Det ny' magasin #9 - 2013 by Linda Kristiansen

Nr. 9 â&#x20AC;˘ December 2013

- de gode historier

Kalundborg gĂ¸r det anderledes...

Se side 17

Kære læser! Så er vi på gaden med et nyt nummer af Det ny’ Magasin. Vi har i dette nummer, som vi altid gør, sat fokus på de gode historier fra vort område. Vi mener fortsat, at det er vigtigt at udbrede kendskabet til alle de ildsjæle, der arbejder på den ene eller den anden måde for at løfte vort område Endnu en veloverstået Kalundborgmesse kom i hus. Vi satte ikke publikumsrekord - men det var tæt på. Vi havde det hidtil største antal udstillere til en forbrugermesse i det nordvestsjællandske, ja måske på Sjælland. Vi havde det hidtil største udstillerareal overdækket, og alt i alt en, i erhvervsrådets optik, stor succes, for tilbagemeldingerne vi har modtaget fra såvel udstillere som gæster er flotte. Gennemførelsen af messen giver arbejde til rigtig mange, og ikke mindst mange foreninger. De er aktive for også på denne måde at generere økonomi til det fortsatte foreningsarbejde. Kalundborg blev den 22. november kåret til Værdighedens By 2014. Et resultat af mange indsatser, hvor forskellige aktører hver for sig bidrager til, at vi skaber værdighed i vort samfund, og at vi fælles tager ansvar. Med udnævnelsen af Kalundborg til Værdighedens By 2014 tror jeg, at vi det kommende år vil se en række initiativer, der understøtter, at det er det rigtige valg, Global Dignity-organisationen traf med udnævnelsen. Kommunal- og regionsvalget er gennemført. Vi siger til lykke til de valgte og glæder os til samarbejdet. Vi siger ligeledes til lykke - og glæder os til samarbejdet - med de nye job til: Direktøren for teknik og udvikling, direktøren for Kalundborg Forsyning, direktøren for VisitVestsjælland, chefen for Jobcenter Kalundborg og chefen for Borgerservice. Alle på hver deres område væsentlige medspillere i det fortsatte arbejde, hvor erhvervsrådet er på banen. Dette er det sidste nummer af Det ny’ Magasin i år, så derfor: Godt nytår til alle, tak for bidragene, indsatserne, medvirken og tilbagemeldinger. Og ikke mindst en stor tak til alle læserne.

Indholdsfortegnelse

Værdighedens by 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Velkommen til… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Klokkeklang over Kalundborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kalundborg Kommunes nye borgmester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 25 år med Høng Centret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Eget slagteri på »Mineslund« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fra helbredende urter til elektroniske recepter . . . . . . . . . . . . . . . 13 En løsning, der holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nyt bilhus - 40 års erfaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Regn af priser og pokaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Første landinspektørfirma klar med drone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Den nye kommunalbestyrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Viljen til succes bærer frugt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kæmpestore knus i Løgtved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Travlhed hos Pava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Arbejdsdag på 10 kilometer i frisk luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Erhvervsrådets mange projekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kender du nogen, der kender nogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tissøringen - som den var engang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 »Kongelig hofleverandør« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Resultater gennem personlig udvikling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kalundborgs trygge havn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 To sider af samme sag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Faktura fra forskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 »Værket« på Kalundborgmessen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kalundborgmessen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Global Dignity Girls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kalundborg Kommune byder velkommen med manér . . . . . . . . . 38 International diabetesdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nu er Anita i mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Det gode café-liv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Opfordring til at handle med omtanke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Det ny’ Magasin på tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Jobrotation og uddannelse af medarbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lille, men livsduelig 100-årig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Håndsrækning til tømrerlærling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Grundtvig anno 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

God læselyst! Erhvervsdirektør Poul Jensen

Kalundborg gør det anderledes Som forsiden af Det ny’ Magasin signalerer - med en blå udgave af Vor Frue Kirke og med pokalen, som blev tildelt Kalundborg i kommunekampen - så gør Kalundborg det anderledes. Ovenstående er jo blot to eksempler på rigtig mange initiativer i Kalundborg Kommune. Mange er dybt engagerede i at gøre ting, som er med til at løfte vort område, og hvor den enkeltes indsats, hvad enten det er i udførelsen af job eller som frivillig, er vigtig. Lige så vigtig som at vi tænker og handler på utraditionel vis. Lad derfor inspiration og virkelyst få frit løb og blomstre. Vi har masser af plads i Kalundborg kommune - plads til at gøre en forskel. Forsidefotos: Vor Frue Kirke flot oplyst under Verdensdiabetesdagen den 14. november 2013. Fotograf: Preben Madsen Pokal fra »Lev livet – kommunekampen«. Fotograf: Jens Nielsen

Kontakt: Kalundborgegnens Erhvervsråd Vestre Havneplads 1B, 4400 Kalundborg E-mail, redaktion: red@d-n-m.dk E-mail, annoncer: ann@d-n-m.dk Telefon 59 55 00 55 Se annoncepriser, udgivelsesområder, deadlines m.v. på: www.detnymagasin.dk

Vinder af krydsord Løsningen på krydsordet i august-nummeret af Det ny’ Magasin var: Ung ind på arbejdsmarkedet. Blandt de indkomne løsninger blev der trukket lod om en gavekurv samt 10 x 2 poser kaffe. Den heldige vinder af gavekurven blev Birthe Nielsen fra Kalundborg. De øvrige vindere har fået direkte besked.

Udgiver: Kalundborgegnens Erhvervsråd, Vestre Havneplads 1B, 4400 Kalundborg, 59 55 00 55 Ansvarshavende: Poul Jensen Redaktion: Poul Jensen, Laila Bregner Carlsen, Alex Westergaard Annoncesalg: Karin Ploug Hansen og Inge Johansen Eksterne skrivende konsulenter: Dorte Sandal, Torben Steen Lind, Kamilla Glyholt, Sonja Husted Rasmussen, Claus Sørensen m.fl. Layout, produktion og tryk: Sjællandske Medier A/S Distribution: Sjællandske Medier A/S Oplag: 35.000

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Kalundborg kåret til Værdighedens By 2014:

Kalundborg gir unge tro på sig selv Organisationen Global Dignity Danmark kårer for første gang Værdighedens By. Den ærefulde titel går til Kalundborg, der har formået at omsætte budskabet om værdighed til handling. Kalundborg får prisen for et stort arbejde med blandt andet at få alle byens børn og unge til at tro på sig selv og gå efter deres drømme. »Er du ved godt mod?« Svend Olesen sender ofte opmuntrende og spørgende sms’er for tiden. For han er mentor for en ung kvinde i Kalundborg Kommune, der har haft svært ved at finde sin plads på arbejdsmarkedet. - Hun er uden job og har brug for en, der tror på hende og giver hende et skub, fortæller Svend Olesen, der har været tilknyttet som mentor i et arbejdsmarkedsprojekt i Kalundborgegnens Erhvervsråd gennem et halvt år. Et projekt der gennemføres i samarbejde med Jobcenter Kalundborg og Det lokale Beskæftigelsesråd. - Mange af de unge har ingen støtte fra hjemmefronten og har måske aldrig haft en, de kunne se op til. Det håber vi at kunne give dem her, forklarer erhvervsdirektør Poul Jensen, der i øvrigt understreger, at det er et veludviklet frivillighedsarbejde og et engagement hos mange involverede aktører som eksempelvis politi, SSPére, kommunen, foreninger med flere. Et fælles arbejde, hvor

hele den kollektive indsats, der sker i kommunen. - Det er svært at fremhæve en enkelt aktør, for vi arbejder sammen på tværs af alle sektorer for at nå det fælles mål: At løfte de unge til et bedre liv, hvor de kan stå imod de mange udfordringer, siger han. Udnævnelsen som Værdigheden By 2014 tager borgmesteren som et klap på skulderen, men det betyder ikke, at arbejdet er gjort færdigt: - Det er starten på en positiv spiral. Det at blive fremhævet er med til at løfte de unges tro på livet og sig selv. Det er lidt som i sport, når man først har vundet et par kampe i træk, så spiller man automatisk bedre. Kåringen af Kalundborg fandt sted på Skolen på Herredsåsen den 22. november, hvor Martin Damm fik overrakt den flotte diplom fra Soulaima Gourani.

det holistiske syn bæres af en værdighed i arbejdet og har fokus holdt på at give den enkelte mulighed for optimale vilkår. På spørgsmålet om, hvorfor erhvervsrådet går ind i et

Fakta om Global Dignity: Global Dignity er en verdensomspændende nonprofit og politisk uafhængig organisation, der har til formål at give alle mennesker ret til at leve et værdigt liv. Organisationen blev startet af H.K.H. Kronprins Haakon af Norge og to af hans venner, professor Pekka Himanen (Finland) og grundlægger af Operation HOPE - John Hope Bryant (USA) i 2006. Global Dignity er repræsenteret i over 40 lande og kom til Danmark i 2012, hvor Soulaima Gourani blev udnævnt som formand. Global Dignity arbejder særligt med at udbrede værdighedsbudskabet blandt skoleelever. På de særlige »Dignity Dage« bliver elever fra folkeskoler og ungdomsuddannelser undervist i værdighed af en vejleder, hvorefter de slutter af med at dele deres egne værdighedshistorier med hinanden. Se mere på www.globaldignity.dk

arbejdsmarkedsprojekt, svarer Poul Jensen: - Vore 600 medlemmer skal jo bruge arbejdskraft - også om 5-10-15 år. Derfor har vi jo også en interesse i, at der er kvalificeret arbejdskraft at få her på egnen.

Et bedre liv Fra borgmester Martin Damm lyder der ros for ungeindsatsen. Han er glad for

Endnu større fokus Det er netop tro på livet, Svend Olesen gerne vil give de unge mennesker, han bliver mentor for. Han håber, at prisen som Værdigheden By 2014 vil sætte endnu større fokus på det arbejde. - Hvis vi kunne give de helt unge noget selvtillid, så tror jeg, at vi kommer til at se færre, der ender i rækken af ledige. Det handler om at tro på sig selv, siger han.

Fakta om Værdighedens By: Det er første gang, Global Dignity Danmark uddeler en pris til Værdighedens By. Værdighedens By bliver udvalgt af Global Dignity på baggrund af en særlig indsats, byen har gjort, der viser værdighed. I løbet af året arbejder Global Dignity og Værdighedens By sammen om en række arrangementer, der skal udbrede budskabet om værdighed. Kåringen finder sted hvert år, hvor byen, der giver titlen videre, slutter året af med en stor fest.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Velkommen til…

chef Borgerservice , rix B e tt Charlo ommune. K g or db un Kal t. 2013. ok Ansat pr. 1.

Arbejdsmarkedschef Jens Folman, Kalundborg Kommune. Ansat pr. 1. dec. 2013.

Direktør Lars Nielsen, VisitVestsjælland. Ansat pr. 1. sept. 2013.

Teknik- og udviklingsdirektør Michel van der Linden, Kalundborg Kommune. Ansat pr. 1. januar 2014.

Tarugo pendel Krom. Ø 12,5 cm. LED. PRIS 799.-

Alle lamper er med LED

Direktør Hans-Martin Friis Møller, Kalundborg Forsyning. Ansat pr. 1. nov. 2013.

NYHED

Janne pendel Ø 14 cm. LED Sort eller krom Pris 999.Kobber pris 1.199.FRA 999,-

Salon Bi-net Pia Olsen

Modeklip ALLE LAMPER ER MED LED Newton gulvlampe. Flere farver. H: 139,5 cm. LED. PRIS 1.899,-

Newton bordlampe. Flere farver. H: 41 cm. LED. PRIS 1.199,-

Newton væglampe. Flere farver. D: 37 cm. LED. PRIS 1.199,-

Sidste nye tendenser & farver...

Lyse striber i folie (langt hår) . . . . kr. 600,Lyse striber i hætte (kort hår) . . . . . kr. 370,Dameklip . . . . kr. 250,Herreklip . . . . . kr. 220,-

Onsdag lukket

Sct. Jørgensbjerg 5 • Kalundborg Mandag til fredag 9.30 - 17.30, lørdag 9 - 13 eller efter aftale

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

5951 3072

Klokkeklang over Kalundborg Klokkespillet lever i enhver henseende op til forventningerne hos giveren af den gavmilde gave, Finn Assens. Nu er klokkespillet endelig på plads i Vor Frue Kirkes midtertårn, Mariatårnet, og kalundborgensere og gæster kan lytte til dets smukke toner foreløbig tre gange om dagen. Det spiller klokken 8, klokken 12 og klokken 18, men det kan godt være, der snart bliver indlagt en afspilning også klokken 15. Det har en borger ytret ønske om, og det er en henvendelse, der glæder Søren Juul, formand for Vor Frue Sogns Menighedsråd. Før klokkespillet kom på

plads, herskede der nemlig en vis skepsis blandt naboer, der var bange for, at klokkeklangen kunne virke forstyrrende. Siden indvielsen af klokkespillet ved en festgudstjeneste den 6. oktober har der overhovedet ikke været kritik, og nu er der altså ønske om en ekstra afspilning.

Kalundborgs mæcen Klokkespillet er en gave fra forhenværende arkivar i Kalundborg Finn Assens, der uden overdrivelse kan betegnes som Kalundborgs mæcen. Han har tidligere skænket byens borgere vandkunsten midt i Kalundborg, og nu har han givet en gave på 4,5 mio. kr. til klokkespillet. Hans bevæggrund er ønsket om at glæde andre.

- En meget fornem gave, synes Søren Juul, der begejstret viser vej op i kirketårnet til de 48 klokker i Mariatårnet. Klokkerne er støbt hos det franske klokkestøberfirma Placard, der har flere hundrede års erfaring med arbejdet. Menighedsrådet var på kirkeekskursion for at opleve forskellige typer klokkespil og blev mest imponeret af klokkespillet i Grenå kirke, støbt netop hos Placard, og det var baggrund for valget.

Julemelodier i december - Klokkespillet lever i enhver henseende op til mine forventninger, fortæller Finn

Assens. Han har ganske vist ikke hørt det live. Det er han ikke i stand til, da han er syg og sengeliggende, men han har fået gode dvd-optagelser fra indvielsesdagen. På spørgsmålet, om han har planlagt flere pengegaver til kalundborgenserne, svarer han: - Mon ikke jeg indstiller gaveregnen? Nu må det være andres tur! Lige nu spiller klokkespillet blandt andre »Lykken er ikke gods eller guld«, og i julemåneden skifter repertoiret til julesalmer og -melodier, deriblandt »Kimer, I klokker«.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Kalundborg Kommune de næste Kommunevalget er afholdt, og en ny kommunalbestyrelse på 27 medlemmer er valgt. Forude er fire spændende år, hvor der bliver nok at se til. Der vil skulle træffes et utal af beslutninger om både stort og småt. Ifølge Borgmester Martin Damm bliver de overordnede temaer i den kommende valgperiode disse ting: Infrastruktur, erhvervsudvikling og bosætning. Temaer, som borgmesteren her skitserer.

Infrastruktur Allerede i 2014 vil der skulle træffes principbeslutning om, hvorvidt Danmarks fremtidige infrastruktur skal baseres på en fast forbindelse over Kattegat. Det er selvsagt en helt skelsættende beslutning for Kalundborg Kommune. Vendes tommelfingeren ned, fortsætter vi uændret. Vendes tommelfingeren op - ja så sætter kun fantasien grænsen for udviklingsmulighederne. Ud over beslutningen om Kattegatforbindelsen, så skal den planlagte motorvej til Kalundborg gerne føres ud i livet. Ligeledes skal rejsetiden på Nordvestbanen ned til et acceptabelt niveau. Målet er stadig én time til København, når elektrificeringen er fuldført.

»Den ønskede tilstand er veje uden huller« meget gerne se både investeringer i nye fabrikker. Og den planlagte Vesthavn skal også i gang.

Bosætning Lykkes vi med infrastrukturen og erhvervsudviklingen, vil vi kunne imødegå fra-

Erhvervsudvikling Arbejdet med at være Sjællands bedste erhvervskommune skal fortsætte med uforandret styrke. Det er helt afgørende for Kalundborg Kommune, at virksomhederne fortsat vil investere og skabe arbejdspladser. Det er ganske enkelt grundlaget for alt andet inklusive kommunens muligheder for at tilbyde en god service. I valgperioden skulle vi

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

flytning fra kommunen. Vi vil faktisk kunne få befolkningstilvækst. Kommunalbestyrelsen har flere bosætningsinitiativer i støbeskeen, og de skal omsættes til handling. Det skal den nye kommunalbestyrelse prioritere. Der gemmer sig også en række andre temaer, som også er vigtige. Det drejer sig blandt andet om implementering af den nye folkeskolereform, fortsat udbygning af det nære sundhedsvæsen,

Billederne viser glimt fra valgaftenen. Nogle er taget, før valgresultatet forelå, andre efter.

modernisering af idrætsanlæg og endelig bedre veje og pasning af de grønne områder.

Folkeskolereformen Folkeskolereformen bliver en stor mundfuld at implementere. Skoledagen skal være længere hver dag. Lærernes arbejdstid bliver omlagt. Fritidstilbuddene bliver for en stor dels vedkommende en del af skoledagen. Reformens sigte er god. Den skal ruste vores unge til det fremtidige uddannelses- og arbejdsmarked.

Det nære sundhedsvæsen Vi bliver flere og flere ældre, og sygehusene udskriver patienterne hurtigere og hurtigere. Kommunen bliver derfor nødt til at udbygge det, som vi kalder det nære sundhedsvæsen. Det er vi godt på vej med, og i valgperioden bliver det nye akut-

fire år »Slutmålet er, at der er grønt, hvor vi gerne vil have det« og sundhedshus taget i brug, ligesom der bygges helt nye demensboliger. Endelig skal vi kunne støtte borgerne i genoptræning og med aflastningspladser efter sygehusindlæggelse.

