summer 2012
page 16 – 27 page 4–15
heaven on earth
bloomy transformation
page 0 – 51 page 28 – 39
consecrated elements
spirit of paradise
heaven on earth
PREVIEW
PREVIEW
heaven on earth
15-1319 TPX
13-1012 TPX
16-1219 TPX
11-0205 TPX
12-5407 TPX
13-1906 TPX
Enjoy the new season – create a sense of well being – intimate and sensual – colours that dissolve peaceful inner world – new Biscuit and Milk colour harmonies – perfectly balanced are Peachy Rose, Crocus and Dark Elder – ethereally light fabrics – embroidery in floral dessins – baroque rocaille ornaments – transparent inserts – fancy cloqué – playful wealth of designs emphasise sensuality – charming elastics – romantic and feminine silhouettes.
15-1912 TPX
17-3619 TPX
14-3812 TPX
19-1725 TPX
PREVIEW
5
heaven on earth
PREVIEW
14
heaven on earth
PREVIEW
15
heaven on earth
bloomy transformation
PREVIEW
PREVIEW
16
bloomy transformation
Pantone TPX
13-5409 TPX
12-4607 TPX
12-0313 TPX
13-4411 TPX
11-4601 TPX
Telling a tale of bloomy indulgence – it is the season of balance – soft and pretty – the scale reflect the floral beauty – feminine Amarena melt Rose and Paradise – Blue and spring shades feel as light and liquid – Black and Maize are special highlights – delicate embroideries – optical illusion jacquard design – materializing fantasy – extravagant flowers in lacy style – sweet little floral print – semi-transparent and elegant strips – charming mesh effects
13-1906 TPX
13-1114 TPX
18-2143 TPX
19-0509 TPX
12-0740 TPX
PREVIEW
17
bloomy transformation
PREVIEW
26
bloomy transformation
PREVIEW
27
bloomy transformation
consecrated elements
PREVIEW
PREVIEW
28
consecrated elements
Pantone TPX
12-5202 TPX
17-1040 TPX
15-1153 TPX
17-1525 TPX
19-1726 TPX
19-3936 TPX
18-3927 TPX
19-3940 TPX
11-0601 TPX
The beauty of rural idyll – from urban to pastoral – warm and organic colour palette – Beige, Cinnamon, Burgundy and Earth convey symbolic significance – Steel Blue, Navy, Black and White extend the colour spectrum – organic structures – stylised leafs – fantasy plants – flock prints – bi stretch for easy comfort – transparent inserts – ajour effects – authentic dessins – imaginative embroidery – elastic jacquards in various structures.
19-0303 TPX
PREVIEW
29
consecrated elements
PREVIEW
38
consecrated elements
PREVIEW
39
consecrated elements
spirit of paradise
PREVIEW
PREVIEW
40
spirit of paradise
Pantone TPX
11-4601 TPX
14-0848 TPX
17-1641 TPX
17-2033 TPX
15-1160 TPX
17-1444 TPX
15-0343 TPX
Fresh, vivid and illustrated season – the beauty of paradise – colours make statements with unexpected flashes – Sun, Fire Red, Hot Pink and Pumpkin meets Pacific, Aquamarine, Aloe and Evergreen – elastics with moisture regulating functions – little jacquards ringlets – crochet look structures – jacquard effects to create three dimensional looks – artful embroideries – elastic nettings are sexy and flirty – floral all-over dessins convey a classy atmosphere.
