C
MPINFO Camprilux Newsletter 4-2016
CAMPER VILLAGE Eine wichtige Zielgruppe für die Campingbranche sind die Reisemobilisten. Es sind mittlerweile auch Reisende dabei, die einen grossen Teil des Jahres unterwegs sind. Viele kommen aus den Nie- derlanden. Oftmals wünschen sich diese eine feste Adresse. Hier kann der Betrieb Klein Vink aus Arcen als Beispiel angeführt werden, der auf die Hilfe der Gemeinde Venlo vertrauen kann. Die Gemeindeverwaltung hatte dort ihre Mithilfe zu diesem Thema angeboten. Es enstand ein bis dato einmaliges Konzept in den Niederlanden. So wurde 2013 auf einer Parzelle, genau ausserhalb des Freizeitbetriebes Klein Vink die Anlage “Camper Village Arcen Spa” eingerichtet. Interessenten können dort eine herrliche Parzelle erwerben oder mieten mit einer Erbpacht von 30 Jahren. Bei Kauf einer Parzelle kann dort ein Chalet nach Wahl errichtet werden - es muss allerdings neu sein - und es bleibt noch Platz für einen kleinen Garten / Terrasse und einen Parkplatz für Reisemobile. Mieten ist ab 500 Euro monatlich möglich (38 m�). Geboten wird : - ein offizieller Eintrag als fester Bewohner in der Stadtverwaltung - eine Postanschrift in den Niederlanden - eine niedrigere Miete / Kaufpreis als für eine “normale” Wohnung - ein komplett ausgestattetes Chalet - ein Abo für das nahe gelegene Thermalbad in Arcen für 2 Personen Die Anwohner wohnen also offiziell im “Camper Village”, einzige Bedingung ist, dass sie mindestens 6 Monate und einen Tag im “Camper Village” wohnen. Die restliche Zeit steht Ihnen zur freien Verfügung, um mit ihrem Reisemobil die Welt zu erkundschaften. Dies ist eine bisher einzigartige Ge- legenheit. Insgesamt stehen 215 Plätze zur Verfügung.
INHALT • • • • • • • •
►►► Recreatie Oktober 2015, Nr. 2
Camper Village Camprilux Camping Key Europe News der Campings Neues vom LFT PR Firma ICY Es lohnt sich Camprilux Mitglied zu sein Allgemeine Info Retrospektive: Campingplätze von damals
1 2 2 6 9 10 11 12
CAMPING KEY EUROPE 2016: viele neue Vorteile ! Dank dem Einsatz von Frau Anita Kramer (ehemals Geschäftsführerin des Camping Steinfort), die diesen Sommer zahlreiche Attraktionen in und um Luxemburg besucht hat, konnten sage und schreibe über 40 neue Vorteile für die Besitzer einer Camping Key Europe Karte erzielt werden. Die Nutzer haben nun die Auswahl zwischen Ermässigungen in rund 20 Museen, Ermässigungen auf Bootsfahrten, in Schlössern und Burgen, in Salzgrotten, Kellereien und Destillerien , Parks und Naturschutzzentren, 15% Ermässigung beim Ankauf einer LuxembourgCard, Angebote von Tourismusvereinigungen,... Wir hoffen, dass die Campings nächstes Jahr mehr CKE Karten direkt verkaufen werden und dieses länderübergreifend erfolgreiche Projekt tatkräftig unterstützen. Es ist eine reine Win‐Win Situation für alle und es hilft, dem Preisdumping in der Vorsaison durch ACSI, Best Deal, camping-cheque etc entgegen zu wirken. Sie bestimmen hier selber welchen Vorteil oder Rabatt an welchen Daten Sie dem Gast gewähren. Camprilux hat reichlich Ressourcen in das Projekt gesteckt, jetzt erwarten wir von den Mitgliedern, dass eifrig mitgearbeitet wird, mit einer Information auf Ihrer eigenen Webseite, an Ihrer Rezeption, als Link bei den Reservierungsbestätigungen usw. und bedanken uns nun vorab für Ihre Unterstützung ! Eine aktuelle Übersicht der Angebote finden Sie auf unserer Website : http://www.camping.lu/de/ liste/camping-key-europe-vorteile.
