Revista Agosto 2020

NEW WORLD

agenda

®

Juan Diego Vásquez l’enfant terrible

de la política panameña

agenda NEW

22

WORLD

46

42

22

Portada Juan Diego Vásquez Foto Federico Galbraith

CONTENIDO AGOSTO volumen 234

12

año

26

Del equipo de agenda

28

Tome Nota

30

16 ¡El slip dress modificado!

18 ¡Moderno y casual!

20 Mobiliario Alegre!

22 24 26

Zoom Actualidad Fashion, Colección Otoño - Invierno 2020 Dries Van Noten Música, Taylor Swift ,Folklore; Maluma,ADMV. Shopping, Nueva Colección de productos, GATO CONTE.

8 www.agendalatam.com

32

Auto, La Macan más deportiva.

Nuevo modelo GTS de Porsche.

Auto, Presencia imponente con carisma exclusivo, BMW X7 Dark Shadow Edition.

Entrevista Juan Diego Vásquez “Con el nivel monetario que tiene nuestro país es una vergüenza que existan escuelas rancho o multigrado todavía, o que no haya acceso a un sistema de salud digno para todos”.

®

Contenido

66

58

42

70

Perfil Michael Kors El diseñador Michael Kors anunció que presentará su Colección Michael Kors Primavera / Verano 2021, a través de una experiencia digital de varias capas, el jueves 15 de octubre de 2020 a las 9 a.m. (EST).

(que puedes preparar tu mismo), rodajas de pepino y hierbabuena.

58 Arte de vivir Le Pine

La piscina central, que cae en cascada por una pendiente que une una zona de asientos de martini con la piscina principal junto con las líneas limpias de las alas laterales.

44 Belleza Cabello largo ¡una opción!

El cabello largo es una opción a considerarse en este tiempo de cuarentena.Usa buenos productos para cuidarlo. Algunos los encontrarás en el mercado y los otros los puedes obtener en internet.

46

FashionStory The show Must Go On! Jean Paul Gaultier

56

Spirit London Maid La ginebra se encuentra entre los licores favoritos para preparar cócteles. Hay muchas variedades para el uso de este delicioso licor especiado y refrescante. En la receta del London Maid se usa Zumo de Lima o Limón, añadiéndole un toque dulce de sirope

10 www.agendalatam.com

66

Autoestrenoexclusivo MINI GP Un motor turboalimentado de 4 cilindros con 225 kW / 306 CV y un par máximo de 450 Nm ofrece este empuje irresistible.

70

Autoprueba INFINITI QX50 Utiliza el nuevo VC- Turbo, un motor de compresión variable único.

74

Últimamirada Funcionales y bellas...

Los productos de Merrell están hechos para verse bien, sentirse bien y funcionar bien. Su belleza no solo es superficial.

Hacen todo lo posible para asegurarse de que la forma, la sensación y la funcionalidad se unan a la perfección.

agenda NEW WORLD

®

CARL-FREDRIK NORDSTRÖM Fundador-Editor Emeritus

cfnordstrom@cwpanama.net

CRISTINA NORDSTRÖM Fundadora-Directora Editorial mcnagenda@cwpanama.net

DIRECTORIO EJECUTIVO CRISTINA NORDSTRÖM

MODA AGENDA STYLING TEAM

mcnagenda@cwpanama.net

mcnargus@cwpanama.net

Editor-in-Chief/Dirección Creativa

ANDREE GOSNET

Editor-at-Large

AMALIA AGUILAR NICOLAU Editora Contribuyente

amalianicolau@gmail.com

PRODUCCIÓN EQUIPO DE AGENDA

agenda@cwpanama.net

CORRESPONSAL MIAMI ANITA BONVINI

anitabonvini@yahoo.com

CORRESPONSAL NUEVA YORK LUBA MASON

ARTE AIDA AMORES

Editora de Moda

Diseño Gráfico

REDACCIÓN DOMINIC RIOS

TRÁFICO AIDA AMORES

FOTOGRAFÍA DARÍO MORENO FEDERICO GALBRAITH TROY CAMPBELL ALFREDO MAIQUEZ ALEJANDRO ALBA CARL-FREDRIK NORDSTRÖM

CONTABILIDAD

domiomi@gmail.com

CORRECCIÓN DE ESTILO ALICIA MONTÓRFANO

arteparadise@cwpanama.net

agenda@cwpanama.net

cobrosagenda@cwpanama.net

VENTAS Y PUBLICIDAD agenda@cwpanama.net

DISTRIBUCIÓN

arteparadise@cwpanama.net

SUSCRIPCIONES

suscripcionagenda@cwpanama.net

kimfreshwater@yahoo.com

Consejo Editorial RUBÉN BLADES CARLOS CUMMINGS AMALIA AGUILAR NICOLAU CARL-FREDRIK NORDSTRÖM CRISTINA NORDSTRÖM OLGA SINCLAIR DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos reservados, reproducción total o parcial, transmisión o almacenaje digital de esta publicación están prohibidos sin el permiso por escrito de Lindhe S.A., propietario investigador, intelectual y creativo.

Marca Registrada®, derechos de autor registrados.

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El editor se reserva el derecho de aceptar o no material editorial, transparencias y/o fotos, que deben acompañarse en un sobre con su dirección y franqueo postal. Lindhe S.A. no se hace responsable por el material no solicitado ni tampoco por la devolución del mismo. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista agenda®. Lindhe S.A. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas realizadas por los mismos. Lindhe S.A hará efectivos sus derechos intelectuales y creativos vigorosamente. Los artículos o segmentos no pueden ser reproducidos o copiados sin el permiso por escrito de Lindhe S.A.

10 www.agendalatam.com

Del equipo de agenda En las elecciones generales del 2019, Juan Diego Vásquez Gutiérrez, sacude el ámbito político de Panamá ganando no solo como candidato independiente ante la Asamblea Nacional con la mayor cantidad de votos (más de 33 mil votos) si no también por ser el más joven (22 años) en nuestra historia electoral.

El interés de Juan Diego por la política nace desde su adolescencia cuando representó a San Miguelito en la Asamblea Juvenil (circuito por el que corrió y ganó en las elecciones). Decide posteriormente prepararse para continuar el camino político obteniendo una licenciatura en Derecho y Ciencias Políticas y estudiando Criminología.

El circuito 8-6 no es fácil de ganar y menos como independiente, pues los partidos políticos tradicionales lo han controlado hasta las pasadas elecciones. Este cambio de actitud en la gente es una señal positiva para el país donde la partidocracia ha logrado obtener los votos suficientes para sostener el sistema político que desde años muestra fisuras.

Conversar con Juan Diego fue refrescante y alentador, es un joven valiente, con muchos retos por delante y dispuestos a ganarlos. Sus anteproyectos incluyen temas desde la anticorrupción, transparencia, reformas constitucionales y la firme convicción de luchar por un Panamá con menos desigualdad económica. La agresividad de sus colegas no lo asustan, muy por el contrario, son una escuela cuyas lecciones absorbe como esponja para combatirlas desde su podio.

l’enfant terrible de la política panameña

Ojalá más gente joven, honesta y con ideales siga el ejemplo de Juan Diego Vásquez pues los cambios se logran desde dos trincheras, la de nuestra participación ciudadana y desde el poder. Llegar a este no es fácil y luchar en el menos, pero se puede, y sobretodo: ¡Panamá se lo merece!

Juan Diego, gracias por unirte al Equipo de agenda y compartir tu tiempo con nuestros lectores, ¡fue un placer y honor conocerte!

Cristina Nordström @cristinanordstrom 12 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 13

TOME nota

¡El slip dress modificado!

El slip dress se adapta para ser utilizado con tops ya sea por debajo o encima de este y variar así el look de acuerdo a tu ánimo. La opción de Armani Exchange de este vestido es ideal!

