Campinfo3 june 2016

Page 1

C

MPINFO Camprilux Newsletter 3-2016

MIFI-Geräte im Test MiFi: persönlicher Hotspot im Urlaub Nach unserem Leitartikel im vorherigen Campinfo über Wifi auf dem Camping präsentieren wir Ihnen hier einen Testbericht über verschiedene Mifi-Geräte. Zur Erinnerung: Mifi ist ein eigenes mobiles Wifi-Gerät, eine Lösung für Internet auf dem Camping. Es handelt sich um einen Router in Form eines kleinen Handy’s, das ein 3G-Signal in ein Wifi-Signal umwandelt. So kann man seine eigene Wifi-Verbindung herstellen, zum Beispiel mit Hilfe einer Prepaid-SIM-Karte von einem lokalen Anbieter. Das Echo zum Gebrauch scheint positiv: Mifi erhält eine 7,8. Man ist natürlich von einer guten 3G- Verbindung abhängig. KCK testete 4 Mobilfunkrouter von niederländischen Anbietern in Kombination mit Prepaid-SIMKarten, die in mehreren europäischen Ländern verwendbar sind und einem Datenpaket. 25 niederländische Familien testeten im Auftrag des KCK diese 4 MiFi-Geräte auf Campingplätzen in Frankreich, der Schweiz, Österreich, Spanien, Deutschland und Italien. Das Fazit fiel positiv aus. Die Test-Familien des KCK äusserten sich fast einhellig sehr positiv über die Mifi-Geräte: einfache Bedienung, mögliches Internet bei gleichzeitigem Gebrauch mehrerer Geräte und das Funktionieren an allen Orten, sogar im Auto. Über die Geschwindigkeit der MiFi-Geräte sind die Meinungen jedoch geteilt. Auch die eigenen Tests des KCK zeigen, dass diese sehr variabel ist. Die Geschwindigkeit ist oft nicht schneller als die des Wifi zu Hause. Die Unterschiede zwischen den getesteten Mifi Geräten sind klein. Die Lebensdauer der Batterie der MiFi Geräte reicht von 5,5 Stunden (Huawei E568 von Worldwide Wi-Fi) zu 7,5 Stunden (ZTE MF65 von MyPrivateHotspot und Prepaidzero). Die Geräte können also problemlos drahtlos benutzt werden. Auch der Wifi-Bereich ist gut: alle Geräte produzierten in einem offenen Bereich von mindestens 15

INHALT • • • • •

Mifi-Geräte im Test Camprilux News der Campings Neues vom LFT und den ORT’s Verhaltensregeln bei Landung eines Rettungshelikopters • Es lohnt sich Camprilux Mitglied zu sein • Allgemeine Info • Retrospektive: Campingplätze von damals

