Lintera Info Nr.16 by UAB Lintera

Spalis - Gruodis 2010

info Klientams skirtas žurnalas / Medienos apdirbimo įrenginiai / Automatizacija / Įrankiai

Nr. 4 (16)

NUOLAIDA

VISOMS PREKĖMS

www.Elintera.lt

Skysčio srauto matavimo technologijos Žinios iš HOMAG ir HOLZMA TREFF 2010 DRONCO ekspertų sugrįžimas Taupus lakavimas Traukinių kėlimo specialistai - PFAFF silberblau Stalių fiesta Nuo jūros dugno iki laivo stiebo viršūnės... Sistema „kregždės uodegos” sujungimams

www.lintera.info

Turinys UAB „Lintera” yra privati kompanija, įkurta 1992 m. Jonavos mieste, esančiame 30 km nuo Kauno, antro pagal dydį Lietuvos miesto. Kompanija turi nuosavą biuro pastatą, demonstracinę salę, kurioje galima apžiūrėti veikiančius įrengimus, patalpą seminarų rengimui, konferencijoms ir kitokiems susitikimams, įrengimų ir įrankių remonto dirbtuves, centrinį sandėlį, iš kurio prekės paskirstomos į Lietuvą, Latviją ir Baltarusiją. Nuo pirmos kompanijos veiklos dienos vadovai užsibrėžė sau tikslą pardavinėti tik aukštos kokybės gamybinius įrengimus, taip pat garantuoti puikų techninį aptarnavimą. Buvo pasirinktos pirmaujančios Vakarų Europos kompanijos, gaminančios aukščiausios kokybės įrangą, o pardavimų teritorija apima ne tik Lietuvos, bet ir Latvijos bei Baltarusijos rinkas. Šiuo metu UAB „Lintera” yra susitelkusi ir plečia savo veiklą 4 pagrindinėse srityse: įranga ir įrankiai medienos apdirbimui ir baldų gamybai; gamybos automatizacija; įrankiai; techninis aptarnavimas.

Leidinio duomenys

„Lintera info” - klientams skirtas žurnalas Redakcija ir maketavimas Aurimas Radzevičius Vytautas Jonušas Leidžiamas keturis kartus per metus Kitas žurnalo numeris - 2011 metų kovą. Leidėjas UAB „Lintera” Ukmergės g. 22, LT-55101 Jonava Tel. (+370 349) 61161 Faks. (+370 349) 61297 Spaustuvė UAB „KOPA” Viršelyje PFAFF-silberblau traukinių pakėlimo technologijos. Tiražas 1000 egz. Autorių nuomonės ir straipsniai šiame leidinyje nebūtinai sutampa su UAB „Lintera” pozicija. UAB „Lintera” neprisiima atsakomybės už straipsnių autorių nuomonę. Informaciją ir įvairius skaičiavimus žurnale stengiamasi pateikti kuo tiksliau, tačiau tai nebūtinai yra neginčijami faktai. Žurnale esančios medžiagos panaudojimas kituose leidiniuose galimas tik gavus raštišką UAB „Lintera” sutikimą. Jūs galite užsiprenumeruoti leidinį, apsilankę UAB „Lintera” interneto svetainėje adresu: http://www.lintera.info 2

4. Žinios iš HOMAG TREFF

Kompanijos 50-mečiui skirta paroda kaip ir kiekvienais metais pritraukė gausų klientų, kolegų ir partnerių ratą. Naujovės ir tendencijos.

4 10. Skysčio srauto matavimas

Elektroninė slėgio matavimo technologija stipriai prisideda prie saugaus procesų atlikimo, tikslaus ir energetiškai taupaus jų valdymo.

10 14. DRONCO ekspertų sugrįžimas Jau tapo gražia tradicija, kad į Lietuvą atvyksta vokiečių kompanijos DRONCO specialistai.

14 Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

18. Nuo jūros dugno...

Redakcijos žodis

BOSCH REXROTH siūlomi sisteminiai sprendimai laivams ir jūrų pramonei.

Spalis - Gruodis 2010

info Nr. 4 (16)

Klientams skirtas žurnalas / Medienos apdirbimo įrenginiai / Automatizacija / Įrankiai

NUOLAIDA

VISOMS PREKĖMS

www.Elintera.lt

Skysčio srauto matavimo technologijos Žinios iš HOMAG ir HOLZMA TREFF 2010 DRONCO ekspertų sugrįžimas

22. HOLZMA TREFF aidai

Šįkart gamintojo „namų” parodoje ant pjedestalo stovėjo atnaujinta HOLZMA 3-ioji automatinių pjovimo staklių serija.

22 25. Naujiena - LIGNA TOOLS

Lietuvoje dar mažai žinomi rąstų sujungimo šablonai ir jų priedai. Daugeliui turbūt girdėtas terminas „Kregždės uodega”.

25 29. Kėlimo ekspertai

Lietuvoje, Latvijoje ir Baltarusijoje UAB „Lintera” pradeda atstovauti gerai žinomą kompaniją PFAFF-silberblau.

29 Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Taupus lakavimas Traukinių kėlimo specialistai - PFAFF silberblau Stalių fiesta Nuo jūros dugno iki laivo stiebo viršūnės... Sistema „kregždės uodegos” sujungimams

www.lintera.info

Visu greičiu pirmyn! Štai ir prabėgo dar vieni, kupini iššūkių ir naujų atradimų metai. Ką mums davė 2010-ieji? Tikriausiai atsakysite, kad kiekvieno patirtis šiuo atveju skiriasi. Vieni išlaikė turėtas pozicijas rinkoje, kiti jas pagerino, treti turėjo pasitraukti, neišlaikę užgriuvusios rūpesčių naštos. Buvo ir emigravusių. Ko gero, jau galime ir pradėti skaičiuoti viščiukus - įvertinti, kaip buvome pasiruošę krizinėms situacijoms, kaip prisitaikėme prie pasikeitusių rinkos sąlygų, ko išmokome... Beje, kinų kalboje žodį „Krizė” žymi hieroglifas, kurį sudaro du ženklai. Išvertus į lietuvių kalbą, tai reikštų „pavojų” ir „šansą”. Kaip patys dabar matome, bet kokia krizė yra galimybė kažką pakeisti, patobulinti - tai yra progresas. Kuomet visi sotūs ir laimingi, nesinori ir kažką keisti. O stovėjimas vietoje, kaip gerai žinome - tai vis spartėjantis ėjimas atgal. Visi mūsų partneriai, įskaitant ir mus pačius, pastaraisiais metais nesustojo vietoje ir kūrė naujas technologijas bei planus. Krizė privertė mąstyti, todėl atsirado daug techninių sprendimų, kurie realiai taupo gamybos sąnaudas. Šiame „Lintera info” numeryje pateikiame daug mūsų partnerių naujienų iš visų sričių - medienos apdirbimo ir baldų gamybos, pramoninių įrankių bei automatizacijos. Dalinames įspūdžiais iš didelio klientų susidomėjimo sulaukusių parodų HOMAG TREFF ir HOLZMA TREFF - kaip ir kiekvienais metais, patys ten nukeliavome ir parsivežėme tik pačius geriausius įspūdžius. Mūsų automatizacijos skyriaus ekspertai apžvelgia skysčio srauto matavimo technologijas ir koncerno BOSCH REXROTH pažangius sprendimus, skirtus laivams ir jūrų pramonei. Įrankių skyriaus specialistai stebina „gyvais šou” - pakartoti sėkmigi vokiečių kompanijos DRONCO mokymai, pristatyti Lietuvoje dar mažai žinomi rąstų sujungimo šablonai LIGNA TOOLS. Ką gi, matome kad viskas juda į priekį - svarbu nesustoti vietoje, neužmigti ant laurų, ieškoti naujų galimybių, tobulinti jau turimus įgūdžius... Visu greičiu pirmyn!

„Lintera info” redakcija

HOMAG TREFF 2O1O 50-meČio jubiliejui paminĖti

Arūnas Razma UAB „Lintera” Projektų vadovas

Dominuojanti 18-osios namų parodos HOMAG Treff tema – kompetencija baldų gamyklų projektavime ir technologijos medienos apdirbimo dirbtuvėms. 8.000 kv. metrų plote HOMAG pademonstravo visapusišką ir unikalų produktų bei paslaugų asortimentą. Jau tapo tradicija, kad HOMAG Treff metu pristatomi įvairiausi produktai, specialistai skaito paskaitas, taip pat suteikiama galimybė gauti svarbiausią informaciją ir tiesiogiai pabendrauti su gamintojo ekspertais. Šią galimybę vienodai gerai vertina tiek baldų ir statybinių komponentų pramonės atstovai, tiek staliai ir baldžiai iš viso pasaulio.

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

demonstruojama nauja paviršių apklijavimo technologija reacTec. Su šia technologija naudojami naujo tipo lydomieji klijai, neturintys jokio atvirojo išlaikymo laiko.