Combina el estilo con zapatillas y cartera MK de Michael Kors.

Reloj de Guess, gafas de Hugo Boss, mascarilla Soberisland de venta en Nina Concept Store y los productos de belleza de Chanel.

16 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 17

18 www.agendalatam.com

TOME nota

¡Moderno y casual!

Blanco, gris y negro es la clásica combinación perfecta tanto para verano como para el invierno. Esta Primavera Verano 2020 es la propuesta escogida por Michael Kors para MK. Obtén este look relajado pero elegante con las cómodas y modernas zapatillas MK de Michael Kors, mochila de Montblanc, reloj de Longines, gafas Polo de Ralph Lauren y antes de salir, no olvides un toque de fragancia con Unlimited de Boss, Hugo Boss!

www.agendalatam.com 19

TOME nota

20 www.agendalatam.com

Mobiliario Alegre!

El tiempo que pasamos en casa durante la cuarentena nos deja como lección la importancia de contar con mobiliario cómodo y fácil de mantener como los sofas Informel diseñados por Jans Hopfer para Roche Bobois. www.agendalatam.com 21

ZOOM, fashion...

Presentada en la Ópera de Bastille, París, con la banda sonora de Michelle Guverich, la Colección Otoño Invierno 2020 de Dries Van Noten gana un merecido ¡aplauso!

Colección Otoño - Invierno 2020 Dries Van Noten Evocando embrujo de la feminidad conjurada por el maquillaje de Serge Lutens, la nueva colección Otoño 2020 de Dries Van Noten es una mezcla de romanticismo con extravagancia nocturna que provoca una misteriosa elegancia.

El estilo familiar nocturno abarca desde el punk, rock, y el disco hasta sorprendernos con estampados hawaianos oscuros, Hollywood de los 30’s y Japón de los 80’s.

22 www.agendalatam.com

Los tejidos mates y metales, látex y traslúcidos, terciopelos tradicionales. devoré, faux shearling, denim crudo, crepe, sedas, satén, acolchados, lana regenerada y popelinas.

Los hermosos colores van del anochecer al día, de la sombra mate al brillo, pasando por verdes ácidos, azules bucólicos, hasta los tartanes tradicionales. ¡Como siempre Dries Van Noten sorprende en cada colección! a

ZOOM, música...

“Folklore el último álbum de Taylor Swift es todo un tour de force de composiciones de canciones que demuestran el alcance y profundidad artística mientras reflexiona sobre el paso del tiempo” Nos dice Billboard.

24 www.agendalatam.com

Taylor Swift Folklore

Maluma ADMV

“Aclamado con criticas que van desde calificaciones como Indie-Folk, atemporal,apasionado, reflexivo, hasta un tesoro de metáforas evocativas y letras similares a un diario. Taylor Swift logra sorprendernos con Folklore un álbum anunciado con apenas 17 horas de antelación, giro inesperado en la reina del mercadeo musical.

En medio de la cuarentena hay artistas que no han parado su producción ni creatividad, ese el caso de Maluma que utilizó estos momentos de confinamiento para alegrar a sus seguidores con el estreno de “Amor de mi vida” su nueva canción con la que nos muestra un lado totalmente diferente.

En definitiva Folklore es un álbum que demuestra el talento y sensibilidad de Swift que con temas “Cardigan”, “Exile” con (Bon Iver) “The One” y “Seven” Swift, utilizó el tiempo de cuarentena para canalizar su energía hacia un mundo interior de reflexión y belleza. ¡Lo recomendamos!

Acompañado solamente de una guitarra confesó ante sus fans en sus redes, que le recuerda a sus abuelos a los que se refiere como el gran amor de su vida, los momentos que le dedica y el valor que la familia tiene en su corazón, apuntándose un éxito más. a

MERRELLLATAM

MERRELLONLINE.COM

ZOOM, shopping...

La última colección de potes de Gato Conte no solamente es hermosa sino también versátil ya que puede ser utilizada tanto para decorar con plantas como con flores.

Adicionalmente los hay para terrazas, balcones o esos rincones a los que les falta ese toque especial!

Nueva Colección de productos GATO CONTE La cuarentena nos ha brindado el lujo del tiempo para compartir con nuestros seres queridos, disfrutar del hogar y hacer esas cosas que nos gustan pero pocas oportunidades había para realizarlas, con ello nos hemos podido percatar de esos detalles que faltan en casa. Por ejemplo, ¿Cuándo fue la última vez que pintamos una habitación, o cambiamos la decoración de un área en particular?

Priscilla Conte nos ofrece desde su 26 www.agendalatam.com

cuenta de Instagram @gatoconte muchas ideas sobre como utilizar tus propios accesorios o complementarlos con los que vende.

Su mensaje es sencillo: “Nuestro espacio debe ser no solamente bonito y funcional sino también ¡usable!”

Visita su tienda a través de www.gatoconte.com ó en Instagram @gatoconte Para mayor información, comunicarte con Pconte@conte.com 6612-4575 a

Ăşnete a la conversaciĂłn...

www.agendalatam.com

ZOOM, auto...

El nuevo Macan GTS también enfatiza visualmente su excepcional estado deportivo.

El GTS se lanza con un potente motor, chasis orientado al rendimiento, diseño característico y equipamiento mejorado.

Nuevo modelo GTS de Porsche La Macan más deportiva Porsche completa la serie Macan con un modelo claramente deportivo. El nuevo Macan GTS se lanza con un potente motor, chasis orientado al rendimiento, diseño característico y equipamiento mejorado. El motor biturbo V6 de 2.9 litros entrega 280 kW (380 PS), un aumento de 15 kW (20 PS) en comparación con el modelo anterior.

Combinado con la transmisión de doble embrague PDK recientemente adaptada y el paquete Sport Chrono opcional, el Macan GTS puede acelerar de cero a 100 km / h en 4,7 segundos, tres décimas más rápido que antes. Tiene una velocidad máxima de 261 km / h.

Acústicamente, el sistema de escape deportivo estándar adaptado específicamente al GTS acentúa el placer de conducir en el nuevo Macan GTS. Un motor V6 de 2.9 litros es el corazón

28 www.agendalatam.com

de la experiencia de sonido. Su diseño Turbo central, con dos turbocompresores dispuestos en la V interna del motor, permite una respuesta particularmente directa. El par máximo de 520 Nm (más 20 Nm) está disponible en un amplio rango de 1.750 a 5.000 rpm. El nuevo Macan GTS también enfatiza visualmente su excepcional estado deportivo. El paquete estándar de diseño deportivo con nuevos adornos delanteros y traseros y faldones laterales llamativos le da al automóvil una apariencia característica. . Los faros LED con Porsche Dynamic Light System (PDLS) y las luces traseras tridimensionales con barra de luces LED también se oscurecen. Las ruedas RS Spyder Design de 20 pulgadas en negro satinado, las pinzas de freno rojas estan incluidas. a www.porschecenterpanama.com

www.agendalatam.com 29

ZOOM, auto...

Un modelo de edición ahora resalta la imponente presencia y el carisma exclusivo del BMW X7 en una forma particularmente concentrada.

Presencia imponente con carisma exclusivo BMW X7 Dark Shadow Edition Esta edición del primer Sports Activity Vehicle en el segmento de lujo, ofrece características únicas de diseño y equipamiento de BMW Individual de excepcional calidad. Producidas en una edición limitada de aproximadamente 500 unidades en la planta de BMW en Spartanburg, con acabados especiales de pintura de BMW Individual disponibles para BMW X7, BMW X6 y BMW X5 desde agosto de 2020 por primera vez.