Testsieger ZTE MF65

1 3 6 9 10 11 12


Metern ein ausreichend starkes Wifi-Signal. Für einen durchschnittlichen Stellplatz mehr als genug. Das Huawei E5330 von KeepGo hatte das stärkste Signal, die anderen Geräte hatten nur ein bisschen weniger. Der KCK Testsieger: Prepaidzero Der KCK Testsieger ist der Prepaidzero. Bei diesem Provider wurde die höchste durchschnittliche Download-Geschwindigkeit ermittelt und das Mifi-Gerät (ZTE MF65) bietet eine lange Lebensdauer der Batterie. Der Nachteil ist, dass die SIM-Karte nicht vor Ort aufgeladen werden kann. Die richtige Wahl des Angebotes ist demnach wichtig. Die Mifi-Kosten Getestete Anbieter: Weltweit Wi-Fi *: 0,034 € MyPrivateHotspot *: 0,042 € Prepaid-Null *: 0,063 € KeepGo *: 0,063 € Andere: Vodafone **: 0,24 € T-Mobile **: 0,24 € KPN **: 0,25 € Lokale Data-simkarten: Vodafone Spanien ***: 0,01 € Orange France ***: 0,008 € Tim Italien ***: 0,004 € * Ausgehend von einem Datenpaket von 3GB und drei Wochen Miete bei Wereldwijd Wi-Fi. Bei MyPrivateHotspot, Prepaidzero und KeepGo sind die Mifi-Geräte enthalten. ** Reguläre Kosten für Internet im Ausland mit einem Abonnement. *** Lokale Prepaid-SIM-Karte für Daten. Innerhalb Europas ist Mifi vorteilhaft, außerhalb Europas noch viel billiger. 3G oder 4G ? Die getesteten Mifi-Geräte stellten alle eine Verbindung über 3G-Netze her. Inzwischen gibt es auf dem Markt auch 4G-Router für Mifi. Diese sind teurer, aber schneller, weil sie eine Verbindung über 4G-Netze herstellen. Die Datennutzung ist somit auch schneller und es muss auf die Datenmenge geachtet werden. Mit Mifi ist man oft an eine Datenmenge gebunden. Die meisten Testfamilien verfügten über ein Paket von 2GB. Das war in der Mehrzahl der Fälle zu klein. Für WhatsApp, surfen, E-Mails und gelegentliches Lesen einer Zeitung sind diese 2 GB jedoch mehr als genug für einen 3-wöchigen Urlaub.

►►► www.anwb.nl


NEWS VOM CAMPING “UM GRITT” Seit letzem Jahr bietet Camping “Um Gritt” zwei Leaf`s, die dank guter Isolierung auch in der Vor- und Nachsaison auf der Basis von “Bed & Breakfast” vermietet werden. Diese besonderen Unterkünfte werden gerne von Wanderern und Gästen gebucht, die durch Europa reisen. In den Sommermonaten verbleiben vor allem Familien mit kleinen Kindern in den Leaf`s. Die Leaf`s haben vier Betten mit eigenem WC, eine Küchenzeile mit Kühlschrank und warmen Wasser. Das Design und natürliche Aussehen passt schön in die Umgebung des Campings und spricht die Gäste an. ►►►

www.umgritt.castlegarden.lu

NEWS VOM CAMPING “MARTBUSCH” Ab sofort stehen den Gästen auf Camping Martbusch neue Mobilhomes und Chalets für einen schönen Aufenthalt zur Verfügung. Die Mobilhomes sind geräumige Ferienunterkünfte für die ganze Familie und bieten jeglichen Komfort mit großem Wohnzimmer mit Flat-TV, Gratis Wifi, Heizung, komplett eingerichteter Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, Herd,... Ein Mobilhome bietet auch ein eigenes Badezimmer mit Dusche, Waschbecken, WC sowie eine möblierte Terrasse. Desweiteren wurde eines der zwei Sanitärgebäude komplett renoviert und steht ab August 2016 mit modernen Infrastrukturen zur Verfügung. Dieses wurde mit modernen geräumigen Duschanlagen versehen, Familien- und sogar Kindersanitär sowie Behindertensanitär.

►►►

www.camping-martbusch.lu


NEWS VOM CAMPING LA PINEDE Die Dauer der Übernachtungen wird immer kürzer, die Wünsche der Gäste größer. Die Verantwortlichen des Campingplatzes „La Pinède“ in Consdorf wollen diesem Wunsch gerecht werden, müssen hierfür aber investieren. Sechs „Huts“, Stellplätze für Wohnwagen und ein neues Restaurant gehören dazu. Der „Camping La Pinède“ liegt inmitten der Region Müllerthal, ist Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege und Sehenswürdigkeiten. Doch dies allein zieht keine Besucher an. Dessen sind sich auch die Verantwortlichen des „Syndicat d’Initiative et de Tourisme Consdorf“, die den Campingplatz verwalten, bewusst. Investieren, um zu gewinnen, lautet die Devise. Deshalb habe man sich denn auch für eine Reihe von Neuerungen entschieden. Die ersten Schritte hierzu wurden bereits getan. So befinden sich im unteren Bereich des Areals bereits drei komplett ausgestattete Wohnmobile.

