
%
18 deler Før 1999.-
999.1249.-
H.dag
24 deler Før 2499.-
H.dag
÷50
%
Supreme Steel gryteserie INDUKSJON Glem grytekluter og sil…
1,5 liter 2,0 liter 3,0 liter 5,0 liter 6,0 liter 10 liter
før 649.før 699.før 799.før 899.før 999.før 1199.-
Ass farger
Sort blankt eller børstet stål
r L e k ke
Inkl. kolbe t eks ra
t d es i
H.dag
H.dag H.dag H.dag H.dag H.dag H.dag
325.349.399.449.499.599.-
449.÷50
Supreme gryteserie m/belegg INDUKSJON
Markedets minste helautomatiske Kaffemaskin m/steamer. Kverner hele bønner
1,5 liter før 669.2,0 liter før 719.3,0 liter før 829.5,0 liter før 929.Traktørpanne 26 cm Før 959.Stekepanne 28 cm Før 829.-
%
H.dag H.dag H.dag H.dag
334.359.414.464.-
H.dag
479.-
H.dag
399.-
Vannkokere med skjult element
Mini 0,5 liter Før 259.H.dag
159.-
Instant 1,2 liter Før 399.H.dag
Før 5790.H.dag
3999.-
ru
÷50%
• Robust • Stabil • Pålitelig
gn
Før 899.-
Grand C
Best i test TV2
Rosa farge 2599.-
Før 3789.H.dag
2399.-
Best i test!
Ku brusmllsyre/ av yp askiner p kvaliterste et!
Glem grytekluter og sil…
Caffe Solo inkl 1 kg kaffe verdi 210,-
blender
TV-kanne
299.-
Dome 1,8 liter Før 699,.H.dag
349.-
4 stk middagstallerken 27 cm Før 756.-
H.dag
378.DEMO
smaksprøv ÅVIKEN er Dobbelt vaffeljern Sort med termostat 1600 watt
Inklusive 2 flasker kullsyredrikk verdi
99.-
Balance Snow White eller Balance Black Demo med smaksprøver
Før 799.-
H.dag
599.-
ets M a r ke d t s be e Før 929.- H.dag
499.-
Brødrister Manhatten steel 2-skivers
6 stk Rødvinsglass
Før 399.H.dag
199.-
Trend black 2-skivers H.dag
199.-
Eller
Grand
÷45
%
Inox steel
2-skivers. Før 359.H.dag
149.-
Cru
6 stk Hvitvinsglass Eller
6 stk ølglass
299.-
Før 537.H.dag
Skann koden eller gå inn på facebook.com/jerniatorjesen Følg oss på Facebook-det lønner seg! Konkurranser, nyheter og spesialtilbud til våre facebook-venner
www.torjesen.no Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer
TORJESEN
annonsebilag
Det skal kanskje bare små justeringer til for å gjøre grillfesten til en suksess. Dropp svartsvidde koteletter og dvask salat. Tenk tilbehør og boltre deg i kreativ marinade, deilige dressinger og frisk salat. Lillemarkens og Lilletorvet kan friste med fantastiske råvarer, som garantert vil sette prikken over i’en på sommermaten.
Fantastisk aioli! Tea&Coffee Shop
Mat med gode råvarer
Breiflabb med parma Fantastisk god breiflabb med pesto og parmaskinke. Fiskeeksperten Reinhartsen
Sushi
Sushi
Sushi laget av de beste råvarene. Fiskeeksperten Reinhartsen
Fantastisk gode råvarer fra Jens Eide: Ramsløkpølse, ostepølse, bratwurst og chilipølse. Marinert grillspyd, spareribs og marinerte koteletter. Husholdningskjøkkenet
Himalayasalt. Dette er et salt med MYE smak, som er drøyt i bruk. Innholder masse mineraler. sans&smak
“Tiptree” Barbecue sauce. Perfekt til grillmaten! Tea&Coffee Shop
Kamskjell Anbefales! Italiensk extra virgin olivenolje. sans&smak
Disse bør smakes! Kjempegode kamskjell i chilimarinade. Fiskeeksperten Reinhartsen
annonsebilag
1 kg kokosolje med smak
Dr. Hauschka
20%
nå kr
gul & grønn pesto
70,-
189,-
før 208,-
for begge før 82,-
Acorelle økologiske parfymer
20% lys quinoa før 49,kr
3 valgfrie vivani sjokolader
40,-
DAG kr
Inkaindianerne regnet quinoa som gudenes gave
nyhet i norge; pasta av sorte bønner, mungbønner og soya
Det Beste Av Det Meste! Velkommen til Lillemarkens/Brygga.