El primer Sports Activity Vehicle (SAV) en el segmento de lujo combina una apariencia llamativa con una generosa comodidad interior combinada con el toque deportivo característico de la marca. Un modelo de edición ahora resalta la imponente presencia y el carisma exclusivo del BMW X7 en una forma particularmente concentrada. Con su exclusivo diseño y características de

30 www.agendalatam.com

equipamiento BMW Individual, el BMW X7 Edition Dark Shadow subraya tanto la apariencia deportiva como el ambiente de lujo del SAV más grande. La característica más impactante del modelo de edición es el acabado de pintura especial BMW Individual en color Frozen Arctic Grey metálico. Esta variante particularmente elaborada y de alta calidad del acabado de la carrocería ahora se usa por primera vez en un modelo BMW X. El BMW X7 Edition Dark Shadow se producirá en la planta de BMW en Spartanburg, Estados Unidos a partir de agosto de 2020 en adelante, en un límite de 500 unidades. El modelo de edición está disponible en todo el mundo y se puede combinar con todos los motores ofrecidos para el BMW X7. a www.bmw.com.pa

www.agendalatam.com 31

entrevista

Juan Diego Vásquez Con el nivel monetario que tiene nuestro país es una vergüenza que existan escuelas rancho o multigrado todavía, o que no haya acceso a un sistema de salud digno para todos.

Por Lucía Domínguez Fotografías Federico Galbraith

Inteligente, transgresor, buen orador y joven, jovensísimo. Juan Diego Vásquez se anotó dos récords en las pasadas elecciones generales en Panamá: se convirtió en el diputado más joven (22 años a la fecha) y en el más votado de todos los circuitos. Y no olvidemos que fue candidato de libre postulación, es decir, sin colores partidistas.

Vásquez se ha caracterizado por una permanente actitud beligerante ante las injusticias, desigualdades, actos corruptos (incluso los de sus propios colegas diputados) y por exigir hasta el cansancio la transparencia en todos las acciones gubernamentales.

Al inicio del periodo legislativo el pasado 1 de julio, Juan Diego Vásquez fue elegido por la bancada independiente como candidato para presidir este órgano del Estado. No salió elegido. La maquinaria partidista aún lo aplasta todo. Pero fue firme con un mensaje que mandó a imprimir en una pancarta visible desde su curul: “En Panamá, si no nos mata el Covid, nos mata la corrupción”. Así es él: firme en su propósito de hacer una buena política. ¿Cómo surge tu interés en el acontecer político nacional?

Nace cuando en la escuela secundaria tuve la 28 www.agendalatam.com 32

oportunidad de convertime en Diputado Juvenil.

Es importante destacar que en mi familia no existía trayectoria política hasta la fecha. Mis padres siempre han sido ciudadanos ejemplares que acudían a votar, pero nunca por una afinidad partidista o familiar específica. Para un joven de 16 años, sin conocimiento alguno en política, la Asamblea Juvenil marcó un antes y un después. Tuvimos el desafío como Asamblea Juvenil de que la Asamblea Nacional de la época debatía la venta de los terrenos de la Zona Libre de Colón y el ambiente nacional era tenso. Entendí, desde ese momento, la importancia de Diputados objetivos, que piensen en el interés colectivo y que no se dejen llevar por intereses particulares o partidistas. Recuerdo muy bien los pésimos ejemplos que para mí fueron los Diputados de ese momento, comprendí que se tenía que hacer algo y recordé la frase de Gandhi: “Sé el cambio que quieres ver en el mundo”.

No puedo dejar de mencionar la enorme desigualdad que afecta a este país. La realidad, que, gracias a mi voluntariado en varias ONGs, logré comprender desde muy temprano, me impactó y aún me impacta.

www.agendalatam.com 33

entrevista

Me parece escandaloso que seamos un país en donde cientos de personas mueren de hambre y tengamos “educación” en escuelas rancho, mientras que a la vez el hombre más acaudalado de Centroamérica es un panameño. El sistema político y el modelo económico no funciona, y esos sistemas solo se cambian desde adentro. No tengo interés en política, tengo intenciones de ver mejores días para mi país, y hoy siento que puedo aportar desde la Asamblea Nacional. ¿Cómo fue, para el candidato más joven a diputado de las pasadas elecciones, el proceso electoral?

En Panamá, tristemente, muchos panameños todavía, pese al mal manejo de las últimas administraciones, piensan que los partidos políticos actuales son los únicos que entienden de políticas públicas.

Adicional a esto, no es usual que personas tan jóvenes ocupen espacios tan importantes de representación popular.

En San Miguelito algunos no pensaban que un joven de 22 años, licenciado en Derecho y Ciencias Políticas y estudiante de Criminología, estuviese listo para ser Diputado. Hubo muchos desafíos.Vencer el fuerte partidismo que existía en San Miguelito, demostrar con mi corto recorrido que, pese a mi edad, podía representar al circuito más grande del país desde la Asamblea Nacional, todo mientras buscaba las firmas de respaldo necesarias para alcanzar llegar a la papeleta, fue toda una experiencia.

Algunos decían que un independiente en San Miguelito era imposible, otros comentaban que un joven “sin recorrido o padrinos” no llevaba posibilidades contra los actuales diputados, y otros me decían que les gustaba mi caminar y mis propuestas pero que debía prepararme para perder en el 2019 y volver a intentarlo en el 2024. Hay que estar preparado para mensajes desmotivadores y lleno de determinación si se quiera aspirar a cargos públicos como joven, pero estoy convencido de que es necesario.

Llevas poco más de un año ejerciendo el cargo de diputado de la República, luego de este tiempo, qué cambios o reafirmación de conceptos has tenido sobre la manera en que funciona la Asamblea Legislativa?

Antes de ser diputado tuve una iniciativa legislativa sobre temas anticorrupción. Conocí de cerca el proceso legislativo y la forma de pensar y actuar de muchos diputados. Esta experiencia marcó un hito en mi preparación para el cargo que hoy ocupo. La verdad, no hay sorpresas. Existen, tristemente, varios colegas que, indirectamente, presentan leyes en las que tienen conflictos de intereses o buscando un beneficio económico para ellos o su círculo empresarial. Otros colegas esperan líneas del partido y votan sin conocer en detalle los contenidos y efectos de un determinado proyecto de ley. Reafirmo que la Asamblea Nacional tiene que transformarse para poder llenar las expectativas ciudadanas. Dudo de que a las personas que hoy son diputados o diputadas se les pueda hacer cambiar, pero estoy convencido de que podemos luchar para, poco a poco, ir sacando a aquellos que no aportan a la Asamblea Nacional. ¿Cuáles han sido tus mayores desafíos durante este año como diputado de la República?

Poder ajustarme a la realidad parlamentaria sin tracionar las razones por las que quise, en primera instancia, ser diputado. Mi trabajo es conversar con todos mis colegas, sin que las malas prácticas de algunos sean copiadas por mi. El reto de entrar a la Asamblea Nacional y marcar la diferencia desde el día uno es parte de mis desafíos.

Rechazar beneficios amparados en leyes, proponer eliminar estos y otros beneficios, asegurar que los diputados rindamos cuentas, son algunos de los retos más importantes. Por mucho tiempo en la Asamblea Nacional se ponían de acuerdo las fuerzas políticas sobre qué temas hablar y de qué temas no hablar.

Sin importar mis diferencias, mantener posturas institucionales también ha sido un desafío en ocasiones,

No me deja dormir el que no haya hospitales, dinero para insumos, educación de calidad, una economía más desarrollada, y más seguridad ciudadana a causa de la corrupción institucionalizada en nuestro país.

34 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 35

36 www.agendalatam.com

entrevista

toda vez que no debemos perder de vista algo, los criticados podemos ser los diputados o diputadas, pero la institución, la Asamblea Nacional, debe ser protegida como ente democráctico necesario para un Estado de derecho. ¿Cuáles proyectos de ley ha presentado durante su gestión?