HOMAG mašina vienetinei gamybai su 48 vietų kraštų juostos dėklu

ompanija HOMAG pristato platų įvairios įrangos pasirinkimą bei aukščiausio lygio projektavimo skyriaus patirtį ir žinias, todėl yra stengiamąsi padaryti viską, kas užtikrintų efektyvią baldų gamybą, galinčią įvykdyti net ir kiekvieną vienetinį užsakymą. Šiemetinėje HOMAG Treff tai geriausiai iliustravo labai lankstaus profilio gamybinė linija, skirta vienetiniams užsakymams vykdyti, su 48-ių vietų kraštų juostos dėklu, šešiais frezavimo agregatais ir automatiniu

8-ių vietų įrankių keitikliu bei automatinėmis padavimo ir nukrovimo į rietuvę funkcijomis. Tokios linijos pastūmos greitis išilginiam apdirbimui yra 30 m/min., o skersiniam – 25 m/min. Vienas klientas, kuris gamina svetainės, miegamojo ir biuro baldus, sumontavo šią įrangą kartu su automatine žaliavos sandėliavimo sistema prieš pjovimo stakles, trimis robotais nukrovimui į rietuves po supjaustymo ir automatine kraštų juostos rulonų dėtuve. Taip pat HOMAG Treff metu buvo

CNC apdirbimo centras BMG 500

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Kraštų apklijavimo staklės K 350 Pirmą kartą parodoje HOMAG Treff pristatydami naująsias kraštų apklijavimo stakles K 350, HOMAG siūlo aukščiausios kokybės nedidelėms gamybos apimtims skirtas stakles vienetinių užsakymų gamybai ir tokiu būdu užpildo tą tuščią erdvę, kuri buvo likusi jų siūlomos produkcijos asortimente. Pastūmos grandinė sudaryta iš segmentų su riedėjimo guoliais garantuoja šiose staklėse itin precizišką visų ruošinių transportavimą bei išskirtinio lygio pasiekiamų matmenų tikslumą ir atkartojimą. Tai ne tik pagerina gamybos kokybę - dėl patobulinto drožlių bei atliekų išmetimo pailgėja ir staklių išnaudojimo bei tarnavimo laikas. Šiandieninė patirtis įrodė, kad HOMAG segmentinė grandinė žymiai lėčiau susidėvi nei grandinė su pusapvalėmis kreipiančiosiomis. Uždara klijų lydymo sistema padeda sumažinti klijų užterštumą, todėl garantuojamas švaresnis ir tvarkingesnis klijavimo rezultatas. Klijų užnešimo agregatas yra su nauju kaitinamu klijų tepimo velenu bei greito pakeitimo įranga, kurios pagalba klijus pakeisti galima vos per dvi minutes. Visi kraštų juostos dėklai turi servo pavaras medžiagos padavimui, tai padeda ženkliai sumažinti juostos atliekų kiekį. Staklėse taip pat įrengta nauja ruošinių padavimo sistema WZ14, kuri garantuoja matmenų ir kampo tikslumą, kai pastūmos greitis siekia net iki 25 m/min. Ši mašina užpildo buvusią spragą įrengimų kategorijoje našumui iki 12-kos ciklų per minutę vienetinėje gamyboje, bei 15-kos ciklų per minutę, apdorojant smulkias gaminių partijas. Kartu su LIGMATECH grįžtamuoju konvejeriu ZHR 30, naujoji kraštų klijavimo mašina gali būti komplektuojama ir su įrangą apjungiančia valdymo sistema woodLine. Optimalaus apdirbimo ciklų skaičiaus ir tarpo tarp ruošinių apskaičiavimas bei atitinkamas pastarojo reguliavimas padeda žymiai padidinti darbo našumą. woodLine taip pat atlieka optimalaus tokių duomenų surinkimo ir paskirstymo funkciją, kaip rankinis arba automatinis duomenų skenavimas, gamybos duomenų iš ERP (įmonės resursų planavimo sistemos) ir staklių valdymo sistemų priėmimas, atskirų ►

HOMAG mašina vienetinei gamybai su 48 vietų kraštų juostos dėklu

► gamybos komponentų sujungimas į bendrą tinklą. Mašina gali būti naudojama kartu su „TeleService Net“, „woodscout“ ir „Schuler MDA Basic“ arba „Professional“ pagalbine programine įranga. Mašinos kontrolė ir ataskaitų ruošimas (MMR) Naujoji MMR programinė įranga jau veikia daugelyje pirmaujančių projektų, o dabar buvo pristatyta ir HOMAG Treff. MMR garantuoja didesnį gamybos skaidrumą, kadangi ji sistemiškai surenka ir įvertina mašinos duomenis. Ši sistema padeda išsiaiškinti ir įvertinti tikrąjį optimizavimo potencialą, atsižvelgiant į laiką, atlikimą ir kokybę, o praktinis viso to rezultatas didesnis produktyvumas ir pelningumas. laserTec ir patentų naujienos Šiuo metu HOMAG yra pateikusi 10

paraiškų patentams, susijusiems su lazerine technika. HOMAG suvienijo jėgas su „Döllken” ir „Ima” – šis bendradarbiavimas padės visiems kartu įeiti į rinką, „Ima“ turės galimybę naudotis HOMAG patentu. Pradėta susitarimo anuliavimo su „Bulthaup“ byla, kurios aiškus tikslas – pasiekti bendrą susitarimą be teismo. Kad naudotojai galėtų patys gaminti apdorojimui lazeriu pritaikytas kraštų juostas, HOMAG sukūrė juostų pirminio padengimo stakles KBE 100. Šis naujas gaminys leidžia paruošti įprastas kraštų juostas apdirbimui su laserTec. Juostos padengiamos specialiais klijais, išdžiovinamos, atvėsinamos ir po to vėl susukamos į ruloną. Naudodami KBE 100 baldų gamintojai visame pasaulyje gali pasigaminti lazeriu

priklijuojamas kraštų juostas, kiekvieną kartą, kai tik to prireikia ir kiek prireikia. HOMAG treff metu buvo pristatytas fasadinių detalių su aukšto blizgumo paviršiais kraštų apklijavimas dviem etapais. Pirmojo etapo metu buvo naudojama blizgių paviršių „postforming“ mašina HOMAG VFL 610, kuria išilginio apdirbimo proceso metu galima apdoroti skydo briaunas su mažesniu nei 3 mm užapvalinimo spinduliu, užtikrinant aukščiausius kokybės standartus ir neatliekant jokių sujungimų. Skersiniam apdirbimui naudojama KAL 330 laserTec, su kuria galima atlikti optiškai nematomą plokštumų ir kraštų sujungimą aukšto blizgumo virtuvės baldų fasadinėse detalėse. Apdirbimo centrai su išplėstomis funkcinėmis savybėmis Parodos lankytojai, kurie domėjosi apdirbimo centrais, turėjo galimybę įvertin- ►

HOMAG K 350 su nauja ruošinių padavimo sistema WZ14

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

►

na KAL 210, įrodė universalias pritaikymo galimybes. HOMAG taip pat siūlo visą eilę mašinų, skirtų langų komponentų gamybai ir, pasinaudodama paroda, pristatė savo Venture 12XXL bei BMG 512. Su dviem frezavimo agregatais ir automatiškai pozicionuojamu stalu, pastaroji mašina gali atsakyti į visus klausimus, kaip padidinti gamybos našumą.

► ti visą eilę skirtingų funkcinių sprendimų, tokių kaip BAZ 722 gamybinis modulis su automatiniu ruošinių padavimu. Ši aukštu efektyvumo lygiu išsiskirianti mašina sudaro puikią 5-ių ašių apdirbimo bei kraštų klijavimo kombinaciją, įgalinančią tuo pačiu metu gaminti dvejas skirtingas duris – tai idealus sprendimas gamybai „partijos dydis - 2“. Patirtis įrangos, skirtos medienos apdirbimo dirbtuvėms, kūrime Didžiausią dėmesį HOMAG skiria medienos apdirbimo dirbtuvėms. Kompanijos siūlomos PRACTIVE serijos mašinos bei sistemos garantuoja ekonomiškus sprendimus staliams ir baldžiams. Tarp parodos metu pristatytų šiam sektoriui skirtų sprendimų buvo ir naujasis portalinis apdirbimo centras BMG 600. Tai praėjusioje LIGNA parodoje sėkmingai pasiro-

apsaugo operatorių nuo susidūrimų. Apdirbimo operacijos kontroliuojamos programinės įrangos moduliu collisionControl. To dėka mašina yra apsaugoma nuo pažeidimų dėl frezavimo įrankio susidūrimo su korpusus ar tvirtinimo elementais, kurio priežastis - programavimo klaidos. Pagrindinės BMG 600 pritaikymo sritys yra automobilių gamyba, laiptų ir modelinių konstrukcijų bei prekybinės įrangos gamyba. Šis centras taip pat yra patikimas partneris, jeigu reikia apdirbti plastiką. HOMAG pasinaudojo savo 50-dešimtmečio jubiliejaus proga ir parodos metu parodė dar dvi ribotos serijos „Edition“ mašinas. Su CNC apdirbimo centru BOF 211 HOMAG pademonstravo, kaip lengvai galima pakliūti į „tikrosios“ 5-ių ašių technologijos pasaulį, o tuo tarpu kitas modelis, visiškai automatinė kraštų klijavimo maši-