Seit Anfang Mai sind denn auch die sechs neuen „CampingHuts“ in Betrieb; vier weitere sollen im kommenden Jahr folgen. Ausgestattet mit Betten und einem Klapptisch bieten die kleinen Holzhütten Platz für bis zu vier Personen. Besonders bei Bikern, Radfahrern oder Wanderern werden diese modernen Hütten gerne als Zeltersatz genutzt. Doch auch für Schulklassen könnten die „Huts“ ein besonderes Erlebnis darstellen. Große Pläne für 2017 In direkter Nähe zu den Hütten befinden sich neue Stellplätze für Wohnmobile. Bereits in der vergangenen Saison erhielt das Gebäude, in dem sich zwei Ferienwohnungen und das Bistro befinden, ein neues Dach, das Bistro wurde für die Wiedereröffnung renoviert und in den Sanitäranlagen wurden Reparaturen durchgeführt. „Unser Ziel ist es, den Besuchern einen Wohlfühlcampingplatz zu bieten“, erklärt SIT-Präsident Jean-Paul Mirkes. Bis es soweit ist, müsse man allerdings weiter investieren. Voraussichtlich noch in diesem Jahr könnte die Umgestaltung des bestehenden Volleyballfeldes zu einem Beachvolleyballfeld realisiert werden. Große Pläne bestehen indes für 2017: Bereits zum Saisonstart soll der Empfang seine Türen im aktuellen Bistro-Gebäude öffnen. Dieses wird umgestalt-


et und erweitert, so dass ausreichend Platz für einen zusätzlichen Lagerraum vorhanden ist. Der Container hingegen, in dem sich derzeit der Empfang befindet, wird abgerissen. An dessen Stelle entsteht – nach den Plänen des Architekten Romain Schmiz – ein Restaurant mit einer Terrasse im hinteren Bereich. Ein Spielplatz soll dieses neue Angebot, mit dem man ganzjährig Einheimische und Touristen anlocken möchte, ergänzen. (Quelle Lux. Wort 03.05.2016)

►►►

www.campconsdorf.lu

NEWS VOM CAMPING LIEFRANGE Neue Reisemobilstellplätze und neue Website Camping Liefrange bietet nun auch 23 komplett neu angelegte Reisemobilstellplätze mit Wasser-, Strom- und TV-Anschluss sowie einer traumhaften Aussicht an, nur 800m vom Obersauer Stausee entfernt. Die neuen Reisemobilplätze sollen bis Ende August alle fertig gestellt sein. Vor Ort gibt es auch eine Snackbar. Zudem gibt es nun eine neue ansprechende, gut aufgebaute und informative Website, die in Eigenregie erstellt wurde. ►►► www.camping-liefrange.lu


NEUES VOM LFT UND DEN ORT’S LFT (Luxembourg for Tourism) Luxembourg for tourism bezieht neue Räumlichkeiten auf Kirchberg Die nationale Tourismuswerbung kannte kürzlich durch die Bildung von Luxembourg for tourism (Lft) einen neuen Aufschwung. Der GIE („Groupement d’intérêt économique“) bezieht ab dem 27. Juni seine neuen Räumlichkeiten im Gebäudekomplex der Handelskammer auf Kirchberg. Die neue Gesellschaft Luxembourg for tourism ist Nachfolger des Landesverkehrsamtes (ONT) und vereinigt private sowie öffentliche Wirtschaftsträger. Die Interessengemeinschaft bilden das Wirtschaftsministerium, die regionalen Verkehrsämter, die Stadt Luxemburg mit ihrem touristischen Akteur, dem Luxembourg City Tourist Office, sowie Vertreter aus der Handelskammer, des Transportbereichs und des Gastgebergewerbes. Die Vermarktung von Luxemburg als Reiseziel im Ausland gehört zu den Hauptaufgaben von Lft. Hierzu werden Marketingstrategien entwickelt, um mittels gezielter Werbekampagnen spezifische Kundensegmente anzusprechen und Touristen nach Luxemburg zu bringen. Der neue Sitz der wirtschaftlichen Interessengesellschaft im Gebäude der Handelskammer unterstreicht den Willen, die Zusammenarbeit mit Unternehmen aus dem Tourismusbereich stärker zu fördern und sich als Hauptträger der touristischen Werbung im Ausland weiter zu entwickelen. Luxemburgs Toursimusbranche stellt 6,5% des Bruttoinlandproduktes dar und beschäftigt direkt und indirekt 19.500 Personen. Die neuen Büroräumlichkeiten von Luxembourg for tourism befinden sich an folgender Anschrift: 6 rue Antoine de Saint-Exupéry, Bâtiment D – 2ème étage, L-1432 Luxemburg. Postfach und Rufnummern bleiben unverändert.