NEWS VOM CAMPING ”OP KENGERT” 50jähriges Jubiläum! Im Jahre 1966 erhielt Camping op Kengert die erste offizielle Genehmigung durch das Ministerium für Tourismus für einen Campingplatz mit 50 Stellplätzen. Nun kann der Camping stolz auf ein 50jähriges Jubiläum zurückblicken. Zu diesem Anlass waren bzw. sind allerlei Aktionen wie Verlosungen geplant. Es wurde u.a. eine Sammlung von 50 Geschichten herausgegeben, die mit dem Campingplatz zu tun haben. Geschichtlicher Rückblick Im Jahr 1956 erworb die Familie Visser-Gedink ein Stück Land in Larochette, genauer bezeichnet als “Kengert“, ein Berg zwischen Larochette, Nommern und Medernach, bis dahin unbewohnt. Das bedeutete in der Praxis, dass es keine Unterkunft, kein Wasser, Strom oder Abfluss gab. Man fand jedoch Spuren von der Anwesenheit durch Römer und Kelten. Es folgten Jahre von Pionier- und Aufbauarbeit. Zunächst wurde ein Holzhaus gebaut, außerdem Ställe für Kühe, Schweine und Hühner. Gleichzeitig fing Tourismus im Kleinen an. Man vermietete Ferienhäusern und bald erschienen auch die ersten Camper, sogar aus der Niederlande mit dem Fahrrad. Andere kamen mit dem Auto oder Zug, und wurden kostenlos am Bahnhof abgeholt! Große Probleme gab es mit der Wasserversorgung. Da Bohren nach Wasser keinen Erfolg brachte, musste das Wasser immer aus dem Dorf geholt werden. Erst im Jahr 1965 war die Wasserleitung von Medernach fertiggestellt. Das Luxemburger Ministerium für Tourismus hatte in den frühen sechziger Jahren festgestellt, dass
sich ein wachsender Markt für niederländische und belgische Campinggäste entwickelte. Das Ministerium rief Landeigentümer dazu auf, Campingplätze einzurichten. Da auf „Kengert“ bereits Ferienwohnungen angeboten wurden, besuchten die Beamten Schlimm und Welter die Anlage und schlugen vor, einen offiziellen Campingplatz mit einer öffentlichen Ermächtigung einzurichten. Dies war der erste Schritt im Jahre 1966 zur Anlage eines offiziell anerkannten Campingplatzes mit einer “autorisation Das Holzhaus de camping“. Damals gab es keine Möglichkeit, für die Brüder der Familie Visser-Gedink eine gemeinsame Genehmigung zu erhalten, daher wurde die s.e.n.c. “Auf Kengert Visser & Gedink” gegründet. Pfingsten 1966 wurde dann der Campingplatz mit 50 Stellplätzen eröffnet. Ab da hat sich “Auf Kengert“ immer weiter entwickelt. Die Zeiten waren gut für den Campingtourismus, vor allem für die Holländer war Luxemburg oft der erste Schritt ins Ausland. Die Belgier kannten das Großherzogtum schon länger! Die alten Stallungen wurden in Kantine, Sommerhaus und Laden umgewandelt, mit dem Namen “Sommerresidenz“. Im Jahr 1971 wurde das heutige Hauptgebäude fertig, mit Restaurant, Selbstbedienungsladen, Rezeption und