Programinė įranga ir aptarnavimas – ilgaamžis našumas HOMAG Treff lankytojai turėjo galimybę dar kartą pamatyti, kokį didelį produktų ir sprendimų asortimentą jiems gali pasiūlyti HOMAG. Be mašinų ir kitos įrangos, buvo pristatyta sumani programinė įranga, naudotojui patogios valdymo sistemos ir visapusė į praktinį pritaikymą orientuota paslaugų pasiūla. Lankytojai galėjo daugiau sužinoti apie naujausios kartos apdirbimo ceentrams skirtą programavimo įrangą woodWOP 6.0, susidūrimų kontrolės sistemą collisionControl arba MMR modulį. Patarimo ar pagalbos buvo galima kreiptis į HOMAG inžinierius, kurių darbas yra ne tik pateikti pardavimo pasiūlymus potencialiems klientams, bet ir padėti optimizuoti, modernizuoti arba modifikuoti jau turimą įrangą ir mašinas. Kaip legendinio HOMAG mašinų ir įrangos ilgaamžiškumo įrodymą HOMAG pristatė mašiną, kuri patikimai veikia jau 40 metų.

Apdirbimo operacijos

kontroliuojamos programinės įrangos moduliu collisionControl.

džiusio BMG 500 „didysis brolis“. Su šiuo centru galima apdoroti ruošinius iki 500 mm aukščio, įskaitant ruošinio prispaudimo sistemas, ir dėka 5-ių ašių frezavimo agregato yra tinkams trimačių erdvinių ruošinių apdirbimui. Staklių korpuso konstrukcijai panaudota patentuota medžiaga SORB TECH©, kuri dėl nedidelio svorio ir vibraciją sugeriančių savybių garantuoja aukščiausią apdirbimo kokybę bei iki 20 proc. ilgesnį įrankių naudojimo laiką. Apdirbimo centre įrengta saugos sistema safeScan, dėl kurios yra pateikta paraiška patentui. Ši sistema leidžia be jokio fizinio kontakto staklėms „stebėti“ darbo zoną ir Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

HOMAG KH 13 kraštų klijavimo mašina: 40 metų sėkmingo darbo ir pademonstruota „gyvai“ kaip istorinės ekspozicijos dalis

Trumpai Magnetai

Skaičiuotuvas

Akcija

NUOLAIDA

VISOMS PREKĖMS

www.Elintera.lt Vokiečių matavimo prietaisų gamintojas koncernas WIKA į rinką išleido naują inovaciją – magnetinę jungtį, kuri ateityje turėtų pakeisti dabar naudojamas „krokodilo” tipo jungtis. Patentuota magnetinė jungtis „magWIK” supaprastina temperatūros ir slėgio transmiterių nustatymą bei kalibravimą – garantuodama greitą sujungimą ir tuo pačiu užtikrindama, kad kontaktai nenuslys nuo paviršiaus. Šis inovatyvus priedas tinkamas jungtims nuo 2 mm. skersmens, yra paprastai naudojamas ir užtikrina sklandų darbą net ir esant labai nepalankioms sąlygoms.

Nauji katilai

Čekų kompanija ROJEK neseniai pristatė ypatingą naujieną – automatinius kietojo katilus KTP 20 PELLET ir TKA BIO 15, skirtus kūrenti atitinkamai anglimi ir medienos briketais. Tai yra akivaizdus šios produktų serijos technologinis šuolis pirmyn, kuris, kaip planuoja gamintojas, leis užkariautį dar didesnę rinkos dalį. Čekiški ROJEK kietojo kuro katilai gaminami tik iš kokybiškų medžiagų, pasižymi patvarumu ir ilgaamžiškumu. Puikios techninės savybės! 8

Kompanija iš Didžiosios Britanijos NORBAR, gaminanti dinamometrinius įrankius, pristatė naują sūkio momento skaičiavimo programą, skirtą Android ir iPhone mobiliems įrenginiams. Šį mobilų skaičiuotuvą galima nemokamai parsisiųsti iš svetainės internete www.norbar.com ir pradėti sėkmingai skaičiuoti SI, Metrinėje ar Imperinėje sistemose. Tai yra nepamainomas dalykas inžinieriams ir profesionalams iš visų pramonės sektorių, kurie dabar tikslų sūkio momentą gali pasiskaičiuoti bet kur ir bet kada – kur tik prireiks! Naudos iš jo turės ir studentai ar technologai.

UAB „Lintera” pradeda vykdyti specialią akciją, kurios šūkis - „Mūsų el. parduotuvėje esančias prekes pirk su 10 proc. nuolaida!”. Kaip žinote, jau kurį laiką sėkmingai veikia UAB „Lintera” elektroninė parduotuvė (www.elintera.lt), kuriuoje galima įsigyti kokybiškų, Vokietijoje pagamintų įrankių ir kitų gerų dalykų. Prekės pristatomos visoje Lietuvoje. Ši akcija galios iki š.m. gegužės 1 d. visoms UAB „Lintera” elektroninėje parduotuvėje esančioms prekėms. Asortimentą nuolat plėsime, pristatydami naujus gamintojus. Pirkti internetu – pigiau ir paprasčiau!

Naujas HOMAG statusas

Turime pranešti, kad vienas iš svarbiausių ir seniausių mūsų partnerių, kompanija HOMAG Holzbearbeitungssysteme AG pakeitė savo statusą į HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH. Tai reiškia, kad bus labiau koncentruojamasi į pagrindinę savo veiklą medienos apdirbimo ir baldų gamybos įrenginių gamybą, o visos pagrindinės koncerno valdymo funkcijos perkeliamos į HOMAG Group AG rankas. Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Akumuliatorinis suktuvas Universalus panaudojimas vidaus darbams. Toks mažas ir patogus, tačiau kartu labai galingas.

23,8 cm



17,7 cm

Greita ir patikima Varžtų dėtuvės priedas leidžia dar našiau ir tiksliau atlikti darbą, netgi sudėtingose darbo padėtyse.

ių n s e ž Ma a! r ė n į už j Įrankio svoris tik 1,3 kg

180 ATBS 1,5/3,0 • Lengva prisukti gipso kartono, gipso pluošto ir OSB plokštes • Nuimama gylio atrama, kad būtų galima atlikti serijinį varžtų susukimą • Tylios tarpinės movos, automatinė išjungimo sistema pasiekus sukimo gylį Tiekimo komplektas: gylio atrama, skirta varžtų sukimui, kurių galvutės skersmuo maks. 8,5 mm, 2 akumuliatoriai (1 x 18 V/1,5 Ah ir 1 x 18 V/3,0 Ah), greito krovimo įtaisas CSL 30 LI su vieta kabeliui, sukimo antgalis PH Gr. 2, Diržo laikiklis su integruotu antgalių laikikliu, profesionalus lagaminas Klick Box II



Iki 1340 varžtų arba 125 m2 vidaus ploto

ir tik su vienu akumuliatoriaus įkrovimu

180 ATBS 3,0 SMV Tiekimo komplektas: Kaip 180 ATBS 1,5/3,0 plius varžtų dėtuvės priedas SMV QuiXS, 2 akumuliatoriai, 18 V/3,0 Ah (vietoj 1x1,5 Ah ir 1x3,0 Ah)

180 ATBS 1,5/3,0 Akum./Volt

Akum.

Artikulas min

SMV QuiXS

1,5 Ah Li-Ion/18 1x 1x 3,0 Ah

15 / 30

0...4200

8,5

1,3 / 1,6

12 40 0101

180 ATBS 3,0 SMV Akum./Volt

Akum.

Artikulas min

Li-Ion/18

2x 3,0 Ah

0...4200

Oficialus KRESS atstovas Lietuvoje, Latvijoje ir Baltarusijoje - UAB LINTERA Ukmergės g. 22, LT-55101 Jonava, Tel.: (+370 349) 61161, faks.: (+370 349) 61297 jonava@lintera.info, www.lintera.info, www.elintera.lt

8,5

1,6 / 2,0

12 40 0201

Visus KRESS įrankius www.elintera.lt pirkite su

10% nuolaida!