Idrætsfaciliteter Vores idrætsfaciliteter er en vigtig brik i kommunens sundhedsfremme. Heldigvis har vi rigtig mange frivillige, som gerne vil give en hånd med som ledere eller trænere. Det skal vi udnytte, og det sker blandt andet med etablering af kunstgræsbaner, som der skal bygges to flere af i 2014. Det nye bevægelseshus på Herredsåsen skal bygges, og i Høng arbejder frivillige med at etablere en bevægelsespark.

Veje, stier og grønne områder Der er næsten 1.000 kilometer veje og stier i Kalundborg Kommune. Dem er vi ved at få renoveret, og det arbejde skal fortsætte. Den ønskede tilstand er veje uden huller, og det resultat skal vi nå for de fleste veje i valgperioden. Endelig er der de grønne områder i kommunen. Dem

har vi ikke været for gode til at passe. Fra 2014 vil der ske en intensivering af pasningen, blandt andet ved hjælp af arbejdsledige. Slutmålet er, at der er grønt, hvor vi gerne vil have det.

De overordnede temaer i den kommende valgperiode i Kalundborg Kommune: • Infrastruktur • Erhvervsudvikling • Bosætning

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

H ko ellig ng tr er eKr s . ly 75 s ,0 0

20 le ju

sly

Kordilgade 75B (gennem porten) 4400 Kalundborg 20 260 166 onsdag - torsdag 10 - 17, fredag 10 - 18, lørdag - søndag 10 - 14

20%

Der er masser af nye konfirmationskjoler i butikken. Find os på hjemmesiden: www.boutiqueyasmin.dk

rabat på alt til alle over 60 år Gælder alle stel og glas

Kalundborg · Kordilgade 30 Butiksindehaver Michael K. Hansen

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på 7013 0111

Hvis du er over 60 år får du 20% rabt ved køb af stel fra 195 kr. Pentax enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med I prisen. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 700 kr. og på eventuelle tilllæg. Kan ikke kombineres med KompletPris og tilbud. KompletTilfreds gælder 3 måneder fra køb. © 2013 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Tlf.: 5121 8103 Søndag - mandag: efter aftale. Tirsdag - fredag: 13 - 17. Lørdag: 10 - 13.

25 år med Høng Centret 1. december er det 25 år siden Høng Centret på Centervej i Høng blev etableret. Centerformand Flemming Nielsen ser tilbage på de 25 år og giver sit bud på fremtiden. Den 1. december runder Høng Centret 25 år. De 25 år blev behørigt fejret i den første weekend af november, og gæsterne nød blandt andet godt af gratis tilbud i form af aftensmad og kaffe og lagkage, og der var kunstudstilling, underholdning og børneloppemarked. Aktiviteterne er et godt eksempel på det sammenhold, der har præget centret i de 25 år. Det fortæller centerformand Flemming Nielsen, Tøjeksperten. Han kender centret som sin egen bukselomme, for her har han drevet herreekviperingsforretning i alle de 25 år. Uden sammeholdet var det aldrig gået, og sammenholdet viser sig både inden for mar-

Her ses butiksindehaverne og personalet fra alle Høng centrets butikker. Foto: Charlotte Koefoed

kedsføring, åben-lukketider og alle de fælles aktiviteter, der udfolder sig under centrets tag. Samtidig har centret en god sammensætning af butikker med et godt miks af de ting, kunderne har brug for. Centret byder på tre dagligvarebutikker og 20 specialforretninger. Et enkelt butikslokale er tomt i øjeblikket. Det kalder Flemming Nielsen ikke godt nok, men samtidig glæder han sig over, at der trods alt ikke er flere tomme lokaler. Han håber, det snart bliver muligt at byde velkommen til endnu en specialforretning.

De var fremsynede Det var fremsynede personer, der stod bag etableringen af centret for 25 år siden. - Det var den rigtige beslutning, siger Flemming Nielsen og gør opmærksom på, at uden centret ville Høng

ikke have haft sin nuværende handelsmæssige position. Krisen har naturligvis kradset også i Høng Centret. Konkurrencen er hård, men centret kan glæde sig over en god tilstrømning af kunder både fra nærområdet, fra Kalundborg og Slagelse og ikke mindst fra de store sommerhusområder. Det er ikke usædvanligt at møde familier, der har handlet i centret i flere generationer.

kunde, og kunderne skal føle, at de er i centrum. Et godt handelsliv er noget af det, der skal til for at tiltrække nye borgere, og centerformanden understreger, at det ligeledes er vigtigt for bosætningen, at også de øvrige tilbud som børnepasning, skoler og fritidstilbud udvikles.

Højt serviceniveau Når Flemming Nielsen skal give sit bud på, hvordan centrets butikker skal overleve også i fremtiden, fremhæver han det høje serviceniveau. Det må der ikke slækkes på. Blandt eksempler på højt serviceniveau nævner han faglært personale, og at størstedelen af butikkerne har landsdækkende bytteservice og tilbud om gavekort. Det skal være nemt at være

Formanden for Høng Centret, Flemming Nielsen.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Sandgårdens Foderbutik

Slut med slør, slup og slidtage Slør i

bøsningen?

Hansens Vildfugleblanding u. korn

Expande r er løsninge n!

5 kg Kr. 65,- 20 kg Kr. 220,-

Solsikke 15 kg ................................. Kr. 149,Jordnødder u. skal 5 kg ...................... Kr. 107,Demsy hundefoder 18 kg .................... Kr. 239,-

Expander System er en moderne, økonomisk løsning, der eliminerer slid i maskinleddene uden omfattende værkstedsarbejde.

Demsy kattefoder 15 kg ..................... Kr. 212,-

Velegnet og effektiv til alle maskintyper inden for bl.a. entreprenørmaskiner, skov- og landbrugsmaskiner, vindmøller, grusgravsmaskiner, kraner og grabbe samt industrimaskiner.

Demsy vital knas 18 kg ...................... Kr. 257,Demsy Vital knas kat 15 kg.................. Kr. 258,Pavo Conditioner til heste 20 kg............ Kr. 135,UR GRATIS VARET . .. ag rd lø hver

Kort sagt overalt hvor der er maskinled, der slides.

Viggo Bendz lagerfører tænder, skærestål, mejsler og andre sliddele til alle mærker. Importør af

Hestehaven 30 • Reerslev • 4291 Ruds Vedby • Tlf. 58 26 18 90 www.sandgarden-foder.dk Åbent: tirsdag, onsdag, torsdag, fredag kl. 14.00-17.30 - Lørdag kl. 10.00 - 12.00

VIGGO BENDZ as - Slidstærke løsninger til maskiner og miljø -

Industriparken 42 ❘ 4270 Høng ❘ Tlf.: 43 96 41 33 ❘ www.viggobendz.dk

INFOBUTIK • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Angstforening Bedre Psykiatri Bayer a/s Dansk Epilepsiforening Diabetesforeningen Dansk Fibromyalgi Forebyggende motion Gigtforeningen HjernesagenHjerteforeningen Hjælpetjenesten Kvindenetværket JYLI Kalundborg Internationale Kvindenetværk Kræftens bekæmpelse Kontinens/IC forening Lymfødemforening (SALYFO) ME/CFS Morbus Bechterew Osteoporose Offerrådgivning Polio-, Trafk- og Ulykkesskadede (PTU) Scleroseforeningen Spastikerforeningen Sygeplejeklinik Ældresagen Ældre-Mobilisering ”Vågekoner”

Infobutikken har fået ny ”Hjemmeside” Gå ind på vores nye hjemmeside www.infobutik.dk

Vi er et supplement til det oplysningsarbejde, der udføres i socialforvaltningerne, hos de praktiserende læger og patientforeninger, og er et gratis tilbud om oplysning om kroniske sygdomme og handicaps. Kom og besøg os - vi bor på Lindegade 3 - 4400 Kalundborg - i byens gågade, med gode P-forhold

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Eirik Vinsand har en drøm:

Eget slagteri på »Mineslund« Drømmen har gode chancer for at blive ført ud i livet. Det handler om både dyrevelfærd og innovation. Og på slagteriet vil folk blive inviteret til at følge hele processen.

Kvalitet tager tid. Folk ved, det er sådan, når vi snakker om rødvin. Det er på samme måde med kød, påpeger han. Kødet, der leveres fra Mineslund, er fra stude af malkekvægracen. Det vokser langsomt, og det giver - sammen med god dyrevelfærd smagsoplevelsen.

Han læner sig ivrigt ind over bordet. Taler sig hurtigt varm. Vi har trykket på knappen, der får ham til det. Har sagt ordet »dyrevelfærd« og bedt ham forklare, hvordan han opfatter det. - At dyrene lever et normalt liv. Det liv, de er skabt til. Tag en ko - den har fire maver, er drøvtygger - den skal have græs at arbejde med. Dyrevelfærd er dyrehold på naturens præmisser. Er man i tvivl om, hvad det er, skal man lade være. Eirik Vinsand er ikke i tvivl. Han er kendt som innovativ - nyskabende - og siger selv, at han ikke kan lade være med at stræbe efter noget nyt. Næste skridt er eget slagteri på Mineslund. Vi er på besøg for at snakke dyrevelfærd, -etik og innovation.

Nu løfter han sløret

Gastronomer bør se indad - Det er ikke naturligt med kalve, der står i en boks hele livet og kun får sødmælk,

Eirik Vinsand med en af sine mange køer. Køer, der er på græs mindst 150 dage årligt. Og det afspejles i både kødets smag, farve og muskelmasse. Foto: Claus Sørensen

valsede kerner og lidt halm. Det er de ikke skabt til. Og tag det japanske kobe-kød, der er svimlende dyrt og siges at smage så godt, men kommer fra dyr, der har levet under forhold, der intet har med dyreetik at gøre, fastslår Kalundborg-landmanden. Og så giver Eirik Vinsand de gastronomer, der lovpriser den slags kød, en opsang: - Den gastronomiske verden har en forpligtelse til at

se indad og stille spørgsmål: Om det, de serverer, er etisk i orden. Det skal ikke kun handle om smagen. Han ikke bare siger det. Det står også på en stor plakat, der råber ordet dyrevelfærd og det, han står for, ud med dette citat: »At spise et godt stykke kød, vel vidende, at dyret har haft et godt liv, giver den kulinariske oplevelse en ekstra dimension«. Ord sagt af Vinsand himself.

Kvalitet tager tid - Det, vi byder på, er noget naturligt. Det er ikke avlet frem på basis af avancerede forbrugerønsker, men er egentlig en del af slowfoodkonceptet: Ting tager tid.

»Mineslund« tager imod dagligt i gårdbutikken. Og gæsterne kan måske inden for en overskuelig fremtid bænkes her, også når de vil følge processen. Foto: Claus Sørensen

Mineslund-køerne slagtes i Slangerup. Otte-ti kreaturer hver uge. Samme antal grise. Men Eirik Vinsand lægger ikke skjul på, at han længe har gået med drømmen om eget slagteri. Indtil nu har han imidlertid ikke villet lufte idéen. Nu vover han det: Mængden af slagtedyr er vokset så stor, at der er ved at være basis for det. Hvorfor eget slagteri? Fordi det giver 100 procents styr på hele processen fra jord til bord. Dyrene slipper for transport og dermed for at blive stressede. Som Vinsand siger det: - De kan gå lige ind og blive skudt, uden de fornemmer, hvad der skal ske. Slagteriet skal indrettes i Mineslunds gamle malkestald, der står tom. Det vil koste et par millioner kroner, og slagteriet vil give beskæftigelse til halvanden mand.

Eneste sted i landet - Vi skal have finansieringen på plads. Jeg vil prøve at søge nogle fonde, da vi gerne vil indrette slagteriet, så besøgende på Mineslund - dem har vi mange af - kan følge hele processen. Lykkes det, bliver vi det eneste sted i landet af den art.

Eirik Vinsand, 53 år, er landmand og kødproducent. Han driver det økologiske landbrug »Mineslund« med gårdbutik og er indehaver af godserne Asnæsgården og Mineslund på Asnæs-halvøen ved Kalundborg. Der hører i alt 650 hektarer marker, skov, strand og krat til. Der er 10 ansat i virksomheden: Syv i kødforretningen, tre i landbruget. »Mineslund« er virksomhedens brand.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Dan

MumsWISH Barnevognsuniverset

sk d

esig

n...

Alt hvad der behøves fra fødsel til 3 års alderen.

Hele sættet som vist

6.200,- kr. Vælg mellem 14 forskellige farver 2 størrelser og 4 forskellige stel se mere på www.mumswish.dk

Tak for en god kalundborgmesse kontakt os igen på....

www.mumswish.dk Tlf. 24 23 23 29 info@mumswish.dk

Showroom:

Smedestrædet 9 4581 Rørvig

Intertek foretager uvildige opgaver blandt andet af følgende... • • • • • • • • •

Analyse af olie Inspektion Kalibrering af tanke og temperaturmålere Systemkontrol Supervision ved lastninger/losninger Udlejning af personel Outsourcing Skadekontrol Inspektion af beskadigede varer

For yderligere information kontakt venligst René Arpe på nedenstående telefon eller mail: rene.arpe@intertek.com

Intertek Denmark A/S • Dokhavnsvej 3 • 4400 Kalundborg • Tlf.: 5951 3223 Se mere på: www.intertekdenmark.dk eller www.intertek.com

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Fra helbredende urter til elektroniske recepter Fra tidernes morgen har mennesket forsøgt at medicinere sig selv, for sygdom er hver mands herre. De gamle grækere, romerne, de kristne munke og nonner, vor tids videnskabsmænd, alle har de haft deres forskellige råd og idéer til den evige sundhed og helse. Kundskaben, der begyndte i urfolkets huler, slutter nu på Kalundborg Apotek. For 500 år siden troede man, at sindssyge mennesker blev raske, hvis man satte en sort høne på deres hoveder, nærmest som en hue. Epilepsi, derimod, kunne helbredes ved at gå tre gange baglæns rundt om en åben grav en torsdag nat ved nymåne. Denne overtro blandedes med decideret folkemedicin, ofte udviklet af munke og nonner, der på det tidspunkt, danerne blev kristne, kom til landet i stort tal. Også til Kalundborg kom de, og i Kalundborg Museumshave kan aflæggere af Klostrenes gamle, helbredende urter stadig ses. Disse kirkens tjenere havde stor erfaring med fremstillingen af urtemedicin. Noget hjalp, noget ikke. Men grundstenen til nutidens videnskabsbase-

rede medicinalindustri var lagt, og i 1682 blev Kalundborg Svaneapotek grundlagt.

Begyndelsen til fremtiden I 1708 flyttede apoteket til Lindegade. Selve hjørnehuset, der er fra 1901, er stadig kendt som »Det gamle Apotek« og huser nu forretningen Fionas Verden. Den opmærksomme vil måske lægge mærke til de smukke lofter og vægge inde i caféen. De stammer fra det tidligste, oprindelige apotek. Dengang det ikke blot var igler, knuste hornbiller og kirkegårdsjord, der langedes over disken, men også diverse fremmedartede krydderier, godter og ikke mindst brændevin. Apotekeren fungerede nemlig også som værtshus-

Åbningstider: Mandag - freda g Kl. 6.00 - 16.00 Lørdag lukket

Alt i grus og sten Løgtved Ny Grusgrav A/S Gammelrand 1 B • 4470 Svebølle Tlf. 5929 3130 • Fax 5929 3190 loegtved@dlgmail.dk • www. loegtvednygrusgrav.dk

Robot og menneske forenet i samarbejde. Her er det Bente Schlægelberger, farmakonom på apoteket, der betjener robotten. Foto: Per Christensen

holder, en sidegesjæft, der ofte var den mest indbringende. Med tiden blev rollen som apoteker dog mere defineret. Håndværket blev mere og mere fagligt krævende, og fremstillingen af medicin ude i baglokalerne optog i højere grad apotekernes tid. Hele produktionen fra råvare til færdig pille eller eliksir foregik i apotekets hemmelighedsfulde mørke hjørner. Videnskabens tid var sat ind.

Kalundborg Apotek af i dag For fire år siden flyttede Kalundborg Apotek til Elmegade. Apoteket havde brug for mere plads, og det var vigtigt, at apoteket var tilgængeligt for alle kunder, herunder gangbesværede. På Kvicklytorvet er det ligeledes muligt at parkere lige ved døren. - Det vigtigste for os er at gøre besøget på apoteket

så nemt og hurtigt for vores kunder som muligt samtidig med, at det ikke sker på bekostning af vores faglige og kompetente kunderådgivning, understreger apoteker Annette Brasen: - Effektiviteten består blandt andet i de elektroniske recepter. Et system, hvor recepter fra praktiserende læger, speciallæger, sygehuse etcetera via receptserveren når frem til apotekerne på kort tid. Det gør naturligvis vores arbejde lettere og er derved til gavn for kunderne. Også vores robot, der finder og plukker varer til skranken, frigiver ressourcer og personale, så der er endnu mere tid til at hjælpe kunderne. Og vejledningen anser vi for at være vores allervigtigste opgave. Som vores stand altid har gjort det. Nu og i længst svundne tider.

www.kontorartiklen.dk

n n e y b i t Billigmspromis med kvalitete

uden at

gå på k

Kalundborg Kontorforsyning Holbækvej 89, Kalundborg, Tlf./fax 5951 3122 Mail: info@kontorartiklen.dk www.kontorartiklen.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

HUSK!

Kalundborg Rengøringsservice

· Vi tilbyder services indenfor salgsledelse, projektudvikling og projektstyring.

