Oficinas centrales / Main Offices Avda. del Puerto 15 Guardamar • Alicante España / Spain
marjalstyle
Editorial
Innovar para progresar
Innovate to Progress
Innovar para mejorar. Innovar para progresar. Ambos conceptos mueven a Grupo Marjal en su defensa constante de la innovación, un factor que hoy en día condiciona el desarrollo futuro de cualquier proyecto que emprende. El compromiso de esta compañía con la investigación, el avance tecnológico y el bienestar social ha derivado en la creación de la Fundación Marjal, una entidad que ha comenzado a dar sus primeros pasos con ambición y confianza.
Innovate to improve. Innovate to progress. Both ideas move the Marjal Group to defend their policy of constant innovation, an important factor that decides the future of any business project. The commitment of our firm in investigation, technological advancement and social well being has resulted in the creation of the Marjal Foundation, a newly formed organisation that has begun to take its first steps with both ambition and confidence.
La experiencia es un grado, y este grupo empresarial ha sabido aprender de ella. Los años de vivencias, acompañados por la ejecución de grandes actuaciones e iniciativas, han permitido configurar y ofrecer un amplio catálogo de servicios exclusivos y de alta calidad para los clientes de Marjal International, una de las divisiones más importantes de esta entidad. En las páginas de esta nueva edición de la revista Marjalstyle damos a conocer los productos más atractivos que esconde esta firma.
Experience is a virtue, and this firm has always known how to learn from it. Years of different experiences, accompanied by ambitious projects and initiatives have led to us to configure and offer an enormous choice of unique services with a high degree of quality for all of our Marjal International clients, one of the groups most important divisions. Within the pages of this new edition of Marjal Style we talk about some of the best properties and services our firm produces.
La constante evolución que experimentan nuestros productos y servicios nos ha permitido crear nuevos espacios inmobiliarios caracterizados ante todo por su elevada flexibilidad, creciendo con el cliente y adaptándose a cada etapa de su vida. Conseguir productos para vivir, productos para sentir, productos para disfrutar. Esa es nuestra gran meta.
Ongoing changes and improvements that our properties and services undertake mean that we have been able to create new living areas to be enjoyed with a high degree of flexibility which evolve with the needs of each client, adapting to the changes during their lifetime. To be able to attain homes such as these is our main goal.
Nuestra amplia estructura empresarial y nuestro excelente equipo humano contribuyen a que cada uno de nuestros clientes vea satisfechas sus necesidades plenamente y sin distinción. Cada persona es única, diferente y especial, y por eso nos esforzamos en atenderles de manera personalizada y en adelantarnos a sus necesidades. Adaptarnos a nuestros clientes para mejorar, adaptarnos para encontrar su ilusión.
An efficient company structure and excellent team of professionals contribute to the total satisfaction of our clients. Each one is different and special and that is why we strive towards giving them one to one attention and to be able to foresee their needs. To be able to adapt to their needs to improve and to be able to offer them their dream.
Javier Fur Quesada Director Área Inmobiliaria Grupo Marjal
Javier Fur Quesada Realty Director of the Marjal Group
marjalstyle
4
marjalstyle SUMARIO | CONTENTS
6
10
14
52
6.
Grupo Marjal. 30 años de experiencia. Marjal Group. 30 years of expertise.
8.
España. Calidad de vida. Spain. Quality of life
10.
Costa Blanca. El mejor clima de Europa. Costa Blanca. The best climate in Europe.
12.
Guardamar. Un pueblo costero encantador. Guardamar. An enchanting coastal town.
14.
Marjal Beach. Un residencial exclusivo. Marjal Beach. An exclusive residence.
30.
Marjal Design. Un Show Room espectacular. Marjal Design. A spectacular show room
32.
Club Marjal Exclusive. Club Marjal Exclusive.
38.
Villas a medida Marjal. Made to measure Villas.
50.
La Romana. Vivir en plena naturaleza. La Romana. Living amidst Nature.
52.
Villas la Romana. Sostenibilidad medioambiental. Villas de la Romana; sustainability for the environment.
58.
Benijofar III. En el corazón de la Vega Baja. Benijofar III. In the heart of the Costa Blanca.
62.
Marjal Servicios. Todo para el cliente. Marjal Services. Everything for you.
62
marjalstyle Coordinación, Contenidos y Maquetación: Departamento de Marketing y Publicidad | Grupo Marjal María Agulló, Armando Macía y Sergio Gómez | 966 72 66 64 | www.grupomarjal.com | Impresión: Albagraf SL. marjalstyle
5
grupo MARJAL
“En 2010 se ha podido alcanzar una meta en la organización con la creación de la Fundación Marjal”.