02028 • www.fiskeeksperten.no
120,-
nå
tilbudene gjelder handlens dag.
torsdag kan du smake… sans & smak
T
1
(vanlig kr. 147,-)
RYPER • VILL RØKT LAKS • HJORT INDREFILET •
før 149,-
flere tilbud, følg oss på facebook tilbud på sabla gode frokostblandinger; ha en fin dag :) 3 stk kr. 115,-
LYST PÅ VILT?
deiligste Telefon: olivenolje
80,-
følg og lik oss på facebook, og les om; kakao – verdens sunneste stoff?
lav GI, glutenfri, smart mat
sans ÷ &smak tlf. 38 07 18 50 din økologiske butikk - når maten betyr noe tlf. 38 07 18 50
B
2
annonsebilag
white Linen MIDDaGSSeTT 15deler 6 x tallerken flat og dess-skål, 1 x bolle, rekt-fat og saus FØR 2.603,FROKOSTSeTT 18 DeLeR 6 x kopp/skål og frokosttallerken FØR 1.488,-
÷65% FaRMHOUSe TOUCH
Rundt kakefat i glass, 329,NÅ
129,-
KRUS 42cl 6 stk.
FØR 714,-
500,NÅ 250,-
alle deler
69,-
SPRINGFORM med porselensfat/
bunn 26cm FØR 329,-
159,-
NÅ
184,Serveringsbolle 21cm FØR 749,- NÅ 375,Ovalt fat 41cm FØR 1.265,- NÅ 633,Kaffekopp/skål FØR 438, NÅ 219,Frokostallerken 22,5cm FØR 299,- NÅ 149,Flat tallerken 29,5cm
FØR 369,-
÷70%
Gryte 3L 799,- NÅ 300,-
199,-
FØR 649,- NÅ
New waVe DeSSeRTaSjeTT 17cm 356,4 STK.
NÅ
145,-
÷20% RABATT PÅ ORDINÆRE VARER
Tlf. 38 02 48 80
NÅ
÷60%
Gryte 2L 689,- NÅ 280,-
HANDELENS DAG
Pris eksempel
PROFeSSIONaL Belagt stekepanne 20cm
Kasserolle 1,5 L 699,- NÅ 280,-
÷60%
149,-
÷50%
Utvalgte størrelser
Gryte 4L 899,- NÅ 350,-
NÅ
119,- NÅ
158,-
35cm 389,-
NÅ
angelina Platinum
NÅ
HeLIUM LySLyKT
÷60%
29X42CM
Ceramic plus rekt-form 22x22 cm 382,-
i stål med Platinum pluss belegg
899,-
OVNSFORM MeD LOKK
÷60%
ULTIMA Gryteserie
NÅ
÷70%
BRØDKURV I STÅL med stoffkurv Før 199,NÅ
59,-
annonsebilag SANdwIch • joseph ribkoff • ivan grundahl • mac scott
20-70%
VÅRENS YTTERTØY
50%
ROTEKASSE UANSETT FØRPRIS KR. 100
Lillemarkens – tlf. 38 02 03 70
fred sabatier • sao paulo • j & q • pret • turnover • carla du nord • peruzzi • sandwich • joseph ribkoff • ivan grundahl • mac scott • fred sabatier • sao paulo
ALLE VARER
Dagens lunsj med 1 glass Ringi kr 50,................ Herlige smaksprøver!
mat & kunst Tlf. 02028 - www.fiskeeksperten.no Følg oss på Facebook!