ApS

Rengøringsserv ice indgår også i fradragsordninge n

· Markedsanalyse og forretningsplan.

EFTERÅRSRENGØRING I HUS OG HAVE

· Kommercialisering og fundraising.

Sommerhusrengøring

Industrirengøring

Flyttelejligheder

Abonn.rengøring

Håndværkerrengøring

Ejendomsservice

Privatrengøring Hovedrengøring

Skurvogne Polishbehandling

Graffitirens Snerydning

Vinduespolering

Tæpperens

Haveservice

Fritvalgsordning (Klb.)

Skadeservice

Bortkørsel af affald

Østrupvej 57 · 4400 Kalundborg Tlf. +45 5959 6570 · Tlf. +45 5250 8375 www.sales-lab.dk

www.kalundborgrengoringsservice.dk

Kontor-Montagevirksomhed - evt. Restaurant/Café til leje

Olie og thai massage • Nakkemassage skuldermassage • Fodmassage m.m.

Sag 20S1067 Kalundborg, Vestre Havneplads 10 I en af Kalundborgs mest markante ejendomme, Grand, udbydes nu 2 lejemål til leje. 3. sal ideel til kreative liberale erhverv som f.eks. reklame- eller arkitektvirksomhed. Kælderen kan anvendes til kontor, montagevirksomhed eller som alternativ til restaurant/café.

I rolige og afslappende omgivelser, Nybolig Erhverv Jørgen Klode Nygade 6, 1. • 4200 Slagelse • Tlf.: 5850 1212 • 4202@nybolig.dk Københavnsvej 69, 1. • 4000 Roskilde • Tlf.: 4635 2292 • 4003@nybolig.dk online.dk Præstøvej 111 • 4700 Næstved • Tlf.: 5950 1212 • 4701@nybolig.dk En del af en landsdækkende kæde med internationale relationer - nyboligerhverv.dk

Fantastisk smuk juleudstilling hos GardenShop - op til flere besøg værd

GARDEN dk SHOP

H AØ L S U T N ED RB KO Ø K R

B G

Tidsbestilling 60 82 19 58 Vi har alt til ju len… G

aver, blomste r, dekoration er, julepynt, lys, pyntegrønt o g smuk gravpy nt. Og meget mere.

Åbningstide

Mandag-fred ag kl. 9-18 Lørdag, sønd ag, helligdage kl . 9-16

Stejlhøj 25 • 4400 Kalundborg • Tlf.: 59 56 60 80 14

Kordilgade 36, Kalundborg • www.kiats-thaimassage.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Nyt bilhus - 40 års erfaring En løsning der holder Også samarbejdet med andre fagfolk glider lettere, da det er de samme folk, vi bruger hver gang. Vi hjælper hinanden, og har stor gavn af at kunne bruge vores lokale netværk. Eskebjerg Kloakservice er et lille firma, men med mange kompetencer. Ud over anlæg af kloakker, især i åbent land, og kloakrenovering arbejdes der også med anlæg af grusveje, etablering af grønne områder, snerydning og meget mere. For yderligere information, kan interesserede med fordel besøge hjemmesiden www. eskebjergkloakservice.dk

Udvidelsen og moderniseringen var et krav fra importøren. Det eksisterende var for småt og for umoderne, og nu har Hans Frederiksen Automobiler et særdeles velfungerende hus, hvor irritationsmomenter i det gamle er ryddet af vejen. Det er for eksempel blevet meget lettere at flytte bilerne i udstillingen. Hans Frederiksen Automobiler er autoriseret forhandler af Ford og Renault, og værkstedet er autoriseret til også at servicere Mazda. Rechnitzer.dk

Bjarne Pedersen ejer og driver Eskebjerg Kloakservice og har gjort det siden 2006. Firmaet drives ud fra kodeordene: Nærhed, genkendelighed og tryghed. Det er det, kunderne efterspørger, og det er det, Eskebjerg Kloakservice kan levere. - Jeg har kun en enkelt ansat, fortæller Bjarne Pedersen, og det er medvirkende til, at vi bedre kan pleje den personlige kontakt med kunderne, da det er de samme personer, der kommer ud til kunden og får en snak om, hvilke opgaver, der skal løses, og som udfører opgaven.

Det er Hans Frederiksen Automobilers slogan i forbindelse med indvielsen af det splinternye bilhus i Elmegade i Kalundborg. Efter udvidelsen kan Hans Frederiksen og hans medarbejdere byde velkommen i et bilhus på over 3.300 kvadratmeter. Der var åbningsreception fredag den 25. oktober, hvor 300 gæster kiggede inden for og beundrede det nye domicil. Den følgende weekend var der åbent hus, og et par hundrede kom på besøg både om lørdagen og søndagen. Mange benyttede sig af de gode åbningstilbud på blandt andet dæk, viskerblade og måtter. De 40 år kom kunderne til gode i form af 40 procents rabat.

SKIBSKLARERING OG AGENCY

PA K H U S E O G STEVEDORING

P R O J E K TLASTER

DU RINGER BARE

Har du en konkret logistikopgave, du skal have løst nu og her? Eller er du blot nysgerrig efter at høre, hvad Danmarks største shippingkoncern kan gøre for dig? Ring nu til vores lokale Kalundborg kontor på telefon 7027 4440 eller kontakt os via www.shipping.dk.

BEFRAGTNING OG SPEDITION

SHIP-TO-SHIP

DISTRIBUTION I DANMARK O G E U R O PA

Shipping.dk er Danmarks største, landsdækkende logistikvirksomhed med egne terminaler, lastbiler og skibe. Ud over vores afdelinger i Danmark er vi repræsenteret med egne kontorer i Frankrig, Sverige, Tyskland, England, Estland og Rusland samt agenter i Italien og Spanien. Vi er mere end 120 medarbejdere, der omsætter for ca. 500 mio. kr. Shipping.dk er en del af A/S United Shipping and Trading Company Ltd. – en koncern, der udover shipping beskæftiger sig med bunkertrading og tankskibsrederi. Læs mere om USTC-koncernen på www.ustc.dk. SHIPPING.DK | Shipping.dk Kalundborg | Vestre Havneplads 7 | 4400 Kalundborg | Tlf. 7027 4440

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Regn af priser og pokaler Der har været en sand prisregn over borgere i Kalundborg Kommune i dette efterår. Kalundborg-området kan mønstre hele fire prismodtagere, og Det ny’ Magasin bringer en præsentation af dem. Ud over disse fire flotte priser blev det også til en sand pokal regn i »kommunekampen«, og Kalundborg kom ligeledes på landkortet, da vi ved et arrangement den 22. november blev kåret til »Værdighedens By 2013« - se mere om sidstnævnte på side tre.

Integrationsprisen:

Hjælp ud af ensomheden I oktober fik Helene Hakizimana af social-, børne- og integrationsminister Annette Vilhelmsen overrakt integrationsprisen »Årets Forælder« for sin indsats for nydanske kvinder i Kalundborg, og hun blev både glad og meget forbavset. For 15 år siden kom Helene Hakizimana til Danmark fra Rwanda med mange forfærdelige oplevelser i bagagen. Kort efter ankomsten blev hun skilt fra sin mand og stod alene med fire børn. Det var svært, men hun ville klare det. Hun tænkte

på sin mor, der blev alene med 11 børn. Helene var kun otte år, da hun mistede sin far, og hun har aldrig glemt sin mors kamp for at holde sammen på familien. Når hun kunne, ville Helene også, og det gjorde hun. Kun 14 dage efter ankomsten til Kalundborg begyndte hun på Sprogskolen, og hun fremhæver en af skolens lærere, Else Bjerre, for den hjælp og støtte, hun gav. - Hun er min mor, min søster, hun er det hele, fortæller hun. Et kommunalt kursus gav

Helene idéen til at danne Kvindenetværket. Hun kunne ikke bære, at deltagerne, der fik et tæt forhold til hinanden, skulle sige farvel til hinanden efter kurset og måske aldrig mødes igen. Netværket hjælper kvinder ud af ensomheden. Det er vokset og vokset og tæller i dag op mod 120 medlemmer. - Men vi har et stort problem: Vi mangler et sted at være, fortæller Helene Hakizimana og understreger, at ikke alene netværket mangler lokaler, det gør også alle

de mange andre foreninger i Kalundborg Kommune. Helene Hakizimana drømmer om et foreningshus, og det vil hun fortsat kæmpe for.

Rummelighedsprisen:

De flytter til fast beskæftigelse Kalundborg Flytteforretning har i år fået prisen »Årets rummelige virksomhed«. Det er fjerde gang, det lokale beskæftigelsesråd har uddelt prisen »Årets rummelige virksomhed«. Den gives til en lokal virksomhed, der har gjort en særlig indsats for at fastholde eller integrere medarbejdere, der ellers har svært ved at få fodfæste på arbejdsmarkedet. Begrundelsen for at give Kalundborg Flytteforretning prisen er, at virksomheden gennem flere år har udvist stor rummelighed og socialt ansvar ved at give plads til personer, der har haft problemer ud over ledighed, og som - via Kalundborg Flytteforretning - har fundet vej til fast beskæftigelse.

Borgmester Martin Damm overrækker prisen til Jens Ole Jensen.

Prisen blev overrakt af borgmester Martin Damm (V). Den består - ud over æren - af en skulptur udarbejdet af billedhugger Erik

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Varming og er udformet som en grøn puppe. Nu står skulpturen og pynter på skrivebordet hos Kalundborg Flytteforretnings

indehaver, Jens Ole Jensen, og han er meget glad for prisen og for den anerkendelse, den er udtryk for. Han har efterhånden drevet virksomheden i næsten 35 år. Den startede i Tømmerup og har nu til huse på Sct. Jørgensbjerg 44 i Kalundborg. Virksomheden klarer ikke udelukkende flytteopgaver. Flytteforretningen udgør kun 20 procent af den samlede virksomhed, der også rummer håndværkerservice og udførelse af havearbejde. - Vi beskæftiger os med meget forskelligt, og det er nok derfor, det er nemmere for os at finde en hylde til forskellige medarbejdere, siger Jens Ole Jensen. - I den udstrækning, vi kan, forsøger vi at gøre plads til alle, siger han.

Frivilligprisen:

Skulderklap til en frivillig ildsjæl Modtageren af den første frivilligpris til ildsjæle i det frivillige sociale arbejde i Kalundborg Kommune blev Henrik Mandrup. Han var både rørt og glad, da han fik overrakt prisen. Den består af 3.000 kroner, der skal bruges til aktiviteter i det frivillige sociale arbejde, et diplom og en buket blomster. Formand for indstillingsudvalget og for ældre- og sundhedsudvalget,

Ole Glahn, overrakte prisen til Henrik Mandrup, der var indstillet af de frivillige hjælpere ved Odincentret og Ældrecentret i Høng. Indstillingsudvalget havde enstemmigt valgt Henrik Mandrup, og det var en vanskelig opgave, for alle 18 indstillede havde gjort sig fortjent til prisen, sagde Ole Glahn. Blandt begrundelserne for, at valget faldt på Henrik Mandrup, nævnede Ole

Glahn blandt andet, at han gør en forskel for mange ældre i Høng. Han er manden bag Høng Datastue, hvor ældre lærer it. Han er frivillig på ældrecentrene i Høng , og Ole Glahn betegnede prismodtageren som en ildsjæl, der lyser op i al beskedenhed. - Selv i en sygdomsperiode, som du har haft i det sidste år, brænder din ild, så du deltager fortsat i dit frivillige arbejde, sagde Ole Glahn. Henrik Mandrup er meget

Henrik Mandrup (th.) får prisen overrakt af Ole Glahn

glad for det skulderklap, prisen er udtryk for. Han vil på demokratisk vis inddrage de øvrige frivillige i beslutningen om, hvad de 3.000 kroner skal bruges til.

Kondensatprisen:

Mine aftener i Paradis For nogen tid siden fik formand for Gørlev Filmklub, Ole Ystrøm, den glædelige og for ham selv overraskende nyhed, at han var udset til at modtage årets Kondensatpris fra Statoil Raffinaderiet tirsdag den 24. september. han måtte bare ikke sige det til nogen. Han holdt mund. Kun hans kone fik det at vide, men nu er prismodtageren løst af sit tavshedsløfte og fortæller glad om den store dag, da han blev hyldet for sin helt særlige indsats inden for kultur som formand og medstifter af Gørlev Filmklub.

I 1987 undersøgte han og en gruppe interesserede mulighederne for at vise 35 mm film i Gørlev. Med Den Gamle Biograf som ramme er der siden den officielle start den 6. oktober 1988 blevet vist flere end 500 film, og Ole Ystrøm har været med til at sikre det lokale publikum filmoplevelser, det ellers ikke havde haft mulighed for at få lokalt. Det fremhævede borgmester og formand for priskomitéen, Martin Damm, da han overrakte prisen på 40.000 kroner. Det var i landets ældste biograf, Korsør Bio, Ole

Ystrøm som barn fik sine første filmoplevelser, og interessen har aldrig sluppet ham. Han synes, det er svært at udpege en yndlingsfilm, men hårdt presset når han frem til den italienske »Mine aftener i Paradis«, en hyldest netop til biografen. - Den fortæller om stemningen, og jeg elsker biografmørket, at synke tilbage, give slip og kravle ind i en film, siger Ole Ystrøm, der synes, det er fascinerende at se film fra fremmede kulturer, for eksempel kinesiske, for de er »store, stille og billedmæssigt meget flotte«.

Ole Ystrøm, får prisen overrakt af borgmester Martin Damm. Foto: Jens Nielsen

Hvad de 40.000 kr. skal bruges til? - Helt sikkert til noget filmrelateret, måske besøg på en filmfestival eller hvorfor ikke Hollywood for at se, hvordan den filmmaskine arbejder.

Pokalregn over Kalundborg For de sjællændere, som sidste år besluttede sig for at blive sunde og veltrænede, har der været god hjælp at hente i form af initiativet »Kommunekampen«. Et initiativ der blev taget af TV2 Øst og stillede tingene på spidsen ved at udråbe en konkurrence mellem regionens kommuner om, hvem der kunne forbrænde flest kalorier. Kalundborg vandt. Den 1. juni, omkring midnat, blev pokalen overrakt til Kalundborgs borgmester, Martin Damm.

Kommunekampen var så populær, at TV2 Øst i samarbejde med Tryg-Fonden fortsatte med »Kommunekamp 2« i efteråret. Konkurrencen kørte til 23. november med en række mindre deldyster. Og Kalundborg vandt dem alle.

Kalundborg Knights Charlotte Lemvig Højlund, formand for Kalundborg IF og en af de tre øvrige sundhedsambassadører i Kommunen, fortæller. - Da vi i sin tid valgte at

involvere os i Kommunekampen, fik Kalundborg Kommune navnet, »Kalundborg Knights« samtidig med, at TV 2 Øst udpegede sundhedsambassadører til at formidle det gode budskab og motivere borgerne. Når man har oprettet en profil på Endomondo og tilmeldt sig kommunekampen, fungerer Endomondo som en træningsdagbog, hvor al træning automatisk bliver omregnet i kalorieforbrug. Det har været en spændende og givende proces at være en

Charlotte Højlund, Birgitte Lyngaard Cetti og borgmester Martin Damm.

del af. En proces vi har været gode til, os borgere i Kalundborg, slutter Charlotte Lemvig Højlund.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

PANASONIC NE9NKE

HOS OS KUN

13.999,incl. standard montering

HOS OS KUN

299,-

Jacob Jensen ionisk røgalarm 2-pak

Røgalarmen fra Jacob Jensen Elegant og tidløst design Ionisk - mærker/føler røgen Reagerer hurtigt ved hurtigt opstående og varme brande Rød testknap giver signal når batteriskift er nødvendig Leveres med beslag, let at montere

KALUNDBORG Stejlhøj 46 59 51 00 65 18

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

GØRLEV Kirkevangen 29 A 58 84 14 10

Første landinspektørfirma klar med drone Som det første landinspektørfirma i Danmark har Skel.dk fået Trafikstyrelsens tilladelse til at anvende droner i forbindelse med opmåling af boligområder og større veje. Volumenberegning af grusgrave og affaldsdepoter, byggepladsmonitorering, kortlægning af store områder til bygge- og anlægsprojekter eller ukrudtsbekæmpelse i landbruget. Anvendelsesmulighederne er mange. Skel.dk Landinspektører har som det første landinspektørfirma i Danmark fået Trafikstyrelsens godkendelse til at anvende droner i deres arbejde med opmåling og kortlægning. Skel.dk har fået en såkaldt 1A-licens, der giver firmaet ret til at flyve med droner på op til 1,5 kilo. Med tilladelsen kan Skel.dk flyve med dronerne både i byer og over større veje, som ellers normalt ikke er tilladt. - Med godkendelsen har vi fået et vigtigt supplement til de opgaver, som vi normalt løser som landinspektører. Et oplagt område er byggepladsovervågning eller volumenberegning af for eksempel grusgrave eller på større anlægsprojekter, hvor det vil være meget hurtigere at sende en drone af sted og

kortlægge arbejdet, siger Ejnar Flensborg, landinspektør i Skel.dk.

Store oversigtsbilleder Den drone, som Skel.dk bruger, vejer blot 675 gram og er udstyret med et kamera og en GPS, som registrerer, hvor billederne tages. Men dronen leverer ikke blot knivskarpe aktuelle luftfotos. Ved at kombinere det indsamlede data fra flyet med kendte fikspunkter på jorden, kan Skel.dk ved brug af avanceret software generere store oversigtsbilleder og 3D-modeller af det overfløjne område med en nøjagtighed på ned til fem centimeter. Det betyder blandt andet, at det er muligt lynhurtigt at dække store områder med meget høj nøjagtighed og billigere, end det normalt ville være, hvis landinspektøren skulle benytte traditionelt landmålingsudstyr. - Opmåling med dronen er med til at sætte nye standarder for vores arbejde som landinspektør, som vi stadig er i fuld gang med at afdække. Vi ved, at der er et marked for at anvende droner og en efterspørgsel fra vores kunder på at bruge denne nye teknologi, siger Ejnar Flensborg.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Denne oversigt fra dagbladet Nordvestnyt viser den nyvalgte Kalundborg Kommunalbestyrelse 2014-17

Martin Damm (V) genvalgt.

