The Odyssey of words Deuxième unité: animaux 1. Ζώο: Le mot zoo provient du mot grec «ζώο», qui signifie «animal». Dans les langues latines, le mot animal vient du mot latin anima (animus), signifiant âme. 2. Δεινόσαυρος: Le mot dinosaure (δεινόσαυρος) est un mot composé. Il se compose de l'adjectif grec ancien «δεινός» (deinos) = «terrible» et du nom «σαύρα» (saura) = «lézard». 3. Λέων: Le mot λέων (leon) = lion, est l'un des mots grecs les plus anciens, comme on le trouve dans les épopées d'Homère (Iliade et Odyssée). Après plusieurs siècles, le mot apparaît en latin comme «leo». Le Lion est aussi une constellation. Comme toutes les constellations du Zodiaque, le Lion a des origines très anciennes. Il correspondrait dans la mythologie grecque au lion de Némée tué par Héraclès lors du premier de ses douze travaux. 4. Λεοπάρδαλη: Le mot léopard (λεοπάρδαλη) vient du mot grec λεόπαρδος (leopardos), composé des mots «λέων» (leon) = «lion» + «πάρδος» (pardos) = «panthère mâle». 5. Πάνθηρας: Le mot panthère (πάνθηρας) est un mot composé. Il se compose des mots grecs «παν» (prononciation grecque pan) signifiant «tous» et le verbe «θηρώ» (prononciation grecque thiro) signifiant «chasser». 6. Λυγξ Le mot lynx (λύγξ / λύγκας) appartient à la famille lexicale signifiant «lumière» en référence aux yeux brillants de cet animal ou à sa capacité à voir dans l'obscurité (voir le latin «lux» qui signifie lumière). Beaucoup de mots grecs dérivent de cette racine, par exemple Lycée (Λύκειο). 7. Ρινόκερος: Le mot rhinoceros vient du mot grec "ρινόκερος" et littéralement signifie "animal qui porte une corne sur le nez". C'est un mot composé de l'ancien grec nom ῥίς, genitive ῥινός = "nez" et le nom κέρας (keras) signifiant "corne d'un animal". 8. Ελέφαντας: Le mot ελέφας (= ελέφαντας) elephas (= éléphant) est apparu en langue grecque au cours du deuxième millénaire avant J.-C., époque où le commerce de l'ivoire était florissant. C'est un mot d'origine inconnue. Beaucoup plus tard, le mot a été introduit en langue latine.
Linda Alexopoulou – Theodoros Tomaras
Page 1