zwei Appartements für die Betreiber. Der Campingplatz wurde auf 180 Plätze erweitert. Das Problem der Stromversorgung wurde im Jahre 1979 durch eine Verbindung mit der Hochspannungsleitung von der Ortschaft Nommern gelöst. Dies, nachdem man über 20 Jahre lang den Strom mit Dieselgeneratoren produziert hatte. Unter anderem ging jeden Abend um 23:00 Uhr das Licht aus bis 07:00 Uhr, übrigens sehr förderlich für die Nachtruhe auf dem Campingplatz ! Die Kanalisation mit Anschluss an die Kläranlage Medernach wurde auch selber angelegt. 1989 wurde, auf Nachfrage vieler Gäste, ein schönes Schwimmbad gebaut. Im Jahre 1996 wurde das 30. Jubiläum des Unternehmens gefeiert, komplett mit Pflanzen eines “Jubiläumsbaumes” und einem abwechslungsreiches Programm für die geschätzten Gäste. Im Jahre 2002 wurde ein neues Projekt realisiert: Erweiterung des Hauptgebäudes mit einem IndoorSpielplatz, einer neuen modernen Küche und einen neuem Spielplatz im Freien mit Meeressand. Im Jahr 2005 hat das Ministerium für Tourismus eine neue Benelux Klassifizierung eingeführt und „Auf Kengert“ hat dabei fünf Sterne erhalten. 2007 wurden Wohnmobil-Stellplätze und sechs “Gitotel” Chalets eingerichtet, 2013 kamen noch vier “Quartier” Hütten hinzu. 2014 erfolgte der Bau eines neuem Sanitärgebäudes, mit Kindersanitär und Sonnenkollektoren für die Warmwasserversorgung. Camping “Op Kengert” kann auf einen erfolgreichen Werdegang zurückblicken, der sich neben ständigen Bemühungen um das Wohlergehen der Gäste auch auf Innovationsgeist, Mut zu Investitionen, beständiger Modernisierung und Anpassung an die Trends der Zeit basiert. Die Sammlung der Geschichten ist als Broschüre erhältlich oder zu finden auf: ►►►
www.kengert.lu
Herzlichen Glückwunsch !
Die “Quartier” Hütten
NEWS VOM CAMPING ”SCHÜTZWIESE” Neuerungen Anlässlich der Jahreshauptversammlung des SIT Wasserbillig, der den Camping Schützwiese betreibt, wurde ein neuer Vorstand gewählt, mit Herrn Armand Jaminet als neuer Präsident. Seit 2015 bietet Camping Schützwiese nun 5 Stellplätze für Wohnmobile an. Ein neuer Holzunterstand für Fahrräder “Rent a Bike” wurde in Zusammenarbeit mit dem “Centre d’Initiative et de Gestion Regionaux” Kanton Grevenmacher gebaut. Des weiteren steht den Campingbenutzern ein Recyling-raum der “Superdreckskëscht” für Müll-Trennung zur Verfügung. Die Renovierung des Waschraums und die Vergrösserung und Erneuerung eines Wohn-Chalets sowie die Verlegung von zusätzlichen Stromverteilern waren weitere Projekte. Die Instandsetzung des gesamten Campingplatzes, inbesondere die der Stellplätze der Dauerdamper, steht auf der Prioritätenliste des neuen Verwaltungsrates.
Der neue Vorstand, mit A. Jaminet als neuer Präsident (5. v.l.)