Kulturreiseziel Luxemburg Kultur feiert dieses Jahr mehrfach Geburtstag in Luxemburg. 10 Jahre bereits bietet das MUDAM überraschende zeitgenössische Kunst. Zum 20. Geburtstag stellt das Casino, Forum d’Art contemporain, ein neues Ausstellungskonzept vor, wobei Kulinarik eine besondere Rolle spielt. Das städtische Museum zeigt im Rahmen seines 20 jährigen Bestehens eine internationale Ausstellung zu Karl IV. Das jüngste Kulturhaus, das Cercle-Cité, stellt seit genau 5 Jahren seine prunkvollen und historischen Räume für Tagungen zur Verfügung. Kulturtouristen zeigen Profil 2013 hatte das Landesverkehrsamt Luxemburg eine Umfrage bei 3.000 Gästen durchgeführt, um die Hauptargumente einer Reise nach Luxemburg zu kennen. 82% der befragten Kunden unterstrichen dabei die Wichtigkeit des Landschaftsbildes. Geologie und Topografie gestalten dieses Bild auf natürliche Weise, doch deuten sie auch auf ein umweltverträgliches Management hin, sowie auf eine durch Menschen bewirkte Gestaltung des Raumes. Hierbei handelt es sich um „kultivierten“ Raum im ursprünglichen Sinn des Begriffs „Kultur“. Architektur und Kulinarik werden von jeweils 57 % als Reiseimpuls für Luxemburg bewertet. Kulturreisende sind vorwiegend Frauen (57%), reiferen Durchschnittsalters (51,6 Jahre). Besichtigungen kultureller Sehenswürdigkeiten und Shoppen stehen oben auf Ihrem Reiseprogramm (77,6 %, resp. 60%)[1]. © LFT Screenshot art & culture www.visitluxembourg.com Kulturreisende interessieren sich vorwiegend


für kulturelles Erbe, zeitgenössisches Schaffen und Design[2]. 3 auf der Weltliste der UNESCO stehende Kulturorte, ein reichhaltiges Theater-und Musikprogramm, oder das Projekt Design City machen Luxemburg zum attraktiven Kulturreiseziel. Überzeugende Besucherzahlen Jeder 2. Luxemburg Besucher ist kulturell interessiert (49%). Zu den meist besichtigten Sehenswürdigkeiten gehören Stadtführungen (294.240 in Luxemburg-Stadt +9,4 % zum Vorjahr).Die Kasematten ziehen rund 127.000 Besucher pro Jahr an. Das MUDAM steuert mit 90.964 Besucher (+14,5%) auf 100.000 Besucher zu. Das Musée national d’Histoire et d’Art erreichte, dank der internationalen Ausstellung über Mumien ein sattes Plus von 42,6 %. Schlösser und Burgen sprachen 237.855 Besucher an[3]. Pauschalangebote mit Luxembourg Card oder inklusive Schauspiel oder Konzert erfreuen sich wachsenden Zuspruchs. Dabei bietet der Markt der Kulturreisenden weiterhin ein hohes Potential.