Skysčio srauto matavimo technologijos (I dalis)

Elektroninis slėgio matavimas matavimo principai ir prietaisai

1 pav. Varžinis slėgio matavimo principas

Elektroninė slėgio matavimo technologija Rolandas Budrevičius UAB „Lintera” Automatizacijos skyriaus vadovas

stipriai prisideda prie saugaus procesų atliki-

mo, tikslaus ir energetiškai taupaus jų valdymo

bei reguliavimo. Greta temperatūros matavimo,

ši technologija yra bene svarbiausia ir dažniau-

siai naudojama mašinų ir įrangos stebėjimo bei

valdymo procesuose. Slėgio matavimas, valdymas ir reguliavimas – tai svarbiausi darbai,

siekiant užtikrinti saugų ir ekonomišką skysčio srauto sistemų darbą. 10

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

tuomet ir tenzorezistoriai atitinkamai pakeičia formą (Pav. 2). Elektrinė varža proporcingai deformacijai arba didėja (tempimas), arba mažėja (gniuždymas).

2 pav. Sensoriaus membranos deformacijos esant slėgiui

er praėjusius 20 metų elektroninės slėgio matavimo technologijos pradėtos naudoti daugelyje sričių, kurių su kiekviena diena tik daugėja. Šias technologijos rasite įvairiausiose prietaisuose, pvz. chemijos ir naftos pramonės linijose, švaraus geriamo vandens išgavimo arba jūros vandens nudruskinimo įrenginiuose, lėktuvuose, kondicionieriuose, bei įvairiausiose siurblių ir kitų prietaisų valdymo sistemose. Tokios technologijos užtikrina saugų kranų ir liftų darbą, nepriekaištingą įrankių bei prietaisų veikimą, ekologišką degimo procesą varikliuose bei tolygų ir energiją taupantį agregatų ir pavarų veikimą. Su kiekviena naujai atsiradusia panaudojimo sritimi ir nuolatiniu technikos tobulinimu auga ir matavimo prietaisų techninės galimybės. Tačiau kiek panaudojimų sričių ir naujų galimybių, tiek ir reikalavimų. Augančios paklausos pasekmė – per pastaruosius metus nesuskaičiuojamai padidėjusi tiekėjų ir produktų gausa. Jeigu elektroninių slėgio matavimo prietaisų eros pradžioje naudotojas galėjo rinktis iš vos keleto produktų modelių, tai šiandien net ir patyrusiam vartotojui sunku susiorientuoti techninių sprendimų, veikimo principų, sąvokų ir definicijų gausoje. Šis straipsnis pateikia elektroninių slėgio matavimo prietaisų svarbiausių techninių parametrų, dažniausiai taikomų matavimo principų bei standartiškai naudojamų konstrukcijų apžvalgą.

1. Slėgio matavimo principai Sensorius – kiekvieno elektroninio slėgio matavimo prietaiso širdis. Sensoriaus pagalba fizikinis dydis “Slėgis” tiksliai ir atsikartojančiai verčiamas elektros matavimo dydžiu. Tuomet šis elektros matavimo dydis interpretuojamas ir paverčiamas reikšmėmis, reiškiančiomis slėgį arba slėgio Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

pokyčius. Toliau šiame straipsnyje bus paaiškinti keturi svarbiausi matavimo principai. 1.1 Rezistyvinis (varžinis) slėgio matavimas Rezistyvinis (varžinis) slėgio matavimas rodo metalinio laidininko elektrinės varžos pokytį deformacijos metu. Elektros laidininko varžai nustatyti taikoma ši formulė:

l R = p.— A

Formulė Nr. 1

R = elektrinė varža, p = specifinė varža, l = varžos ilgis, A = skerspjūvio plotas. Tempiant ar spaudžiant pasikeičia elektros laidininko ilgis ir skerspjūvio plotas, tokiu būdu keičiasi ir jo varža (pav. 1). Labiausiai paplitęs – vienos membranos naudojimas. Joje yra viena tikslingai

1.2 Pjezo-rezistyvinis slėgio matavimas Pjezo-rezistyvinis slėgio matavimas yra panašus į rezistyvinį (varžinį) slėgio matavimą, tačiau čia geometrinis tenzorezistoriaus pasikeitimas, veikiamas tempimo ar gniuždymo jėgos ir priklausomai nuo naudojamos medžiagos, pirmiausiai įtakoja specifinės varžos pasikeitimą. Remiantis formule nr. 1, specifinė varža p yra proporcinga elektrinei varžai R. Skirtingai nuo metalų, kurių pjezo-rezistyvinis efektas iš esmės yra mažas, puslaidininkių, pavyzdžiui silicio, pjezo-rezistyvinis efektas viršija gryno ilgio ir skerspjūvio pasikeitimo efektą tarp 10 ir 100 kartų. Rezistyvinius tenzorezistorius galima sumontuoti beveik ant kiekvienos medžiagos, tuo tarpu su puslaidininkiais to atlikti negalima. Pats puslaidininkis sudaro membraną, kuri įskaitant ir tenzorezistorių, integruojama į struktūrą kaip mikrostruktūra. Kadangi mikrostruktūros nėra vienodai atsparios visoms terpėms, daugumoje atvejų sensoriaus mikroschema („čipas“) patalpinama į kapsulę, slėgis netiesiogiai per membraną (pvz. metalinę) perkeliamas į perdavimo terpę (pvz. alyvą), o toliau – į puslaidininkio sensoriaus elementą. Dėl puslaidininkio pjezo-rezistyvinio efekto sensorius tampa labai jautrus, todėl jį galima naudoti itin žemų slėgių diapazone.

3 pav. Talpuminio slėgio matavimo principas

susilpninta vieta, kuri, veikiant slėgiui, kontroliuojamu būdu deformuojasi. Slėgis arba varžos pasikeitimas matuojamas tenzorezistoriumi (tenzo davikliu) – tai tipinis meandro formos elektros laidininkas, kuris pritvirtinamas prie membranos. Tenzorezistoriai įprastai montuojami tose vietose, kur vyksta tempimas arba gniuždymas. Jei membrana, veikiama slėgio, išsilenkia,

1.3 Talpuminis slėgio matavimas Talpuminio slėgio matavimo principas remiasi kondensatoriaus talpos, priklausančios nuo atstumo tarp plokštelių, matavimu. Jei membrana, veikiama slėgio, išsiplečia, tuomet sumažėja kondensatoriaus atstumas tarp plokštelių, tokiu būdu sumažėja kondensatoriaus talpa (Pav. 3). Talpumi- ► 11

4 pav. Pjezoelektrinis efektas

► nis matavimas atliekamas korpuse, kurio metalinė arba laidžiu sluoksniu padengta membrana sudaro vieną iš dviejų kondensatoriaus plokštelių. Toks sensorių principas yra labai jautrus, todėl tinka matuoti labai žemus slėgius, netgi vienetus mbar matavimo diapazone. Šiam principui būdingas aukštas sensoriaus apsaugos nuo perkrovos lygis. Užtikrinama, kad judanti membrana, kuri pritvirtinta prie fiksuotos plokštės, negalėtų daugiau išsiplėsti. Praktikoje tokių sensorių naudojimas susiduria su tam tikrais apribojimais. Pirmiausia, tai susiję su naudojamomis medžiagomis ir jų savybėmis, antra, tai tų medžiagų sujungimo ir sandarinimo technologinės problemos. 1.4 Pjezoelektrinis slėgio matavimas Pjezoelektrinis efektas iš esmės aptinkamas dielektrikuose, kaip antai monokristaliniame kvarce. Jei tokiam kristalui tam tikra kryptimi yra sukuriamas slėgis arba traukimo jėga, tuomet priešinga kryptimi išdėstyti kristalo paviršiai įkraunami teigiamu arba neigiamu elektros krūviu. Perstumiant elektros krūviu įkrautus kristalų elementus, atsiranda elektrinio dipolio momentas, kuris fiksuojamas susidarant paviršiaus krūviui (pav. 4). Krūvio kiekis proporcingas jėgos sumai, jos poliariškumas priklauso nuo jėgos krypties. Paviršiaus krūvių sukurta elektros įtampa gali būti nuimama arba sustiprinama. Pašalinė energija tampa nereikalinga. Šis efektas tinka dinaminių slėgių matavimams atlikti, kadangi dėl neišvengiamo krūvių nuotėkio praktiškai galima matuoti tik slėgio pokyčius. Praktikoje pjezoelektriniai slėgio sensoriai naudojant tik specialiais atvejais.