Grupo Marjal. Treinta años de Experiencia y Calidad. El Grupo Marjal se fundó en 1979 por los empresarios Francisco Gómez y José Fur y es hoy un grupo multisectorial consolidado y reconocido como una de las empresas más importantes de la zona. Este grupo empresarial tiene múltiples acuerdos con las instituciones más importantes de la provincia de Alicante. Destacan las colaboraciones con la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad de Alicante en materia de investigación y desarrollo, lo que ha facilitado el poder obtener la certificación de sostenibilidad PDC. Grupo Marjal también es miembro de la prestigiosa asociación de constructores Provia y participa conjuntamente con la Cámara de Comercio de Alicante en su labor de promoción de la provincia en los distintos
marjalstyle
6
mercados en donde Grupo Marjal está presente. El compromiso del Grupo Marjal siempre ha estado con la sociedad que les rodea siendo la Fundación Marjal la que encauza las acciones del grupo y que hace patentes los valores que la definen: excelencia, confianza, cercanía y crecimiento sostenible. La filosofía del Grupo Marjal es la constancia de trabajar para avanzar y seguir creciendo y evolucionando sin olvidar sus orígenes, su cultura y la sociedad de su entorno, los cuales han dado paso a la realidad que hoy conocemos.
“2010 became a landmark year as it was the launch of the Marjal Foundation”
The Marjal Group. 30 years of Quality and Expertise. The Marjal Group was founded in 1979 by two friends and businessmen; Francisco Gómez & José Fur. Today the Marjal Group is present in many different sectors and is a consolidated firm and one of the most important in the province of Alicante. The firm has many collaborations and projects with different institutions of the province, such as agreements with the Universities of Alicante and Elche in fields of research and development. This research has allowed the Marjal Group to obtain the coveted PDC Sustainability Building Certificate. The Marjal Group is also member of prestigious Guild of Constructors of the Province
of Alicante (PROVIA) and is also an active member of the Chamber of Commerce of Alicante, helping to promote the Province on the international arena. The Marjal Group has a firm commitment to society; because of this the group has launched the Marjal Foundation that channels Marjal’s efforts towards associations and charities that define the values the Group is committed to: Excellence, Trust and Sustainability. The Group’s constant will to expand in all its activities has allowed it to lead the way in innovation and adapt itself to the new demands of the modern economy.
marjalstyle
7
españa
España está considerado uno de los países con mayor calidad de vida del mundo. Su clima mediterráneo, cultura, gastronomía, entorno y sistema democrático, han dado como resultado un lugar único y singular para vivir y disfrutar de la vida. Sus costas, playas y montañas dan lugar a paisajes espectaculares a cada paso que se da por la península, en especial en la costa mediterránea. La hospitalidad de los españoles no conoce igual. La mezcla de culturas y tradiciones ha generado una sociedad abierta y cosmopolita, flexible y tolerante con todas las personas que optan por vivir aquí. Sin lugar a dudas, es el día a día lo que diferencia España de los demás países de su entorno. La vitalidad, la pasión por la vida… todos ellos hacen de España lo que es, posiblemente el mejor lugar del mundo.
Spain is considered to be one of the countries with the highest quality of life in the world. Its Mediterranean climate, culture, diet and democracy have all given way to a unique and exceptional country to live in. Its shores, beaches and mountain ranges give way to spectacular backdrops and sceneries that constantly change around the Spanish Peninsula. The warmth and hospitality of the Spanish is incomparable as all those who come to visit are welcomed as is the tradition of Mediterranean cultures but with the difference that Spain is more open minded and tolerant to all those who decide to make Spain their home. Spain is different from other countries mainly due to the fact of its day to day routine. The vitality and passion for life of the Spanish is second to none, and this is what makes Spain the country it is today. marjalstyle
8
“Spain is considered to be one of the countries with the highest quality of life in the world”.
“España es uno de los países con mayor calidad de vida del mundo”.
marjalstyle
9
costa blanca
Más de 218 kilómetros de costa repletos de playas de aguas tranquilas y arenas finas, con más de 300 días de sol al año y un clima privilegiado, y con una temperatura media anual de 20ºC. El paisaje de la Costa Blanca está marcado por el mar, pero también por las montañas que se asoman a él. En ella se muestra en su grandeza el paisaje mediterráneo. Comarcas de interior, pero a un paso del mar, como es la del Medio Vinalopó donde se encuentran pueblos tradicionales y acogedores como La Romana. El sur de la provincia se caracteriza por la extensión y vistosidad de sus playas, así como por por sus dunas de gran valor natural, siendo Guardamar el pueblo que mejor representa estas características y valores. Todo lo que pueda imaginar lo encontrará en la Costa Blanca.