►►► www.camping-wasserbillig.lu
NEWS VOM ”PORT ET CAMPING DE SCHWEBSANGE” Neues Sanitärgebäude Den Gästen des “Port et Camping” in Schwebsange steht nun ein neues Sanitärgebäude zur Verfügung: im Damenbereich wurden 5 grosse Duschen eingerichtet, es werden nun 3 Grossraum-
Familienduschen und 10 Toiletten angeboten und im Herrenbereich sind weitere Toiletten eingerichtet worden. Ausserdem stehen den Gästen nun 2 Waschmaschinen und ein Trockner zur Verfügung. Der neue Geschäftsführer Herr Christian Schmidt kann somit auf die ersten angekündigten Investitionen verweisen. ►►► www.camping-port.lu
NEWS VOM CAMPING OFFICIEL ECHTERNACH Glamping mit Kotta Hütten, Schlaffässer und Pipowagen Schon seit 2015 bietet Camping officiel Echternach Camping-Fässer an, die bei den Kunden grossen Anklang gefunden haben. Nun hat der Camping noch zusätzliche Fässer im Angebot. Camping-Fässer sind die optimale Form, um ein paar Tage gemütlich auszuspannen. Ein Gefühl der Geborgenheit, wärmende Holzwände und der Duft von Kiefernholz vermitteln ein beruhigendes Gefühl auf die Gäste. Das Campingfass ist 430 cm lang und hat einen Durchmesser von 227,5 cm. Die Materialstärke beträgt 46 mm. Das Fass beinhaltet ein 2 x 2 Meter großes Familienbett. Ein Lattenrost sorgt für die notwendige Belüftung der Matratze von unten. Unter dem Bett ist genügend Stauraum für das Gepäck vorhanden. Im Eingangsbereich des Fasses befinden sich links und rechts zwei Sitzbänke. Verbindet man diese miteinander, entsteht hierbei ein weiterer 160 x 70 Zentimeter großer Schlafplatz. Insgesamt können in einem Fass jeweils zwei Erwachsene mit maximal zwei Kindern übernachten. Unter der Liegefläche lässt sich ein Tisch nach vorne ausziehen, so dass man auch bei schlechter Witterung innerhalb des Fasses gemütliche Stunden bei einer Brotzeit oder Gesellschaftsspielen verbringen kann. Das Finkota-Campingfass bietet also einen echten Mehrwert: Neben der Schlafmöglichkeit ist es möglich, entspannt zu sitzen, lesen oder zu spielen. Ein weiterer Wohlfühlfaktor: Das Fass ist mit Licht, Strom und Heizung ausgestattet, sodass eine ganzjährige Nutzung möglich ist. Darüber hinaus beinhaltet es ein sechseckiges Fenster in der Türe sowie zwei Fenster, die am Fassende über dem Bett geöffnet werden können. Zudem hat das Campingfass den Vorteil, dass es im Vergleich zu einem Wohnwagen schnell zu reinigen ist. Dadurch ist eine kostengünstige und tägliche Vermietung möglich.
►►► www.camping-echternach.lu
NEUES VOM LFT UND DEN ORT’S LFT (Luxembourg for Tourism) Welttourismustag 2016 Seit 1970 wird der 27. September als Welttourismustag gefeiert. Dabei geht darum, das Interesse der internationalen Öffentlichkeit für den sozialen, kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Beitrag des Fremdenverkehrs zur Gesellschaft zu wecken. Der Tag wurde von den Vereinten Nationen gewählt, weil er als Beginn der touristischen Saison in der Südhälfte des Planeten, und dem Ausklingen der Hauptsaison in der Nordhälfte der Erdkugel gilt. 2016 wurde „Barrierefreier Tourismus » zum Weltthema bestimmt. Eine Chance für Jeden ! Die Weltorganisation für Tourismus UNWTO schätzt, dass ungefähr 15% der Weltbevölkerung aufgrund irgendeiner körperlichen Einschränkung, nicht reisen können. Ihnen sind fremde Kulturen, herrliche Landschaften und Entdeckungstouren meist nicht, oder nur schwer zugänglich. Ungefähr eine Milliarde Weltbürger wären somit vom Reisen ausgeschlossen. Will man dieses Recht Jedem verfügbar machen, müssen die Bedingungen dazu klappen. Jeder profitiert von Barrierefreien Infrastrukturen: zeitweilig Behinderte, Familien mit Kleinkindern, Senioren. Eurewelcome Das Label „Eurewelcome“ war bereits 2014 als Garant für barrierefreien Tourismus entwickelt worden. Inzwischen tragen 188 Unternehmen im Bereich des Shoppingtourismus, der Hotellerie, im Gaststätten- und Campingbereich, bei Ferienwohnungen und Freizeitattraktionen das „Eurewelcome Label“. 