© LFT Kulturkampagne LFT (Vianden)

Den Interessen des Kunden folgen Das Internetportal „ www.visitluxembourg.com » zeigt dank konkreter Hinweise was Luxemburg im Bereich von Kunst und Kultur zu bieten hat. Die 5 unumgänglichen Kulturhighlights werden unmittelbar und klar ersichtlich aufgeführt. Die UNESCO Weltkultur-stätten in Luxemburg werden als besonders hochwertiges und einmaliges Potential hervorgestrichen. Burgen und Schlösser, Architektur, Schauspielkunst, Ausstellungen oder besinnliches Reisen werden als besonders wertvoll für eine Entdeckungstour durch Luxemburg empfohlen. Pauschalangebote und geführte Besichtigungen in Luxemburg und über Land sind gleich buchbar beim Veranstalter. Die Zusammenarbeit mit dem Event-Portal Plurio.net speist www.visitluxembourg.com mit einem reichhaltigen kulturellen Programm. „Empfohlene Touren » machen neugierig auf ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten. Das Unesco-Kulturerbe in Luxemburg gehört sozusagen zum Standardprogramm für Pressereisen mit ausländischen Journalisten. 165 Redakteure und Blogger beteiligten sich 2015 an diesen thematischen Reisen. Hinzu kommen mehrere sehr individuelle Pressereisen zu sehr spezifischen Themen, wie z. Bsp. die Aufenthaltsorte der niederländischen Könige in Luxemburg. Bei Workshops mit internationalen Tour-Operators, schlägt LFT regelmäßig kulturelle Sehenswürdigkeiten zur Aufnahme in ihre Reise-Programme vor. LFT veröffentlicht zu jeder Jahreszeit eine « Newsletter » welche sich an 6453 ausländische Journalisten richtet. In jeder Ausgabe hat Kultur ihren festen Platz. 47 kulturelle Sehenswürdigkeiten oder geführte Besichtigungen stellen die Mehrheit der 74 Unternehmen welche an der Luxembourg Card beteiligt sind. Zum Marketing-Mix gehören der Kauf von kulturellen KPI als Suchwörter, spezifische Internet-Banner, Publi-Reportagen und Blogs. In Zusammenarbeit mit BBC konnte LFT den Lesern des Magazins « History Extra », z.Bsp. besondere Angebote zum Thema Gedenktourismus vorstellen. Die stolzen Resultate vor Ort konnten nur dank vortrefflicher Zusammenarbeit zwischen den kulturellen und touristischen Trägern erfolgen. Nur ein starkes und überzeugendes Angebot weckt das Interesse beim internationalen Kunden. [1] FUR, Reiseanalyse,2012, Berlin, 2013. ►►►

www.visitluxembourg.com

[2] ETC, City Tourism and Culture,N°1, Madrid, 2005. [3] Francine Closener présente un bilan positif pour 2015.


ORT ZENTRUM WESTEN Gründung vollzogen Am 2. Mai 2016 fand im Wirtschaftsministerium die Gründung des ORT für das Zentrum und den Westen Luxemburgs statt . Gründungsmitglieder mit Interesse für die Entwicklung des Tourismus in ihrer Region waren die Gemeindeverwaltungen, die Vereinigungen der Beherbergungsbetriebe, andere Verbände aus dem Tourismusbereich sowie ein Privatunternehmen. Die regionalen Touristenbüros (ORT’s) ermöglichen eine bessere Koordination und Zusammenarbeit sowie erhöhte Professionalität aller touristischen Akteure. Es gibt bereits die ORT’s für die Region Ardennen, die Mosel, Müllerthal - Luxemburg kleine Schweiz und den Süden Luxemburgs. Mit der Schaffung eines fünften ORT Zentrum-Westen verfügt Luxemburg nun über eine regionale professionelle Struktur, die das gesamte Land abdeckt. Das neue ORT wird auch dem der wirtschaftlichen Interessengruppe Luxemburg für Tourismus (LFT) beitreten.