Las iniciativas de Ley que he presentado durante mi periodo como Diputado han sido las siguientes: 1.Que reforma el Reglamento Interno de la Asamblea Nacional 2.Que establece la imprescriptibilidad en delitos contra la administración pública.

3.Que reforma la Ley orgánica de educación.

4. Que establece el manejo, tratamiento y reutilización del agua en estaciones de lavado de vehículos.

5.Que modifica la Ley 70 de 12 de octubre de 2012 sobre la protección de animales domésticos.

6.Que reforma la Ley de 6 de Transparencia.

7.Que elimina las licencias con sueldo de alcaldes y representantes.

8.Que reforma el Código Laboral para establecer días puentes y promover el turismo interno.

9. Que prorroga la moratoria en servicios públicos.

Así mismo he apoyado una serie de importantes proyectos como el de sociedades de emprendimiento, reducción del uso de plásticos de un solo uso, no prescripción en delitos de violencia sexual contra menores y otros.

De los proyectos de ley propuestos para reactivar la economía del país tras la crisis por la pandemia, cuál consideras que es fundamental y por qué?

Me parece fundamental darle prioridad e importancia a los emprendedores y a los pequeños y medianos empresarios. En este país la mayoría de las empresas son MYPIMES, sin embargo, en ocasiones vemos que los incentivos estatales van dirigidos a las grandes empresas y/o empresas multinacionales.

Debemos fortalecer al sector agropecuario y a cada uno de los productores. Debemos mejorar el turismo interno y buscar la manera de hacerlo más viable que los viajes al exterior. No se justifica que un vuelo a Colombia o Costa Rica sea más económico que un vuelo a Bocas del Toro o al interior del país. Entendiendo la grave afectación que tendrá la recaudación fiscal, debemos minimizar el gasto público en los sectores que podamos, contemplar partidos políticos, viáticos y gastos de representación y hasta salarios en el sector público.

En estos momentos; ¿Qué no te deja dormir en la noches?

El Covid-19 y sus efectos en la realidad panameña es la respuesta que esperan que de, pero, el Covid-19 no tendría los efectos que hoy vemos si la desigualdad no fuera tan grave. No me deja dormir el que no haya hospitales, dinero para insumos, educación de calidad, una economía más desarrollada,

Los retos de la clase política involucran prepararse para atacar, basados en fuertes principios democráticos, los problemas que aquejan a toda la población hoy por hoy. www.agendalatam.com 37

entrevista

y más seguridad ciudadana a causa de la corrupción institucionalizada en nuestro país. El Covid está en Panamá y en todo el mundo lamentablemente, pero fue este pequeño país el que tuvo la tasa más alta de contagios y muerte per capita, desde mi perspectiva, y en un sentido muy general, a causa de la corrupción pasada y presente. No me deja dormir que personas en San Miguelito y Panamá no tengan respuestas a sus necesidades básicas a causa de una “cuarentena” inconstitucional y sin sentido que no ha demostrado tener efectos reales en mitigar la propagación. No me deja dormir que algunos en el Órgano Ejecutivo piensan que el resto de los problemas desaparacieron cuando apareció el Covid-19, y que en consecuencia la situación precaria en la que se tiene a las personas con discapacidad, los abusos domésticos, el olvido a los adultos mayores y otras situaciones sociales no estén siendo prevenidas ni atacadas con políticas públicas reales por un gobierno que prometió ser diferente. Finalmente, y tal vez como conclusión de todo, no me deja dormir la hipocresía, la ineptitud y la indiferencia. ¿Cuáles son los principales retos de la clase política en Panamá?

Demostrar que no todos somos corruptos y una de las maneras es señalando sin espacio a vacilaciones a aquellos que lo son. Delimitar una fuerte línea entre las malas prácticas del pasado y las buenas prácticas que debemos ejemplificar con actos, no con palabaras, las nuevas generaciones. Demostrar que no por venir de un partido político se es automáticamente malo, y así mismo, que no por ser independiente se es automáticamente bueno. Los retos de la clase política involucran prepararse para atacar, basados en fuertes principios democráticos, los problemas que aquejan a toda la población hoy por hoy. En resumen, ser diferente, productivo, íntegro e innovador son algunos de los principales retos de la clase política en Panamá. ¿Cómo puede la sociedad evitar que políticos sin ética salgan elegidos?

La democracia en Panamá tiene algunos errores que por años han sido señalados. No obstante, no

podemos negar que en muchos casos los políticos que tanto criticamos cuentan con el apoyo popular que requieren para ser electos. La carga y responsabilidad para limpiar la política está en la ciudadanía que debe, en primer lugar, saber escoger a sus funcionarios de elección popular, y además, tener el firme compromiso de que, cuando no encuentra buenas opciones electorales, atreverse a convertirse en una opción potable. La participación ciudadana es fundamental para la evolución de nuestra democracia y por ende de nuestro Estado. Debemos ser exigentes con los candidatos, sin pretender que deben ser perfectos o que deben en todos los casos opinar igual que nosotros.

Hace algunos años sentíamos que los jóvenes eran muy apáticos a la política. Últimamente los vemos más involucrados en el devenir nacional, cómo crees que esto se ha logrado?

Los jóvenes nos hemos dado cuenta poco a poco de que es solamente mediante nuestra participación activa que vamos a lograr desarollarnos en un Panamá mejor. Los jóvenes somos los nuevos padres de familia y entendemos con claridad qué clase de país queremos para nuestros hijos. Así mismo los jóvenes han descubierto en algunos nuevos políticos modelos diferentes que permiten probar que la política no tiene por qué ser mala, sucia o siempre conectada a la corrupción. Lo anterior los motiva a seguir y mejorar a esos modelos. No puede haber democracia sin todos y la juventud representa alrededor del 25% de la población panameña. ¿Qué democracia podemos tener sin ellos? Los clubes de debate, la aparición de más y mejores jóvenes en el quehacer político y las redes sociales alineadas con la era de la información han permitido que los jóvenes se remuevan las vendas que tal vez por mucho tiempo tuvieron las pasadas generaciones.

Los panameños necesitamos tener esperanzas, sobre todo en quienes llevan las riendas del país. ¿Cuáles son las características que crees no deben faltar en jóvenes que buscan participar en la política?

Sin duda sé que, a partir de estas elecciones, más

La ciudadanía debe saber escoger a sus funcionarios de elección popular, y además, tener el firme compromiso de que, cuando no encuentra buenas opciones electorales, atreverse a convertirse en una opción potable.

38 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 39

entrevista

personas jóvenes se verán involucradas en política y si hay algo que nos caracteriza es tener ímpetu y energía. Considero que es imprescindible que, además de estas cualidades, nuestros futuros líderes, y más quienes sean jóvenes deben ser comprometidos, productivos, rebeldes pero con causas definidas, deben estar preparados porque me gusta pensar que dejo un Panamá con mejores y más altas expectativas de sus gobernantes, deben ser fuertes porque sin duda nuestro país está acostumbrado a autoridades con mayor edad pero sobre todo deben ser soñadores y no permitir que ni el sistema ni nadie les arrebaten sus ideales. Las metas se cumplen y sí es posible hacer buena política. Apuesto a mi generación hoy y siempre. ¿Qué mensaje les envías a esos jóvenes?

Amigo y amiga que me lees, sé que son momentos de incertidumbre para todos, pero lo son aún más para personas que como yo y como tú estamos iniciando nuestra vida profesional.