10 FISKEKAKER 99,10 KARBONADER 99,• Dagsferske komper og kompetter • Vi har grillmat fra Jens Eidet • 80% av vårt vareutvalg er glutenfritt
Gyldenløves gate 39 4614 Kristiansand Åpningstid Handelens dag: 07.00-19.00
annonsebilag
“Endelig” en gøy og praktisk oppbevaringsveske for undertøyet ditt, super på reise. Ypperlig gaveidé til hun som “har alt”. Miabell
Tid for sommer & fest
Ørepynt. Elegant
Armbånd. Elegant Stilige pumps med gullhæl. Eurosko
Kule solbriller fra Indiska
Unik serie fra Redken som reparerer hår svekket av sol, salt- og klorvann. Adam&Eva
På modell: Munthe Plus Simonsen sommerkjole til hverdag og fest. Elegant Smykker, armbånd og ørepynt fra SNÖ. Mestergull Hodne Deilig skjerf i sommerens farger fra Chic stormote
annonsebilag
Delikat BH og truse i nydelig korallfarge. Miabell
Festens midtpunkt blir du helt klart i denne lekre PBO sommerkjolen. Elegant
Øreringer fra Indiska
Frisk silkebluse, tøff til jeans. Peacock
Nydelig armbånd fra SNÖ. Mestergull Hodne
Tøff kort shorts. B-Young Lekkert skjerf Mala Alisha. Elegant
Flott sandal til skjørt og kjoler. Eurosko
Lett og sommerlig bluse. Chic stormote
Stilig veske fra Elegant
Få “sol-kysset” hud uten de skadelige effektene av solen. Auds lille hudpleie
Utrolig god neglelakk i sommerens farger. Auds lille hudpleie
annonsebilag
20% pĂĽ hele butikken pĂĽ Handelens dag
Markensgt. 24 Telefon 38 07 09 45
Lillemarkens Telefon 38 02 29 44
Gyldenløvesgt. 3 Telefon 38 02 47 00
annonsebilag
Nye åpningstider fra 01.07.2013 Man-fre: 10-18 Lør: 10-15
handelens dag:
BomUllSBUkSer, pirat og lange
Utvalgt moteklær og SelSkapStøy
- 50%
Smykker
- 20%
- 30 - 50%
- 50%
på alt i BUtikken
Gjelder kun handelens dag
treningStøy
- 30%
Str. 42–56 Lillemarkens • Tlf. 38 02 01 80 • chicmote.no • Velkommen til oss!
annonsebilag
G L A S R E SOMM Mengder av
SESONGENS AKRYL- OG VOKSDUKER
UKESKU6.PP juli:
50% *
fra 30. juni til
ALLE LAMELLGARDINER
50% Gjelder ikke allerede nedsatte varer.
Mengder av
SESONGENS SENGESETT
50% *
Basic Beach
STORE
BADELAKEN
60,90 x 180 cm / Før 75,-
*
Finn din favoritt ! LILLEMARKENS, Gyldenløvesgt. 1C, tlf. 38 02 58 33 * Tilbudene gjelder ikke allerede nedsatte varer – og så langt beholdningen rekker.
annonsebilag
Focaccia brød Dagen før lages en «hev»: 150 g siktet hvete 150 g kaldt vann litt gjær (en veldig liten bit) Bland ingrediensene og dekk bollen med plast. La den stå i romtemperatur over natten. Deig: 1 liter vann 1,4 kg siktet hvete 400 g durumhvete (kan erstattes med siktet hvete) 50 g olivenolje 25 g gjær 30 g salt «hev»
Oliven
Bland alle ingrediensene sammen og tilsett «heven». Kjøres 4 minutter sakte i kjøkkenmaskin. Øk tempoet og kjør i 6 nye minutter. Deigen skal være løs. La deigen hvile i 2 timer. Slå luften ut av deigen og la den hvile i 20 min. Ta olje på hendene og trykk deigen ut i en langform til den er ca 1 cm tykk. Pensle med olivenolje og strø over havsalt. Som prikken over i’ en kan du drysse på f.eks fetaost, rødløk, krydder eller oliven, kun fantasien setter grenser.