2. Slėgio sensoriai Norint pasinaudoti ankščiau aprašytais slėgio matavimo principais, reikalingi įvairiausi sensoriai. Šiame skyriuje bus išsamiau paaiškinti trys labiausiai paplitę sensorių tipai. Plonaplėvės technologijos sensorius 12

ir keraminis plonaplėvis sensorius yra du labiausiai naudojami rezistyvinio (varžinio) slėgio matavimo pricipo sensoriai. Jų esminiai požymių skirtumai atsiranda dėl naudojamų medžiagų ir jų savybių. Pjezorezistyvinis slėgio matavimo efektas panaudojamas pjezorezistyviniame (varžiniame) sensoriuje.

gijos rezistoriai. Dėl panaudotų medžiagų plonaplėvės technologijos sensorius yra labai atsparus. Be to, jis nėra jautrus smūginei ir vibracinei apkrovai bei dinaminiam slėgiui. Kadangi naudojamos medžiagos gali būti sulydomos, sensorių galima hermetiškai privirinti prie pneumatinės linijos jungties, todėl nereikia naudoti papildomų sandarinimo medžiagų. Dėl panaudotų tamprių medžiagų šis sensorius turi santykinai žemą perkrovos diapazoną esant labai aukštam sugadinimo slėgiui. 2.2 Keramikinis plonaplėvis sensorius Keramikinio plonaplėvio sensoriaus korpusas ir membrana (pav. 6) pagaminti iš keramikos. Šio tipo sensoriuose dėl aukšto stabilumo ir palyginus lengvo apdirbi-

2.1 Plonaplėvės technologijos sensorius Plonaplėvės technologijos sensoriaus

6 pav. Keramikinis plonaplėvis sensorius

5 pav. Plonaplėvės technologijos sensorius

korpusas ir membrana (pav. 5) tipiškai pagamintas iš nerūdijančio plieno. Norint pagaminti reikiamo storio membraną, metalas apdirbamas itin tiksliose tekinimo staklėse, vėliau atliekamas baigiamasis šlifavimas, poliravimas ir pritrynimas. Į matavimo terpę atsukta membranos pusė yra dengiama izoliaciniu sluoksniu, sumontuojamas tenzorezistorius, kompensacinis rezistorius, elektrai laidūs takeliai, tai atliekama panaudojant cheminius (CVD) ir fizikinius (PVD) metodus, bei fotolitografiniu būdu išėsdinant ir sudarant struktūrą. Šie procesai atliekami specialiuose įrengimuose itin švarios aplinkos sąlygomis, iš dalies esant vakuumui arba specialiai atmosferai, kad būtų galima pagaminti ypatingai švarias atomines struktūras. Ant sensoriaus sumontuojami rezistoriai ir elektrai laidūs takeliai yra padengti apsauginiu sluoksniu, kurio storis mažesnis nei vienas mikronas, dėl to jie apibūdinami kaip plonaplėvės technolo-

mo yra plačiai paplitęs aliuminio oksidas (Al203). Fotolitografijai naudojamos pastos pagalba, tenzorezistoriai suformuojami terpės atžvilgiu priešingoje membranos pusėje ir prikepinami aukšoje temperatūroje. Toliau jie pasyvuojami, naudojant apsauginę plėvelę. Fotolitografijos metu bei galutinio įdeginimo procese turi būti idealiai švari aplinka. Įprastai gamyba atliekama itin steriliose gamybinėse patalpose. Tik stambūs gamintojai turi galimybę įrengimus pilnai izoliuoti nuo nešvarumų ir procese išvengti galimo nešvarumų patekimo bei užtikrinti ypatingai aukštą sensorių kokybę. Nors keramikinis sensorius ypatingai atsparus korozijai, montuojant sensorių į matavimo prietaiso nerūdijančio plieno korpusą būtina naudoti papildomą sandarinimo elementą, kuris savo ruožtu nėra atsparus visoms terpėms. Be to, keramika yra trapi, ko pasekoje atsparumas sugadinimo slėgiui yra mažesnis nei plonaplėvių ► sensorių atveju. Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

►

7 pav. Pjezorezistyvinis sensorius

► 2.3 Pjezorezistyvinis (Pjezo varžinis) sensorius Pjezorezistyvinio sensoriaus konstrukcija (pav. 7) yra kur kas kompleksiškesnė nei prieš tai aprašytų sensorių. Jautrusis elementas yra silicio mikroschema, kuri

kaitos besiplečiančio perdavimo skysčio efektą, privaloma optimizuoti bendrą konstrukciją iki minimumo sumažinant jo tūrį. Papildomai viduje įtaisomi specialūs tūrio korpusai. Sensoriaus mikroschemos sumontavimui bei kontaktų užtvirtinimui įprastai naudojamas taip vadinamas laikiklis (Pav. 8). Jis hermetiškai suvirinamas su korpusu. Laikiklyje yra integruota stiklo-metalo tarpinė, kuri užtikrina elektrinį ryšį tarp vidės ir išorinės kamerų. Sensorius klijuojamas ant nugarinės laikiklio pusės ir laidais jungiamas prie pajungimo gnybtų. Laikiklio viduryje yra ventiliacinis vamzdelis, kuris nuvestas į sensoriaus membranos nugari-

8 pav. Pjezo-rezistyvinio sensoriaus sandara

susideda iš membranos, ant kurios suformuojami pjezo rezistoriai. Veikiant slėgiui, ši membrana deformuojasi. Būdamas vos kelių kvadratinių milimetrų dydžio, šis sensorinis elementas yra daug mažesnis nei, pvz., plonaplėviuose ar keramikiniuose plonaplėviuose sensoriuose. Ši silicio mikroschema yra labai jautri išorės poveikiui, dėl to ji turi būti hermetiškai patalpinta kapsulėje (pav. 8). Dėl šios priežasties sensorius hermetiškai sumontuojamas nerūdijančio plieno korpuse, kurio pusė, nukreipta į matuojamą terpę, yra uždaroma plona nerūdijančio plieno membrana. Tarpai įprastai užpildomi sintetine alyva, kuri veikia kaip perdavimo skystis. Kapsulėje patalpintas pjezorezistyvinis sensorinis elementas kontaktą su matuojama terpe turi tik per nerūdijančio plieno membraną, kuri perdavimo skysčio pagalba slėgį perduoda į vidinę sensoriaus membraną. Norint minimizuoti dėl temperatūrų Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

nę pusę. Jei už sensoriaus elemento esanti ertmė išvakuumuojama ir uždaromas ventiliacinis vamzdelis, tuomet tokiu davikliu galima matuoti absoliutinį slėgį, kadangi atskaitos tašku tampa tuščios ertmės vakuumas. Santykinio slėgio matavimams vamzdelis išlieka atidarytas. Šis ventiliacinis vamzdelis turi būti kruopščiai apsaugotas nuo nešvarumų ir drėgmės, kadangi senso-

rius ypač jautriai reaguoja į dirgiklius ir gali sugesti. 2.4 Sensorių principų palyginimas Nėra idealaus sensoriaus tipo, nes kiekvienas iš jų turi savų privalumų, ir trūkumų. Kokį sensorių pasirinkti, iš esmės priklauso nuo to, kokie reikalavimai keliami matavimui. Todėl gerai užsirekomendavę elektroninės slėgio matavimo technikos gamintojai visuomet siūlo rinktis iš keleto skirtingų sensorių tipų, kad kiekvienu atskiru atveju būtų pasverti kiekvieno iš jų veikimo principų privalumai ir trūkumai bei pasirinktas pats tinkamiausias. Lentelėje nr. 1 pateikiama trijų pagal veikimo principą labiausiai paplitusių sensorių lyginamoji apžvalga. Tinkamumą tam tikroje naudojimo srityje apsprendžia ne tik pats sensoriaus principas, bet ir jo praktinis pritaikymas tam tikroje vietoje. Skirtingi principai ir sensoriai – skirtingai taikomi, montuojami ir eksploatuojami. Esminis kriterijus – su procesu kontaktuojančių daviklio dalių medžiaga, kuri apsprendžia daviklio panaudojimo galimybes tam tikroje terpėje. Dėl to keramikinis plonaplėvis sensorius, lyginant jį su plonaplėviu sensoriumi, yra mažiau universalus, kadangi būtina papildoma sandarinimo tarpinė tarp keraminės membranos medžiagos ir korpuso. Ši ypatybė apriboja keraminio sensoriaus naudojimo sritis. Dažniausiai gamintojas šiuos klausimus iš anksto apgalvoja ir savo produkcijos spektrą pritaiko skirtingiems poreikiams. Pagal atitinkamą panaudojimo specifiką tikslingai parenkamas optimaliausias sensoriaus veikimo principas. (tęsinys kitame numeryje...)

1 lentelė: Sensorių tinkamumo palyginimas

SUGRĮŽIMAS

DRONCO EKSPERTŲ

Mindaugas Baltramonaitis UAB „Lintera” Inžinierius-vadybininkas

Jau tapo gražia tradicija, kad į Lietuvą atvyksta vokiečių kompanijos DRONCO atstovai p. Thomas Kuespert ir p. Dieter Neidhardt. DRONCO AG – viena iš didžiausių ir inovatyviausių abrazyvinius diskus gaminančių kompanijų pasaulyje, savo srities lyderis. Kaip ir anksčiau, šių dviejų specialistų vizitas sulaukė didelio UAB „Lintera“ klientų ir partnerių dėmesio, o mūsų įrankių išbandymo „poligonas“ sėkmingai atlaikė dar vieną išbandymą aukščiausio lygio produkcija. DRONCO produkcija parduodama daugiau kaip 100-te šalių, o pagrindinė gamykla Vokietijoje per diena pagaminamas įspūdingas skaičius - daugiau kaip 240 000 įvairių diskų.