Las redes y la globalización han hecho ver el mundo más pequeño y sé que no es fácil decidir qué queremos hacer por el resto de nuestras vidas, con tantas opciones, con tanto aparente éxito que vemos diariamente, pero en esta ocasión aprovecho para inspirarte a seguir buscando, a seguir haciendo lo que sabes que te gusta. Este nuevo mundo requiere de personas que amen lo que hacen y eso quiero para la juventud, opciones, oportunidades para poder hacer lo que deseen, así sea arte, deporte, programación, leyes o medicina, les reto a soñar en grande y alto, la vida no es fácil, pero sin duda podemos personalizarla, aprovechemos el tiempo que tenemos para aprender lo que podamos, somos la generación con mayor acceso a la información de la historia de la humanidad, utilicemos eso a nuestro favor y sé que puede ser abrumador, pero hay que darle

tiempo al tiempo.

Panamá nos necesita, en cualquier área, dedíquense a encontrarse y descubrir su pasión, todos, absolutamente todos, vinimos a este mundo con una misión, yo sé que nuestra generación está y seguirá cambiando el mundo. ¿Que retos ves frente al futuro de Panamá?

Panamá es pequeña en territorio, pero grande por su gente.

A nivel regional estamos excelentemente ubicados económicamente, sin embargo, hay una especial característica que es deber de todos cambiar. Y es que, a pesar de ser literalmente ricos, somos un país lleno de gente pobre. Somos el sexto país más desigual del mundo y ahí ubico nuestro principal reto, en distribuir nuestras riquezas, que no son pocas, entre las personas que de verdad las necesitan, equitativamente.

Con el nivel monetario que tiene nuestro país es una vergüenza que existan escuelas rancho o multigrado todavía, o que no haya acceso a un sistema de salud digno para todos o peor aún, que sigan muriendo niños y niñas por desnutrición.

La corrupción ha hecho que estas secuelas persistan y desde la Asamblea he estado luchando contra ese monstruo que provoca daños inmensurables para toda la sociedad.

También es necesario que haya una consolidación de nuestros gobiernos locales, que tengan mayores recursos y que las decisiones dejen de tomarse de arriba hacia abajo y empiecen desde la gente directamente, desde las comunidades.

Mi misión es conseguir un Panamá libre de corrupción donde la niñez tenga todas las oportunidades de educarse, la juventud de prepararse, los adultos de laborar o emprender y quienes sean de la tercera edad, gozar de un retiro digno. a

Debemos ser exigentes con los candidatos, sin pretender que deben ser perfectos o que deben en todos los casos opinar igual que nosotros.

40 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 41

42 www.agendalatam.com

perfil

Michael Kors El diseñador Michael Kors anunció que presentará su Colección Michael Kors Primavera / Verano 2021, a través de una experiencia digital de varias capas, el jueves 15 de octubre de 2020 a las 9 a.m. (EST).

Fotografía Cortesía de Michael Kors A principios de este verano, el diseñador compartió su decisión de no presentarse durante la Semana de la Moda de Nueva York en septiembre, explicando: “Todos hemos tenido tiempo para reflexionar y analizar cosas, y creo que muchos están de acuerdo en que es hora de un nuevo enfoque para una nueva era.” El objetivo de cambiar las fechas es permitir que el consumidor vea y participe en la colección de otoño, que llega a la tienda en septiembre, antes de presentar una nueva temporada al consumidor.

La colección Primavera / Verano 2021 debutará en las plataformas sociales y digitales de la marca a nivel mundial. Kors presentará personalmente la colección a los miembros de la prensa en presentaciones íntimas el 14 de octubre en vivo y mediante citas en video.

“Es clave para nosotros poder dar vida a nuestra

colección y traducir esa experiencia de desfile en persona lo mejor posible al mundo digital”, dice Michael Kors.“Asegurar que la prensa y los consumidores puedan ver la ropa y los accesorios en detalle, virtualmente, es mi principal prioridad”.

Sobre Michael Kors Michael Kors, es un galardonado diseñador de accesorios de lujo y prêt-à-porter de renombre mundial. Su compañía homónima, establecida en 1981, produce una gama de productos bajo Michael Kors Collection, MICHAEL, Michael Kors y Michael Kors Mens, que incluyen accesorios, prêt-à-porter, calzado, tecnología portátil, relojes y una línea completa de productos de fragancias. . Las tiendas Michael Kors operan en las ciudades más prestigiosas del mundo. Además, Michael Kors opera buques insignia digitales en Norteamérica, Europa y Asia, ofreciendo a los clientes una experiencia omnicanal perfecta. a

www.agendalatam.com 43

Utiliza buenos shampoos No salir de casa y no socializar puede llevarnos a descuidar un importante punto en el mantenimiento del cabello y es lavarlo con un buen producto. Al menos cada 15 días deberías utilizar un shampoo de limpieza profunda que limpie la acumulación de sudor y otros problemas.

Convierte ese lavado en una rutina de belleza tomándote el tiempo necesario para darte un masaje que estimule las células y limpie los folículos de obstrucciones y bacterias.

Cabello largo ¡una opción!

Por Giovanni Spirito

El cabello largo es una opción a considerarse en este tiempo de cuarentena.

Usa buenos productos para cuidarlo.

Algunos los encontrarás en el mercado y los otros los puedes obtener en internet.

Si hay algo que la cuarentena tienta es a cortarnos el cabello pues sin salones de belleza, cuidarlo puede resultar fastidioso.

Pero el impulso de cortarlo puede resultar en desastre si lo hacemos sin guía, lo recomendable en este caso es llamar a tu estilista y pedirle consejo.

Si deseas dejarlo crecer, este es el momento perfecto, pero deberás tener presente que el cabello largo requiere mantenimiento para obtener una melena que te haga sentirte orgullosa y no frustrada.

El primer consejo que nos ofrece Giovanni Spirito de T&G es evitar hasta donde sea posible secarlo con calor para que tu cabello descanse. Esto también te ayudará a mantener más tiempo el color del tinte y el brillo.

La forma en que el cabello crece más y con mayor volumen es permitiendo que recupere su salud sin olvidar nutrirlo y para ello necesitas seguir varios pasos.

44 www.agendalatam.com

belleza

Utiliza acondicionadores que hidraten.

En el mercado existen una variedad de acondicionares, lee las etiquetas para ver cual corresponde a tu tipo de cabello y aprovecha este tiempo para dejar unos minutos que tu acondicionador lo hidrate, recuerda siempre enjuagarlo bien para evitar que quede grasoso.

No olvides las mascarillas reparadoras Las mascarillas hacen maravillas por el cabello, busca la que más te conviene y si te atreves, investiga en Internet las que puedes hacer en casa con elementos naturales como aceites. Después de todo, es el tiempo perfecto para experimentar y descubrir.

Toma suplementos de vitaminas La salud comienza por la alimentación, si no eres el tipo de persona que invierte tiempo en estudiar que alimentos ingerir te convienen para tus necesidades individuales entonces las vitaminas en pastillas son tus mejores aliados.

Para el crecimiento del cabello el biotin, la vitamina E, así como el Colágeno Marino son excelentes.

Estamos en pausa pero seguimos cuidando de ti a través de nuestros artículos. a

Síguenos

:TonyyGiovanni www.agendalatam.com 45

46 www.agendalatam.com

moda

THE SHOW MUST GO ON! Fotos cortesía Jean Paul Gaultier

La casa Jean Paul Gaultier está abriendo un nuevo capítulo en su historia. Después del último espectáculo de Alta Costura de M. Gaultier en enero pasado, la Cámara ha anunciado que cada temporada se invitará a un nuevo diseñador a interpretar los códigos de la casa.

El primero en hacerlo será Chitose Abe, fundador y diseñador de SACAI. Pero con todo lo que ha sucedido en los últimos meses, la Cámara ha decidido posponer este espectáculo de Alta Costura hasta enero de 2021.

Cuando el mundo parece estar cerrándose sobre sí mismo, Jean Paul Gaultier aprovecha la oportunidad de la Semana de la Moda para abrir sus puertas y compartir con todos tras los bastidores de la casa Haute Couture House.

