LETTERA CIRCOLARE Al FORNITORI Milano, 23 gennaio 2015 Oggetto: Amministrazione straordinaria
Con la presente Vi comunichiamo che, a seguito di ricorso presentato dalla scrivente, con Decreto in data 21 gennaio 2015 Il Mimstro dello Sviluppo Economico ha ammesso llva S.pA (di SC!8UitO "ILVA") alla procedura d! Amministrazione straordtllaria di cui al D.l. n. 347/2003 (cd. t.eue Marzano) e ha nominato, quali Commissari Straordinari, il dott. Piero Gnudi, l'aw. CoiTado carrubba e il prof. Enrico laghi. Il testo del Decreto Ministerlale è disponibile sul sito www.gruppojlyn.com. Il Decreto Ministerialè di ammissione alla procedura di Amministrazione Straordinaria, subordinatamente alla dichiarazione dello stato dllnsolvenza da parte del Tribunale competente, detennlna, a partire dalla data del Decreto stesso, e quindi dal 21 gennaio 2015, l'apertura del concorso dei creditori sul patrimonio dell'Impresa, con la conseguenza che tutti l crediti sorti nei confronti di ILVA fino alta data del 20 gennaio 2015 compresa dovranno essere accertati secondo le forme e con le modalit~ del procedimento di accertamento del passivo previsto dogli artt. 93 e ss. L. fa li. {richiamati dagli artt. 53 D.Lgs. 270/1999 e 4-ter della Legge Marzano).
l contratti pendenti alla data del 21 gennaio 2015 {per tali intendendosi i contratti le cui obblìgazlono principali non siano g1à state a tale data interamente •SeRuitc da entrambe le parti) continuano ad avere esecuT.Ione senza soluzione dl continuità al sensi dell'art. 50 D.Lgs. n. 270/1999. Vi invitiamo a dare esecuzione ai contratti pendenti (come sopra definiti) di cui siete parte, segnalandoVi che l'eventuale interruzione o rltard ~ta esecuzione delle prestazioni previste a Vostro carico dai suddetti contratti pendenti costituirebbe un gr~ve inadempimento alte obbligazioni contrattuali da Voi assunte nei confronti di ILVA. Vi segnaliamo altresl che. con riferimento ~l predetti contratti pendenti, i crediti derivanti dalle prestazioni regolarmente rese a ILVA a partire dal 2lgonnalo 2015 saranno soddisfatti dalla Procedura di Amministrazione Straordinaria in prededuzione rispetto ai crediti maturati prima dell'apertura della Procedura. Tutti i rapporti in essere con la nostra Sodetà c tutte le attivi~ prestate in favore della nostra Società, llno alla data del20 gennaio 2015 compresa, dovranno es>ere fatturati separata mente da quelli prestati a fa r data dal 2l gennaio 2015: Vi invitiamo a visitare il nostro sito www.gruppoilvn.com per delucidazioni in merito alla corretta emissione delle fatture; per la loro contabilizzazione le fatture e ogni altro documento fiscale dovranno essere inviate al nostri stabilimenti nel pl~ breve tempo possibile utilizzando gli Indirizzi email indicati nei nostri ordini di acquisto.
Per ogni chiarimento è attivo Il numero telefonico - 0039 02 30035 800 - dallunedl al venerdì dalle ore 8:30 alle ore l 7:30. Cordiali saluti. ILVA S.p.A. IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA (Dr. Pr.r Gnudi}
o~~ 111
••. ,, ' •••
..., , ,
. •· •l •
~
•
Jt•' . ' ' ·t_,fl. .. • •
•:~
• 1 , ''
~·J• -
....
•~~:
•··l.• ,,
·~·
·,:, rJ• •'
''''""' •
•
~ ..
.~
,. ~,..
·• 1..).1.', • ._.,.
...
~· ~.~.- u;~·
")l!l.
Courtesy translation Milan, January 23, 2015
Object: Extraord inary Administration Procedure Dear Sirs, We hereby inform you that, pursuant to a request filed by llva S.p.A., by Oecree lssued on 21 January 2015 the Minister of Economie Development admitted Uva S.p.A. to the procedure of Extraordinary Administration provided by DL n. 347/2003 (Marzano Law) and appointed Mr. Piero Gnudi, Mr. Corrado Carrubba and Mr. Enrico Laghi as Extraordinary Commissioners. A copy of the above mentioned Ministerial Decree is available on our website www.gruppoilva.com. The issuance of the Ministerial Decree, subject to the declaration of the insolvency status decided by the Court in charge, determines that, starting from t he date of the Decree · January 21, 2015 • begins the procedure of Extraordinary Administration with the consequente that ali the alleged claims against llva arisen unti! January 20, 2015 induded, shall be verifìed pu rsuant the procedu res required by Artide 93 and following of Bankr uptcy Law { as indicated aIso by artid e 53 D.Lgs n.270/1999 an d art 4· ter of Marzano La w). Ali the "pending agreements" at the date of January 21, 2015 {i.e. ali the agreements whose main obligations have not been entirely fulfilled by either of the part ies at the said date) will remain into force and will seamlessly continue as for art. SO of Legislative Decree n. 270/1999. We kindly invite you to regularly accomplish the above mentioned agreements, as any suspension and/or late fulfillment of your contractual obligation towards llva would constitute a serious breach of contra et. We also inform you that, with reference to the above "pending agreements", ali the cred its arisen from the activities duly executed towards llva, starting from January 21, 2015 will be fulfilled by The Extraordinary Administration Procedure in prededuction ( prededuzione) towards those arisen before the starting of t he Procedure. Ali the pending transactions with ou r Company until January 20, 2015 included, will have to be invoiced separately from the ones raised starting from January 21, 2015. Please visit our website www.gruppoilva.com for further information and explanation related to the correct timing of the issuance of the documents. For the purpose of a correct accounting ali the invoices and other fiscal documentation should be sent to our plants as soon as possible using the e-mail addresses reported in ou r purchase orders. For fu rther assistance, fell free to contact the following phone number - 0039 02 30035 800 - from Monday to Friday from 8:30 t o 17:30.
Kind regards