Anita Winther (V) nyvalgt.

Anne E. Jensen (V) genvalgt.

Jimmy Sørensen (V) genvalgt.

Gitte Johansen (V) genvalgt.

Svend Erik Autzen (V) genvalgt.

Johnny Lihme (V) genvalgt.

Karl-Åge Hornshøj Poulsen (V) nyvalgt.

Jakob Beck Jensen (V) nyvalgt.

Niels-Erik Sørensen (V) genvalgt.

Ella Rasmussen (V) nyvalgt.

Hanne Brøndel (S) genvalgt.

Gunver Jensen (S) genvalgt.

Kaj Buch Jensen (S) genvalgt.

Sten Drejø (S) genvalgt.

Hanne Olesen (S) genvalgt.

Torben Toft Andersen (S) nyvalgt.

Peter Jacobsen (DF) genvalgt.

Anne Marie Hansen (DF) genvalgt.

Jeppe Jakobsen (DF) genvalgt.

Martin Schwartzbach (DF) nyvalgt.

Lis Dannenberg (DF) nyvalgt.

Ole Glahn (R) genvalgt.

Jeppe Hedegaard Sørensen (R) nyvalgt.

Niels Erik Danielsen (EL) nyvalgt.

Jesper Hjelm Kristensen (EL) nyvalgt.

Marianne Madsen (SF) genvalgt.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

❦Kalundborghallernes❦ Kamilla Dreiø Jensen, EGU-elev hos Garden Shop i Kalundborg

Viljen til succes bærer frugt 24-årige Kamilla Dreiø Jensen er i gang med en ungdomsuddannelse og er EGUelev hos Garden Shop i Kalundborg, hvor medarbejder Joan Bjerborg har taget det medmenneskelige ansvar at »være vejviser« for Kamilla i forbindelse med Kamillas opstart hos Garden Shop. ErhvervsGrundUddannelsen er en kommunalt forankret, individuelt tilrettelagt uddannelse for vores unge i kommunen; de unge som på nuværende tidspunkt ikke er i stand til at gennemføre en ordinær erhvervsuddannelse på en teknisk skole og som måske er faldet ud af uddannelse flere gange. EGU kan have stor betydning for et ungt menneske. Her rækker man den unge en hånd og får to igen. Det er den oplevelse, som Joan Bjerborg fra Garden Shop har. - Jeg er rigtig glad for at arbejde sammen med Kamilla, og hun er meget dygtig og kreativ, og Kamilla hører til her i vores team. Vi får i løbet af uddannelsen skabt et fundament for Kamilla, hvor jeg er sikker på, at Kamilla efterfølgende er sikret selvforsørgelse eller er klar til at gå i gang med yderligere uddannelse. Joan Bjerborg fortæller, at Kamilla på ganske kort tid har udviklet sig rigtig meget,

og er et aktiv for virksomheden. - Det handler om at ville den unge, men den unge skal også have både evnen og viljen. Så oplever vi, at den unge blomstrer og udvikler sig. Man kan sige, at vi er med til at forme et ungt menneske, og det er spændende og meningsfuldt. Der findes mange unge i vores kommune, for hvem en EGU vil være den rette uddannelsesvej, og Joan Bjerborg vil gerne slå fast, at det ikke er et »socialt projekt« at ansætte en EGU-elev, da målgruppeafklaringen og rette match mellem virksomhed og elev varetages af EGU-vejleder Laila Lundgaard, som følger eleven undervejs i forløbet.

Saltvandsindsprøjtning - Vi taler om de unge, der gerne vil, og som er et aktiv for arbejdsmarkedet, hvis vi håndholder og rækker dem en hånd i opstartsfasen. Jeg tror på, at vi i fællesskab kan give ledighedsstatistikken en saltvandsindsprøjtning, og måske kan vi reducere antallet af ledige og højne uddannelsesniveauet ved at tænke mere individuelt og skabe et fundament ved hjælp af ErhvervsGrundUddannelsen, udtaler Joan Bjerborg fra Garden Shop i Kalundborg.

Restaurant ønsker glædelig jul og godt nytår til alle vores kunder og forretningsforbindelser...

NYTÅRSMENU UD AF HUSET - 59 51 23 75

FORRET: Hvidvinsdampet bækforrel, på bund af plukket babysalat, serveres med urtecreme, hjemmebagt brød & smør.

❦ HOVEDRET: Oksemørbrad á la classic, serveres med arrn duchesse Baconbarderet grønne asparges, glaseret gulerødder, Grønsagsfarseret portobellosvampe, gratineret med ost, Tilhørende sauce rosa-lime.

❦

DESSERT: Hindbær/lakrids fromage, med friske hindbær og et tvist af lakrids.

Pris pr. couvert kr.

349,-

Hvis man bestiller denne lækre menu senest den 15/12-2013 får man

10% RABAT

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Kæmpestore knus i Løgtved Virksomheden råder over en maskinpark med store entreprenørmaskiner, der kan håndtere knusning af blandt andet beton og træ. Til maskinparken hører også store gravemaskiner, gummigeder og sorteringsmaskiner, der betyder, at firmaet kan udføre en bred vifte af entreprenøropgaver både for private og virksomheder,

Karin Kristensen fra Løgtved Fyldplads. Foto: Sonja Husted Rasmussen

deriblandt nedbrydning og knusning af bygninger samt opgravning af søer og vandhuller Virksomheden, der ejes og drives af ægteparret Karin og Hans Kristensen, har til huse på Gl. Skovvej 24. Fyldpladsen er nu blevet til en genbrugsplads, der modtager beton, træ, haveaffald og jord med mere. Materialerne sorteres og knuses, og det er blandt målene for 2014, at der skal foregå en yderligere sortering af materialer. Det skulle gerne give øget omsætning og dermed vækst til virksomheden og behov for flere ansatte. I dag tæller Løgtved Fyldplads en enkelt medarbejder ud over Hans Kristensen og hans kone, der klarer kontorarbejdet. Virksomheden har gennem årene nydt godt af trofaste kunder.

Til din virksomhed:

Tænk hvis du let og billigt kunne nedsætte sygefraværet i din virksomhed! Det kan du nu. Vores produkt fjerner med det

samme alle skadelige bakterier og vira fra din virksomhed. Derudover virker produktet forebyggende, da det bliver liggende som en bakterieneutraliserende hinde over alt i virksomheden. Hinden er ikke skadelig for mennesker eller dyr, den gør blot det den skal, nemlig at holde din virksomhed bakterie og virusfri. Kontakt os hvis du er interesseret i at nedsætte sygefraværet i din virksomhed og vi skal fortælle dig hvor let det er.

inger og vikarer, Spar penge på sygemeld infektioner og vira ved at styre risikoen for

bavir.dk shop.bavir.dk 22

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Travlhed hos PAVA Som sædvanlig udløste Kalundborg Messen stor travlhed i Kalundborg PAVA Center - og endda ud over det sædvanlige. Mange har fattet budskabet om at stoppe rusten, og Lars Nielsen gav på messen gode råd om, hvordan bilen rustsikkert kan køre gennem den danske vinter. Han nød at snakke med de mange kunder, der fandt vej til hans stand, og der er godt booket op i den kommende tid. Over 100 blev skrevet op til en rustbehandling. Det er ikke alene den lokale Pava-mand, der råder til

rustbeskyttelse. Teknologisk Institut og FDM giver i fællesskab råd om rustbeskyttelse og gerne så tidligt som muligt, nemlig fra bilen er ny. Blandt de fælles råd er: Sørg for at rustbeskytte din bil fra start - allerhelst i de første måneder af bilens levetid. Det er bedre at forebygge rust end at stoppe begyndende rust. Alle biler kan tåle at blive rustbeskyttet, og rustbeskyttelse kan foretages året rundt. Biler ruster hele året, fordi der er fugt og kondens. Salt bidrager til cirka 25 procent af rusten.

Til dit hjem:

Lider du af astma, støvallergi eller lign?

STØVMIDDEENHED

Vores produkter neutraliserer skadelige bakterier og vira som fx støvmider, som vi ved findes i hjemmet, men som Kr. er næsten umulige at komme af med. Vores støvmiddeenhed og vores luftrenser til dit køleskab, er en sikker måde at slippe af med de bakterier du ikke kan fjerne ved almindelig rengøring

395,-

Luftrenser til køleskab

Fjerner lugte og får maden til at holde længere. Se hvor lidt, der skal til for at få et bakteriefrit hjem, samt hvor lidt det koster, i vores webshop shop.bavir.dk

7020 7009

LUFTRENSER Kr.

395,-

info@bavir.dk

Arbejdsdag på 10 kilometer i frisk luft blandt dejlige mennesker Conni Nielsen, P-Nord, traver Kalundborgs gader tynde akkompagneret af mågeskrig. Mange af os kender det. Vi kommer i et hæsblæsende tempo hen til vores bil med hænderne fulde af indkøbsposer, og det første, vi ser, er en seddel under vinduesviskeren. Først tænker vi: Det er en folder om et godt tilbud, men inderst inde ved vi det godt. Vi har glemt at sætte p-skiven. Ærgerligt, men inderst inde ved vi jo godt, at vi kun har os selv at takke for, at netop denne indkøbstur blev lidt dyrere end forventet.

politiets. Det giver en god anledning til en lille snak om, at hun er p-vagt og holder øje med bilerne.

P-vagt i 13 år.

Aldrig et rutinejob

Man kunne godt forestille sig, at et job som p-vagt ville være et træls og kedeligt job, hvor man hele tiden bliver skældt ud, men Conni Nielsen fra PNord deler absolut ikke denne opfattelse. Conni Nielsen har været P-vagt i 13 år, hvoraf hun de sidste tre år har været en del af bybilledet i Kalundborg. Hver dag går hun op mod 10 kilometer i frisk luft, og det siger næsten sig selv, at hun på sin vej kommer i kontakt med rigtig mange mennesker. Det bliver til mange hilsener i løbet af dagen, for mange af dem, hun møder, er nogle hun møder hver dag og ofte på samme sted. Conni Nielsen fortæller, at hun som oftest bliver mødt af glade positive borgere med et smil på læben, og at de fleste er glade for at se hende i byen. Når en gruppe af børnehavebørn møder hende, bliver der ofte råbt »Hej politidame«, for børn forveksler hendes uniform med

Når Conni Nielsen møder ind på job om morgenen, ved hun, at dagen i dag ikke bliver den samme som i går. Arbejdet er meget afvekslende. Nogle dage skrives der mange afgifter ud, mens arbejdet andre dage er mere forebyggende. Conni Nielsen fungerer også som en slags omvandrende turistinformation. Hun oplever tit, at turister spørger om vej til for eksempel kirken, eller hvor de kan parkere. Hun synes, at Kalundborg har en smuk bymidte med en flot gågade, hvor der er masser af liv hele dagen. Det eneste minus er de meget udskældte måger, som godt kan virke lidt store og pågående. Selv er hun dog aldrig blevet frarøvet en nyindkøbt basse, som så mange andre har oplevet det.

Dårlige undskyldninger Conni Nielsen er uddannet på Center for Parkering i København og er rigtig

glad for sit job. Hun pointerer, at de fleste, hun møder i løbet af en arbejdsdag, er søde og positive, men det sker da, at der er nogle, der skælder lidt ud. Folks reaktioner, når de kommer og ser sedlen på ruden, er meget forskellige, og Conni Nielsen må da også lægge øre til mange mere eller mindre dårlige undskyldninger. Mange af de undskyldninger eller kommentarer, som Conni Nielsen får med på vejen, er noget hun har hørt utallige gange. Ofte møder hun borgere, der hårdnakket påstår, at de da har stillet p-skiven og derfor ikke kan forstå, hvorfor der er en seddel på ruden. Så må de jo sammen kigge på p-skiven, og borgeren kan så efterfølgende konstatere, at den selvfølgelig ikke var indstillet korrekt. En typisk fejl er, at man spejlvender den. Derfor anbefaler Conni Nielsen også, at man lige tjekker udefra, at man har indstillet skiven korrekt. På en typisk arbejdsdag skriver Conni Nielsen omkring seks afgifter ud. Nogle dage flere end andre. De fleste udskrives på Bredgade og på Øen.

Konflikthåndtering Det er dog ikke alle borgere, der reagerer venligt og forstående, når de opdager sedlen på ruden, og som p-vagt er det nødvendigt at lære at håndtere en sådan situation. Som led i uddannelsen lærer man at håndtere en konflikt og for eksempel vurdere, hvornår man skal afslutte en eventuel diskussion, og hvordan man i øvrigt skal passe på sig selv. P-Nord stopper i Kalundborg nytårsaftensdag i år, og Conni Nielsen slår fast, at hun kommer til at savne byen og dens dejlige atmosfære.

Restaurant Bispegården Start din uddannelse - hos os Opstart på grundforløb den 16. januar 2014: Lager- og transportuddannelsen Procesoperatør

De perfekte rammer til f.eks.: Bryllup - Konﬁrmation - Dåb eller andre fester... Selskabslokale i den gamle Rådhuskælder op til 70 personer. Kig ind på vores hjemmeside og se vores åbningstider og menukort!

Tlf. 51 60 33 32 . Adelgade 6 B . Kalundborg Processkolen l Rynkevangen 7-9 l 4400 Kalundborg l www.eucnvs.dk

www.restaurant-bispegaarden.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

www.kalundborgtaxa.dk N Bestil selv din taxa med en SMS Y VIGTIGT! T Skriv KUN gade og husnr. eller stednavn N Y T

Bestil din TAXA på iPhone/Android Gå ind på vores hjemmeside og download din APP

51 59 3 x

Mød os på:

facebook og 51 59 3 x

51 59 3 x

51 5599 3 x

5511 599 3 x

51 59 3 x

51 51 59 3 x

51 51 599 3 x

51 59 3 x

51 5 3x 59

5511 59 3 x

51 5599 3 x

51 51 59 3 x

51 59 3 x

51 5 59 3 x

51 51 599 3 x

51 59 3 x

51 51 59 3 x

51 59 3 x

51 59 3 x 59

51 59 3 x

• Kloakering • Dræn • Minirensningsanlæg • Bundfældningstanke • Pilerenseanlæg • Samletanke • Kloak TV • Belægningsarbejde • Div. gravearbejde

24 47 47 69 www.abckloak.dk 24

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Kender du nogen, der kender nogen… …som har et job til et ungt menneske, der er klar til nye udfordringer. Fredag den 8. november afsluttede Erhvervsrådet det sidste kursusforløb for de unge deltagere på projektet »Vis samfundssind - luk en ung ind«. Fremover vil de unge deltagere mødes i en ugentlig jobklub, hvor de deler de gode historier med hinanden, og hvor den primære opgave er: Jobsøgning, jobsøgning og jobsøgning.

Oktober-holdet Vi er en flok unge mennesker med en fælles drøm om en fremtid, der indeholder et arbejde med dejlige kollegaer, fællesskab og følelsen af, at vi kan bidrage til samfundet. Vi har et ønske om at være med til at holde hjulene i gang og på den måde kunne forsørge os selv.

Oktober-holdet Vi er en gruppe engagerede unge mennesker med masser af gåpåmod. Vi er pligtopfyldende, villige til at lære og villige til nye udfordringer. Vi er i besiddelse af en bred vifte af faglige kompetencer. Vi ønsker os brændende et job for at kunne: Være med til at sikre fremtiden - Få en acceptabel økonomi - Få et større netværk - At komme ud på arbejdsmarkedet og være aktive og på den måde udvikle os - Få større erfaring samt faglige kompetencer

Travlt efterår Der har været travlt i Skibbrogade 35 i dette efterår. Foruden at være jobsøgende og deltage i Erhvervsrådets undervisningsforløb, har alle de unge mennesker gjort klar til Kalundborgmessen 2013, hvor de unge og projektet »Vis samfundssind - luk en ung ind« havde sin egen stand. Alle CV’er skulle finpudses og trykkes til Kalundborgmessen, hvis en fremtidig arbejdsgiver kom på besøg på standen. Alle de unge deltagere har også kreeret deres eget personlige visitkort, som de kunne tage med på Kalundborgmessen. Og endelig skulle alt det praktiske på plads med t-shirts, navneskilte, konkurrence og vagtplanen.

Man kunne blandt flere unge projektdeltagere møde Line Persson og Sebastian Stück på Kalundborgmessen 2013. De var parate med både konkurrence og en snak om projektet »Vis samfundssind - luk en ung ind«.

Vi søger job som:

6. november i den ugentlige jobklub havde Sabrine G. Nielsen bagt kage til alle. Hun og jobklubben fejrede, at Sabrine skulle begynde i sit ønskejob 1. december 2013.

Datateknik-elev Mekaniker (mesterlære) Kontorelev Advokatsekretær-elev Lægesekretær-elev Revisorelev Elektrikerlærling Procesoperatør-elev Sikkerhedsvagt/vagt Teknisk Designer It support Administrativ medarbejder Receptionist Kontorassistent Salgsassistent Butiksmedhjælper Kørende sælger Pædagogmedhjælper Pædagogisk assistent Sosu-hjælper til unge mennesker Hjemmeplejen Handicaphjælper Rengøring Lagermedarbejder Servicemedarbejder Produktionsmedarbejder Dyrepasser

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Erhvervsrådet var repræsenteret med en stand på Hvidebækmessen den 31. august og fik her mulighed for at hilse på mange af de gæster, som lagde vejen forbi.