19 weitere Infrastrukturen werden im Herbst zu den bereits 38 exklusiv touristischen Betrieben hinzukommen. Welche Kriterien diese „Eurewelcome-Häuser“ kennzeichnen erfährt man auf den neu gestalteten Internet-Seiten www.welcome.lu. das gesamte barrierefrei Angebot befindet sich ebenfalls auf www.visitluxembourg.com sowie in den Katalogen von Luxembourg for tourism GIE. Die Beschreibungen der Dienstleistungen der Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, oder zu Barrierefrien Fahrten mit Bahn und Bus im Großherzogtum, sind in Deutsch, Französisch, Niederländisch und Englisch verfasst. Ein Handbuch für den barrierefreien Betrieb Das Wirtschaftsministerium hat in Zusammenarbeit mit Info-Handicap ein Handbuch « Tourisme pour tous au Luxembourg » erstellt, welches touristischen Unternehmern hilft, ihren Betrieb Barrierefrei einzurichten. Dabei werden die unterschiedlichen Bedürfnisse für Sehbehinderte, Hör-Geschädigte, Gehbehinderte klar beschrieben. Das Wirtschaftsministerium unterstützt Betriebe welche eine „Eurewelcome-Zertifizierung“ ins Auge gefasst haben. Gut informiert ein Barrierefreies Angebot schaffen
Barrierefreie Besichtigung des Mudams © Inforhandicap / Lft
Das Kulturministerium widmet die Tage zum nationalen Kulturerbe (23. September-9. Oktober) dem Thema „Barrierefreies Kulturerbe“. Rund 30 Veran-
staltungen werden zum Thema angeboten. Eine Ausstellung zu barriere-freiem historischen BauErbe mit zahlreichen Modellbeispielen findet im Centre de rencontres culturelles in Neumünster statt. Ein Besuch der Ausstellung oder eine Teilnahme an den beiden Vorträgen „Denkmal im Design for all“ (23.09) oder „Patrimoine bâti et accessibilité) am 28. September ermöglichen Ideen zu sammeln, um in seinem eigenen Haus, seinen Gästen mehr Barrierefreiheit verschaffen zu können.
Ein barrierefreier Empfangsschalter mit unterschiedlichen Bedienungsebenen © Infohandicap/ Lft
Auszug aus den Lft-Katalogen : » accessibilité pour personnes handicapées »
►►►
www.visitluxembourg.com
Beste Marktreichweite mit « Lft » Die Medienkanäle von „Luxemburg for tourism“ erreichen gezielt Kunden für Luxemburgs Fremdenverkehr! Rechtzeitig zur Vorbereitung der Reisekataloge internationaler Reiseveranstalter wird der neue Campingführer 2017 „Camping – Camping Car Spaces, Rentals and Youthhostels“ von « Luxembourg for tourism » Mitte November erscheinen. Die Einschreibungspreise pro Camping-Unternehmen für die gedruckte und online-Ausgabe des Unterkunftsführers bleiben im Vergleich zu 2015 unverändert! Die Eintragung in den Medienkanälen von « Lft » begreift die Vorstellung Ihres Unternehmens - auf den Seiten „Eat & Sleep“ des Internetportals www.visitluxembourg.com (3.018.753 Besucher im Jahr 2015) - im Katalog »Camping – Camping Car Spaces, Rentals and Youthhostels“ von « Lft » Jedes eingetragene Unternehmen spürt die Effizienz der Marketing-Strategien von “Lft”. Bei Anfragen von Reiseredakteuren oder Reiseveranstaltern kann « Luxembourg for tourism » Ihr Unternehmen mit ins Programm einer geplanten Studienreise aufnehmen. Ihr Vorteil : - Ihre gut sichtbare Eintragung im Katalog « Camping – Camping Car Spaces, Rentals and Youthhostels“ wird in 28.000 Exemplaren gedruckt, davon 18.000 in französisch-niederländischer Ausgabe und 10.000 