ORT SÜDEN Redrock Mountan Bike Trails: Karte und Video Das ORT Sud bietet nun neben den schon angeboteten Pisten für Mountainbiker 3 neue Trails, die in enger Zusammenarbeit mit der Natur- und Forstverwaltung ausgearbeitet wurden. Die Trails durch die Naturreservate haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, auf der deutschen Singletrail-Skala zwischen S0 und S2+. Die Natur- und Forstverwaltung hat die Bereitschaft kundgetan, auf die bewährte proaktive Vorgehensweise an der Ausdehnung des Trail-Netzes auf andere Naturschutzgebiete im Süden mitzuarbeiten. Diese Lebensräume, die auf europäischer Ebene sehr selten geworden sind, gilt es dennoch zu schützen und sanft an den Tourismus heranzuführen. So ermöglichen offizielle Wege für Radfahrer und Wanderer das Erleben der Natur, wobei andere sensible Gebiete geschützt werden. Das ORT Sud hat jedoch noch weitere Ideen: so könnte man an jedem Ausgangspunkt eine Waschstation für Fahrräder installieren und eine Reparaturmöglichkeit anbieten. Der Wunschtraum des ORT Sud ist ein „Mountain-bike-Test-Center“ für die Region, mit Verleih von Mountainbikes und Helmen usw. Die neuen Trails werden auf einer neuen Karte dargestellt und einem ansprechenden Video vermarktet. Das Video wurde unter anderem im Naturschutzgebiet “Op der Haard” und dem Gebiet Downhill in Reckange-sur-Mess gedreht. Die sehr praxisorientierte, weil wasser- und reißfeste Landkarte zeigt die neuen Trails auf (Länge, Dauer, Streckenprofil ...) sowie Sehenswürdigkeiten und Attraktionen in den 15 Mitgliedergemeinden. Erhältlich ist diese Karte kostenlos im „Escher City Tourist Office“ am Rathausplatz, im „Centre d’accueil Ellergronn“ oder beim ORT Sud. Das Video können Sie anschauen auf https://www.youtube.com/watch?v=J8DM6DUA6LM&feature=youtu.be

►►► www.redrock.lu


VERHALTENSREGELN BEI LANDUNG EINES RETTUNGSHELIKOPTERS Die Air Rescue ist die einzige Organisation, die die Luftrettung im Großherzogtum Luxemburg sicherstellt. Innerhalb von nur 10 Minuten kann heute durch einen Rettungshubschrauber der Air Rescue jeder Punkt des Landes erreicht werden. Die Rettungshubschrauber und Ambulanzflugzeuge fliegen jährlich über 3.000 Einsätze. Zahlreiche Menschen in Luxemburg verdanken ihr Leben der schnellen Hilfe aus der Luft! Es gibt eine Reihe von Regeln, die man befolgen sollte, wenn ein Helikopter der Air Rescue sich einem Unfallort nähert und die Landung antritt. Die Landung darf nämlich nicht behindert werden. Bevor ein Helikopter überhaupt erst zu sehen ist, sollte man damit beginnen, lose Gegenstände – seien es Teile von einem Fahrzeug oder andere Objekte, wie zum Beispiel Stühle – entweder zu ent-fernen oder zu beschweren. Durch den Sog der Rotorblätter riskieren diese umher gewirbelt zu werden und so weitere Personen zu verletzen. Dies gilt auch dann, wenn ein Helikopter in einer Nachbarschaft landet. Türen, Fenster und Markisen sollten geschlossen werden. Wenn der Helikopter landet, gilt es vor allem, Ruhe zu bewahren. Anstatt zu winken, sollte man mit dem Körper ein „Y“ formen, um der Hubschrauber-Crew den Einsatzort zu verdeutlichen. So sollte man immer daran denken, sich einem Helikopter nur von vorne zu nähern. Es ist wichtig, dass man mit dem Piloten Blickkontakt hält, da es nur so möglich ist, den Anweisungen zu folgen. Man sollte sich niemals dem Hubschrauber nähern, wenn der Rotor dreht, erst wenn der Rotor zum Stillstand gekommen ist. Steht ein Hubschrauber beispielsweise in einem Tal beziehungsweise auf schrägem Gelände, muss man ganz besonders auf die Propeller achten. Demnach sollte man sich nur auf flachem Gelände einer Maschine nähern. Dies gilt dementsprechend auch für lange Gegenstände wie Krankentragen. Diese sollten horizontal getragen werden, damit sie die Propeller erst gar nicht erreichen können.