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

astarieji metai DRONCO buvo kaip niekada vaisingi išskirtinėmis naujovėmis – genialūs inžienieriai centriniame kompanijos biure Wundiesel mieste Vokietijoje sukūrė keliolika išties išskirtinių produktų. Į šį išskirtinį sąrašą įeina ir viską pjaunantis deimantinis diskas Perfect DB, ir ypatingai saugus kūgio formos AS 60 T – INOX FREECUT, ir daugelio nuostabai du nesuderinamus darbus (pjovimą ir šlifavimą) galintis atlikti A6 46 T – INOX CUT & GRIND, ir žiedlapinis diskas su savaime pasigalandančiais keramikiniais grūdeliais, ir visi naujieji poliravimo diskai tobulam blizgesiui, ir daugelis kitų... Kaip jau tapo įprasta, DRONCO mokymai prasidėjo teorine dalimi, kuomet DRONCO AG pardavimų vadovas rytų regionui p. Thomas Kuespert išsamiai apžvelgė plačią siūlomų produktų gamą, išdėstė kiekvieno disko privalumus ir paskirtį. Susidomėję mokymų dalyviai atidžiai apžiūrinėjo pateiktus diskų pavyzdžius ir negalėjo atsistebėti šiuolaikinių technologijų inovatyvumu. Kaip paaiškėjo, pristatyti produktai gali tiesiog pakeisti požiūrį į daugumą atliekamų darbų – kartu padėti sutaupyti nemažai

laiko ir pinigų. Kaip visi vienbalsiai nutarė, tokie tiesioginio gamintojo specialistų vedami apmokymai padeda kur kas geriau susipažinti su aktualiausiomis ir šiandien naudingiausiomis naujovėmis bei teisingai pasirinkti reikiamus įrankius savo darbams. Pasibaigus teorinei daliai, po trumpos pertraukėlės ir pietų, apmokymų dalyviai buvo pakviesti laukan, kur jau stovėjo paruoštas „darbinis“ stalas ir galingą KRESS kampinį šlifuoklį savo rankose laikantis ilgametis DRONCO technikas p. Dieter Neidhardt, dabar keliaujantis po visą pasaulį ir demonstruojantis DRONCO AG gaminamą produkciją „gyvai“. Keletas ankstesniuose mokymuose jau pabuvojusių klientų iškart prisiminė „terminatoriaus“ pravardę dėl savo įspūdingos išvaizdos ir rankose laikomų galingų įrankių užsitarnavusį techniką. Spaustuvuose vieną po kito įtvirtintus ruošinius (kampinius profilius, vamzdžius, metalo plokšteles, betono plokštes, netgi tuščią vyno butelį ir t.t.) smagiai rūkdami ir žiežirbuodami apdirbinėjo DRONCO įvairių paskirčių diskai. Ir pjovė, ir šlifavo, ir poliravo... Čia ir paaiškėjo, kad teorija visiškai sutapo su praktiniais išbandymais, o neretai ir gerokai viršijo ►

p. Thomas Kuespert apmokymų teorinėje dalyje

Gausus DRONCO produkcijos asortimentas

Darbų įkarštyje - p. Dieter Neidhardt

► visus lūkesčius. DRONCO atstovai atsakė į daugybę kilusių klausimų, patarinėjo kaip reikėtų teisingai naudoti turimus įrankius ir netgi atskleidė keletą paslapčių, padedančių dirbti nepalyginamai greičiau ir kokybiškiau. Taigi išsisklaidžius dulkių debesims dar kartą tapo aišku, kad kokybiška vokiška DRONCO produkcija savo inovatyvumu ir našumu gali patenkinti netgi pačių reikliausių klientų poreikius. Nekantriai lauksime sekančių mokymų, o dabar trumpai apžvelgsime keletą esminių DRONCO paskutiniųjų metų inovacijų (plačiau apie tai pakalbėsime sekančiuose mūsų žurnalo numeriuose). Iki pasimatymo!

Viską pjaunantis Perfect DB yra universalus produktas visiems pjovimo darbams. Galėsite pjauti: įvairų metalą ir jo konstrukcijas, stiklą, medį, anglies ar stiklo pluoštą, gumą, plastiką, betoną, granitą, plytas... Tai idea16

lus diskas statybų aikštelėms ir gelbėjimo tarnyboms, kur reikia greitai perpjauti įvairiausios kilmės konstrukcijas. Disko plieninės plokštelės specialiu vakuuminiu būdu padengtos deimantais.

Ypač saugus AS 60 T INOX FREECUT – daugiau laisvės, daugiau saugumo. Patentuotas FreeCut principas apsaugo diską nuo šonų suspaudimo pjaunant ruošinį ir sumažina kampinio šlifuoklio atatrankos tikimybę. Diskas yra kūgio formos – jo išorinės briaunos storis – 2 mm, vidinės – 1 mm. Tai palengvina pjovimo procesą, nes diskas pjauna tik išorine puse. Absoliučiai saugus, paprastas, patogus pjovimas.

Du – viename Funkcijų kombinavimas siekiant palengvinti darbo procesą – tai viena iš puikių šių dienų ypatybių. Visiškai naujas

CUT+GRIND apjungia dvi savybes: greitą pjovimą ir šlifavimą. Su AS 46 T CUT+GRIND pjaunate patogiu greičiu ir iš karto, nekeičiant disko, galite šlifuoti. Tai taupo laiką ir tuo pačiu pinigus! Diskas išbandytas nerpiklausomų specialistų ir atitinka visus saugumo ir apkrovos reikalavimus.

►

3 kaRTUs geriau už cirkonį Naujas ir inovatyvus žiedlapinis diskas su savaime pasigalandančiais keraminiais grūdeliais garantuoja ypatingai aukštą ir nuolatinį šalinimą bei ilgą tarnavimo laiką. Abrazyviniai lapeliai su grūdeliais pritvirtinti prie tvirto poliesterio pagrindo. Dėl ypatingo atsparumo spaudimui, šis diskas tinka ekstremaliems šlifavimo darbams ar specialioms užduotims Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

►

Savo rankomis DRONCO įrankisu išbandė ir mūsų klientai

► dirbant su paprastu ir nerūdijančiu plienu, titano, nikelio lydiniais, chromo-plienu ir chromo-nikelio plienu, žalvariu ir bronza.

Tobulas blizgesys Trijų skirtingų sudėčių poliravimo diskai užtikrina tobulą rezultatą. Jie pagaminti iš persipynusio nailono pluošto, kuris vėliau panardinamas į sintetinę dervą švelniam sukietėjimui. DRONCO poliravimo diskai yra nenugalimi, kuomet reikia paruošti aukščiausios kokybės paviršius. Su šiais diskais galėsite poliruoti įvairų plieną, aliuminį ar kitus metalus. Tai diskas efektyviam metalų paviršių paruošimui tiek dažymui, tiek tolimesniam apdirbimui.

su papildomomis galimybėmis. Šis diskas idealiai tinka sunkiai pasiekiamų vietų valymui ir poliravimui. Panaudojimas: paprasto ir nerūdijančio plieno, aliuminio ir kitų metalų apdirbimui. Su šiuo disku nuo metalo paviršiaus pašalinsite ploną dažų, oksido sluoksnį ar kaitinimo žymes. Teorija čia pat išbandoma praktikoje

Kampams ir užkampiams Naujasis poliravimo diskas tobulai nublizgina kampus, apvalius ir plokščius paviršius bei U formos profilius. Jame apjungtos žiedlapinių diskų poliravimo savybės Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Darbas tiesiog virte virė ir rūkte rūko...

