The Odyssey of words Quinta unità: cielo - spazio 1. αστροναύτης La parola astronauta, che significa spazio-viaggiatore, è una parola composta. Viene dal sostantivo greco «ἄστρον» (astronico) = "stella" e il sostantivo «ναύτης» (nautes) = "marinaio". 2. ατμόσφαιρα L'atmosfera è una parola composta. Viene dal nome greco «ἀτμός» (atmos) = "vapore " e il nome «σφαῖρα» (sphaira) = "sfera". 3. οξυγόνο La parola ossigeno è un altra parola composta. Viene dall'aggettivo greco «ὀξύς» (oxys) = «acido» e la parola «-γονος» del verbo greco «γίγνομαι» (gignomai) = diventa, si produce, si forma. 4. ορίζοντας Orizzonte è una parola greca, «ὁρίζων» (orizzonte) che significa bounding (cerchio). Viene dal verbo «ὁρίζω» (orizo) che significa "legato, limite, diviso, separato" che deriva dal sostantivo «ὅρος» (horos) = "limite, punto di riferimento, pietre di marcatura". 5. μετεωρίτης Meteorite è una roccia che cade sulla terra, dopo aver attraversato il cielo come meteora. Viene dal nome "meteor" e dal suffisso "-ite". La parola meteora deriva dall'aggettivo greco «μετέωρος» (meteoros) che significa «in alto, sollevato dal suolo, appeso» dalla preposizione «μετά» (meta) e il verbo «ἀείρω» (eiro) + = "per aumentare". 6. γαλαξίας La parola galassia deriva dal greco «γαλαξίας» (galaxias) che significa letteralmente "cerchio latteo", da "γάλα" (gala) = "latte". Una leggenda spiega come la Via Lattea è stata creata da Eracle quando era un bambino. Il padre, Zeus, amava il figlio, nato dalla donna mortale Alcmene. Decise di lasciare che l'eroe succhiasse .con l’inganno, il latte della Dea Era quando era addormentata, un atto che avrebbe conferito al bambino delle qualità divine. Quando Era si svegliò e si rese conto che stava allattando un neonato sconosciuto, lo spinse via e il latte spruzzato divenne la Via Lattea. Il dipinto di Tintoretto intitolato L'origine della Via Lattea. La Galleria Nazionale di Londra
Traduzione in italiano: Anna Rita Recchia
Page 1