With over 218 km of shoreline with white sandy beaches and warm calm waters, 300 days of sunshine a year and an average temperature of 20ºC the Costa Blanca is one of the perfect places to live. The scenery of the Costa Blanca constantly changes with each step we take to explore it. The Sea is of course the predominant element, but it is the mountainous regions that offer a much more diverse character. Regions like the Medio Vinalopó where villages like La Romana can be discovered and enjoyed. In the southern region of the Costa Blanca, coastal towns like Guardamar have amazing long sandy beaches and crystal clear waters. Guardamar itself is surrounded by nature with elegant natural sand dunes and a beautiful pine tree forest. The Costa Blanca, all you can imagine and more.
Costa Blanca • Alicante marjalstyle
10
“Over 300 days of sunshine a year with an exceptional climate”.
“Más de 300 días de sol al año y un clima privilegiado”.
marjalstyle
11
guardamar
En un lugar privilegiado al sur de la Costa Blanca encontramos el bello pueblo de Guardamar del Segura. A tan solo 25 minutos de Alicante capital y 20 minutos del aeropuerto. Guardamar es el lugar idóneo para encontrar la paz y tranquilidad para sus vacaciones o nueva residencia junto al mar. Es una población que confía su personalidad a la tradición y la hospitalidad de sus gentes, quienes disfrutan de un pueblo rodeado de pinadas, dunas y con 14km de las playas de arena fina más extensas, naturales y bonitas de la costa Mediterránea. Además, encontrará que Guardamar tiene todo lo necesario para atender las necesidades de sus residentes: servicios médicos, supermercados, tiendas, bares y restaurantes además de parques, instalaciones deportivas y unas excelentes comunicaciones a poblaciones más extensas.
Guardamar is located in an exceptional location of the Costa Blanca, away from the damper northern regions and surrounded by nature and the calm waters of the Mediterranean. At only 25 minutes of the city of Alicante and its international airport, there can be no better place in Spain than Guardamar. Guardamar is the ideal peace to find peace and tranquillity as the town is protected by gentle sloping hills and a wondrous pine tree forest that runs into the sea. This small town depends on the warmth and hospitality of its townspeople to guarantee the return of visitors, year in year out. Elegant sand dunes that stretch over 14 km of coastline, protected by the Mediterranean pines bring about a serenity that is difficult to find anywhere else on the coast. In Guardamar you will find a town with all the services you need: medical services, supermarkets, sports facilities...just a short walk away. Added to this an excellent road system and public transport to larger towns and cities, that make Guardamar the only place to think of when acquiring a property in Spain.
marjalstyle
12
“Guardamar is considered to be probably one of the most beautiful towns on the Costa Blanca”.
“Guardamar está considerado como de los pueblos más bellos y acogedores de la Costa Blanca”.
residencial marjal beach
marjalstyle
14
marjalstyle
15
residencial marjal beach
marjalstyle
16
“Calidad de vida en plena costa”.
“Quality of life next to the sea”.
marjalstyle
17
residencial marjal beach
Situado en la localidad de Guardamar y en un enclave único de la Costa Blanca, encontramos el residencial de lujo Marjal Beach. Este conjunto exclusivo se caracteriza por su seguridad, privacidad y diseño vanguardista. Marjal Beach está formado por viviendas únicas de 2 y 3 dormitorios e increíbles áticos con lo último de tecnología domótica, acabados de alta calidad y electrodomésticos de las primeras marcas.
marjalstyle
18
Located in the beautiful town of Guardamar in an exceptional enclave on the Costa Blanca, a modern and luxurious residential development called Marjal Beach can be found. This unique residence is not only eye-catching, it is also very private and has an array of technological features integrated into each living area. Marjal Beach is made up of 2 & 3 bedroom exclusive apartments and breathtaking penthouses with the latest in smart home technology, high quality finishes and Bosch electrical appliances.
marjalstyle
19
residencial marjal beach
marjalstyle
20
Solo Marjal International puede ofrecerle estas viviendas y este exclusivo residencial en un marco incomparable complementado con una zona SPA con piscina climatizada, jacuzzis, sauna y gimnasio, además de amplias zonas comunes y una piscina lago de diseño exclusivo.
Solo Marjal International puede ofrecerle estas viviendas y este exclusivo residencial en un marco incomparable complementado con una zona SPA con piscina climatizada, jacuzzis, sauna y gimnasio, además de amplias zonas comunes y una piscina lago de diseño exclusivo.
marjalstyle
21
residencial marjal beach
Solo Marjal International puede ofrecerle estas viviendas y este exclusivo residencial en un marco incomparable complementado con una zona SPA con piscina climatizada, jacuzzis, sauna y gimnasio, además de amplias zonas comunes y una piscina lago de diseño exclusivo.
marjalstyle
22
Las personas más exigentes encontrarán cubiertas en este complejo todas sus necesidades: cercanía a la costa y maravillosas vistas al mar Mediterráneo; fácil acceso a comercios, restauración y zonas de ocio; las máximas comodidades en su vivienda y en una urbanización segura y privada.
Only Marjal International can build and offer these amazing properties in an area without equal, complemented by a luxurious SPA and gym area, Jacuzzi, Sauna and indoor swimming pool with a huge outdoor lake-like pool with an original layout.