Erhvervsrådets mange projekter Hvorfor går Kalundborgegnens Erhvervsråd ind i forskellige projekter - og betyder det, at de direkte erhvervsfremmende indsatser bliver nedprioriteret eller beskåret?

I nedenstående fire projekter, som er forankret i erhvervsrådet, kan det oplyses, at der »har fulgt penge med« i hvert enkelt projekt:

Spørgsmålet er stillet, og svaret er, at Kalundborgegnens Erhvervsråd deltager i eller gennemfører –projekter, der understøtter den overordnede erhvervspolitik og indsatsplan, som bestyrelsen i erhvervsrådet vedtager.

- Etnisk Erhvervsfremme. - Små og mellemstore virksomheder i samarbejde om at byde ind på større opgaver. - Arbejdsmarkedsprojekt: At få unge mellem 18-29 år i beskæftigelse eller uddannelse. - Bymidte- og detailudvikling i Kalundborg Kommune. Se mere om dette projekt på side 43.

På spørgsmålet om, hvorvidt det, at erhvervsrådet deltager i - eller gennemfører - projekter reducerer indsatsen eller økonomien, der er afsat til den direkte erhvervsfremme, er svaret entydigt og klart nej.

Hvad er Kalundborgegnens Erhvervsråd?

Sammenlagt udgør projekternes økonomi mere end to millioner kroner med blandt andet bevillinger fra: Udvikling Nordvestsjælland, Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, EU’s Socialfond og Det lokale Beskæftigelsesråd. Kalundborgegnens Erhvervsråd gør desuden meget ud af at promovere området, deltager aktivt i forskellige arrangementer, udgiver af Det ny’ Magasin og Det ny’ Energimagasin og stiller ligeledes gerne op, når der holdes messer rundt om i kommunen.

Kalundborgegnens Erhvervsråd er en partipolitisk uafhængig og medlemsbaseret forening, hvis medlemskreds består af et stort antal lokale virksomheder, organisationer, institutioner og enkeltpersoner samt Kalundborg Kommune. Erhvervsrådet arbejder for at udvikle og fastholde et positivt erhvervsklima på Kalundborgegnen. Det sker primært ved at servicere det bestående erhvervsliv gennem vejledning og formidling af samarbejde samt medvirke til udvikling af iværksætteri og tilbyde vejledning til iværksættere. Desuden medvirker Kalundborgegnens Erhvervsråd til at profilere egnen over for omverdenen samt understøtte bestræbelser på lokalisering af nye virksomheder og ny beskæftigelse. Erhvervsrådet arbejder aktivt sammen med egnens uddannelsesinstitutioner for at tilvejebringe nye uddannelses- og opkvalificeringsaktiviteter. Er ligeledes aktivt med i bestræbelserne for at tilvejebringe en forbedret infrastruktur til gavn for ikke mindst egnens erhvervsliv. Kort og godt: Kalundborgegnens Erhvervsråd har et bredt samarbejde med en lang række erhvervsfremmeaktører for at sikre og udvikle erhvervsmulighederne på Kalundborgegnen.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Projekt »Etnisk Erhvervsfremme« gjorde det sidste år muligt at etablere en basar på Kalundborgmessen 2012. Foto: Jens Nielsen

Tissøringen som den var engang Nu er Tissøringen vendt tilbage til området, hvor den blev fremstillet og fundet. Der var spænding hos Inge Nielsen, formand for Tissø Vikingemarked, og de øvrige bag markedet, da kassen blev åbnet, og de for første gang så Tissøringen. Det skete i forbindelse med årets velbesøgte vikingemarked den første weekend i oktober, og begejstringen for resultatet var stor. Idéen med at få lavet en rekonstruktion af Tissøringen opstod samtidig med planerne om at arrangere vikingemarked ved Fugledegård og gudernes sø, Tissø. Eftersom Guldhornene ikke længere eksisterer, må den 1,8 kilo tunge guldring betegnes som det største guldfund i Danmark, og intet er mere naturligt end at

Tissøringen præsenteres på vikingemarked 2013. Foto: Jacob Nyborg Andreassen

få den tilbage til området, hvor den blev fundet i 1977. Fundet gav stødet til de omfattende arkæologiske undersøgelser, der har bragt så mange fund op i nutidens lys, at området betegnes som et af Nordeuropas største fundsteder.

En stor mundfuld Efter flere forsøg på at få nogen til at binde an med opgaven, lykkedes det takket være Karen Boesens kontakt med guldsmedene Dorthe og Ebbe Hjort fra Thy. De sagde ja, og da ringen blev præsenteret, lagde de ikke skjul på, at det var en stor mundfuld at rekonstruere vikingernes dygtige håndværk. Det er lykkedes, men det er ikke en fuldstændig rekonstruktion, fortæller Inge Nielsen. Der var nemlig enighed om, at den ikke skulle indeholde tegnet på, at der

engang i vikingetiden blev klippet et stykke af, formentlig for at bruge som betalingsmiddel.

En oliesheik værdig Derfor gengiver rekonstruktionen ringen, som den så ud dengang omkring 950, da den blev fremstillet. Forskningsassistent på Nationalmuseet, cand. mag. Josefine Bican, der har ledet mange af de arkæologiske undersøgelser ved Tissø, har ud fra tek-

nikken påvist, at Tissøringen blev fremstillet i området, hvor den altså blev fundet 1.000 år senere. Da den blev til, havde den en værdi af 500 stykker kvæg. Ifølge Josefine Bican ville den gedigne guldring målt med nutidens målestok være en oliesheik værdig. Tissøringen blev udstillet på Kalundborg Messen og tiltrak stor opmærksomhed. Tissøringen tilhører Tissø Vikingemarked.

CENTERTRYK - et naturligt valg r’ ? æ v ’ a l u d Tør jælpe dig med din –lad os h sag næste tryk

RING 59 43 20 39

-allerede idag

CENTERTRYK A/S · TÅSTRUPHØJ 3 · 4300 HOLBÆK · 59 43 20 39 · WWW.CENTERTRYK.DK

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

»Kongelig hofleverandør« - Jo, det kan man da godt sige, jeg er, smiler Kim »Kok«. Siden 1999 har Kim »Kok« Nielsen drevet Ubby Forsamlingshus, og han har lavet mad til mange, også til medlemmer af kongehuset, når de er på besøg på Lerchenborg. Blandt andet stod han for menuen, da lensgreveparret Inga og Christian LercheLerchenborg fejrede guld-

bryllup, og dronning Margrethe var blandt gæsterne. Kim Kok understreger, at kvaliteten er den samme, uanset om retterne bliver tilberedt til kongehusets medlemmer eller til fru Jensens fødselsdag. De skal fremstilles af ordentlige råvarer, og de skal laves helt fra bunden. Som noget nyt tilbyder han i år en nytårsmenu med det hele, også kransekage og champagne. Dermed opfylder han et ønske, for mange har spurgt, om det ikke er muligt at købe nytårsmenuen hos ham. Det bliver det i år. Den skal hentes inden klokken 16 nytårsaftensdag, og han anbefaler hurtig bestilling. Han er ikke i tvivl om, at der bliver rift om menuerne, og han siger ikke ja til flere kunder, end han kan overskue. Det skal være ordentligt, det han laver.

Se alle vores tilbud på http://kalundborg.lof.dk Vi starter en bred vifte af nye og spændende hold efter nytår…

DET ER NU DU SKAL TILMELDE DIG - så du får en plads på holdet

LOF Kalundborg Elmegade 19 • 4400 Kalundborg • 5956 1414

Resultater gennem personlig udvikling Knudsen og Hartmann er navnet på en kursusvirksomhed, der lige er flyttet til Kalundborg. Firmaet arbejder med at skabe resultater gennem personlig udvikling. - Vi har så mange opgaver her i byen, at det giver god mening at etablere os i Kalundborg, fortæller partner Jesper Knudsen, som ligeledes påpeger det store vækstpotentiale, der er i byen. - Vi har flere års erfaring med at køre processer for virksomheder, der øger både trivslen og effektiviteten for grupper på arbejdspladser. Vi arbejder med en kombination af fokus på lederne,

de individuelle medarbejdere, gruppen som enhed og rollen i organisationen. Desuden har vi mulighed for at starte kurser på akademi- og diplomniveau lokalt, som eksempelvis kursus i coaching og konflikthåndtering med 10 ects-point på akademiniveau, som vi har kørt for otte pædagogiske virksomheder. Fra disse virksomheder har vi fået en rigtig positiv tilbagemelding. Et andet forløb, Knudsen og Hartmann har rigtig god succes med, er stresshåndteringskurser. Et kursus der både er relevant for virksomheder og privatpersoner.

Kultur & naturen

• Nyopført servicebygning med søudsigt udlejes til foredrag og fest - 40 personer • Amfiscene til 1.000 tilskuere udlejes 3 x 125 amp tilsluttet - 400 P-pladser

Henvendelse til Fm. Dan Bisp 2968 1519 Se mere: www.amfivestsjaelland.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Kalundborgs Trygge Havn Når skibe fra nær og fjern og fra alverdens fremmede havne stævner ud over havet med kursen mod vores lille by og vores driftige havn, kan de være sikre på en varm og hjertelig modtagelse. Det sørger Shipping.dk A/S - Kalundborg under ledelse af direktør Peter Labuz for. Shipping.dk A/S Kalundborg, har mange forskellige shippingopgaver. Og én af de allervigtigste er at kunne byde de fremmede skibe og deres besætning velkomne, sørge for, at alle deres behov og ønsker bliver opfyldt og deres problemer løst. - Vi er stolte over vores professionalisme og effektivitet, understreger Peter Labuz: - Vi holder åbent 24 timer i døgnet 365 dage om året og sørger for, at søfolk bliver skiftet, eventuel lægehjælp, reparationer af fartøjet, næste last til skibet og tusind andre ting. Vi hjælper med at udfylde de mange officielle

papirer, som er påkrævet. Man kan sige, at vi er broen, eller båndet, mellem skib og land. Vi er leveringsdygtige i alt, på nær alkohol og dejlige damer. Disse ellers ganske populære ting er nemlig blevet forbudt på nutidens fartøjer. Til gengæld bliver besætningen behandlet fantastisk godt. Der bliver sat høje krav til arbejdsmiljøet på skibene. Shipping.dk A/S - Kalundborg er et firma, der klarer sig godt. Vi er gode til at tænke ud af boksen og har nogle fantastiske medarbejdere. Vore elevpladser er

Sikkerheden er stor, når en 90 tons tung kranarm bliver løftet ombord på skibet.

meget efterspurgte. Det er nok det frie, selvstændige og begivenhedsrige liv, der lokker. De unge har - ligesom jeg

- opdaget, at shippingbranchen er helt unik og mere en livsstil end et job, fastslår Peter Labuz.

Kalundborg Bilsyn

Har nu også nummerpladeekspedition

Åbningstider for nummerplader:

2.00 & Mandag-torsdag kl. 9.00-1 kl. 13.00-15.00 13.00-14.00 Fredag kl. 9.00-12.00 & kl.

Industrirør · Nyanlæg · Repara�oner · Rus�ri · Cer�ﬁkatsvejsning

v. Jesper Jensen • Svanevej 9-11 • 4400 Kalundborg Tlf.: 5956 4278 - Mobil 2324 4500 - e-mail: ohr@ohr.dk

Det er os når du skal... • Indregistrere din bil • Afmelde din bil • Omregistrere • Hente nummerplader

KALUNDBORG BILSYN Slagelsevej 28 - 4400 Kalundborg - Tlf.: 59 50 50 33 www.kalundborgbilsyn.dk

Åbningstider: Mand.-torsd. 7.00-17.00 - fredag 7.00-15.00

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

To sider af samme sag Bag om det, der står i avisen:

Er det den skinbarlige sandhed? Erfaren Kalundborg-bladmand fortæller om den gode historie og om, hvad journalister er opdraget til. »Det står i avisen…«. Et udsagn, der ofte bruges til at fastslå, at så må det også være rigtigt. Men er det nu også altid den skinbarlige sandhed? Går journalisterne efter sandheden, eller pynter de på den, når den ikke helt stem-

mer overens med det, de gik efter? - Der er ikke noget som virkeligheden, der kan ødelægge en god historie, påstås det. Men får den lov til det? Vi har spurgt en af dem, der har fingeren på nyhedspulsen hver eneste dag, Nordvest-

nyts Kalundborg-redaktør Jakob Erhardt Pedersen. - Når man skriver om mennesker, er det sjældent, der kun findes én sandhed. Men vi går efter sandheden. Journaliststanden skæres ofte over én kam: Vi får at vide, vi kun skriver, hvad der passer os. En påstand, jeg føler dybt krænkende og meget forkert. De journalister, jeg kender og arbejder sammen med, har et moralkodeks, der klart siger, at vi går efter sandheden.

Balancen skal holdes - Mange historier handler om konflikter. Vores opgave er ikke at komme med facit og dømme, men at høre mere end én part, at lade dem komme til orde, at være fair. Det, vi stræber efter, er at holde balancen, fastslår redaktøren: - Det kan da godt være, journalisterne ind imellem synes, det er både dumme, dårlige og usympatiske ting, der gives udtryk for. Men de skal formidle synspunkterne loyalt. Det er jo ikke journalistens holdning, der skal med i artiklen - og det er journalister opdraget til. Hvordan sikres balancen, når en af parterne ikke vil være med? - Det er en ret at sige »ingen kommentarer«, men ikke

Jakob Erhardt Pedersen - redaktør på Nordvestnyt i Kalundborg - med pen og blok. Foto: Claus Sørensen

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

afgørende for, om vi skriver om emnet. Vores opgave er at give folk muligheden for at blive hørt.

Et dilemma Jakob Erhardt Pedersen lægger ikke skjul på dilemmaet, når en part i en konflikt ikke kan eller må kommentere. - Det er typisk, når et menneske er i klemme og oppe mod systemet. Når den ene part har tavshedspligt. Så kan vi kun beskrive sagen fra én side og må forlade os på vores sunde fornuft og dømmekraft. Risikerer I ikke at blive »brugt«? - Jeg kan ikke afvise, at det sker, at vi i den slags situationer fejlbedømmer, og myndighederne bagefter føler, vi ikke har været fair. Det er et dilemma - hver gang.

Formidling - Generelt har vi som journalister den opgave at sortere i store mængder information og servere det overskueligt for læserne, så alle kan forstå, hvad det handler om. At give et retvisende billede, selv om det ikke altid er udtømmende eller - om du vil den fulde sandhed. Vi lever af at sælge aviser. Det kan vi kun, hvis vi har gode historier. Heldigvis er virkeligheden fuld af dem historier, der ikke skal pyntes på. Og sandheden kommer før den gode historie i Nordvestnyt. Hvis researchen viser, at historien ikke holder, må vi droppe den. Sådan skal det være, og sådan er det.

Det er god latin både at se og høre en sag fra to sider. Det gælder ikke mindst, når vi bombarderes med nyheder i aviser, radio og tv, og folk retter beskyldninger mod hinanden. På den måde belyses sagerne bedst. Men det sker, at en part i en sag ikke kan, vil eller må udtale sig. Det ny magasin har talt med to, der har dilemmaet inde på livet på hver deres side af bordet: Redaktøren og forvaltningschefen. Når pressen vil have nyheder:

Vi svarer når vi bliver spurgt Teknik- og miljøchef i Kalundborg om kritiske røster - og om de tilfælde, hvor han hverken kan eller må udtale sig. »Ingen kommentarer«. Han husker kun at have sagt det så kategorisk en enkelt gang. Ikke fordi han ikke ville svare på kritik af Kalundborg Kommune, men fordi han ikke måtte. Tyge Wanstrup er teknikog miljøchef og står i spidsen for 170 ansatte. For ham er åbenhed et nøgleord. Vi møder ham til en snak om det dilemma, det er, når der rejses kritik, og han som embedsmand ikke må eller kan udtale sig. - Mit udgangspunkt er offentlighedsloven med den aktindsigt, den giver borgerne ret til. Der er dog visse begrænsninger, for eksempel personfølsomme oplysninger, så i nogle tilfælde har vi tavshedspligt. Vi er interesseret i åbenhed. Størst mulig. Når en journalist ringer og spørger til en sag, udtaler vi os som udgangspunkt gerne, fastslår Tyge Wanstrup: - Det er helt afgørende, at det er faktuelle oplysninger, vi bidrager med. Handler spørgsmålene om politik, så lader vi politikerne tage sig af det.

Det var efter den anmeldelse, der blev sagt »ingen kommentarer«. - Ikke fordi vi ikke ville, men fordi vi ikke må, når en sag går videre til anklagemyndigheden. Den nuance er vigtig. Så lukker vi nemlig sagen i hos os. Derefter må vi ikke udtale os. - Vi lægger øre til mange ting. Og det ligger i vores DNA ikke aktivt at gå ud at berigtige, når borgere offentligt fremsætter påstande, der angriber os. Hvorfor ikke? - Vi skal kunne tåle noget. Det er en overvejelse, vi har gjort os, og det er også et ressourcespørgsmål. På den måde kommer måske urigtige påstande til at stå som sandheden? - Okay, der kan blive fremsat påstande så uhyrlige, at vi må tage til genmæle, men det husker jeg faktisk ikke er forekommet. Derimod er det sket, at der i dagspressen er skrevet artikler med kritik, uden at vi er blevet kontaktet. Det sker ikke tit, men det sker. Er der en latent konflikt mellem jer og pressen?