Sumérgete en la preparación de este “No Show”, guiado por amigos de toda la vida y una nueva generación de musas de Gaultier con las mejores colecciones de archivos JPG Haute Couture.

Conoce a las musas de Jean Paul Gaultier, personas que llevan valores JPG en sí mismos. Clémence Botino, Miss Francia, Sokhna “Toka” Cissé, modelo, Taqwa, creativa y fundadora de las Galerías Zarafet, Tanel Bedrossiantz, musa icónica de la Casa, Luna Harst, fotógrafa y modelo, Jean Paul Paula, artista, Crystallmess, DJ / Productora / Artista visual, y Raya Martigny, modelo.

También es la oportunidad de conocer al propio equipo de JPG que ha contribuido a construir esta Cámara a lo largo de los años. Pequeños platos principales y artesanos que hacen de la Maison Gaultier un lugar espectacular y único.

Un cruce entre el mundo de la alta costura y las bellezas francesas multifacéticas, entre los nuevos y viejos amigos de la casa ... una versión libre y contemporánea del espíritu del “terrible infante” de la moda.

Escuchar, observar y aprender: ahí está el lema de House of Gaultier para seguir protegiendo su patrimonio y sus valores a punto de escribir una nueva página de su historia. a www.agendalatam.com 47

moda

CLÉMENCE BOTINO - SEÑORITA FRANCIA ¿Por qué aceptaste ser una musa Gaultier?

Hace unos meses, estaba en París para ver el Fashion Freak Show de Jean Paul Gaultier. Todavía no había ganado el concurso Miss Francia. Solo era una niña que soñaba con este espectáculo inspirador. Un año y medio después, posé para la casa con Jean Paul Gaultier. ¿Hay alguna palabra para ti que refleje el espíritu de la casa?

Yo diría “compartir”. Es una casa generosa con todos e integra a todos, independientemente del tipo de cuerpo o color de piel. Gaultier es un modisto que parece crear prendas basadas en la persona y no al revés. Desde mi año electoral en Miss Francia, siem48 www.agendalatam.com

pre me puse maquillaje y se veía impecable. Durante el rodaje, tuve muy poco maquillaje. Reflejar la belleza de manera natural es puro Gaultier para mí. ¿Qué significa para ti ser una musa y qué quieres transmitir?

Siempre he imaginado a las musas como mujeres inaccesibles, con un aura, un carisma ... Y encontrarme en este papel hoy se siente irreal. Estoy muy orgulloso de ello, y me doy cuenta de que puedes ser una musa a tu manera, en toda su simplicidad, sin artificios, solo a través de la emoción. ¡Lo que quiero transmitir es la imagen de una joven libre, una señorita llena de humildad que deconstruye los clichés de su propio mundo para crear otro!

SOKHNA “TOKA” CISSÉ - MODELO ¿Por qué aceptaste ser una musa Gaultier?

Es una casa cuyo trabajo aprecio mucho y no hace ninguna diferencia en función de las características u orígenes de las personas, ya que su fundador acepta a todos. Sigo sus desarrollos, y es un honor poder posar finalmente para la casa hoy. ¿Una palabra que para ti refleja el espíritu de la casa?

Juntos. Todos tienen su lugar en Gaultier desde el momento en que tienen su propia cosita. A diferencia de otras marcas, no te dicen que no eres lo suficientemente alto, lo suficientemente delgado o que tu color de piel no es adecuado. Esto es lo que

hace que esta casa sea única. ¿Qué es para ti ser musa?

Está inspirado en el artista y, a través de mí, puede tener ideas, creaciones, emociones. Quiero transmitir mi pasión por la moda y el modelaje, pero, sobre todo, quiero mostrar que puedes comenzar en la parte inferior de la escalera y llegar a la cima no solo con la voluntad, sino con el coraje, y mantenerte fiel a ti mismo.

www.agendalatam.com 49

moda

RAYA MARTIGNY - MODELO ¿Por qué aceptaste ser una musa de Gaultier?

Jean Paul Gaultier fue una inspiración durante mi adolescencia y durante mi búsqueda de identidad.

Me llena de alegría ser parte de su universo para darme cuenta de que los sueños son accesibles. En 2011, vi a Andreja Pejic posando para Gaultier en revistas y tenía la esperanza de poder afirmarme y encontrar gente como yo. ¿Una palabra que para ti refleja el espíritu de la casa?

Magia. Es mágico tener acceso a esta casa. Me 50 www.agendalatam.com

siento tan ligero cuando llego a Gaultier’s, realmente es el lugar más reconfortante que he descubierto hasta ahora. ¿Qué pieza de marca recuerdas?

Recuerdo la colección de 1995 y 1994. Elegir una pieza es una verdadera tortura, pero sé que sueño con adquirir una de las combinaciones futuristas, vi algunas en los archivos de Jean Paul, fue tan emocionante.

www.agendalatam.com 51

moda

LUNA HARST - FOTÓGRAFO Y MODELO ¿Por qué aceptaste ser una musa Gaultier?

Amo su mundo, los colores que lo inspiran también se encuentran en mi trabajo. Me gusta el estado mental de la Cámara, lo vanguardista que es y las colecciones sin género de Jean Paul Gaultier. Siempre ha luchado por la diversidad, y eso es algo que admiro. ¿Qué es para ti ser musa?

Para mí, ser musa no se basa únicamente en la apariencia de alguien, sino en lo que una persona exuda, una emoción, una experiencia, una historia

52 www.agendalatam.com

que contar. Soy fotógrafo y fotografío a muchas mujeres, son mis musas y lo que logran transmitirme es un vínculo que se crea entre ellas y yo, una complicidad que surge de un encuentro.

CRYSTALLMESS - DJ, PRODUCTORA Y ARTISTA VISUAL ¿Por qué aceptaste ser una musa Gaultier?

Siempre he tenido mucha admiración por Jean-Paul Gaultier. A diferencia de muchos diseñadores de moda, proviene de una familia de clase trabajadora en Arcueil y ha logrado establecerse en un entorno exigente. Respiró diversión y libertad en un mundo de moda francés plano y sofocante.

¿Cómo creaste el diseño de sonido para el proyecto?

Pensé en mis propias influencias y en un enfoque actual del legado de Jean-Paul Gaultier, especialmente en sus años disco / funk en el Palacio. Quería mantener ese toque y traer el mío también.

¿Una palabra que para ti refleja el espíritu de la casa?

Negrita. Porque extiende la idea de cómo debería verse un modelo y diseñarlo sobre las prendas de vestir superiores y refinadas. Y también para jugar con géneros en un momento en que todavía era impensable.

www.agendalatam.com 53

moda

TAQWA - CREATIVA Y FUNDADORA DE GALERÍAS ZARAFET ¿Por qué aceptaste ser una musa de Gaultier?

El enfoque de Gaultier sobre la inclusión y la capacidad de la marca para saber siempre cómo renovarse a sí mismo me hicieron querer ser parte de esta historia. Abrirse a nuevos estándares de belleza dentro de la moda. ¿Una palabra que para ti refleja el espíritu de la casa?

Extraordinario. No es una marca que cumpla con los estándares. La casa siempre ha estado donde no la esperábamos.

54 www.agendalatam.com

¿Qué parte del legado de Gaultier deberíamos seguir celebrando?

Rompiendo los códigos. Independientemente de los diseñadores que se hagan cargo de la dirección de la casa Gaultier, deben tener en cuenta que siempre deben correr riesgos como lo ha hecho Jean Paul Gaultier a lo largo de su carrera.

www.agendalatam.com 55

spirit

London Maid La ginebra se encuentra entre los licores favoritos para preparar cócteles. Hay muchas variedades para el uso de este delicioso licor especiado y refrescante. En la receta del London Maid se usa Zumo de Lima o Limón, añadiéndole un toque dulce de sirope (que puedes preparar tu mismo), rodajas de pepino y hierbabuena.