The more discerning find that all their requirements are met: proximity to the sea with panoramic sea views of the Mediterranean, easy access to shops and amenities; and the very highest standards of build and finish that you would expect from this enclosed and secure residential complex.
marjalstyle
23
residencial marjal beach
“Disfrute de sus servicios exclusivos: gimnasio, spa, piscinas, jacuzzi, pistas deportivas, juegos intantiles...�
marjalstyle
24
“Enjoy the exclusivity of the private gymnasium, SPA, pools, Jacuzzi, sports facilities and garden areas...�
marjalstyle
25
residencial marjal beach
marjalstyle
26
Ficha técnica Apartamentos Localización: La bella zona de Guardamar mirando al Mediterráneo Nº de habitaciones: 2 y 3 dormitorios Superficies 2 dormitorios: 77,75 m² de vivienda y 13,60 m² de terraza cubierta. Total: 91,35 m². Superficies 3 dormitorios: : 107,15 m² de vivienda y 17,60 m² de terraza cubierta. Total: 124,75 m². Equipamiento viviendas: Dómotica, Aire Acondicionado y Alarma
Factfile Apartments Location: The beautiful Mediterranean town of Guardamar.
Cocinas con electrodomésticos Bosch Incluye plaza de garaje y amplio trastero Características: zona de juegos infantil, zonas ajardinadas, spa y piscina climatizada, gimnasio, pista pádel...
No. of Bedrooms: 2 & 3 Size of 2 Bedrooms: 77,75 m² of living area and 13,60 m² of covered terrace. Total: 91,35 m². Size of 3 bedrooms: 107,15 m² of living area and 17,60 m² of covered terrace. Total: 124,75 m². Installed as Standard: Smart home system, Air Conditioning and Alarm systems. All kitchen appliances are Bosch. Includes private underground parking space and storage room. Complex Features: Childrens play area, Garden Areas, Spa, Swimming Pool, Heated Pool, Gym, Padel Tennis Court...
marjalstyle
27
residencial marjal beach
Ficha técnica Ático Localización: La bella zona de Guardamar mirando al Mediterráneo Nº de habitaciones: 3 dormitorios. Superficies: 97,75 m² de vivienda y 99,80 m² de terraza descubierta. Total: 197,55 m². Equipamiento vivienda: Dómotica, Aire Acondicionado, Jacuzzi en terraza y Alarma. Cocinas con electrodomésticos Bosch. Incluye plaza de garaje y amplio trastero. Características: zona de juegos infantiles, zonas ajardinadas, Spa y piscina climatizada, gimnasio, sauna, pista de pádel…
Factfile Penthouse Location: The beautiful Mediterranean town of Guardamar. No. of Bedrooms: 3 dormitorios. Size: 97,75 m² of living area and 99,80 m² of terrace. Total: 197,55 m². Installed as Standard: Smart home system, Air Conditioning and Alarm systems. All kitchen appliances are Bosch. Includes private underground parking space and storage room. Complex Features: Childrens play area, Garden Areas, Spa, Swimming Pool, Heated Pool, Gym, Padel Tennis Court...
marjalstyle
28
marjal design
Un espectacular Show Room para los clientes Marjal A spectacular Show Room for Marjal’s Clients Un nuevo y espectacular Show Room, ubicado en las oficinas centrales de Grupo Marjal, sirve para poder ofrecer a sus clientes el asesoramiento necesario y personalizado en tendencias decorativas y estilismo para su nuevo hogar.
A new spectacular show room has just been installed in our main offices of Guardamar and allows our clients to choose finishes and the decoration of their new Marjal Home as well as being advised by our home design experts.
Este nuevo servicio está prestado por personal especializado en interiorismo y decoración, con una amplia experiencia en diseño de hogares, así como con un vasto conocimiento de las corrientes estéticas más actuales, vanguardistas y tradicionales. Todos los clientes que adquieran una vivienda en Grupo Marjal pueden beneficiarse de este servicio, con el que conseguirán un hogar adaptado a sus necesidades y con un estilo personal y único.
This new service is carried out by our team of experts in decoration and design with a huge experience in the field and ample knowledge of the latest trends, current tendencies as well as traditional designs and styling. All clients that decide to acquire a Marjal Home can take advantage of this service by which they can adapt their new home to their requirements and tastes and have the perfect place to live all year round.
“Marjal Design colabora con primeras marcas de decoración”. “Marjal Design works with the best names in design and decoration”.
marjalstyle
30
“Marjal apuesta por crear espacios amplios, diáfanos y personales, donde converjan los estilos más actuales y mediterráneos”.
“Marjal is committed to creating ample living areas with personality and character where modern and traditional styles converge”.
