L'odyssée des mots Quatrième unité: sentiments - traits de caractère 1. νοσταλγία Le mot "nostalgie" est un mot composé. Il vient de l'ancien nom grec «άλγος» (algos) = "douleur» et le substantif «νόστος» (nostos) = "retour aux sources". «Νόστος» est dérivé du verbe grec ancien «νέομαι» (neomai) = "atteindre un endroit, revenir, rentrer à la maison". 2. πανικός
Aphrodite, Pan et Eros Athènes - Musée archéologique national
Le mot "panique" est dérivé du nom «Παν» (Pan) qui était une divinité de la Nature, protecteur des bergers et des troupeaux. Il est souvent représenté comme une créature chimérique, mihomme mi-bouc, à l'image des satyres dont il partage la compagnie. Il avait le haut du corps d'un homme, et les cornes et la partie inférieure comme une chèvre. Sa présence a été associée à la peur et au bruit. 3. υστερία - υστερικός Hystérie est un nom abstrait, qui vient du mot grec ancien «υστέρα» (hystera) = "utérus". Le mot etait défini à l'origine comme une condition névrotique particulière aux femmes et consideré d’ être causé par un dysfonctionnement de l'utérus. (Ils ont cru que la maladie etait due à des douleurs de l'utérus). Hysterical = "caractéristique de l'hystérie," vient de l'adjectif grec «υστερικός» (hysterikos), qui est dérivé du mot «υστέρα» (hystera) = "utérus". 4. μανία - μανιακός Manie vient du mot grec «μανία» (mania) = "folie, frénésie, enthousiasme, fureur" en rapport avec le verbe «μαίνομαι» (menome) = "être furieux". Le mot est utilisé comme le deuxième composant dans les mots composés exprimant des types particuliers de la folie (nymphomanie, kleptomanie, mégalomanie etc.). Le mot maniaque vient de l'adjectif grec «μανιακός» (maniakos). 5. ενθουσιασμός Le mot enthousiasme vient du nom grec «ενθουσιασμός» (enthousiasmos) = "inspiration divine, enthousiasme", du verbe «ενθουσιάζω» (enthousiazo) = "être inspiré ou possédé par un dieu, être ravi, en extase". Le mot est dérivé de l'adjectif «ένθεος» (entheos) = "divinement inspiré, possédé par un dieu", qui est un mot composé de la préposition «εν» (en) ="dans"et le nom «θεός» (theos) =" dieu". 6. μελαγχολία Le mot mélancolie vient du mot grec «μελαγχολία» (melankholia) = "tristesse". C'est un mot composé de l'adjectif grec «μέλας» (melas) (génitif: melanos) = "noir" (voir la mélanine) et le substantif «χολή» (khole) = "bile".
Linda Alexopoulou – Theodoros Tomaras
Page 1