18-6024 TPX
17-4730 TPX
18-3949 TPX
PREVIEW
41
spirit of paradise
PREVIEW
50
spirit of paradise
PREVIEW
51
spirit of paradise
presents
PREVIEW
Willy Hermann Wirkwarenerzeugung GmbH Oberer Achdamm 10 A-6971 Hard phone +43 5574 6754-0 fax +43 5574 6754-30 office@willy-hermann.com www.willy-hermann.com
Alge Elastic GmbH Rasis Bündt 10 A-6890 Lustenau phone +43 5577 82046 fax +43 5577 82046-20 verkauf@algeelastic.at www.algeelastic.at
GABLER BAND Aktiengesellschaft Aumühlstraße 26 - Postfach 1 4050 Traun / Austria phone +43 7229 61 0 41 fax +43 7229 72 4 77 office@gablerband.at www.gablerband.at nv marcel liebaert sa industrielaan B-9800 deinze phone +32 9386 1145 fax +32 9386 8338 info@liebaert.com www.liebaert.com
Papillon Noeuds & Ornements ZA des Marais, 1 Av. Louison Bobet F-94120 Fontenay Sous Bois phone +33 1 53 99 18 08 fax +33 1 48 75 00 93 valerie.yee@papillonfrance.com www.papillonribbon.com
swisstulle AG Weinfelderstraße 66 Ch-9542 Münchwilen phone +41 71969 3232 fax +41 71969 3233 info@swisstulle.ch www.swisstulle.ch
D. SWAROVSKI & CO A-6112 Wattens/Austria phone +43 5224 500-0 www.swarovski-elements.com
Willy Hermann Wirkwarenerzeugung GmbH Oberer Achdamm 10 A-6971 Hard phone +43 5574 6754-0 fax +43 5574 6754-30 office@willy-hermann.com www.willy-hermann.com
Rueff Textil GmbH An der Frutz 1 A-6832 Muntlix phone +43 5522 4923 44 fax +43 5522 4923 46 rwalch@rueff.at Satab 3, route du Fau – B.P. 12 F-43240 Saint Just Malmount phone + 33 477 35 0240 fax +33 477 35 0248 Siva S.r.l. via Stazione, 91 I-21020 Mornago (VA) phone +39 0331 903 430 fax +39 0331 904 033
Schweninger Textil GmbH Enga 16 A-6890 Lustenau phone +43 5577 838 27 fax +43 5577 838 275 office@schweninger.at www.schweninger.at
ANTEX Broderie Elmar Heinzle GmbH Giesingerstraße 8 A-6844 Altach phone +43 5576 72509 fax +43 5576 72509-8 sales@antex.at
Albert Bösch GmbH + Co Wiesenstraße 19 A-6890 Lustenau phone +43 5577 86500-0 fax +43 5577 86507 office@alboe.at
BRODISSIMA Stickereien GmbH Holzstraße 28 A-6890 Lustenau phone +43 5577 84694-34 fax +43 5577 846 94-10 mobile +43 664/44 06 971 stickerei@brodissima.at www.brodissima.at
AUSTRIAN EMBROIDERIES Verband der Vorarlberger Stickereiwirtschaft Wichnergasse 9 A-6800 Feldkirch phone +43 5522 305 221 fax +43 5522 305 102 stickereiwirtschaft@wkv.at www.austrianembroideries.com
Isidor Scheffknecht GmbH & Co KG Maria Theresienstraße 46 A-6890 Lustenau phone +43 5577 8110-0 fax +43 5577 8110-30 office@isco.at
Oskar Hämmerle GmbH &Co Stickereifabrikation & Export Reichsstraße 19 A-6890 Lustenau phone +43 5577 82234 fax +43 5577 82234-29 office@oskarh.at www.oskarh.at
M. Grabher GmbH & Co KG Hofsteigstraße 90 A-6971 Hard phone +43 5574 73179 fax +43 5574 70113 info@grabher-laces.at www.grabher-laces.at
distribution
PREVIEW