En la foto, el Sr. Lev, propietario de una vivienda en Marjal Beach, visita el Showroom. In the picture: Mr. Lev, owner of a luxury property on Marjal Beach, visits the Showroom.
marjalstyle
31
CLUB MARJAL EXCLUSIVE
“El Club cuenta en la actualidad con más de 1.200 socios y sus respectivas familias de diferentes nacionalidades”.
CLUB MARJAL EXCLUSIVE. El club de propietarios de viviendas Marjal. El Club Marjal Exclusive permite que todos los propietarios puedan beneficiarse de ofertas, ventajas y descuentos exclusivos acordados con empresas colaboradoras, además de ofrecer la posibilidad de participar en jornadas, eventos y visitas culturales durante todo el año. En los últimos meses se han realizado diversas actividades como una revisión oftalmológica, una visita unas famosas
marjalstyle
32
bodegas, un viaje en barco a la idílica isla de Tabarca y diferentes cenas y fiestas en el Resort Marjal. Más de 1.200 personas de diferentes nacionalidades ya forman parte del club y es un canal de comunicación muy positivo para que nuestros clientes nos digan sus opiniones, sugerencias y propuestas para poder satisfacer todas sus necesidades.
Para más información sobre Club Marjal Exclusive, visite: www.marjalinternational.com/club
“Club Marjal Exclusive pretende ser, además, un canal de comunicación y de relación personal con sus clientes”.
CLUB MARJAL EXCLUSIVE
CLUB MARJAL EXCLUSIVE. The Owners’ Club of Marjal The Club Marjal Exclusive allows all the owners of a Marjal property to take advantage of many offers, exclusive discounts and to take part in events and trips during the whole year. In the last few months, the Club has organised different activities such an ophthalmological eye test, a trip to a famous wine maker of the region, a trip to the island of Tabarca as well as different Club get-togethers and parties at the Marjal Holiday Resort.
marjalstyle
34
Over 1,200 people of different nationalities now form part of the our club which has become the perfect channel of communication between our friends and clients so they can let us know their opinions and suggestions so as to be able to better meet their needs.
“Over 1,200 people of different nationalities now form part of the our club”.
For more information about Club Marjal Exclusive, visit: www.marjalinternational.com/club
“Club Marjal Exclusive hopes to be a channel of communication between its members and Marjal”.
marjalstyle
35
clientes MARJAL
LA OPINIÓN DE NUESTROS CLIENTES
“Es una vivienda hecha a la medida de nuestras necesidades.”
“This is a home built to our specifications.”
Sres. Damen
“Nos sentimos privilegiados por el lugar en el que vivimos; tenemos unas vistas inmejorables.” “We feel very lucky to be able to live in a place like this; we have amazing views.” Sres. Lips
“Nuestra casa tiene absolutamente todo lo necesario para hacernos la vida más cómoda.” “Our home has absolutely everything to make our life easier.”
marjalstyle
36
What our clients tell us “De nuestra casa destacamos, sobre todo, la alta calidad de los acabados; la empresa ha cuidado hasta el último detalle, y eso se nota.”
“What we most like about our home is the level of quality of the finish; the company has looked after the smallest details.”
Sra. Irina Pavlovich
“Marjal Beach es increíble para toda la familia. Podemos ver a nuestros hijos disfrutando de la piscina durante todo el día.” “Marjal Beach is amazing for all the family. We can see our kids having a great time by the pool all day long.”
“Cuando vimos lo que Marjal podría ofrecernos, no lo dudamos y les pedimos que nos hicieran nuestro chalet a medida.”
“When we saw what Marjal could offer us, we instantly asked them to build our home how we wanted it.”
Sres. Poplutin
marjalstyle
37
villas a medida
Villas a medida marjalstyle
38
villa moderna
Made to Measure Villas marjalstyle
39
villas a medida
Es muy fĂĄcil, elija la parcela Marjal que mĂĄs le guste, ya sea cerca del mar o en parajes idĂlicos del interior de la Costa Blanca.
marjalstyle
40
villa mediterrĂĄnea
It’s really easy; choose the Marjal plot you like, whether its next to the sea or in an idyllic inland location of the Costa Blanca.
marjalstyle
41
villas a medida
Puede elegir un modelo que hayamos realizado o proponernos la visión de su sueño, además de las diferentes instalaciones que considere serían necesarias: calefacción, paneles solares, azulejos exclusivos, sistemas domóticos...etc
marjalstyle
42
villa tradicional
You can choose one of the models we have already built in the past or you can ask us to build your own design, the villa of your dreams. You can then choose the different finishes and installations you consider necessary: central heating, solar panels, smart home systems, designer tiles...etc,
marjalstyle
43
villas a medida
Nuestro experto arquitecto le asesorará en el diseño y la distribución de su vivienda y le dirá cuales son las mejores opciones, mientras que nuestros profesionales de Marjal Design le ayudarán a vestir su casa según sus gustos y necesidades en nuestro Show Room.