►►►

www.lar.lu


ES LOHNT SICH CAMPRILUX MITGLIED ZU SEIN Der Einsatz in den letzten 2 Monaten In dieser neuen Rubrik informieren wir Sie über die wichtigsten Marketingaktionen und Tätigkeiten, hauptsächlich des Camprilux Komitees. Vieles wird in diesem Bereich ehrenamtlich wahr genommen. Hier finden diese Tätigkeiten nun ihre Erwähnung und verdiente Anerkennung. Anbei ein Überblick der Monate Mai-Juni 2016: Werbeaktionen Datum Was Ort Impakt Juni, Juli Mitteilungen über Campingbetriebe in mywort Luxemburg Camping um Gritt, Martbusch, la Pinède und Liefrange 09.05.2016 Artikel im Lux. Wort über Camping nach Luxemburg Auflage 67 000 Ex. Interview mit Linda Gedink 24. - 31.05. Facebook Aktion für Camping Key Europe in Polen 11652 Views 24. - 31.05 CARAVAN SALON Pressereise in Lux. mit LFT Deutschland 33 Journalisten von Presseinfo an LFT deutschen und eurpäischen Medien Juni Neue Vorteile für CKE angeworben Luxemburg 22 Attraktionen Vorteile CKE auf camping.lu, Facebook,Twitter Europa Juni Verteilung Strassenkarten an alle SIT’s, Cam- pings und Tankstellen Luxemburg 16400 Strassenkarten Mai, Juni Versand Strassenkarten/ Anfrage www.camping.lu NL/B/D/F/L/UK 38 Strassenkarten Mai, Juni Verkauf CKE über www.camping.lu 49 CKE Strassenkarten Mai, Juni Display Autobahnen Luxemburg von LFT Luxemburg Verteilung bei Caravandealer über Europe Promotion Niederlande Strassenkarten Mai, Juni Mai, Juni Verteilung bei Caravandealer über Intercamp Dänemark Strassenkarten Veranstaltungen Datum Veranstaltung Ort Person(en) 02.05.2016 Création ORT Zentrum/Westen Luxembourg Henri Schuller 10.05.2016 Réunion interne statut d’hébergement Kautenbach Linda Gedink, Roger Hamen, Erik in’t Groen, Florence Kirtz 11.05.2016 Comité de Gérance ORTAL Vianden Florence Kirtz 12.05.2016 CA ORT Mellerdall Echternach Linda Gedink 17.05.2016 ORTAL Versammlung Wëntger Florence Kirtz 17.05.2016 Statut d’hébergement entrevue Min. Economie Luxembourg Linda Gedink, Erik in’t Groen, Henri Brack, Roger Hamen 20.05.2016 ORTAL Versammlung Wëntger Florence Kirtz 31.05.2016 ORTAL Versammlung Florence Kirtz Wëntger 31.05.2016 Tourismus für Alle in Luxemburg: NaturPark Eifel Linda Gedink, Exkursion in den NaturPark Eifel Bianca in’t Groen 08.06.2016 Réunion Package Travel Directive im Min Eco Luxembourg Linda Gedink, Henri Brack, Cathy Bongartz 09.06.2016 Conseil de Gérance LFT Luxembourg Linda Gedink 09.06.2016 AG extraordinaire ORTAL Niederfeulen Florence Kirtz 09.06.2016 Camprilux Versammlung, Statut d’hébergement Mersch alle Mitglieder 11.06.2016 Einweihung Luxemburger Platz im Europapark D-Rust Jennifer in’t Groen 15.06.2016 ORT Zentrum/Westen Versammlung Mersch Henri Schuller 21.06.2016 Lokale Arbeitsgruppe Leader Mullerthal Herborn entschuldigt 24.06.2016 Presse Reise CIVD, Pressekonferenz Bourglinster Linda Gedink, Raoul Miny, Eline Buehre