DISTRIBUTION MANAGEMENT mode...information GmbH Pilgerstr. 20 51491 Overath GERMANY Tel. +49 2206 6007- 770 Fax +49 2206 6007-90 sales@modeinfo.com www.modeinfo.com LIST OF AGENTS BELGIUM mode...information Belgium bvba Baarledorpstraat 92 B-9031 Gent Tel. +32 9 2244387 Fax +32 9 2244395 info@modeinfo.be CANADA Patty Shapiro & Associates Inc. West Suite R17 555 Chabanel St. West, CDN-Montreal,Quebec H2N 2H7 Tel. +1 514 3895627 Fax +1 514 3899969 normand@pattyshapiro.com CHINA China National Publication Import&Export (Group) Corpor. Rm. 150 no.12 East Chang-an Street 100742 Beijing Tel. +86 10 85229309/85229641 Fax +86 10 85229766 beijing@ctic.org.cn DENMARK p.e.j. gruppen aps Bitsovvej 2 DK-7400 Herning Tel. +45 97 118900 Fax +45 97 118511 indkob@pejgruppen.dk FINLAND Urban View mode...information Finland Merimiehenkatu 30 00150 HELSINKI Tel. +358 400 242079 info@urbanview.net www.urbanview.net FRANCE mode...information S.A.S. 52, rue Croix des Petits Champs 75001 Paris Tél. +33 1 40138150 Fax +33 1 45084577 librairie@modeinfo.com www.modeinfo.fr GERMANY mode...information GmbH Pilgerstr. 20 51491 Overath Tel. +49 2206 6007- 770 Fax +49 2206 6007-90 sales@modeinfo.com www.modeinfo.com GREECE Manos Komninos EE “Interfashion Express” Sarantapichou 5 & Ag. Isidorou 33 11471 ATHENS Tel. +30 210 3639443 Fax +30 210 3639827 v.aliferi@ifashionexpress.gr
HONGKONG Fashion Consultant Ltd. 20/FL., Flat B, Causeway Tower 16-22 Causeway Road HK-Hong Kong Tel. +852 25761737 Fax +852 28950062 service@fchk.com
JAPAN Taiyo Trading Co. Ltd. Miki Bldg. 3F 2-12-12 Shibuya, Shibuya ku J-Tokyo 150 002 Tel. +81 3 34067221 Fax +81 3 54859333 infopro@next-eye.net
ITALY mode...information offices Italy
Talk International Co. Ltd. 2-4-11, Minami-hommachi 2-chome, Chuo-ku J-Osaka 541-0054 Tel. +81 6 62623213 Fax +81 6 62623276 info@talkint.co.jp
CAMPANIA ideedaprodurre Via Paolo Borsellino 176 80025 CASANDRINO (NA) Tel. +39 081 3952823 Fax +39 081 3952823 info@ideedaprodurre.com EMILIA ROMAGNA Via Trento Trieste 43 41012 CARPI (Mo) Tel. +39 059 691468 Fax +39 059 640515 inforossella@eliotecnicacarpi.191.it LAZIO E’stile s.r.l Via Chiana, 15/17 00198 Roma Tel. +39 06 8555337 Fax +39 06 8555204 info@estileroma.it LOMBARDIA mode…information Milano Mede S.r.l Via Oltrebrenta, 19 35027 Noventa Padovana (PD) Tel. +39 049 9801451 Fax +39 049 9829133 info@medesrl.it MARCHE Via Martiri delle Foibe 8/M 62012 CIVITANOVA MARCHE - MC Tel. +39 0733 817514 Fax +39 0733 778558 p.tidei@tiscali.it PUGLIA Via Roberto di Bari N.6 70122 BARI Tel. +39 080 5283595 Fax +39 080 5751033 infopuglia@fashionroom.it TOSCANA Via dei Palchetti 3-3a 50123 FIRENZE Tel. +39 055 213270 Fax +39 055 215802 infotoscana@fashionroom.it www.fashionroom.it View on Trends SRL Via del Molinuzzo 97 59100 PRATO Tel. +39 0574 623112 Fax +39 0574 623112 riccardoricci@viewontrends.it VENETO Via Oltrebrenta, 19 35027 Noventa Padovana Tel. +39 049 9801451 Fax +39 049 9829133 info@medesrl.it
Kaigai Inc. Shin-Osaka-Seni-City 102, 2-2-17, Nishi-Miyahara, Yodogawa-Ku J-Osaka 532-0004 Tel. +81 6 61500861 Fax +81 6 61500863 hino@kaigai-inc.co.jp Attrait Fashion Inc. Osaka Higashi P.O.Box 290 Propalace Azuchimachi Bldg. 4F 1-6-19, Azuchi-machi, Chuo-ku J-Osaka 541-0052 Tel. +81 6 62641309 Fax +81 6 62641316 attfashi@d4.dion.ne.jp MEXICO mode... information Mexico S.A. de C.V. Horacio 1834-901 Colonia Chapultepec Morales Delegación Miguel Hidalgo México D.F. C.P. 11570 Tel. + 52 55 5280 5970 modeinformation@gmail.com NETHERLANDS appletizer forecast,colour&information centre Patrick Appels Van Diemestraat 20-200, unit 176&178 NL-1013 CP Amsterdam Tel. +31 20 5305380 Fax +31 20 4220207 info@appletizer.nl. PORTUGAL mode...information Masolo Representacoes,Lda. P.O.B. 38 P-4764 - 961 V. N. Famalicão Tel. +351 252 300700 Fax +351 252 300709 masolo@sepol.pt SINGAPORE Leng Peng Asia Pte. Ltd. 10, Ubi Crescent, #05-26, Ubi Techpark (Lobby B) 408564 SINGAPORE Tel: +65 6 7461551 Fax:+65 6 7424686 info@lengpengcom www.lengpeng.com SPAIN G.V. Lines c. Aragón 282, Pral.2a 08007 BARCELONA Tel. +34 93 2651491 Fax +34 93 2651491 gv-lines2g@telefonica.net