marjalstyle
44
villa pueblo lucero
Our expert team of architects and designers can assist and advise you in the distribution and planning of you new Spanish villa and inform you of your best options whilst our decoration experts will help you dress your new home to your tastes with the very latest in decoration and design in our spectacular Show Room.
marjalstyle
45
villas a medida
BG 3
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Total Total
100,00 m² 12,00 m² 112,00 m²
3 habitaciones • 2 baños 3 Bedrooms • 2 Bathrooms
BG 8
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Terraza Terrace Total Total
120,00 m² 33,00 m² 35,00 m² 188,00 m²
3 habitaciones • 2 baños 3 Bedrooms • 2 Bathrooms
Clavel
Alba
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Total Total 2 habitaciones • 2 baños 2 Bedrooms • 2 Bathrooms
100,00 m² 26,00 m² 126,00 m²
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Terraza y solarium Terrace and solarium Garaje / Garage Total / Total
122,00 m² 18,00 m² 22,50 m² 21,00 m² 183,50 m²
3 habitaciones • 2 baños • 1 aseo 3 Bedrooms • 2 Bathrooms • 1 toilet
VR 1
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Total Total
96,70 m² 20,00 m² 116,70 m²
2 habitaciones • 1 baño • 1 aseo 2 Bedrooms • 1 Bathroom • 1 toilet
VR 2
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Garaje Garage Total Total
96,60 m² 25,30 m² 23,80 m² 145,70 m²
2 habitaciones • 1 baño • 1 aseo 2 Bedrooms • 1 Bathroom • 1 toilet
VR 4
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Garaje Garage Total Total 3 habitaciones • 2 baños 3 Bedrooms • 2 Bathrooms
117,50 m² 26,80 m² 23,90 m² 168,20 m²
VR 5
Superficie construida vivienda Total living area Terraza cubierta Roof terrace Garaje Garage Total Total
170,40 m² 42,70 m² 24,00 m² 237,10 m²
3 habitaciones • 2 baños• 1 aseo 3 Bedrooms • 2 Bathrooms • 1 toilet
villas a medida
Durante el proceso de construcciรณn de su vivienda personalizada realizaremos una supervisiรณn y seguimiento integral, con informes periรณdicos para que pueda ver como avanza el estado de su nueva vivienda Marjal.
marjalstyle
48
El departamento Marjal Services estarรก siempre a su servicio, a lo largo del proceso de construcciรณn, durante el proceso de entrega y una vez que resida en su nueva casa.
During the build process of your new personalised villa we will carry out full supervision of all the stages of the construction and a full follow up with detailed reports so you will always be informed of the progress of your Marjal home.
The Marjal Services Department will always be at your service during the build process and will continue to assist you once you start to live in your new villa.
“Nosotros construimos la casa que usted quiere. ¿A qué espera para cumplir su sueño?” . “We build the house that you want. What are you waiting to begin to live your dream? “.
marjalstyle
49
la romana
¿Quién no ha soñado alguna vez con levantarse y encontrarse en medio de un valle rodeado de una pinada y un clima excepcional? Esa sensación de paz y tranquilidad que todos perseguimos en algún momento de nuestras vidas la encontramos en enclaves como La Romana, un pueblo tradicional y acogedor. Un municipio que ha sabido crecer respetando un entorno colmado de pinadas mediterráneas. Es un enclave de naturaleza, viñedos y aire puro, sin las aglomeraciones de la costa y próximo a ella. Es un pueblo con todos los servicios y comercios: panaderías, tiendas de comestibles, bancos, farmacia, centro médico y todo lo que pueda necesitar. Un lugar que siempre le recibirá con los brazos abiertos.
Who hasn’t dreamt in waking up in a wondrous green valley surrounded by pine trees with wonderful weather? This sensation of peace and serenity that we all pursue at some time in our life can be experienced in the unique location of La Romana, a traditional village set in the heart of rural Costa Blanca. This natural enclave, surrounded by vineyards and fresh mountain air, without the hustle and bustle of coastal areas is the perfect place to find the villa you have always dreamt about. La Romana has all the important services and amenities you would expect from a small town, services such as banks, medical services, pharmacy, shops...etc, but in a traditional town a short drive from the shores of the Mediterranean Sea. This is a place that always welcomes you with open arms.
marjalstyle
50
“The ideal place for those who love the serenity of nature”.
“El lugar ideal para los amantes de la tranquilidad en plena naturaleza”.
marjalstyle
51
villas de la romana
VIVIENDAS SOSTENIBLES SUSTAINABLE HOMES El Residencial Villas de la Romana está formado por chalets independientes hechos a medida en parcelas que van desde 500 m² hasta 800 m², contando con parcelas más grandes si lo desea. En este residencial de Grupo Marjal se está desarrollando un proyecto pionero en Europa, denominado la “Vivienda Verde”. El cual destaca por su excelencia medioambiental y un seguimiento exahustivo de criterios sostenibles.
marjalstyle
52
Entre las nuevas apliaciones de la vivienda para mantener la conservación medioambiental destacan: sistemas de reducción del consumo de agua (-50%); ahorros energéticos (óptima orientación y diseño, captadores solares, electrodomésticos de clase A...etc.), recuperadores de calor y monitorización del consumo general de energía, etc.