- Slet ikke. Og vi ved jo, at pressen har en vigtig rolle at varetage: At tage sager op, hvis en borger føler at være »den lille mand mod systemet«. Dilemmaet er, når noget kammer over. Når borgere går ud med helt uberettiget kritik af enkeltmedarbejdere, der udfører deres arbejde efter de regler, der er vedtaget af politikerne på Christiansborg og i kommunalbestyrelsen. Det er jo de regler, vi har pligt til at agere ud fra. Problemet fylder nu ikke meget i hverdagen, understreger Tyge Wanstrup: - Dels vil vi gerne være åbne, dels har medarbejderne fokus på at tage imod kritik uden at stejle ved den først givne følelsesladede bemærkning. Vi er forpligtet til at tale godt om borgerne, ikke hænge dem ud i pressen,

selv om de måtte komme med urimelige påstande. Kritikken kan jo nogle gange hvile på ren og skær uvidenhed. Frygter du, at sager accelererer, når de omtales? - Måske - følelserne kan hurtigt tage over, hvis man føler sig i klemme. Ofte findes den bedste løsning i en direkte dialog. Jeg skal ikke lægge skjul på, at konfliktfyldte sager ofte løses bedst i en direkte dialog med borgerne uden presseomtale. Men når sagerne omtales, kommenterer vi gerne. Ikke altid i samme sekund, vi bliver spurgt. Det er vigtigt, at der levnes tid til, at vi undersøger og udtaler os så godt som muligt. Det går nemlig først skævt, hvis det faktuelle ikke er i orden. Omvendt skal vi naturligvis vise respekt for pressens deadlines.

Vigtig nuance - Faktisk husker jeg - bortset fra en enkelt sag - ikke sager, hvor vi ikke har villet udtale os. Vi svarer, når vi bliver spurgt. Tyge Wanstrup husker en sag, hvor forvaltningen politianmeldte en virksomhed.

Tyge Wanstrup udtaler sig som udgangspunkt gerne, når pressen spørger. Han og kommunen vil åbenhed: - Men der er få gange - hvor vi er nødt til at sige »ingen kommentarer«. Foto: Claus Sørensen Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Faktura fra forskning

ESOâ&#x20AC;&#x2122;s faciliteter i Chile, samlet i et opdigtet landskab. Kilde: ESO

Science-faciliteternes skere og indkĂ¸bere.

for-

LĂ¸bende resultater

kĂŚlenavnet ÂťBig ScienceÂŤ. I stedet deles man om omkostningerne og om de videnskabelige resultater. NĂĽr Danmark er med i Big Science er det fĂ¸rst og fremmest, fordi forskningen giver bedre muligheder for vĂŚkst og velfĂŚrd, og fordi dansk deltagelse giver muligheden for at uddanne bedre kandidater pĂĽ de danske universiteter. Samtidig kan danske virksomheder bruge forskningens resultater ved udviklingen af nye produkter.

â&#x20AC;˘ Gravemaskine â&#x20AC;˘ Gummiged â&#x20AC;˘ Dumper â&#x20AC;˘ Dozer â&#x20AC;˘ SortervĂŚrk â&#x20AC;˘ Vindsigt â&#x20AC;˘ Neddeler rĂ¸dder og trĂŚ â&#x20AC;˘ TrĂŚknuser

â&#x20AC;˘ Nedbrydning â&#x20AC;˘ Betonknusning â&#x20AC;˘ Alt i genbrugsmaterialer â&#x20AC;˘ Mobilt sorteringsanlĂŚg â&#x20AC;˘ Gravemaskine med betonklemmer â&#x20AC;˘ Stensamler â&#x20AC;˘ Kompostsortering med vindsigt â&#x20AC;˘ (Sort. af alt fra plast, sten og jern)

LĂ¸gtved EntreprenĂ¸r- & Maskinudlejning ApS

LĂ¸gtved Fyldplads ApS - Tlf.: 5929 4515 - 4089 1015 ALT I GENBRUGSMATERIALER

www.loegtved-entreprenoer-maskinudlejning.dk

Men Big Science er ogsĂĽ Big Business, der giver danske virksomheder adgang til et spĂŚndende og lĂ¸fterigt marked pĂĽ flere milliarder kroner hvert ĂĽr. Big Science Sekretariatets primĂŚre mĂĽl er at Ă¸ge omfanget af danske virksomheders kommercielle leverancer til Big Science-faciliteter. Sekretariatet informerer om mulighederne for kommercielle kontrakter og skaber viden om danske virksomheders kompetencer hos Big

At blive leverandĂ¸r til international forskning lyder skrĂŚmmende for mange danske virksomheder. Det lyder som noget meget avanceret, som er forbeholdt de helt store internationale virksomheder. Men dybest set er de store forskningscentre mest at sammenligne med landbrugets maskinstationer. Der er tale om maskiner og anlĂŚg, der er for store og dyre til, at de enkelte lande selv har rĂĽd til at bygge dem - heraf

Det giver lĂ¸bende resultater. Senest har sekretariatet vĂŚret involveret i to danske virksomheders ordrer til ESOâ&#x20AC;&#x2122;s teleskoper i Chile. Sekretariatet forbinder virksomheder med eksperter og mulige kommercielle partnere og gĂ¸r videnoverfĂ¸rsel, innovation og kompetenceopbygning nemmere gennem netvĂŚrksaktiviteter som udbudsovervĂĽgning og matchmaking til relevante opgaver samt studieture til Big Science-faciliteter. Big Science Sekretariatet er et samarbejde mellem Teknologisk Institut og DTU, stĂ¸ttet af RĂĽdet for Teknologi og Innovation. Se mere om Big Science Sekretariatet pĂĽ: http://www.bigscience.dk

Kalundborgegnens ErhvervsrĂĽd - de gode historier

Erhvervslokaler udlejes Undervisningslokaler udlejes Evt. kontor / undervisning Fr. kr. 350,- / m2 pr. ĂĽr

RĂ¸nnow â&#x20AC;˘ 28 19 53 60

»Værket« på Kalundborgmessen 2013 Netværket »Værket«, som blev etableret i juni i år, deltog på årets Kalundborgmesse og fik mange henvendelser fra interesserede borgere. Der er i dag cirka 40 medlemmer i »Værket«, som er et netværk for ressourcepersoner, der har drevet virksomhed som selvstændig, været ansat som leder i en virksomhed eller har været valgt i tillidshverv og lignende. Disse personer har alle det til fælles, at de kan, vil og har lyst og tid til at arbejde positivt for et styrket lokalområde. Fælles for dem alle er, at der nu er blevet lidt mere tid, og at denne tid blandt andet kan anvendes sammen med andre i samme situation, og at de samtidig har lyst til at gøre noget for andre.

Mentorer Det er primært fra dette netværk, at erhvervsrådet har

fundet en række mentorer, som på frivillig basis stiller sig til rådighed i et arbejdsmarkedsprojekt, hvor erhvervsrådet har fået til opgave at få en gruppe unge mellem 18 og 29 år i beskæftigelse eller i uddannelse. Der er nogle af disse unge, som ud over at være ledige har haft en opvækst, hvor relationerne til forældre og familie har været af minimal karakter. I en mentor får de unge ikke en ny far eller mor, men de får tilknyttet en person med livserfaring, som på troværdig, respektfuld og anerkendende måde yder sparring og samtidig stiller sit eget netværk til rådighed. Erhvervsrådet har haft rigtig gode erfaringer med mentor ordningen. Ikke blot

Flere af »Værkets« medlemmer bemandede på skift standen på Kalundborgmessen 2013. Her ses fra venstre Ole Lauritzen, Ole Jerichow og Ditte Schwartzbach.

er unge kommet i beskæftigelse, men en del af mentorordningerne har ligeledes

ført til, at den unge er kommet i uddannelse.

Velkommen hos din rigtige møbelhandler...

SQUARE ® REOLEN

UBBY FORSAMLINGSHUS JUL 2013 Julebuffet 1: Kr.

175,-

• Krydder sild med løg og kapers • Marineret sild med løg og dild • Fiskeﬁlet med remoulade • Hjemmelavet gravad laks med dressing • Ribbensteg med rødkål • Lun leverpostej med champignons og bacon • Hjemmelavet sylte med rødbeder og sennep • Roastbeef med remoulade og ristet løg • Brie med peberfrugt • Ris a la mande med kirsebær sauce Se meget mere på www.kimkok.dk

Julebuffet 2: Kr.

210,-

• Hjemmelavet dijon stegte sild med løg og dild • Karry sild med æg • Rødspætteﬁlet med citron og remoulade • Hjemmelavet gravad laks med dressing • Hønsesalat • Glaseret skinke med stuvet grønlangkål • Andesteg med rødkål • Ribbensteg farseret med tranebær • 2 oste med frugt • Ris a la mande med kirsebær sauce.

NYHED - Årets nytårsmenu

Super spændende mad... Ring og hør nærmere om vores spændende menu - bestil i god tid! Hovedgaden 19 • 4490 Jerslev Sj. • e-mail: kim@kimkok.dk

BEMÆRK NYE tlf. nr. 2163 0207 • 2448 6656

KIDI

SQUARE REOLEN LEVERES ALTID SAMLET!

Grundmodul: Alle farver, med 4 rum 70,8 x 70,8 x 34 cm: 1.649,Tilbehør: Lille låge: 359,- / Stor låge: 599,- / Skuffe 11 cm: 699,Skuffe 16 cm: 749,- / 4 stk. CD-skuffer: 2.499,Møbelkædens nye reolsystem, med et utal af kombinationer. Fås i 6 farver, hvid, lysegrå, antracit, rød, lille og sort. Låger og skuffer fås i 7 farver: Hvid, lysegrå, antracit, rød, lilla, sort og grøn. *husk vi altid leverer gratis, ved køb over 2500 kr.

Vig Møbelhus Mørkøv Bolignyt Kalundborg Gl. Nykøbingvej 19 4560 Vig Tlf.: 59 31 54 54

Skamstrupvej 1 4440 Mørkøv Tlf.: 59 27 51 85

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Stejlhøj 30A 4400 Kalundborg Tlf.: 72 20 70 08

Endnu en velgennemført Kalundborg

»Street not Straight« og »Cirkus O’laiski« var med til at lave en flot åbningsceremoni om lørdagen.

Vejret var med os, kunderne var købelystne, og såvel udstillere som de mange frivillige foreninger, der deltog i Kalundborgmessen, betegner den som endnu en succes. Det er de foreløbige tilbagemeldinger, erhvervsrådet har fået - omend den endelige evaluering ikke er afsluttet. Begge dage var messen spækket med god underholdning. Lørdag underholdt Muddi med et forrygende show for de mindste, og søndag gav Pernille Højmark den hele armen for de voksne med sange, der kunne synges med på af alle. Derudover var der mange andre fornøjelige indslag.

På børnestanden blev der malet og kreeret flotte figurer.

Find vej på en Spejdere bød velkommen til deres stand ved hovedindgangen.

Mange af gæsterne fandt vej til Torvet, der bød på mange spændende udstillere, og der var noget for såvel voksne som børn.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

kreativ måde.

Masser af tilbud i outlet-teltet på Torve

Igen i år valgte rigtig mange at gæste Kalundborgmessen.

gmesse - med 11.927 besøgende! Børnestanden var igen i år godt besøgt af glade børn. På standen var der i år mulighed for at være kreativ og bygge flotte figurer af PlayMais. Som noget nyt var der i år etableret en stort outlet på Torvet. Rigtig mange gæster fandt vej til det store telt og fik gjort nogle gode handler.

Muddi tryllebandt børnene ved et hæsblæsende show.

Planlægning af Kalundborgmessen 2014 er nu i gang, og erhvervsrådet håber naturligvis - igen til næste år - på samme opbakning fra de mange udstillere, gæster, samarbejdspartnere og frivillige foreninger, der var med til, at alle fik en dejlig og fornøjelig weekend. Kåring af vinderne af »Messens flotteste stand«: Fionas Verden, »Messens bedste tilbud«: Kvickly og »Messens nyhed«: Faurkilde.

et.

Pernille Højmark - her i selskab med Det ny’ Sivertsens Serveringsteater og erhvervsdirektør Poul Jensen.

Lions Club Kalundborg uddelte popcorn i teltet på Torvet.

Vinder af publikumskonkurrencen om et rejsegavekort på 5.000 kroner blev Lizzie Jakobsen, som her efterfølgende får overrakt gavekortet af erhvervsdirektør Poul Jensen.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

KALUNDBORG

Ă&#x2DC;konomi, Salg og service, It, Dansk, Engelsk og Samfundsfag.

2014

januar

Book en uforpligtende samtale hos Uddannelsesvejleder Jytte Meyer 30 70 18 67 eller jym@eucnvs.dk

CAFĂ&#x2030; BAXX JULEBUFFET SammensĂŚt din egen julebuffet... VĂŚlg 10 retter for kun 150.- pr. kuvert. Ă&#x2DC;nskes ďŹ&#x201A;ere retter... kun

15re.-t

ekstra pr.

5 slags ost med kiks kun

45.-

pr. kuvert

Se menu pĂĽ: www.cafebaxx.vpweb.dk TĂ¸mmeruphallen CafĂŠ Baxx 5MG t .BJM MZLLF KFOTFO!NBJM UFMF EL 36

Kalundborgegnens ErhvervsrĂĽd - de gode historier

300 Kalundborgpiger på vej til Global Dignity Girl med hjælp fra Kalundborgegnens Erhvervsråd og Svebølle/Værslev Turistfart.

Global Dignity Girls

300 Kalundborg-piger med værdighed. Det er fredag morgen den 4. oktober, og fem busser kører med 300 piger i alderen 1317 år, alle elever fra Kalundborg Kommune, mod Falconer Centret i København. Pigerne ankommer iført sorte kasketter og skilte, hvor der står »Dignity Girl«. De finder forventningsfulde deres pladser i salen - for forude venter to hæsblæsende timer med foredrag og peptalks fra fremtrædende kvindelige erhvervsledere med flere. Ligestillingsminister Manu Sareen, komiker Sanne Søndergaard og en koncert leveret af skoleorkestret Keepi Lefti fra Aurehøj Gymnasium var blandt de mange indslag. Alle har de det fælles mål at inspirere de 800 fremmødte piger fra hele landet til at turde tro på sig selv,

realisere deres drømme og at være værdige i deres handlinger og omgangstone over for andre mennesker.

Hvad er Global Dignity? Global Dignity er en international organisation, som er repræsenteret i over 40 lande. Den norske kronprins Haakon er blandt stifterne af organisationen. Organisationens hovedformål er at sætte fokus på, hvordan vi alle kan gøre en forskel via vores handlinger over for andre mennesker - hvordan vi bliver værdige i vores omgang med andre og i vores tro på os selv. Global Dignity har for andet år i træk skabt et arrangement for piger i alderen 13-17 år med hjælp fra en række spændende talere og kunstnere på scenen, som har doneret deres tid for at inspirere de unge piger. Formanden for den danske

afdeling af Global Dignity og arrangør af Global Dignity Girls, Soulaima Gourani, er selv et godt eksempel på en succesfuld mønsterbryder, som i dag både kan skrive foredragsholder, virksomhedsrådgiver og forfatter på sit visitkort, selvom hun har mødt modstand gennem det meste af sin barndom. Kalundborgegnens Erhvervsråd går aktivt ind i sagen, fordi erhvervsrådet mener, at det er vigtigt at holde fast i grundlæggende værdier som værdighed, omgangsform og normer. Det er lige så vigtigt at styrke de unges selvværd og troen på, at der

er plads til alle på det fremtidige arbejdsmarked. En større og større gruppe af unge mennesker bliver marginaliseret uden større tilknytning til det lokale arbejdsmarked. Kalundborgegnens Erhvervsråd ønsker med deltagelse i disse arrangementer at påtage sig et medansvar for de kommende generationer og sikre erhvervsrådets medlemmer god stabil arbejdskraft i fremtiden. Se mere om Global Dignity Girls på www.facebook.com/ GlobalDignityGirls

Global Dignity arbejder ud af disse fem værdighedsprincipper: 1. Ethvert menneske har ret til at leve et værdigt liv. 2. Et værdigt liv betyder, at man har mulighed for at opfylde sit potentiale, fordi man har et menneskeligt niveau for sundhedspleje, uddannelse, indkomst og sikkerhed. 3. Værdighed betyder, at man har ret til at træffe beslutninger om ens eget liv, og at denne ret bliver mødt med respekt. 4. Værdighed bør være det grundlæggende princip for alle holdninger. 5. I sidste ende er vores egen værdighed gensidigt afhængig af andres værdighed.

I forbindelse med arrangementet blev pigerne bedt om at beskrive deres drømme og deltage i en lodtrækning. Her er tre af vinderne:

Drømme

Også det lokale politi var repræsenteret i form af Per Kragh og Dorte Slott, som her hilser på Soulaima Gourani.

»Jeg er ikke specielt god til noget… Jeg går meget op i at hjælpe andre, og at alle er ligestillet. Min drøm er at kunne stå til et Dignity Girl arrangement og sige at alle er noget«. (Siv, 8. klasse) »Min drøm er at blive kok og konditor. Jeg opgiver det ikke! Det har nu været min drøm i syv år, og jeg skal på efterskole med linjefaget gastronomi og tager uddannelsen efter«. (Mie, 8. klasse) »Læge/pilot. Jeg har altid ønsket mig at flyve en flyver selv og besøge andre nationer. Jeg synes, kroppen er et spændende emne, og at være læge vil virkelig være sjovt. Også undersøge andre folk og hjælpe dem«. (Mille, 7. klasse)

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Kalundborg kommune byder velkommen med manér Kalundborg Kommune har udviklet et velkomstarrangement, som ikke er set lignende i nogen af landets andre kommuner. 200 borgere var i august på en sightseeing-bustur og blev undervejs forkælet med musik, snacks og gavekort doneret af lokale erhvervsdrivende. Søndag den 11. august 2013 løb Kalundborg Kommunes nye velkomstarrangement af stabelen. Observante borgere noterede sig måske de charmerende veteranbusser, som trillede gennem kommunen fra Røsnæs Fyr mod nord til Kragerup Gods mod syd. I den røde Scaniabus var stemningen høj, ikke mindst på grund af jazzbandet Nidas live optræden undervejs. I den gule Yellowstone bus fra 1937 var kalechen taget af og oplevelsen en anelse mere vindblæst - men også det sjovere, ifølge børnene på bussen.