SWEDEN mode...information Scandinavia Klippan 1c, 2trp. S-414 51 Göteborg Tel. +46 31 124456 Fax +46 31 123545 info@colourhouse.se SYRIA Kayyal Trading Co. P.O.Box 1850 DAMASKUS Tel. +963 11 2311542 Fax +963 11 2313729 jk@kayyal.com TAIWAN New Time Fashion Magazine P.O. Box 9-210 ROC-Taipei/Taiwan Tel. +886 2 25569266 Fax +886 2 25589937 newtimee@ms51.hinet.net MEGA MAG Information Service Co., Ltd. 9F-4 No. 136 Min-chuang Rd. 103 TAIPEI/TAIWAN Tel. +886 2 25577335 Fax +886 2 25578371 lan6656@43.hinet.net THAILAND Mode Publicity Asia Co. Ltd. mode...information Thailand Maxim House 112 Wittayu Road, Suite 602 Lumpini, Patumwan BANGKOK 10330 Tel. +66 2 6514501 Fax +66 2 6514502 modethailand@gmail.com TURKEY Kültür Pazarlama P.O.B. 1191 TR-80007 Karaköy/Istanbul Tel. +90 212 2967935 Fax +90 212 2342310 kultur@kulturpazarlama.com www.kulturpazarlama.com UNITED KINGDOM mode...information Ltd. First Floor Eastgate House 16-19 Eastcastle Street GB-London W1W 8DA Tel. +44 207 4360133 Fax +44 207 4360277 uksales@modeinfo.com USA mode...information USA WEST International Fashion Publications California-Mart 110 E. 9th St. AL 19 USA-Los Angeles, CA 90079 Tel.+1 213 6225663 Fax+1 213 6231809 wgolant@earthlink.net www.thefashionbookstore.com Overseas Publishers Representatives, INC 252 West 38th Street 4th fl. USA-New York, NY 10018 Tel. +1 212 5643954 Fax +1 212 4658938 Toll Free Number Hotline 1-800 666 Mags (6247) sales@oprny.com
impressum
PREVIEW
publisher – copyright – responsible for the content
18 – 24 month in advance trendviews ß trend-conception ß colour-conception ß yarn- and fabric-conception ß style prognosis colour-charts ß presentations ß Season Days ß Trend Forum ß special projects lingeries ß embroideries ß beachwear ß knitwear ß tracht ß jewellery ß interior
STUDIO
ATELIER
GRAPHIC
Contact: Irene Lang Hetzendorfer Straße 79/2/12 A-1120 Wien Phonefax +43 (0)1 604 70 62 Mobile +43 (0) 664 135 16 40 preview.vienna.lang@aon.at www.preview-vienna.at
Contact: Mag. art Andrea Kirchner Hetzendorfer Straße 79/2/12 A-1120 Wien Mobile +43 (0) 664 522 57 80 andrea_kirchner@a1.net
Contact: Marie Kappweiler Lorystraße 134/1/10 A-1110 Wien Phone +43 (0)1 954 14 46 Mobile +43 (0) 699 125 96 249 workingpoint@kappweiler.at www.kappweiler.at
Trend-Analysis, Trend Research, Conception: Irene Lang – studio Illustrations, Creative Synthesis, Conception: Andrea Kirchner – atelier Layout, Cover Illustration: Working Point – Marie Kappweiler – graphic Translation: Nicole Pichler Assistance: Martina Lang Print: Druckwerker, A-1020 Wien
trendviews, life-style, influences, as seen in books, magazines, fairs, galleries, cultural events in real life
limited edition n° / 250
ISBN 978-3-902307-1
ISBN 978-3-902307-1