Perfil de Calidad especÌfico de Ahorro de EnergÌa y Sostenibilidad
“La villa de sus sueños: sostenible y en medio de la naturaleza” “The villa of your dreams: sustainable and in the heart of nature” The beautiful Residential of Villas de la Romana is made up of large made to measure villas on plots that range from 500 m2 to 800 m2, although larger plots are also available. The Marjal Group is currently in the process of developing a pioneering project on this development, known as “Vivienda Verde” (Green Home). This project stands out due to its environmental excellence and strict supervision of sustainable criteria.
www.eco-homes.es
Amongst the different environmental features we should point out several: water use reducer systems (-50% decrease), energy efficiency features (optimal villa orientation, solar panels, A class appliances...etc.), heat recovery systems and energy monitoring all form part of this pioneering project.
marjalstyle
53
villas de la romana
Smart Design
La vivienda y el propio residencial se encuentran en un emplazamiento especial, situados en un valle , junto a una inmensa pinada mediterránea y rodeados de viñedos, además de encontrarse en el municipio de La Romana, el cual participa en el proyecto europeo “Municipio verde de buenas prácticas” que consiste en la planificación de diferentes medidas tecnológicas, mediomabientales y sociales para respetar el entorno.
These villas are located in an exceptional enclave in the Valley of the Vineyards of La Romana, next to the pine forests of the region.
Villas de la Romana es un residencial creado para el descanso y el disfrute de un marco incomparable, con consciencia sostenible.
Villas de la Romana is a place that has been created for you to relax and enjoy the exceptional surroundings but with a sustainable conscience.
The town of La Romana is also participating in an EU project for “Green Towns with Sustainable Policies” that implies the use and planning of different technological, social and ecological measures to protect the environment.
Perfil de Calidad especÌfico de Ahorro de EnergÌa y Sostenibilidad
marjalstyle
54
Energy Efficiency
Eco Materials
Healty Enviroment
Water Conservation
villas de la romana
Todo lo que se puede ahorrar
All that you will save
Reducción media de energía y agua
Average energy and water reduction
Concepto / Concept
80%
Ahorro / Saving Luces Lighting
Luces LED
Concepto / Concept
LED Lights
30%
Consumo de agua Water consumption
65%
Agua de riego
Cubre de piscina Pool cover
60%
Energía Energy
Irrigation Water
Placas Solares (agua caliente)
Sistema de reciclado de aguas
Solar panels (hot water)
Recycled water system
50%
50%
Aislamiento térmico
Electrodomésticos
Grifos
Appliances
Faucet
30%
Aislamiento térmico
25%
Thermal insulation Control de caudal de agua
Floor Insulation
Water flow control
Aislamiento térmico
15%
Consumo de agua
50%
Uso sanitario
Thermal insulation Aislamiento de techos
Fontanería
Ceiling Insulation
Plumbing Network
65%
Aislamiento térmico Thermal insulation
Aislamiento de paredes
Cisternas de baños
Wall Insulation
Toilet Cisterns
35%
80%
Aislamiento térmico Thermal insulation
Orientación
Jardín (composición)
Orientation
Garden (composition)
15%
Consumo de agua Water consumption
Aislamiento de suelos
40%
Consumo de agua Water consumption
Thermal insulation
30%
Luces Lighting
Ventanas con rotura de puente térmico y cristalado doble 6/12/6 Frames with thermal bridge and double glazing 6/12/6
Ahorro / Saving
Water consumption
Sanitary use
Agua de riego Irrigation Water
Calefacción Heating
Caldera de Biomasa Biomass Boiler
residencial benijofar III
Residencial Benijofar III, una urbanización ubicada en una zona tranquila e ideal para vivir, el sur de la Costa Blanca, rodeada de huertos de naranjos y limoneros y con unas excelentes conexiones y a tan sólo un paso de las playas de Guardamar. Este residencial se encuentra en la bella y tradicional localidad de Benijofar, la cual armoniza la arquitectura y
marjalstyle
58
tradiciones locales de su casco urbano con las nuevas y modernas urbanizaciones de su entorno. Unas vistas impresionantes sobre el paraje natural de la “Cañada Marsá”, solarium, piscina, zonas ajardinadas, garaje privado y barbacoa son sólo algunas de las prestaciones que ofrecen las 19 viviendas de 2 y 3 dormitorios.