in englisch-deutscher Auflage. Die sprachliche Aufteilung unterstreicht die Wichtigkeit der klassischen Kernmärkte. Ihre persönliche Freigabe zum Druck garantiert ein tadeloses Erscheinungsbild ihres Hauses. - Der Camping-Führer wird anlässlich von Reisebörsen, Publikumsmessen, und publikumsträchtigen Events verteilt und gezielt an Reiseveranstalter verabreicht. - eine Eintragung in der Rubrik « Eat & Sleep » sichert eine hohe Besucherquote. Das Internetportal www.visitluxembourg.com verzeichnete 2015 einen Besucherzuwachs von 13,65 % . Der starke Zuwachs an Erstbesuchern (+10,55%) deutet auf noch weiteres Wachstumspotential hin, und belegt die Effizienz der touristischen Werbestrategien. Das Campingangebot wurde 2015 auf www.visitluxembourg.com 228.814 Mal eingesehen. 2016 versucht „Lft“ neue Zielgruppen zu erreichen, welche an Mietobjekten auf Campingplätzen interessiert sind. Ein weiterer Schwerpunkt der Vermarktung werden die Aktivitäten sein, welche die Campingbesitzer organisieren. Ihre Vorteile im nationalen »Camping – Camping Car Spaces, Rentals and Youthhostels – Führer von „Lft“ vertreten zu sein: - Mit 2 bis 8 Abbildungen erhält Ihr Campingplatz in der Rubrik « Eat & Sleep » von www.visitluxembourg.com eine hohe Sichtbarkeit; - ein eigenes Login und Passwort ermöglichen Ihnen Ihre Informationen jeder Zeit selbst zu aktualisieren, oder ansprechende Pauschalen anzubieten; - Links zu Ihrer eigenen Homepage erhöhen den Besucherstrom auf Ihrer Internetseite. - Spezialarrangements werden auf www.visitluxembourg.com besonders hervorgehoben; - jede Buchungsanfrage wird unmittelbar an Ihr Haus weitergereicht. © LFT Screenshot www.visitluxembourg.com
►►► Weitere Auskunft: Frau Lis Lorang : Tel 42 82 82 39 lis.lorang@lft.lu; Fax 42 82 82 38.
Seh en S ie si die ch Bro schü r e au www f .icy. nl an
ICY Control Center | Campsite Management
Drahtloses Strommanagement auf dem Campingplatz Kein Umstecken von Schaltern auf dem Campingplatz mehr nötig Ampère-Limit drahtlos je Stellplatz einstellbar Plug-and-Play-Installation (weniger als 1 Minute je Stellplatz) Auch als DIN-Schiene oder in der Variante Aufputzsteckdose verfügbar Frostalarmierung in Sanitärgebäuden etc. Zählerauslesung von der Rezeption aus
Weitere Informationen? Für einen Termin rufen Sie uns an oder senden uns eine E-Mail: +31 (0)88-123 1333, verkoop@icy.nl ICY: Effiziente Betriebsführung mit drahtlosem Energiemanagement
Die Betriebsführung wird dank innovativer Techniken immer effizienter. Nehmen wir zum Beispiel das Energiemanagement. Dank eines drahtlosen Steuerungssystems ist es nun möglich, aus der Ferne elektrische Anschlüsse auf Campingplätzen einzustellen und auszulesen. Von elektrischen Grillgeräten bis zu Heizstrahlern: die Gäste benutzen immer mehr Apparatur auf dem Campingplatz. Die hohe Energieaufnahme führt regelmäßig zum Auslösen von Sicherungen im Schaltkasten. Dann muss der Campingplatzbetreiber in Aktion treten, um den Gast vom Schaltschrank aus wieder mit Energie zu versorgen, falls erwünscht sogar mit höherer Stromstärke. Das ist sowohl für den Betreiber als auch den Gast sehr umständlich. Intelligenter Stecker Aber heute ist es auch möglich, aus der Ferne elektrische Anschlüsse auf Campingplätzen einzustellen und auszulesen. Es gibt beispielsweise ein System, bei dem ein sogenannter intelligenter Stecker eingesetzt wird. Dieser wird an die bestehende Steckdose angeschlossen und sorgt dafür, dass die Steckdose über das drahtlose Netz im Stecker ansprechbar wird. Gäste können mithilfe dieses Systems, das an das Reservierungssystem gekoppelt werden kann, selbst