Es el cóctel perfecto para tomar como aperitivo antes de comer, en una reunión de amigos o por qué no? simplemente solo ¡Salud!

Ingredientes: 2 oz. Gin Tanqueray TEN 1 oz. Zumo de Lima ¾ oz. sirope simple (sirope simple: 1 taza de agua con 1 taza de azúcar blanca) 2 rodajas gruesas de pepino 6 hojas de hierbabuena Preparación: Macerar el pepino en la coctelera con la ayuda de un mortero. Agregar la hierbabuena y resto de ingredientes. Agitar en coctelera con mucho hielo. Doble colado y servido en vaso Old Fashioned con mucho hielo. Decorar con una tira de pepino y hierbabuena.

56 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com www.agendalatam.com 57 47

58 www.agendalatam.com

el arte de vivir

Le Pine La piscina central, que cae en cascada por una pendiente que une una zona de asientos de martini con la piscina principal junto con las líneas limpias de las alas laterales.

Por Graham Wood Fotos Adam Letch Esta casa de verano familiar en Saint Tropez, Francia, diseñada por SAOTA, es una interpretación contemporánea de la arquitectura tradicional de la Riviera mediterránea.

Libre de las limitaciones de la lengua vernácular histórica, el proyecto se convirtió en una oportunidad para avanzar en la expresión de la forma, el espacio y el estilo de vida asociados con la ubicación.

El sitio largo y estrecho se extiende hacia un claro de pinos al sur.“Cuando entramos por primera vez al sitio, nos pareció maravilloso que pudieras mirar hacia el bosque de pinos y experimentar esos increíbles volúmenes debajo de las copas de los pinos”, dice el director de SAOTA, Stefan Antoni.

www.agendalatam.com 59

el arte de vivir

El proyecto se convirtiรณ en una oportunidad para promover la expresiรณn de la forma, el espacio y el estilo de vida asociados con la ubicaciรณn. Mรกs allรก de la puerta pivotante, el espacio de vida y entretenimiento con luz se revela en un momento de drama y sorpresa.

60 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 61

el arte de vivir

“Eso se convirtió en una señal importante cuando desarrollamos el diseño”.

“Nuestro objetivo era tratar de maximizar la percepción del espacio”, dice el director de SAOTA, Phillippe Fouché, arquitecto principal del proyecto.

“Lo hicimos creando espacios generosos cubiertos al aire libre, que hacen que parezca que los interiores se derraman hacia afuera y se extienden hacia el frente del sitio”.

La casa está dispuesta entre dos alas laterales rectilíneas que abrazan un patio central. Las habitaciones ocupan todo un ala, más el nivel superior del segundo, mientras que las áreas de cocina y comedor se encuentran abajo. La suite principal tiene una escalera dedicada que brinda acceso desde un salón privado de doble volumen.

Las principales áreas de vida y entretenimiento están ubicadas en el vacío central de alto volumen entre las

62 www.agendalatam.com

alas, cubierto con un techo flotante dramáticamente doblado, que imparte una sensación de grandeza a los interiores. La forma plegada del techo, formada con tablones arbolados en bruto en una referencia sutil a los pinos, no solo hace eco de las terrazas en cascada del paisaje, sino que también contrasta con la geometría recta de las alas a ambos lados.

Pagina principal izquierda: Una interpretación contemporánea de la arquitectura tradicional de la Riviera mediterránea.

Pagina principal derecha: Donde el camino de entrada asciende desde el área de estacionamiento fuera de la calle debajo de la casa a través de plataformas flotantes en el jardín.

Foto superior: A lo largo de su lado este, Le Pine riffs en el vernáculo arquitectónico local, que generalmente presenta paredes gruesas y una distinción enfática entre interior y exterior.

Fouché agrega que el pliegue en el techo también juega un papel estructural, permitiendo un tramo de 12 metros sin columnas. Posicionar la casa hacia a la parte posterior del sitio creó la oportunidad para que los espacios habitables se retiraran con el paisaje en terrazas, extendiendo sin problemas el espacio utilizable. El enfoque de SAOTA exploró varias estrategias para maximizar la percepción del espacio, como las puertas con cavidades para difuminar la distinción entre espacios interiores y exteriores y permitir que la brisa fresca del verano fluya por la casa.

La piscina central, que cae en cascada por una pendiente que une una zona de asientos de martini con la piscina principal junto con las líneas limpias de las alas laterales, acentúa las líneas de perspectiva, exagera la longitud de la propiedad, conduce la vista hacia el horizonte y más contribuyendo a la ilusión del espacio.

A lo largo de su lado este, Le Pine riffs en el vernáculo arquitectónico local, que generalmente presenta paredes gruesas y una distinción enfática entre interior y exterior. Donde el camino de entrada asciende desde el área de estacionamiento fuera de la calle debajo de la casa a través de plataformas flotantes en el jardín, la casa presenta una fachada sólida exageradamente pesada, con solo pequeñas aberturas. Esto no solo crea privacidad para las habitaciones de esta ala, sino que también lleva a los residentes e invitados en un viaje de descubrimiento hacia el umbral.

Fouché señala, sin embargo, que estas paredes pesadas flotan sobre el suelo en una interpretación

Foto superior: El proyecto se convirtió en una oportunidad para promover la expresión de la forma, el espacio y el estilo de vida asociados con la ubicación. www.agendalatam.com 63

el arte de vivir

contemporánea de la tipología tradicional, insinuando el volumen moderno y abierto más allá de la entrada relativamente discreta. Más allá de la puerta pivotante, el espacio de vida y entretenimiento con luz se revela en un momento de drama y sorpresa.

El interior se concibió como un espacio tipo galería, que implicaba no solo crear áreas despejadas, sino también invitar a la luz hacia adentro, particularmente desde arriba. “Donde pudimos, tratamos de arrojar luz a los volúmenes”, dice Fouché. Las ventanas del triforio cuidadosamente colocadas lavan el interior con luz natural y brindan visiones enmarcadas del dosel de pinos en las laderas sobre la propiedad, lo que también ayudó a determinar la sección del techo ondulado. Otras ventanas y aberturas sin marco capturan vistas de los patios circundantes, integrando aún más el interior y el exterior y

Foto superior:Arquitectónicamente, Le Pine explora el potencial para una nueva expresión del espíritu de Saint Tropez, con su cocina - bar que sirve el comedor exterior.

64 www.agendalatam.com

tejiendo la casa en su entorno.

Los acabados interiores contrastan el concreto crudo y expresivo en el sofito, por ejemplo, con revestimiento de mármol oscuro en las paredes traseras, piedra más clara hacia el frente de la casa y pisos de travertino con corte de veta.

La materialidad natural enfatiza la arquitectura como una extensión del paisaje, mientras que la piedra oscura hacia la parte posterior de la sala de estar acentúa la ilusión de profundidad, mejorando aún más la sensación de espacio.

Arquitectónicamente, Le Pine explora el potencial para una nueva expresión del espíritu de Saint Tropez, aprovechando las ideas de SAOTA obtenidas durante décadas de diseño de casas a lo largo de la costa atlántica de Ciudad del Cabo, liberando sus espacios interiores y permitiendo un estilo de vida refrescante interior-exterior. a

Foto superior: La suite principal tiene una escalera dedicada que brinda acceso desde un salón privado de doble volumen. www.agendalatam.com 65

autoestrenoexclusivo

MINI GP

Texto y fotografias por Carl-Fredrik Nordström

Un motor turboalimentado de 4 cilindros con 225 kW / 306 CV y un par máximo de 450 Nm ofrece este empuje irresistible.