Residential Benijofar III is a beautiful development situated in a wonderful location, amidst a sea of peace and quiet, the perfect place to live all year round. This area of the Costa Blanca is surrounded by orange and lemon groves and is just a short distance to the white sandy beaches of Guardamar. This modern and exclusive complex can be found in the town of Benijofar, a town where the
traditional centre blends with the modern architecture of the developments of the area. Impressive views over the orange groves of the “Cañada Marsá” from its large solarium and unique terraces, large living spaces, private garages, barbecue and storage areas all in an enclosed residence with common pool to share between just 19 exclusive properties with 2 and 3 bedrooms.
“Vivir entre naranjos a un paso del mar.” “Life amidst a sea of orange groves.”
marjalstyle
59
residencial benijofar III
A
Ficha técnica Adosado Localización: En el corazón de la Costa Blanca a un paso del mar. Nº de habitaciones: 2 y 3 dormitorios. Superficies 2 dormitorios: 71,90 m² de vivienda y 83,10 m² de terrazas descubiertas. Garaje y trastero:69,50m². Total: 231 m². Superficies 3 dormitorios: 103 m² de vivienda y 31,20 m² de terraza cubierta. Garaje y trastero: 58,40 m². Total: 193 m². Equipamiento viviendas: Preinstalación de aire acondicionado, cocina de gama alta. Incluye plaza de garaje y trastero. Características: Adosados grandes con acabados de lujo. Piscina comunitaria, conjunto cerrado, zonas comunes.
Factfile Townhouse Location: In the heart of the Costa Blanca close to the sea. No. of Bedrooms: 2 & 3 Size of 2 Bedrooms: 71,90 m² living area and 83,10 m² of terraces. Garage and storage area: 69,5 m². Total Area: 231 m² Size of 3 Bedrooms: 103 m² of living area and 31,20 m² of covered terrace. Garage and storage area: 58,40 m² Total: 193 m² Installed as standard: High quality designer kitchen and pre-installation of air conditioning. Includes large Garage with storage area. Complex Features: Large Townhouses with luxury finish. Communal Pool, Enclosed Complex, Common Garden Areas.
marjalstyle
60
marjalstyle
61
MARJAL SERVICES
Descubra las ventajas de ser propietario de una vivienda Marjal. Marjal International pone a su disposición una completa gama de servicios durante el proceso de compra. Donde nuestro personal se encarga de gestionarle toda la documentación, servicios financieros, asesoramiento fiscal, gestión de visados, asesoramiento en la decoración de su casa y mucho más. Y una vez que usted resida en su nueva vivienda, podrá solicitar los servicios a Marjal que desee, como la custodia de llaves de su casa, el alquiler de su vivienda, el mantenimiento de la casa, del jardín, de la piscina… todo pensado para satisfacer sus necesidades.
Para más información sobre Marjal Services visite:
www.marjal.com
marjalstyle
62
Find out the advantages of owning a Marjal Home. Marjal International puts at your disposal a complete array of services during and after the purchase process. Our experienced staff will be able to help you with all types of paperwork, financial matters and if needed visa applications as well as decoration and housekeeping services.
Once you have moved into your new Marjal home, you can enquire about key holding services or even about renting out your property, property management, gardening services, pool management and much, much more.
For more information about Marjal Services visit:
www.marjal.com
marjalstyle
63
clientes MARJAL
LA OPINIÓN DE NUESTROS CLIENTES
“Desde que vivimos aquí, nos sentimos mucho mejor, nuestra salud ha mejorado y nos sentimos muy queridos por nuestros vecinos.” “Since we live here we feel much better, our health has improved and our neighbours are lovely.”
“Le damos un diez al servicio de atención al cliente de Marjal.”
“Marjal gets a 10 out of 10 for client service.”
“Su Club Marjal Exclusive es un acierto y nos permite tener más amigos que, como nosotros, disfrutan de la vida en España.”
“The Marjal Club is spot on and it lets us have a lot more friends, who like us, enjoy life in Spain.”
Sres. Babenko
Sres. Van Thoff
“La vida en España es perfecta. Todos los días hay algo que hacer y un lugar nuevo que visitar” “Life in Spain is perfect. Every day there is something different to do and a new place to visit.”
“Por supuesto que recomendaría Marjal a mis amigos” “Of course I would recommend Marjal to my friends!”
Sres. Van Thoff
What our clients tell us “Cuando hemos tenido algún problema la posventa de Marjal siempre está dispuesta a solucionarlo, es una empresa seria.”
“Whenever we have had any problems, Marjal’s Service department has always been there to sort it out.”
“Durante el proceso de compra, y también después, nos hemos sentido completamente apoyados por el equipo Marjal.” “During and after the purchase process we have always felt well looked after by the people of the Marjal team.”
“Nos encantan los eventos y visitas que organiza el Club Marjal Exclusive.” “We love the trips and events the Club organises.” Sres. Glegg