- Kalundborg Kommune synes, det er vigtigt, at nye borgere føler sig taget godt imod og føler sig velkomne. Derfor har vi valgt at lave et helt nyt og anderledes velkomstarrangement, udtaler Amanda Wittwer, kommunikationskonsulent i Kalundborg Kommune.

Sjovt for alle På behørig vis bød borgmester Martin Damm alle de nye borgere velkommen på Kalundborg Station, inden turen nordpå til Røsnæs Fyr og Dyrehøj Vingård satte i gang. Den sydlige eftermid-

Jazzbandet Nida underholdt på velkomst turen. Foto: Amanda Wittwer.

Charlotte Rasmussen • Kordilgade 60 • 4400 Kalundborg Tlf. 32 14 30 40 • www.hcstyle.dk Åbningstider: Mandag-torsdag: 9.30 - 17.00 Fredag: 9.30 - 17.30 • Lørdag: 9.00 - 13.00 Mød os på facebook!

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Borgmester Martin Damm var guide på turen til Røsnæs. Foto: Amanda Wittwer.

dags rute gik syd på til Kragerup Gods og Fugledegård naturreservat. På alle stoppestederne blev deltagerne vist rundt med guide, og der blev uddelt både smagsprøver og gavekort. - Det var meget vigtigt for os at lave et anderledes velkomstarrangement, som ville være sjovt for alle uanset alder eller baggrund. Med stor hjælp og velvillighed fra lokale erhvervsdrivende lykkedes det os at stable et godt arrangement på benene, fortæller Amanda Wittwer, som sammen med kollegaen fra Kultur og Fritid, Cathrine Sinding, har stået for udviklingen af det nye koncept samt organiseringen og afviklingen af arrangementet.

Til stor begejstring for alle deltagerne blev der undervejs uddelt både snacks, drikkevarer og gavekort til svømmehal, færge, Kragerup Go High og forskellige kulturarrangementer. Der var tillige en ekstra gave til alle, som blev tilfældigt uddelt i konvolutter, deriblandt billetter til Kalundborg Rocker og koncert i Amfiteateret i Bregninge, så det var ikke uden grund, at deltagernes humør var i top. Efterfølgende har kommunen lavet en evaluering på borgernes mening om arrangementet. De var meget begejstrede for eventen og anbefaler den til kommende tilflyttere i fremtiden.

Nytorv 8, 1. lejl. 4 • 4400 Kalundborg

Novo Nordisk markerede Verdensdiabetesdagen med flot arrangement i Kalundborg - På verdensplan har cirka 370 millioner mennesker diabetes. Det tal forventes at stige til cirka 560 millioner i 2030. Novo Nordisk er førende i behandlingen af diabetes, så Verdensdiabetesarrangementet i Kalundborg er naturligt for os at markere med inspiration til en sundere livsstil og oplysning om forebyggelse af diabetes. Siger sitechef Jan Hoff, Novo Nordisk, Kalundborg, og fortsætter: - Som en af byens største arbejdspladser er det Novo Nordisks ønske at bidrage til at skabe en positiv udvikling i Kalundborg, og det er vores håb, at vi med et arrangement som Verdensdiabetesdagen kan være med til at inspirere til sundere

kost og mere motion. På Klostertorvet i Kalundborg var der på dagen, den 14. december, opsat et stort telt, hvor alle havde mulighed for at få målt bloksukker og blodtryk af Diabetesforeningen samt få vejledning og inspiration til en sund livsstil af en diætist, inspiration til sunde madpakker af sundhedsplejerske, smagsprøver og inspiration til sund kost og meget mere.

Flere end 700 løbere Verdensdiabetes-løbet havde i år over 700 tilmeldte løbere, der startede med fælles opvarmning, inden de begav sig ud på ruten. Der var løb for børn: 2.1 km, løb for voksne: 5-10 km samt gang/stav-

700 var tilmeldt løbet, heriblandt børn, som skulle løbe 2,1 km. Foto: Maybrit Fjeldgaard

gang: 5 km. Alt i alt en meget festlig begivenhed, hvor den gamle bydel med en flot oplyst femtårnet kirke dannede rammen om denne smukke begivenhed. Overalt i verden bliver monumenter og andre kendte bygningsværker oplyst i blåt for at markere Verdensdiabetesdagen. I år havde Novo Nordisk i Kalundborg indgået et spændende samarbejde med Kalundborg Kommune, hvor flere end 35 lærere med 600 elever fra 34 klasser på 4.-6. klassetrin fra 10 forskellige skoler i Kalundborg på Ver-

densdiabetesdagen fik inspiration til en sund livsstil.

Om verdensdiabetesdagen Verdensdiabetesdagen er en global kampagne og FNdag, som prøver at skabe opmærksomhed omkring temaer om diabetes. Dagen blev introduceret for første gang i 1991 af International Diabetes Federation (IDF) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO) som en reaktion på det øgende antal af mennesker, der rammes af diabetes. Dagen markeres hvert år den 14. november.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Nu er Anita i mål Anita Winthers profil i Kalundborg har i de flestes øjne været »damen i modebutikken«. Privat er hun - med egne ord - et frådende politisk uhyre. Nu er hun valgt. Mød hende og hendes visioner her. I 20 år af sit liv har hun brugt det meste af fritiden på teater. Revyinstruktør. Tekstforfatter. Skuespiller. Det hele på én gang. - Det har så at sige været et fuldtidsjob ved siden af mit fuldtidsjob. Det har fyldt det, politik nu kommer til at fylde. Siger Anita Winther. Nyt ansigt i Kalundborg Kommunalbestyrelse. Netop valgt på Venstres liste. Mange blev overraskede, da de så hendes ansigt på valgplakater. Ikke så mange vidste, at hun - kendt ansigt i modebutikken Boesen i Kalundborg - er politisk engageret. - Når jeg kommer hjem, forvandler jeg mig til et frådende politisk uhyre, griner den nyvalgte lokalpolitiker.

Blå fornuft, rødt hjerte Har du altid været liberal? - Jeg har været socialdemokrat - men man flytter sig jo, lyder det fra Anita Winther med et glimt i øjet: Jeg synes, det at være liberal er den rigtige holdning. Hun føjer til: - Jeg er blå i fornuften, men har et rødt

hjerte. Det er vigtigt at have det sociale element med. Det skal løftes. Netop den sociale slagside, der har været fremhævet som et særkende for Kalundborg, var det, der vakte hendes politiske interesse. - Jeg bed mærke i, at overskrifterne en overgang gik meget på, at folk her var de fedeste, mest syge og mindst veluddannede. De seneste år har det ændret sig til den gode side. Den linje skal følges op.

Mod til at forandre Anita Winther har en klar vision for sit politiske virke: At de unge uden beskæftigelse bliver motiveret. Uddanner sig. Kommer i arbejde. - Vi skal tage hånd om dem, der i dag bare hænger derude uden mål og med. Vi kommer til at mangle arbejdskraft lige om lidt. Det hænger skidt sammen med, at Kalundborg lige nu er placeret som Sjællands bedste erhvervskommune. Hvis Kalundborg løber tør for arbejdskraft, går det galt. Så mister vi det stærke er-

Blå bog Anita Winther, 53 år. Født i København, opvokset i Nordsjælland og i Vejle. Butikschef hos Boesen på Nytorv i Kalundborg. Bor i Havnsø sammen med manden Lars og to katte. Mor til voksen søn. Uddannet brugskommis. Lærer fra Jelling Seminarium med dansk og samfundsorientering som linjefag. Flyttede til Havnsø fra Vejle for seks år siden for at komme nærmere sønnen, som bor i København. Har været citychef i Vejle og studievært på TV Trekanten, Vejle.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Morgenmotion på havnen i Kalundborg lige før arbejdstid. Anita Winther er god til at finde tid til det, hun brænder for. Og god til at sætte sig mål. Foto: Claus Sørensen

hvervsliv - og så er vi på den. Dér skal vi virkelig ind og kæmpe. Hvor finder du pengene? - Via effektivisering i systemet. Måden, der ledes på - måden det gribes an på - er afgørende. At udskrive mere i skat er ingen garanti for, at man får mere for pengene. Det får man ved at have politisk mod til at forandre.

kulturhus. Et sted, der kan løfte ikke bare en masse foreninger, men hele byen og egnen: Et aktivt samlingssted. Kulturelt kraftcenter. Professionelt spillested. Med caféer og bibliotek. - Et løft af havnefronten er tiltrængt. Også af lystbådehavnen. Vandet kan nemlig også bruges til at trække folk hertil.

Smuk i mørke

Lokalsamfundene må Ikke knække af

Som chef i en modebutik ved Anita Winther, at indhold og udseende er to vigtige sider af samme sag. - Jeg sad en aften i en båd på fjorden, kiggede ind på Kalundborg og tænkte »Hvor er Kalundborg smuk i mørke«. Byen trænger til også at være det i dagslys. Den trænger til en ansigtsløftning. En markant begyndelse kan være brug af havnearealet, hvor siloen nu ligger, til

Kalundborg er ikke alene byen, men også hele egnen. For Anita Winther er lokalsamfundene en klar del af kommunens livsnerve. - De må ikke knække af; skal tværtimod bindes sammen. Med cykelstier imellem byerne. Med vilje til både at lytte og handle mere for at værne om ildsjælene. Det handler om at støtte frivilligheden aktivt.

Bo godt i Kalundborg Tæt på det hele – også naturen. Hvad enten du søger familiebolig,

almennyttige Boligselskabs afdelinger,

ældrebolig eller ungdomsbolig, bor du

samtidig med at områdets storslåede

godt og billigt i Kalundborg almennyt-

natur aldrig er langt væk.

tige Boligselskabs 11 boligafdelinger. Alle afdelinger ligger i grønne områder med tilhørende gårdmiljøer, hvor livet

Vil du vide mere om Kalundborg

kan udfolde sig. Nærhed til by, arbejde, almennyttige Boligselskabs boliger? uddannelsesinstitutioner og indkøbs-

Kontakt Boligbutikken hos DAB

muligheder kendetegner Kalundborg

på 77 32 00 00.

Finsensvej 33 | 2000 Frederiksberg | 77 32 00 00 | dab@dabbolig.dk

Eventyrlig Jul på landet

Køreglæder

...trygt og sikkert Motorkøretøjsforsikring

Fritidsglæder ...trygt og sikkert Års-rejseforsikring

Dit og mit...

...trygt og sikkert Familieforsikring

Boligglæder

Altid tæt på Du kan nemt beregne din forsikringspræmie på vores hjemmeside www.hf-forsikring.com

Privat & Erhverv

For børn

Børneaktiviteter inde!

...trygt og sikkert

HF FORSIKRING ...trygt og sikkert Ulykkesforsikring

Elmegade 15C 4400 Kalundborg Tlf.: 52 19 06 31 30 66 63 50

Se mere på WWW.HF-FORSIKRING.COM

Familier

Krybbestald med søde bondegårdsdyr.

Voksne

Specielle boder i den store Julelade.

Gi’ din familie en unik juleoplevelse! Kom og oplev de magiske Julehaver, boderne i Juleladen, Krybbestalden, den hyggelige Julecafé og den store Julebutik. For børn er der også kreative workshops, slikposer, børnebingo, sløjfejagt og meget mere.

Villaforsikring

Husk børnene

Oplev den Eventyrlige Julehave, den fortryllende Hvide Have og den unikke Røde Have.

Entré: Kun 50 kr.

Børneaktiviteter ude!

Åben: De 4 advents-weekender fra kl. 14-19. Den 30/11-1/12, 7- 8/12, 14-15/12, 21-22/12.

www.eventyrlig-jul.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Birkegårdens Haver Tågerupvej 4, Tågerup DK-4291 Ruds Vedby Tel. +45 58 26 00 42 bh@birkegaardens-haver.dk

Det gode Café-Liv Café-Liv ligger på Hovedgaden i Høng og emmer af hygge, hjemlighed og nostalgi. Caféen byder på vidunderlig mad, tilberedt af en gourmetkok. Og så drives den ved hjælp af yngre, udviklingshæmmede borgere. Ann-Dorte Jentoft har mange års erfaring med socialpædagogisk arbejde. For 10 år siden følte hun, at hun trængte til nye udfordringer og startede derfor sit eget bosted for unge udviklingshæmmede. Med tiden åbnede hun yderligere to og et landsted for samme målgruppe. AnnDorte Jentoft indså sammen med de unge, at samfundet havde - og har - behov for de kompetencer og den arbejdskraft, udviklingshæmmede besidder. Og at det til og med ville give dem en meningsfuld dagligdag og mulighed for et tjene lidt ekstra. Frøet

Et glimt fra Café-Liv taget i forbindelse med caféens åbning. Foto: Jan Holm

til idéen om Café-Liv var derved lagt. Og så gik det stærk. Lokaler blev fundet. Det skønneste vintage-inventar blev købt eller doneret. En dygtig kok blev headhuntet. De unge gennemgik kurser og blev oplært i servering, madtilberedning, og hvad der ellers var behov for. Og så gik man ellers i gang.

Nu er det snart tid til...

VINTERDÆK - vær godt forberedt til de glatte veje.

Når du kører bil, er bildækkene din eneste kontaktflade med vejen. Derfor er det vigtigt, at du vælger de helt rigtige dæk til din bil. Vi rådgiver dig, så du får de bedste dæk til den bedste pris.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Det viste sig snart, at CaféLiv opfyldte et behov i Høng og omegn. Både turister og lokale er vilde med stedet. Maden bliver lavet af de ypperligste råvarer, nogle af dem hjemmeproducerede, på de unges eget landsted. Og udvalget af retter er stort. Der serveres de fineste avancerede retter. Tirsdag og torsdag kan

gæsterne til og med bestille gourmetmiddag. Der serveres smørrebrød, sandwich, gode gamle danske livretter og julebuffeter. Og så er der kagerne. Dejlige, hjemmebagte kager og altid mindst syv af slagsen, som det sig hør og bør. Serveret på skønt porcelæn, med en god kop kaffe til. Både de lokale høngboer, der er blevet lidt brødflove, foreningerne der afholder generalforsamlinger, strikkeklubber, sportsklubber, konfirmander og mange andre besøger eller holder deres møder og selskaber hos CaféLiv. Og turisterne strømmer til. For det er hyggeligt. Lidt som det var i gamle dage. Før verden gik af lave. Læsere, som vil vide mere om Café-Liv, kan klikke ind på hjemmesiden www.cafeliv.dk, hvor der er en masse inspiration at hente.

Opfordring til at handle med omtanke I en analyse fra Institut for Center Planlægning fra november 2012 forudses, at blot op mod 30 «handelsbyer« overlever frem mod år 2025 - Kalundborg er ikke deriblandt. Ovenstående har blandt andet baggrund i e-handelens kraftige udvikling, og konklusionen på rapporten er, at såfremt de enkelte byer (i de udsatte områder - og heriblandt Kalundborg) ikke gør noget aktivt og ekstraordinært, så vil man 12-13 år frem i tiden opleve, »at der ikke længere kan siges at være en udvalgsvareforsyning, der nogenlunde dækker de fleste husholdningers grundlæggende behov«. At imødegå ovenstående prognose kræver en stor indsats, og det var da også grunden til, at Kalundborgegnens Erhvervsråd tog kontakt til kommunens handelsstandsforeninger og lignende, idet erhvervsrådet vurderede, at man i samlet flok ville kunne stå stærkere, hvis man skulle søge at minimere/begrænse antallet af tomme butikslokaler og bymidter samt fastholde og tiltrække nye forbrugere. At gennemføre et sådant projekt kræver imidlertid også penge. Der blev derfor udfærdiget projektbeskrivelse og ansøgt om støtte hos Udvikling Nordvestsjælland.

Projektets formål I ansøgningen beskrives projektets formål som følger: »Formålet er at søge at imødegå de udfordringer, som Kalundborg Kommunes detail og bymidter står over for nu og i de kommende år. Dette ved at understøtte, ud-

Der var plads til såvel latter som alvorsminer under kickoff mødet den 21. oktober.

vikle og koordinere de tiltag og initiativer, som allerede er igangsat af relevante handelsstandsforeninger og øvrige aktører. Kort sagt: Styrke og bevare detailhandlen i Kalundborg Kommune. Dette vil ske gennem forskellige tiltag som bl.a. netværksdannelser, innovative tiltag og opgradering af den enkelte detailhandlers kompetencer for derved at søge at sikre overlevelse for den enkelte butik og overordnet set bymidterne«. Ansøgningen blev imødekommet med Kalundborgegnens Erhvervsråd som tovholder, og projektet blev skudt i gang ved et kickoff møde med Michelle Hviid den 21. oktober 2013 - og de fremadrettede tiltag er netop igangsat.

stemmende: »Bymidter uden specialvarehandel er så urealistisk, at vores fantasi ikke rækker. Derfor tager vi de ellers så alvorlige og dystre profetier som et positivt afsæt for at ændre den historie, som eksperterne »næsten« har skrevet«. Det ligger også helt klart, at det ikke er en opgave, som et erhvervsråd og de respektive handelsstandsforeninger, centerforeninger og lignende kan løfte alene. Der skal være mange om det. Derfor er det også naturligt at ejendomsejerne og

At handle med omtanke

Er det en god historie? Grundidéen bag udgivelsen af Det ny’ Magasin er at bringe de gode historier fra Kalundborgegnen, og man kan så spørge sig selv, hvorfor erhvervsrådet vælger at bringe ovenstående dystre forudsigelse alligevel? Til dette svarer erhvervsdirektør Poul Jensen og projekt- og udviklingschef Laila Bregner Carlsen sam-

udlejerne giver deres besyv med, ligesom det er meget vigtigt at få kommunale beslutningstagere - såvel politikerne som embedsmændene - med ind i kampen. Endelig er de allervigtigste jo de forbrugere, der handler i forretningerne, eller måske burde/kunne handle i forretningerne. At de fortæller, hvad de mener, der kan gøres i alle led, for at detailhandelen kan øge den omsætning, der er en forudsætning for, at vi stadig kan gå i forretninger. Tænk blot tanken, at Kordilgade, Høng Centret eller Gørlev Bymidte ligger øde om nogle få år. Det er der nok ingen af os, der ønsker.

