BELT TEST APPLICATION ÐƠN XIN THI LÊN ÐAI
Respectfully to/Kính Gửi:
Chair-Master of Examination/Võ Sư Chánh Chủ Khảo Board of Technical Examination/Hội Ðồng Khảo Thí Kỹ Thuật
Dear Sir: Kính thưa quí vị: My full name is Tôi tên là Date of birth
Place of birth
Ngày sinh
Nơi sinh
Address/địa chỉ cư ngụ City/thành phố
State/tiểu bang
Zip code/Khu bưu chính
Home phone/điện thoại nhà I have completed the training program of Môn sinh đã học tập hết chương trình I respectfully request to compete and test for the belt/rank of ________________________________________ Tôi xin được phép ghi danh để thi lên đai/cấp Class of _____________ Date of Examination ________ Month _________Year _____Location____________ Khóa/lớp tổ chức vào ngày tháng năm võ đường I accept the risk of all injuries constrained while undergoing competing and I will not hold the organizers and organizing school liable for them. Tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm với mọi trường hợp rũi ro và sẽ không quy trách nhiệm ban tổ chức hay võ đường trực thuộc trước pháp luật trong thời gian thi thố. Date of submission/Ngày nộp đơn_____________________________ Signature of student/Chữ ký của môn sinh_______________________ I agree to accept all the responsibility for my child’s competition (under 18 years of age) and will not hold the federation/training center liable for any injuries or risks associated throughout the examination. (Chúng) Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm mọi trường hợp rũi ro thương vong của con em (dưới 18 tuổi) và sẽ không quy trách nhiệm ban tổ chức hay võ đường trực thuộc trước luật pháp trong thời gian thi thố. Signature of Parents or legal guardian(s)/Chữ ký của phụ huynh_____________________________________ Certification of Master or Instructor in charge Chứng nhận của võ sư hay huấn luyện viên phụ trách Hereby certifies that the disciple Rằng môn sinh/võ sinh Has completed the training program of Ðã tập luyện thuần thục hết chương trình