El nuevo MINI John Cooper Works GP,producido en una pequeña serie de 3.000 unidades, es el modelo más rápido y potente de la marca con tradición, aprobado para uso en carretera. Lleva el placer de conducir extremo en un MINI a un nivel completamente nuevo. Los probadores incluso lograron conducir un prototipo de este atleta extremo alrededor de la pista de casi 21 kilómetros de Nürburgring, en menos de ocho minutos. Esto superó el mejor tiempo del modelo anterior en casi medio minuto. Equiparon el vehículo de producción con todas las cualidades necesarias para garantizar que incluso los principiantes de Nordschleife puedan experimentar la emocionante sensación de carrera en el nuevo MINI John Cooper Works GP de inmediato. Por lo tanto, a su regreso al “Infierno Verde”, rápidamente queda claro que el último modelo de John Cooper Works eclipsa a la competencia en el segmento de autos pequeños no solo en términos de aceleración longitudinal y lateral, sino que su mejor carta de triunfo es su manejo controlable con precisión en todo momento, incluso en el rango de límite de dinámica de conducción.

MINI John Cooper Works insinúa inequívocamente el potencial dinámico del exclusivo biplaza. Al presionar el pedal del acelerador simplemente se confirma esta impresión: corriendo hacia el Tiergarten, se tarda solo 5.2 segundos en alcanzar la marca de velocidad de 100 km / h en la pantalla del panel de 66 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 67

autoestrenoexclusivo

instrumentos digital. Un motor turboalimentado de 4 cilindros con 225 kW / 306 CV y un par máximo de 450 Nm ofrece este empuje hacia delante irresistible. La energía concentrada llega a las ruedas delanteras con neumáticos de alto rendimiento específicos del modelo a través de una transmisión Steptronic de 8 velocidades. Completa con bloqueo de diferencial integrado, y garantiza la conversión sin pérdidas del par motor en un rendimiento emocionante.

expresión. Con su resplandeciente tonalidad Racing Grey, que contrasta con las carcasas de los retrovisores y el techo en Melting Silver, el MINI John Cooper Works GP irrumpe sobre el asfalto con determinación. Los bordes y las líneas se perfilan con agudeza y precisión.

Al mismo tiempo, los elementos de diseño más impetuosos, como el gran faldón delantero, los faldones laterales y el alerón del techo, acentúan el exterior para consolidar una presencia inigualable.

Sin aderezos. Sin kilos de más. El MINI John Cooper Works GP se queda con solo lo esencial para batir todos los récords en cuanto a aceleración y agilidad. Los amortiguadores, estabilizadores y muelles se han diseñado para adaptarse específicamente a las características de conducción del vehículo.

Además, con su ancho de vía más amplio y una suspensión 10 mm inferior a la estándar, derrocha potencia y rendimiento en estado puro.

El MINI Hatch más rápido y potente jamás diseñado no ha surgido de la nada. El MINI John Cooper Works GP encarna un rico legado deportivo que se remonta a más de cinco décadas atrás. Su motor turboalimentado, de 2,0 litros, ofrece un rendimiento y una potencia dignos de admiración. Porque nunca es suficiente.

Los diseñadores han llevado sus ideas a su máxima

www.mini.com.pa

68 www.agendalatam.com

En Panamá han llegado dos unidades de la edición limitada de 3,000, el número 1,133 y 1,134, los cuales pudimos observar, tocar y encender en exclusiva. a

www.agendalatam.com 69

70 www.agendalatam.com

autopruebaexclusiva

INFINITI QX50 Texto y fotos por Carl-Fredrik Nordström

Utiliza el nuevo VC- Turbo, un motor de compresión variable.

Hoy en día Infiniti ofrece mas crossovers (que sedanes) en nuestro continente. Nissan y su marca de lujo llevan 20 años fabricando estos SUVs desde el QX4, y desde entonces construyen autos que nos sirven para cargar cosas, desde familia, hasta compras en el Mall. Una de las ultimas ediciones del 2019 es el Infiniti QX50,un modelo que de muchas formas se constituye en un vehículo de vanguardia para Infiniti, y todo comienza bajo el capó.Es el primer vehículo en utilizar el nuevo VC- Turbo, un motor de compresión variable que maximiza la economía de marcha, léase millas por galón.

Este propulsor entrega 268 hp y 280 lb/pie de torque de solo dos litros de desplazamiento (que recibió el premio de Tecnología del Año en motorizaciones) y se acopla a una transmisión variable(CVT) que cada día evoluciona mas.

www.biomuseopanama.org

En cuanto a acabados, el QX50 Essential incluye tracción total (AWD) y un sistema de sonido Bose con 16 bocinas y faros especiales LED, si quieres irte por todos los hierros especifica el Sensory Package. Hay mucho que admirar en las combinaciones de color en los acabados,como piel fina y gamuza en diferentes colores,resaltados para admirar y tocar…..El SUV es fácil de conducir y es imperturbable el interior en cuanto www.agendalatam.com 71

autopruebaexclusiva

a ruido como comprobamos en esta Autoprueba.La construcción es sólida y supremamente confortable ya que el interior y su espacio es mas que adecuado para este segmento, incluyendo a los ocupantes de la segunda fila. Cuando hay que cargar bártulos para el fin de semana en el interior, pues hay espacio de sobra especialmente si se abate la segunda fila(dividida 60/40) ya que el espacio resultante es plano y de mas de 64 pies cúbicos….

El nuevo QX50 es legítimamente atractivo y su interior resalta. Se fabrica sobre la plataforma para tracción delantera y conlleva todas las ayudas activas y elementos de seguridad y el motor usa un sistema ultra avanzado que cambia la compresión para un desempeño que balancea poder/fuerza con economía de marcha en cualquier situación dada. Hay el modelo de solo tracción delantera Pure, que incluye rines de 19 pulgadas,asientos eléctricos delanteros y acceso sin llave. El modelo intermedio Luxe le agrega techo panorámico,luces LED de neblina,rieles en el techo,retrovisores antideslumbrantes y visión de punto ciego. El estandarte, Essential incluye cuero,navegación,sensores de estacionamiento atrás y adelante y un sistema de cámaras surround view y control del acondicionador de aire a tres zonas. Este es un vehículo de lujo no hay que olvidar. Esta primera 72 www.agendalatam.com

impresión de manejo ha sido positiva.

El espacio compacto y potente del VC-Turbo permite mas espacio interior,por lo que el QX50 es uno de los pocos vehículos en su segmento que ofrece asientos traseros deslizantes y reclinables.Infiniti se encuentra en medio de una gran ofensiva de productos.

La marca ha sido ampliamente aclamada por su icónico diseño e innovadoras tecnologías de asistencia al conductor. Esta marca japonesa de vehículos premium,presenta el lado artesanal de la marca en el interior del QX50 que en lugar de recurrir a una cartera existente de materiales probados y comprobados,los diseñadores del automóvil obtuvieron decenas de muestras de madera,cuero,metal e hilo. La cabina entrecortada en arce genuino con acabado mate,de poro abierto,tratada de tal manera que conserva sus características naturales,tanto en términos de textura como de apariencia. Infiniti utilizo una nueva técnica de fabricación para envolver y coser el tablero de instrumentos encuadernado en cuero y otras superficies en todo el interior.

La combinación de colores de uno,dos e incluso tres tonos disponibles. Las diferentes superficies contrastan y se complementan entre si,tanto en términos de textura como apariencia. a www.infiniti.com.pa

www.agendalatam.com 73

¡últimamirada!

Funcionales y bellas...

Los productos de Merrell están hechos para verse bien, sentirse bien y funcionar bien.

La belleza no solo es superficial. Se hace todo lo posible para asegurar de que la forma, la sensación y la funcionalidad se unan a la perfección.

74 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 75