Michelle Hviid. Foto: Tine Harden

Så derfor kære læser og forbruger: Det er vigtigt at handle med omtanke, og det er vigtigt, at du kommer med dit bud på en bymidte- og detailhandels udvikling set ud fra dit perspektiv. Skriv nogle få ord herom og send til Det ny’ Magasin på mail red@d-n-m.dk Send senest den 9. december, så deltager du i lodtrækningen om 20 x 2 billetter til Juletoget, der kører lørdag den 14. december.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Det ny’ Magasin på tour

Kirsten Petersen og Det ny’ Magasin ved den tyske grænse.

Kurt Petersen og Det ny’ Magasin på Malta.

VIL DU UNDGÅ, AT DIN BIL RUSTER TIL VEJENS SALTLAGE

ndling a h e b a v a p d Me i der t n a r a g n e u d får r i fisk! ikke sådan gå Find os på

KALUNDBORG

CENTER

'MBLBHFSWFK r ,BMVOECPSH r Tlf. www.kalundborg-pava-center.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

KALUNDBORG

og Ring eller kom hør mere...

CENTER

LEVETIDSGARANTI · 12 års RUSTGARANTI 12 års RUSTGARANTI på varevogne

GRATIS

-ved PAVA behandling

Det ny’ Magasin har - siden sidste udgivelse - været med som rejsekammerat hos flere af vores læsere. Det ny’ Magasin har været så langt mod nord som på Svalbard og sydpå helt nede på Malta. Hvis andre læsere har lyst til at bidrage med Det ny’ Magasin på tour, er du velkommen til at sende dit billede, destination og navn til red@d-n-m.dk

Mads Tarp og Det ny’ Magasin på Svalbard.

Suzanne Ravn og Det ny’ Magasin i Skotland.

Obel Transport

A/S

• ENTREPRENØRKØRSEL • CONTAINERUDLEJNING • KRAN/GRAB KÆRRE BILER • 100 TM KRAN/FLYJIIP M/SPIL

• TIPSÆTTEVOGNE • LEVERING AF STEN & GRUS • JORDPRØVER & ANVISNING • BLOKVOGNSTRANSPORT

Obel Transport ShowTech Event Group har gennem de sidste 30 år udlejet event-matriel til private og erhvervskunder. ShowTech Event Group ApS • Ndr. Ringgade 20 • 4200 Slagelse • www.showtech.dk • mail@showtech.dk • Tlf. +45 5850 6151

A/S

Postboks 42 • Juelsmindevej 1 • 4400 Kalundborg Tlf.: +45 5956 5900 • Mobil: +45 2160 0306

www.obel-transport Mail: info@obel-transport.dk / tilbud@obel-transport.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Jobrotation og uddannelse af medarbejdere – med økonomisk tilskud De fleste virksomheder ønsker kompetenceudvikling og opkvalificering af personalet. Jobrotation er en god mulighed og et fleksibelt redskab. De fastansatte medarbejdere deltager i efteruddannelse i arbejdstiden og får fuld løn. Samtidig ansættes en ledig vikar i uddannelsesperioden. Hertil får virksomheden rotationsydelse på 194,84 kr. pr. time. I offentlige virksomheder er rotationsydelsen 173,09 kr. pr. time. Ydelsen må/kan anvendes til at finansiere overenskomstmæssig løn til vikar og medarbejderens kursusgebyr, hvilket betyder minimal udgift på efteruddannelsesbudgettet. Virksomheden vælger selv, hvilken vikar der skal ansættes. På www.jobnet.dk kan man søge og se lediges CV’er. Jobcentret kan også hjælpe med at finde vikarer. Rotationsvikaren skal have tre måneders forudgående ledighed og må ikke være på uddannelsesydelse. Forinden rotationsvikariatets start er der mulighed for at få vikaren i virksomhedspraktik. Op til fire uger for dagpengemodtagere og op til 13 uger for kontanthjælpsmodtagere. Det er uden omkostninger for virksomheden - der skal hverken betales løn eller forsikring. Ugerne kan bruges til introduktion og oplæring.

- Vikaren kommer tilbage på arbejdsmarkedet, får nye kompetencer og får udvidet netværket. Dagpengeperioden sættes på standby, så udfaldsdatoen skubbes. - Virksomheden får velkvalificerede medarbejdere, der gør virksomheden konkurrencedygtig. Vikarerne vil efterfølgende være velkvalificeret arbejdskraft. Fordelagtigt økonomisk tilskud.

Alt i alt en win-win-win situation: - Medarbejderen efteruddannes, får bedre kompetencer inden for eksisterende fag og god mulighed for at søge nye jobområder i virksomheden.

Akademifagene giver dig de nødvendige værktøjer til at kombinere og bruge din viden inden for ledelseskompetence, samarbejdsformer og kommunikation. Du bliver rustet til både strategisk og praktisk lederskab og til

Kontakt Jobcenter Kalundborg vedrørende jobrotation: Virksomhedskonsulent Helle Damkær Winther tlf. 59 53 41 45 eller virksomhedskonsulent Søren Rix tlf. 59 53 41 18.

Information om akademiuddannelsen Uddannelsen er en bred anerkendt uddannelse og er skabt til virkelighedens verden. Det betyder for eksempel, at underviserne alle har stor erhvervserfaring på deres fagområde, og teorierne vil derfor altid blive perspektiveret til praksis. Underviserne forbinder dermed teori og praksis på en måde, så du umiddelbart kan bruge din viden. Det er en undervisningsform, som både motiverer og engagerer - og vi har stor erfaring med det, vi gør.

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

at finde din personlige ledelsesstil. Det betyder, at du kan: - Udvælge og benytte relevante ledelses- og samarbejdsformer. - Arbejde med medarbejdernes kompetencer og potentialer, personlige som faglige. - Udarbejde en overordnet strategi for mål i virksomheden. - Arbejde innovativt med kreative teknikker og procesværktøjer i din ledelse.

Der kan vælges imellem følgende fag: Ledelse i praksis Med Ledelse i praksis får du en god basisviden om praktisk og strategisk ledelse samt redskaberne til at finde den ledelsesstil, der passer dig og dine forskellige medarbejdere. Læs mere om faget her: http://easj.dk/ledelse-i-praksis/ Organisation og arbejdspsykologi Med faget Organisation og arbejdspsykologi sikrer du dig en fundamental viden om organisations- og virksomhedsstruktur, kultur og værdier, og du får viden om samspillet mellem organisationen og omgivelserne. Du får desuden kendskab til organisationsstrukturen og hvilke styringsprocesser, der er på spil, når der skal skabes forandringer og organisationsudvikling, der varer ved. Læs mere om faget her: http://www.easj.dk/Organisation-og-arbejdspsykologi/ Erhvervsøkonomi Du får både teoretisk og praktisk grundlag for at deltage i virksomhedens økonomiske beslutningsprocesser.

For eksempel kan du analysere årsregnskaber og udarbejde budgetter. Faget giver dig økonomisk indsigt til at vurdere virksomhedens markedsmæssige situation i forhold til efterspørgsel, konkurrence og omkostninger. Læs mere om faget her: http://easj.dk/erhvervsokonomi/ Kommunikation i praksis Faget giver dig redskaber til at arbejde professionelt med virksomhedens kommunikationsopgaver. Du beskæftiger dig med mål og målgrupper og lærer at bruge sproget målrettet. Du lærer også at træffe valg omkring medier. Læs mere om faget her: http://easj.dk/kommunikation-i-praksis/ Du kan læse mere om akademiuddannelsen på: http://www.easj.dk/ledelse Eller kontakt studieleder Michael Bager: Tlf. 50 76 10 13 email: mbag@easj.dk

Rektor Birger Jensen mellem et par af eleverne.

Lille men livsduelig 100-årig Høng Gymnasium og HF fejrede i august 100 års jubilæum, men Høng-skolernes historie, som gymnasiet er en del af, kan føres helt tilbage til 1864. - Når man bor her i tre år, så får man altså slebet nogle kanter. Sådan sagde en elev for nylig til rektor for Høng Gymnasium og HF, Birger Jensen, og den udtalelse kan han godt lide. Uddannelsesinstitutionen fejrede i år 100 års jubilæum. Med sine 300 elever er den et af landets allermindste gymnasier, og både ved sin lidenhed og ved også at rumme en kostafdeling adskiller den sig fra de fleste andre gymnasier i Danmark. - For en lille skole som vores er det afgørende at tiltrække tilstrækkeligt mange elever, og for at det kan lade sig gøre, skal den kunne tilbyde noget særligt, der adskiller den fra andre, siger Birger Jensen, rektor siden 2000. Dette særlige kan mærkes på stedets ånd. Der må gerne være højt til loftet og en chance mere til den elev, der har brug for det. Og så er der det med kanterne: - Vi har det fint med, at vores elever er en lille smule mere tolerante, når de er færdige her, end man er så man-

MAD UD AF HUSET levering over hele sjælland

ge andre steder, siger Birger Jensen. Kostafdelingen har 86 pladser. Det betyder, at mellem en tredjedel og en fjerdedel af eleverne bor på skolen. Det giver god balance, og det kan mærkes på ånden på skolen, at nogle elever bor der og betragter skolen som deres hjem, men det er ikke så mange, at de øvrige, der kommer udefra, føler sig som gæster. Det er også deres skole. Kostafdelingen er fyldt op. Det er også HF, mens der er plads til en gymnasieklasse mere.

nytårsmenu

Trygge rammer

2NVH¿OHW IUD 0LQHVOXQG Foiegras sauce Pommes Anna Svampesalat Pure af græskar

Begrundelsen for valget af Høng Gymnasium og HF er hos mange elever de trygge rammer. Den lille skole er præget af nærhed og overskuelighed. - Her kan vi følge eleverne tættere, og vores mål er dobbelt: Både at danne og at uddanne, siger Birger Jensen. Høng Gymnasium og HF blev oprettet i 1913 som et studenterkursus ved Høng Realskole. Den udspringer af Høng Højskole, og det livssyn og fællesskab, der har sin rod i folkehøjskolen, præger fortsat skolens hverdag. Høng Gymnasium blev oprettet i 1981 og gik fra at være to-årigt studenterkursus til tre-årigt gymnasium. I anledning af 100 års jubilæet har lektor og lokalhistoriker Bent Frandsen skrevet en bog om skolens liv gennem de mange år.

340,-

BESTILLING SENEST 27. december

• SUPPE

Jomfruhummerbisque Citronsyltet kammusling Urtesalat med fennikel Ledsaget af brød bagt på mel fra Mejnerts Mølle • FORRET

Nytårstorsk Belugalinsesalat Østersmayo Brændt porre • HOVEDRET SOM BUFFET

• DESSERT

Chokoladekage på belgisk chokolade Havtorn Estragon Lakridscreme

Bestil på Tlf: 29 21 94 42 info@miareesen.dk SCAN og kom direkte til vores Facebookside

SCAN og kom direkte til vores hjemmeside

Priserne gælder ved min. 1 kuvert

ring eller skriv en mail og få et tilbud til netop dit arrangement WWW.MIAREESEN.DK | Den gamle skole | Asnæs skovvej 30 | 4400 kalundborg

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Håndsrækning til tømrerlærling Det store smil var fremme hos Kasper S. Mortensen, da han i oktober fik overrakt en check på 22.000 kroner fra Bent O. Jørgensens Fond. Kalundborgegnens Erhvervsråd fik tidligere på året til opgave at administrere et initiativ fra Bent O. Jørgensens Fond. Dette initiativ går i korte træk ud på »at donere midler til borgere i Kalundborg Kommune, hvor økonomiske udfordringer hindrer borgeren i at kunne fuldføre sin håndværksmæssige uddannelse«. En af ansøgningerne, som erhvervsrådet har modtaget, kom fra 19-årige Kasper Svava Mortensen, som efter at have bestået grundforløbet som tømrer i sommeren 2012 kom i lære hos en lokal tømrermester.

Alt tegnede således lyst for Kasper Mortensen. Han fik gode karakterer og var en stabil medarbejder hos det pågældende firma. Lykken sluttede dog brat, for efter et års ansættelse, gik det pågældende firma desværre konkurs, og Kasper Mortensen stod nu uden læreplads. En ulykke kommer sjældent alene Kasper Mortensen gik nu i gang med at finde en ny læreplads, hvilket lykkedes, da man hos Houg Tømrer- og Snedkerfirma ApS kunne se potentialet hos den unge lærling. Men pludselig stod Kasper Mortensen over for

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier

Erhvervsdirektør Poul Jensen overrækker checken på 22.000 kroner til Kasper Mortensen.

endnu en udfordring. Hans gamle bil gik i stykker, og da han i forvejen havde brugt rigtig mange penge på reparationer, var der ingen anden udvej end at anskaffe sig en ny bil, således at han kunne passe sin læreplads. Kasper Mortensen havde ikke den fornødne kapital og havde ikke mulighed for at få finansieret på anden vis. Han skrev derfor en an-

søgning til Bent O. Jørgensens Fond, som blev imødekommet, og erhvervsdirektør Poul Jensen kunne derfor den 11. oktober i år overrække en check på 22.000 kroner, som går til udbetaling på en ny bil. Kasper S. Mortensen kan nu passe sin læreplads, og erhvervsrådet og Bent O. Jørgensens Fond glæder sig på den unge mands vegne.

Grundtvig anno 2013 Højskoler er en dansk opfindelse. Det var Grundtvig, som i midten af 1800-tallet markedsførte idéen om, at kundskab er nydelse. At kundskab er for alle. At kundskab er magt. Og at kundskaber skulle erhverves i samspil med andre. På et højskoleophold. Kalundborg har også sin højskole. Ubberup. Den er gammel, har lange traditioner og er blevet kendt viden om for sine unikke livsstilskurser. Livsstil med vægt på sundhed, kost, motion og motivation. Mange private kursister har gennem de sidste 13 år haft glæde, gavn og udbytte af at deltage i et højskoleophold. Og nu er tiden kommet til virksomhedernes ansatte.

Fantastiske muligheder Både store, mellemstore og mindre virksomheder er blevet opmærksomme på, hvad et højskoleforløb om sundere livstil kan gøre for deres ansatte, oplyser Henrik Kristensen, der er kommunikationsansvarlig på Ubberup Højskole. - Vi er i fuld gang med at oprette kurser for blandt andre Coop, der jo er så stor en virksomhed, at de kan fylde et helt hold på 20. Også mindre firmaer benytter sig af vores tilbud og sender måske en gruppe på fem ansatte af

Ernæringsvejleder Liv Harsløf (tv.) støtter og inspirerer nogle af Coops ansatte.

sted, som så bliver en del af et andet hold. Til og med enkeltpersoner, fra de helt små firmaer, kan vi tilbyde plads, og det virker forrygende. De ansatte får lært hinanden at kende på en ny måde, og kursusforløbet er tilrettelagt således, at deltagerne ikke behøver at overnatte, men under forløbet kan tage en enkelt kursusdag cirka hver sjette uge.

Resultater - Vi indleder dog forløbet med et to dages ophold på vores hyggelige højskole,

LJ Plant & Pleje v/ Leif Juhl Hyldetoften 14 4281 Gørlev

Tlf.: 42 31 70 71

fortsætter Henrik Kristensen, for rigtig at kunne introducere kurset og få folk sat ordentligt i gang. Vi har til og med koblet vores egen psykolog på, som kan inspirere deltagerne og undervise i, hvordan man bryder gamle spisemønstre samt fastholder motivationen både før under og efter en livstilsomlægning. Under kursets gang er deltagerne blandt andet tilknyttet en fælles lukket facebookgruppe. Her kan de bakke hinanden op og dele erfaringer. - Deltagerne bliver ligele-

des ringet op af højskolens ernæringsvejleder, og på kursusdage her på højskolen bliver de vejet og får støtte til de ting, de kan have svært ved. Alt i alt er kursusforløbet fuldt ud på højde med et helt almindeligt højskoleophold, og man må sige, at det kommer alle til gavn. De ansatte, fordi de bliver sunde, raske og glade. Og virksomhederne, fordi deres ansatte får mindre sygefravær, et godt sammenhold og derved oplever større arbejdsglæde, slutter Henrik Kristensen.

Vi har vagten... • Virksomhedstilsyn • Alarmkørsel • Portvagt • Kontrol og opsyn • Personbeskyttelse

Juul’s Vagtservice Vedligeholdelse af grønne anlæg

Postboks 136, 4400 Kalundborg Vagttelefon 40 42 00 40 vagt@juulsvagt.dk • www.juulsvagt.dk

Kalundborgegnens Erhvervsråd - de gode historier