angeben, wie viel Strom sie verbrauchen wollen. Beispielsweise 6, 12 oder 16 Ampère. Der Campingplatzbetreiber kann dann drahtlos direkt die Steckdose des Campingplatzes einschalten und auf die gewünschte Menge Strom einstellen. Verbraucht ein Gast eine höhere Leistung als die, für die er bezahlt hat, erfolgt eine Warnung: das System schaltet den Strom an diesem Standplatz dann eine Minute lang aus. Es liegt dann am Gast, ob er ein elektrisches Gerät ausschaltet oder sich für eine höhere Energieaufnahme entscheidet. Dies geschieht drahtlos, sodass der Campingplatzbetreiber sich nicht darum kümmern muss. Das drahtlose System, das unter anderem im Freizeitpark Beerze Bulten und auf dem Campingplatz De Kleine Wolf benutzt wird, verhindert eine Überlastung des Netzes. Darüber hinaus sorgt es dafür, dass Gäste bewusst mit Energie umgehen: sie zahlen ausschließlich für ihren Verbrauch und nicht aufgrund eines vorher festgelegten Betrags. Befürworter des Systems sind vor allem vom Nutzungskomfort begeistert. Natürlich verlangt die Anschaffung eines solchen Systems ein Investition (Hundert Euro je Stellplatz). Diese Investition amortisiert sich aber im Laufe von anderthalb bis zwei Jahren. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf mit icy über ►►► Publireportage verkoop@icy.nl oder Tel. +31 (0)88 123 1333.
ES LOHNT SICH CAMPRILUX MITGLIED ZU SEIN Der Einsatz in den letzten 2 Monaten In dieser neuen Rubrik informieren wir Sie über die wichtigsten Marketingaktionen und Tätigkeiten, hauptsächlich des Camprilux Komitees. Vieles wird in diesem Bereich ehrenamtlich wahr genommen. Hier finden diese Tätigkeiten nun ihre Erwähnung und verdiente Anerkennung. Anbei ein Überblick der Monate Juli-Augus 2016: Werbeaktionen Datum Was Ort Impakt Juli, August Mitteilungen über Campingbetriebe in mywort Luxemburg Camping Kengert, Schützwiese, Schwebsange, officiel Echternach Juli 2016 Artikel über Glamping im Magazin “Flydoscope” der Luxair Lux. & Europa 46500 Exemplare Juli & Aug. Interviews mit verschiedenen Campings für Zuhörer aus ganz RTL Radio Luxemburg Luxemburg August 2016 Artikel in den Finanzseiten des Luxemburg Wort Luxemburg 67000 Leser 27.08.-04.09. Caravan Salon Düsseldorf Deutschland 4000 Camprilux Strassenkarten verteilt Juli & Aug. Neue Vorteile für CKE angeworben Luxemburg 20 Attraktionen Vorteile CKE auf camping.lu, Facebook,Twitter Europa Juli & Aug Versand Strassenkarten/ Anfrage www.camping.lu NL/B/D/F/L/UK 45 Strassenkarten POL Juli & Aug Verkauf CKE über www.camping.lu L/NL/POL/FR/ 42 CKE CZE/UK/CH/B Juli & Aug Display Autobahnen Luxemburg von LFT Luxemburg Strassenkarten Juli & Aug Verteilung bei Caravandealer über Europe Promotion Niederlande Strassenkarten Juli & Aug Verteilung bei Caravandealer über Intercamp Dänemark Strassenkarten Veranstaltungen Datum Veranstaltung Ort Person(en) 05.07.2016 ORTAL Versammlung Bettel Florence Kirtz 06.07.2016 Groupe de Travail Commercialisation LFT Luxembourg Linda Gedink 12.07.2016 Arbeitskreis “Buchungsplattform” LFT Luxembourg 12.07.2016 Ouverture officielle Huts Village Camping la Pinède Consdorf 13.07.2016 Arbeitskreis “Tourismus für alle” Luxemburg Linda Gedink 18.07.2016 ORT Zentrum/Westen Comité de gérance Luxembourg Henri Schuller 25.07.2016 ORT Zentrum/Westen Conseil d’admin. und AG Mersch Henri Schuller 27.08.-04.09 Caravan Salon Düsseldorf Düsseldorf Camping Fuussekaul, und Tintesmühle Exkursion in den Nationalpark Eifel am 31.05.2016 des Arbeitskreises Tourismus für Alle in Luxemburg: Beispiel für barrierefreie Angebote. Camprilux war vertreten durch Linda Gedink und Bianca in’t Groen.