ALLGEMEINE INFO’S Eröffnung des Luxemburger Platzes im Europapark in Rust Am Samstag 11.06.2016 wurde in dem größten Freizeitpark Deutschlands ein Luxemburger Platz eingeweiht – mit Politikern, Prominenz, unter ihnen waren Familienministerin Corinne Cahen und Staatssekretärin Francine Closener, aber auch Schauspieler wie Désirée Nosbusch und Tommy Schlesser und die amtierende Miss Luxembourg Ada Strock, Musik und zahlreichen Besuchern aus dem Großherzogtum. Zu den geladenen Gästen zählte auch Camprilux und Frau Jennifer in’t Groen vom Camping Kau- tenbach war dieser Einladung im Namen von Camprilux gefolgt. “Der Europa-Park bekommt ein Stück europäische Seele hinzu.“ , so Roland Mack von der Besitzerfamilie des Freizeitparks. Der neue Platz befindet sich im Herzen des Parks, in den allein im vergangenen Jahr 5,5 Millionen Besucher kamen, davon 55 000 Besucher aus Luxemburg. Zwei Tage dauerte das Fest, mit dem der EuropaPark und Luxemburg den Platz feierten. Vor allem der in den Boden eingelassene Rote Löwe ist nicht zu übersehen. Zum Platz gehören auch noch eine knapp zwei Meter große Statue der Melusina, ein Nachbau des „Pont Adolphe“, ein Beet mit Rosen aus Luxemburg und ein „Bahnhof Luxemburger Platz“. Federführend bei diesem Projekt waren „Luxembourg for Tourism“ und das „Luxembourg City Tourist Office“. Die initiale Idee stammte von der Schauspielerin Désirée Nosbusch. Im Park habe Luxemburg nun ein Schaufenster, um sich, seine Menschen, seine Produkte, seine Vorzüge und seine touristischen Angebote in ein günstiges Licht zu rücken, sagt zum Beispiel Marc Jeck, der auf Luxemburger Seite die Vorbereitungsfäden in der Hand hielt. Am Wochenende stellte Luxemburg im Europa Park vor allem seine folkloristische und von Traditionen angehauchte Seite dar. Im Mittelpunkt standen Europa und die Verdienste Luxemburgs um die europäische Einigung. Die Betreiber haben noch eine interessante Rechnung gemacht: Jeder Gast läuft im Schnitt viermal über den Luxemburger Platz – macht im Jahr rund 20 Millionen Begegnungen mit Melusina und dem „Roude Léiw“. (Quelle: Luxemburger Wort 13.06.16, Fotos: Jennifer in’t Groen)

Sommerferien Sommerferien in Niederlande Norden 16.07.-28.08.2016, Mitte 09.07. - 21.08.2016, Süden 23.07.- 04.09.2016 Sommerferien in Belgien: 01.07.-31.08.2016 Sommerferien in Deutschland nach Bundesland:


RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS

Camping Toodlermillen Tadler

COTISATION /BEITRAG CAMPRILUX Der Beitrag 2016 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft STANDARD : 3,80 € pro Stellplatz Mitgliedschaft PLUS: 8,20 € pro Stellplatz Der Beitrag 2016 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft STANDARD : 21 € pro Ferienwohnung / Stellplatz Mitgliedschaft PLUS: 42 € pro Ferienwohnung / Stellplatz Kassenführer: Herr Marc Bissen, L-9659 Heiderscheidergrund. BGL N° IBAN LU48 0030 2353 1931 0000

IMPRESSUM CAMPRILUX a.s.b.l. Secrétaire général: Communication, sales and back office Web:

Linda Gedink, Kengert, L-7633 Larochette/Medernach Tel. +352 837186 * Fax 878 323 * e-mail : linda@camping.lu Cathy Bongartz, 64a rue de l’église, L-4552 Niederkorn Tel. +352 26582081 * Fax 878 323 * e-mail : info@camprilux.lu www.camping.lu * www.camprilux.lu

Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.