Ørjan – Bageren Kjøkkenskapets lillebageri
Foto: Opplysningskontoret for brød og korn
Heves til dobbel størrelse og stekes på 240 grader i 12- 15 min til gyllen farge.
Rosmarin
annonsebilag
Butikken BUGNER av gode tilbud!
Dickie Bil BMW Før 229.- Nå 99.-
Steffi Dukker 2 ass Før 129.- Nå 59.-
My sweet pony med køyeseng Før 79.- Nå 39.-
Traktor med henger Før 229.- Nå 99.-
RC Bil - Jeep Før 399.- Nå 199.-
Steffi sett - Sunny Walker Før 219.- Nå 99.-
My sweet Pony sommersett Før 79.- Nå 39.-
Chi Chi Love hund Før 229.- Nå 149.-
Ledningstyrt Hjullaster Før 399.- Nå 199.-
Telefon 38 02 56 50
annonsebilag
Airfield • cAmbio • stenstrøms • philosophy • creenstone • munthe • demetrios
Tlf. 477 70 444
Gyldenløvesgt. 1 v/ posten
For deg som vil ha det lille ekstra!
÷30%
selskap og brudekjoler (utvalgte kjoler)
mote og korte kjoler
÷30-70%
Ønsker alle mine kunder en god sommer!
annonsebilag
handelens dag åpningstid:
07-19 parkering i kjelleren
ammekroken
P
Minner alle mammaer på at vi har ammekrok og stellerom inne hos Billige leker
Parkeringshus i kjelleren med ca 100 P-plasser. Etterskuddsbetaling hvis ønskelig.
i farta . . . Har du en travel hverdag eller bare lyst til å gjøre det helt enkelt en dag... I Lillemarkens får du deilig middag, helt kjØkkenhagen ferdig. Perfekt å ta med seg hjem, i båten eller på stranda. Stikk innom Trenger du en pause i shoppingen må du besøke hos oss på Lilletorvet, du vil Kjøkkenskapets terrasse innerst i Lillemarkens. garantert finne noe Kjøkkenskapet serverer den beste kaffen og sandsom frister wicher med sunne og naturlige råvarer. Dette er vår grønne lunge i et travelt senter. Ta med deg barn og barnevogn ut, for terrassen er naturligvis røykfri. Miljøet er designet av Richard Ribe.
Foto: Lillemarkens
annonsebilag
MERKEVARE
SALG
- 50 % på utgående kolleksjoner
20 % På alle ordinære varer Handelens dag 4. juli
HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no
butikkoversikt lillemarkens
AdAm og EvA Frisør
38 04 23 88
dAcApo kiosk
38 02 37 45
ApotEk1
38 14 88 30
FiskEEkspErtEn rEinhArtsEn
02 028
Aud’s lillE hudplEiE
38 02 29 44
husholdningskjøkkEnEt
38 02 15 60
BilligE lEkEr
90 71 40 71
kjøkkEnskApEt
38 02 80 08
BlomstErBArEn
38 70 31 31
lillE BAgEri
38 02 80 08
B.Young
38 09 76 17
lotus grillBAr
38 02 97 30
chic stor motE
38 02 01 80
sAns & smAk
38 07 18 50
ElEgAnt
47 77 04 44
suBWAY
38 02 13 77
EvA sko - Euro sko
38 02 64 43
tEA & coFFEE shop
38 02 27 77
indiskA
38 02 75 66
vinmonopolEt
04 560
jErniA torjEsEn
38 17 87 87
kid
38 02 58 33
mEstErgull hodnE
38 02 44 12
miABEll
38 02 13 96
pEAcock
38 02 03 70
tilBords
38 02 48 80
Foto: Lillemarkens
MAN - FRE:
09.00 - 18.00
ToR:
09.00 - 19.00
løR:
10.00 - 16.00
www.lillemarkens.no