ALLGEMEINE INFO’S Caravan Salon Düsseldorf 27.08.-04.09. : Rückblick Auf dem Salon sind viele Städte-/ Dörfer Broschüren sowie rund 4000 Camprilux-Strassenkarten verteilt worden. Es war eine gute Gelegenheit, um Präsenz zu zeigen und auf Luxemburg als Urlaubsland aufmerksam zu machen. “Viele Leute kennen Luxemburg vom “Durchfahren und Tanken”, aber hatten Luxemburg nie als Urlaubsland im Hinterkopf. Auf Fotos /das Angebot /die Regionen Luxemburgs wurde dann sehr positiv reagiert. Ich denke, dass der eine oder andere unser Grossherzogtum in Zukunft einmal ansteuern wird”, so das Fazit von Anna, Camping Fuussekaul, eine der Camprilux Vertreter(innen) auf dem Stand.
Bed&Bike Lable: 4 neue Betriebe Am 21. September 2016 werden 4 neue Beherbergungsbetriebe das bed+bike-Label erhalten: Appartement Eichelsberg, Troisvierges, B&B Beessléck, Hautbellain, Oa6, Oberfeulen und Château d’Urspelt, Urspelt. Aktuell gibt es nun 84 zertifizierte bed+bike-Betriebe. Campsite Award 2017! In Kürze startet der Campsite Award 2017! Die besten Campingplätze aus dem deutschsprachigen Raum werden Anfang 2017 ausgezeichnet. Und zwar von den Lesern der renommierten CaravaningZeitschriften aus dem Hause DoldeMedien unter Federführung von Camping, Cars & Caravans. In den kommenden drei Wochen gehen Ihnen weitere Informationen über den Campsite Award 2017 zu. Überlegen Sie schon jetzt, in welche der folgenden neun Kategorien Sie einreichen wollen und zeigen Sie, was Ihren Platz besonders macht. 1. Gastronomie 2. Sanitäranlagen 3. Platzgestaltung 4. Freizeitangebote 5. Animation 6. Wellness 7. Feste Unterkünfte 8. Lage 9. Besondere Ausrichtung Die Ausschreibung startet Mitte September. Die Leser freuen sich auf Ihre Einreichungen! Für erste Fragen steht Ihnen Simone Zeiser unter 0711/55349-202 oder zeiser@doldemedien.de zur Verfügung. ►►► Dolde Medien Verlag GmbH www.doldemedien.de
RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS
Camping auf Kengert
COTISATION /BEITRAG CAMPRILUX Der Beitrag 2016 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft STANDARD : 3,80 € pro Stellplatz Mitgliedschaft PLUS: 8,20 € pro Stellplatz Der Beitrag 2016 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt: Mitgliedschaft STANDARD : 21 € pro Ferienwohnung / Stellplatz Mitgliedschaft PLUS: 42 € pro Ferienwohnung / Stellplatz Kassenführer: Herr Marc Bissen, L-9659 Heiderscheidergrund. BGL N° IBAN LU48 0030 2353 1931 0000
IMPRESSUM CAMPRILUX a.s.b.l. Secrétaire général: Communication, sales and back office Web:
Linda Gedink, Kengert, L-7633 Larochette/Medernach Tel. +352 837186 * Fax 878 323 * e-mail : linda@camping.lu Cathy Bongartz, 64a rue de l’église, L-4552 Niederkorn Tel. +352 26582081 * Fax 878 323 * e-mail : info@camprilux.lu www.camping.lu * www.camprilux.lu
Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.