Pasaulinės pritaikymo patirties bei išsamių tiriamųjų ir

tobulinimo darbų dėka REXROTH gali pasiūlyti sisteminius Nerijus Baranauskas UAB „Lintera” Inžinierius-vadybininkas

sprendimus laivams ir jūrų pramonei – nuo laivo valdymo ir pavarų kėlimo gervėms bei kranams iki hidraulinių laivo variklių. Remdamiesi turima kvalifikacija ir žiniomis,

REXROTH modifikavo standartinius giluminės įrangos

hidraulinius komponentus ir, naudodami specialų testavimo prietaisą, patikrinimo jų patikimumą 3.000 metrų

gylyje žemiau jūros lygio. Taip pat kompanija išplėtė savo produktų asortimentą galios perdavimo komponentų ir laivų automatizavimo srityje. Automatizacijos specialistai

prie jau esamų elektros, pneumatinės ir hidraulinės įrangos sprendimų pridėjo naują aliarmo ir valdymo sistemą. 18

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

mo vožtuvas. Tvirtas ašinis stūmoklinis siurblys užtikrina reikiamą padavimo greitį elektriniu būdu valdomiems vožtuvams. Šis sisteminis sprendimas buvo sėkmingai pritaikytas natūraliomis sąlygomis komerciniame laive ir atitinka visus klasifikacinių organizacijų keliamus reikalavimus.

exroth sukurtos ir išbandytos giluminės įrangos hidrauliniai sprendimai – tikras savo srities šedevras. REXROTH yra pirmoji kompanija, pritaikiusi visą eilę standartinių komponentų pagal specialius giluminei įrangai keliamus reikalavimus. Šie pakeitimai garantuoja stabilumą ir patikimumą bei ilgą įrangos tarnavimo laiką. REXROTH specialistai taip pat padeda naudotojams kurti jų pačių hidraulines sistemas giluminei įrangai. Naudodamiesi specialiu testavimo prietaisu, kuriame yra visi svarbiausi komponentai, kompanija sugebėjo pademonstruoti, kad jų hidraulinius komponentus galima naudoti net 3.000 metrų gylyje žemiau jūros lygio. Šiuo metu laukiama patvirtinimo įrangos tinkamumui gylyje net iki 6.000 metrų. Testavimo įranga yra su vandeniui atspariu variklio/siurblio mazgu, kuriuo per kapsulėje apsaugotą vožtuvo valdymo sistemą gali būti varomas variklis su ašiniu stūmokliu bei hidrauliniai cilindrai. Slėgį kompensuoja hidraulinės sistemos konstrukcija.

Kėlimo gervių ir kranų varomieji mechanizmai pagal Jūsų poreikius REXROTH naujai sukurti kompaktiški valdymo blokai kėlimo gervėms ir kranams jau pradėti naudoti ant denio. Įvedimui

REXROTH hidraulinius komponentus galima

naudoti net 3.000 metrų

gylyje žemiau jūros lygio

į eksploataciją reikia mažiau kabelių bei sumažėja izoliavimo vietų skaičius. Kėlimo gervių gamintojai gali lengvai pritaikyti blokus atskiroms funkcijoms tiesiog juos skirtingai sumontuodami. Laivų švartavimosi metu valdymo blokas garantuoja vienodą lyno traukimo jėgą bei dviejų padėčių variklio greičio reguliavimą. Dirbdamas su suktuvu, naudotojas rankinės svirties vožtuvu gali nustatyti specifinį sukimo momentą inkaro nuleidimui. Platus mūsų siūlomų siurblių ir variklių asortimentas buvo optimizuotas ir suskirstytas taip, kad patenkintų visų lygių efektyvumo bei darbo atlikimo reikalavimus.

Moderni hidraulinė įranga laivų varikliams Kuomet kalbama apie laivų variklius, REXROTH taip pat gali pasiūlyti visą eilę produktų, kurie jau patikrinti per dešimtmečius, bei tokių, kurie yra nuolat tobulinami ir neatsilieka nuo naujausių technologijų. Tai ir pneumatiniai starterio vožtuvai, loginiai valdymo vožtuvai bei oro paruošimo agregatai. Pažangūs REXROTH hidrauliniai varikliai žymiai sumažina sunaudojamų degalų bei išmetamų medžiagų kiekį. Naujosios kartos elektroniniu būdu valdomuose „MAN Diesel & Turbo” „ME varikliuose“ skirstomąjį veleną pakeitė hidraulinis valdymas. REXROTH FIVA vožtuvai yra visos sistemos pagrindas, jais kontroliuojamas įpurškimo procesas ir išėji-

Marex: preciziškai tikslus NUOTOLINIS LAIVO VALDYMAS

1 pav. Giluminis testavimo prietaisas, skirtas hidrauliniams giliavandenių agregatų komponentams.

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

REXROTH siūlo nuotolinio laivų valdymo sprendimus įvairiems komercinės paskirties laivams, taip pat ir visų dydžių jachtoms. Modulinio valdymo ir nuotolinio valdymo sistemos pagrindas yra standartizuoti techninės įrangos komponentai, kurie buvo optimizuoti naudojimui atviroje jūroje. Įprasti komandų siųstuvai buvo papildyti moderniais įvairių formatų ekranais ir valdymo svirtimis, siekiant padaryti juos patogesniais naudotojui. REXROTH siūloma MAREX nuotolinio laivų valdymo sistema gali būti pritaikyta naudojimui beveik su visų tipų laivais ir varomaisiais mechanizmais. Iš anksto apibrėžti

►

► parametrai žymiai pagreitina inžinerinius darbus. Be įprastų standartinių funkcijų, REXROTH programuotojai taip pat įdiegė daug specialių funkcijų, tokių kaip sąsaja su autopilotu ir dinamiškos pozicionavimo sistemos.

Vienas laivo automatizavimo šaltinis Naujausia REXROTH siūloma MAREX

versija – MAREX AMC (aliarmas, valdymas ir kontrolė) – tai sistema, kuri palengvina sudėtingų valdymo ir kontrolės procesų integravimą. MAREX AMC be valdymo ir aliarmo funkcijų apima visą eilę papildomų funkcijų. Pavyzdžiui, sistemą galima išplėsti ir įtraukti signalinių šviesų valdiklį ir/arba budinčią aliarmo sistemą. Signalinių šviesų valdiklis taip pat tinka LED signalinėms šviesoms. Šią funkciją naudojimui komercinėje laivyboje patvirtino klasifikacinės

organizacijos. Į valdymo sistemą taip pat gali būti integruoti ir video signalai. Šiuo atveju kameros tiesiogiai instaliuojamos sistemoje ir gali būti valdomos iš sistemos displėjaus arba per kitus prietaisus. 8” displėjus pasižymi talpiu lietimui jautriu ir didelės skiriamosios gebos ekranu. Vaizdas jame aiškiai matomas net ir ryškios saulės šviesoje. Displėjaus ekranas keičiamas ir valdymo užduotys nustatomos mygtukais. REXROTH dizainerių koman-

Sistemą galima išplėsti ir įtraukti signalinių šviesų valdiklį ir/arba budinčią aliarmo sistemą.

da yra pasiruošusi konkretiems projektams pritaikyti iki 17-kos skirtingų ekranų. Jie gali ekrane integruoti atitinkamą grafiką arba kliento logotipą, arba, jeigu naudojamas signalinių šviesų valdiklis, pavaizduoti visą laivą. Išskirtinio savo funkcionalumo dėka, kuris leidžia įgyvendinti specifinius klientams reikalingus sprendimus, ir dizaino, ► 20

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

► kuris leidžia nepastebimai integruoti sistemą, MAREX AMC atitinka visus modernios laivų inžinerijos lūkesčius.

SISTEMINIŲ SPRENDIMŲ PRITAIKYMO PATIRTIS REXROTH savo sukauptą patirtį laivybos įrangos srityje pritaikė laivybos ir jūrinės pramonės valdymui. Turėdami didelį elektronikos, hidraulikos ir pneumatikos komponentų pasirinkimą, mūsų specialistai pritaiko savo sukauptą patirtį pramonės srityje ir padeda laivų statytojams bei operatoriams ieškant individualių sisteminių sprendimų. Originalios įrangos gamintojai ir integruotojai visada pasiruošę Jums padėti – nuo idėjos iki įvedimo į eksploataciją. Dėl pasaulinio aptarnavimo tinklo REXROTH garantuoja profesionalią pagalbą visame pasaulyje. BOSCH REXROTH AG yra viena pirmaujančių pasaulyje specializuotų kompanijų varomųjų mechanizmų ir valdymo sistemų srityje. Kompanija su Rexroth prekiniu ženklu individualiais varomosios, valdymo ir judėjimo technikos sprendimais aprūpina daugiau nei 500.000 klientų. BOSCH REXROTH – patikimas partneris pramoninės, gamyklų automatizavimo, mobilios įrangos ir atsinaujinančios energijos srityje. Kaip „Drive & Control Company” BOSCH REXROTH kuria, gamina ir parduoda komponentus bei sistemas daugiau nei 80 šalių. 2009 m. BOSCH REXROTH, kaip BOSCH GROUP narės, pardavimai siekė apie 4.1 milijardus eurų, o kompanijoje dirbo 34.200 darbuotojų.

► Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

HOLZMA TREFF 2O1O Ant pjedestalo – 3-ioji serija

Martynas Žukovskis UAB „Lintera” Inžinierius-vadybininkas

Potencialūs ir esami klientai, verslo partneriai iš viso pasaulio su malonumu atvyko į didžiulę gamintojo „namų“ parodą, kad gautų naujausią informaciją apie ką tik į rinką išleistus produktus bei paskutines pramonės tendencijas. Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

HPP 380

Puikiai priimta publikos

aroda HOLZMA Treff pristatė daug įdomių temų ir naujų techninių naujovių iš HOLZMA bei dukterinių HOMAG Group kompanijų BARGSTEDT, BUETFERING, HOMAG, WEEKE, HOMAG Finance. Šias visas kompanijas apjungė ir gausius parodos lankytojus suvienijo bendras parodos šūkis – „Sveiki sugrįžę namo!”. Bet pačia ryškiausia žvaigžde be jokių kompromisų tapo naujoji ir patobulinta HOLZMA 3-ioji automatinių pjovimo staklių serija. Labai sėkmingas modelis – dar tobulesnis! Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Jau daug metų iki šiol HOLZMA klientai 3-iąją automatinių pjovimo staklių seriją vertina už išskirtinį patikimumą, darbinį lankstumą bei puikų kainos ir kokybės santykį. Šie kriterijai visiškai tinka apibūdinti ir naujajai 3-iajai serijai – HOLZMA Treff 2010 lankytojams įspūdį paliko nuoseklus šios serijos įrenginių vystymas. Po atliktų pakitimų HPP 350 ir 380, HPL 380 bei HKL 380 gali atlikti dar daugiau įvairių darbų. Populiarių įrenginių seriją šiemet papildė naujiena – HPP 350 su pakėlimo stalo mechanizmu. Apskritai, vien tik pasirenkami 5600 arba 3200 mm pjovimo pločiai įrodo puikų šių pjovimo staklių

lankstumą. Tarp kitų savybių minima 80 arba 95 mm pjūklo projekcija ir daugybė laisvai psirenkamų priedų, tokių kaip Power Concept, išplėstinės postforming funkcijos arba pusiau automatinis Easy2Feed plokščių padavimo sprendimas (HPP modeliams). Šie priedai netgi gali būti įdiegiami vėliau.

Darbinių sąnaudų mažinimas Nuolatos kylant elektros energijos kainoms, HOLZMA Treff lankytojus ypač domino pagerintos ecoLine technologijos. Padidintos ekonomijos sprendimai 3-iosios serijos staklėse dabartiniuose modeliuose sutaupo iki 20 proc. energijos sąnaudų. HOLZMA produkto vadovas Martin Kress ► 23

HPP 350

► sakė, kad iškirtinis išlaidų energijai sumažinimas ypač akcentuojamas kalbant apie visus naujus įrenginius. Dėl žymių patobulinimų dulkių nusiurbimo, pneumatinėse ir elektros sistemose, pavarų technologijoje energijos panaudojimo efektyvumas naujosiose 3-iosios serijos staklėse padidintas dar 20 proc.! Ir taip labai efektyvios energijos panaudojimo prasme staklės tapo dar penktadaliu efektyvesnės!

Pagal poreikius Taigi, HOLZMA Treff 2010 lankytojus tiesiog pakerėjo naujųjų HOLZMA 3-iosios serijos automatinių pjovimo staklių technologijos ir lankstumas. Reikia paminėti, kad ši įrenginių serija ypač atitinka specifinius savo srities naudotojų poreikius – ši mašina buvo kuriama labai atidžiai atsižvelgiant į konkrečius klientų pageidavimus. Daug inovacijų išsivystė iš pasiūlymų ir pageidavimų realiose situacijose. Daug mažų patobulinimų bendrai lemia padidėjusį našumą, paprastesnį naudojimą, pagerintą darbų atlikimo kokybę ir, aišku, išaugusį energijos panaudojimo efektyvumą. Visos standartinės savybės – kryptingo darbo su tiesioginiai kompanijos įrenginius naudojančiais klientais rezultatas. Tai yra: • Langas prispaudimo sijos aukštyje – aiškiam galinės mašinos dalies matymui. • 19-kos colių lietimui jautrus ekranas. • Priekinis vožtuvų valymas • Automatinė pjovimo aukščio kontrolė. • Rankiniu būdu nustatomas slėgis – 24

prispaudimo balkiui ir vožtuvams. • Oriniai ir mašinos stalai su oro vožtuvėliais per visą paviršių. • 800 mm pločio pirmasis orinis stalas. • Ergonomiškas 920 mm stalo aukštis. • Apgaubiančios, permatomos apsauginės aptvaros HPP serijos modeliams. Tačiau dauguma energiją taupančių sprendimų ir patobulinimų sunkiai pastebimi iš pirmo žvilgsnio. Vienas iš „nematomų“ inovacijų pavyzdžių – visiškai naujai sukurtas pjūklo vežimėlis. Dabar pagrindinis pjūklo variklis yra stabiliai įtvirtintas vežimėlyje ir nejuda, o keliamas ir nuleidžiamas tėra pats pjūklas. Stiprios vibracijos ir smūgiai – jau praeityje. Ši nauja technologija žymiai pagerina pjūvio kokybę ir prailgina pjūklo tarnavimo laiką. Beje, daug 3-ioje staklių serijoje pritaikytų technologijų yra adaptuotos iš 5-osios serijos įrenginių. Patobulinta 3-ioji serija turi įspūdingą papildomai pasirenkamų opcijų asortimentą. Nuo griovelių darymo iki labai populiaraus „Power Concept“ – kiekvienas klientas gali rasti tiksliai pritaikytas funkcijas savo individualiems gamybiniams poreikiams. Tokia pasirinkimo galimybė yra labai svarbi mažesnėms gamybinėms įmonėms, nors tai labai vertina ir didžiosios pramoninės kompanijos. HOLZMA išplėtė papildomai pasirenkamų elementų spektrą atskiriems modeliams. Automatinio padavimo sistema Easy2Feed, pavyzdžiui, dabar prieinama abiems HPP modeliams ir netgi gali būti įrengiama vėliau. Tai leidžia pjovimo

staklių galimybes priderinti prie augančių gamybinių poreikių. Klientai gali rinktis individualius komponentus iš HOLZMA Domino System, pavyzdžiui automatinį etikečių klijavimą prie prispaudimo balkio. Pjūklai gali greitai būti susieti su horizontaliomis plokščių saugyklomis – jau pirkimo metu ar vėliau. Daug naujų CADmatic programinės įrangos galimybių supaprastina ir geriau koordinuoja darbų eigą.

KITOS NAUJOVĖS Be išskirtinių 3-iosios serijos privalumų, namų parodoje HOLZMA Treff lankytojai išvydo ir daug kitų inovacijų iš plataus HOLZMA gaminamos produkcijos spektro. Kelios iš jų: • Nuopjovų saugojimo valdymas. Patentuota HOLZMA staklių valdymo programinė įranga dabar gali kontroliuoti ir nuopjovų saugyklą, taip žymiai supaprastindama darbą. Programinė optimizacijos įranga HOLZMA Cut Rite taip pat padidina darbų efektyvumą ir leidžia dirbti daug patogiau. • HOLZMA Domino System. Tokios padavimo ir nukrovimo koncepcijos kaip Domino System, nukrovimo vežimėlis (suprojektuotas specialiai šiam tikslui), ar pusiau automatinio padavimo sistema Easy2feed atitinka pačius didžiausius reikalavimus turinčių klientų poreikius. (Tęsinys kitame numeryje) Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Darome „kregždės uodegą”! Šiame „Lintera info” numeryje kalbiname daugeliui iš ankstesnių straipsnių ir interviu jau pažįstamą UAB „Lintera“ įrankių skyriaus specialistą Gintarą Suslavičių, kuris pasakoja apie Lietuvoje dar mažai žinomus rąstų sujungimo šablonus ir jų priedus, gaminamus austrų firmos LIGNA TOOLS. – Gintarai, kas tas yra Ligna Tools?

LIGNA TOOLS yra austrų firma, gaminanti šablonus, skirtus išdrožų ir šypų frezavimui rąstuose, siekiant juos sujungti taip vadinamu „kregždės uodegos“ būdu. Pati LIGNA TOOLS specializuojasi tik šių šablonų ir jų priedų gamyboje. LIGNA TOOLS šablonai yra trijų dydžių – LT060, LT080 ir LT120. Skirtingų modelių šablonai skirti darbui su skirtingų išmatavimų rastais. Tarkime, LT060 pagalba galima sujungti rąstus, kurių plotis Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

nuo 5 iki 18 cm, o aukštis - nuo 5 iki 36 cm. Atitinkamai su LT080 galima apdirbti rąstus, kurių plotis 6-18 cm, o aukštis 6-36 cm. LT120 apdirbamų rastų plotis gali būti 6-20 cm, aukštis 6-36 cm. Klientas pasirenka pati tinkamiausią šablono dydį pagal tai, kokia mediena yra apdirbama. Visus LIGNA TOOLS šablonus ir priedus galima pirkti po vieną, tačiau rekomenduojama pradžiai įsigyti vieną iš komplektų, kadangi komplekte yra ne tik šablonai, bet ir visi darbui būtini priedai bei patogi dėžė jiems sudėti. Siūlomos trys komplektacijos:

Start (ST), Profi (PR) ir Comfort (CF). Pats paprasčiausias komplektas – Start, kuriame yra pasirinkto dydžio šablonai, frezavimo mašinėlės tvirtinimo padas, frezos gylio reguliavimo šablonas bei bazinis atramų ir tvirtinimo komponentų rinkinys. Klientai, kurie pasirenka Profi ar Comfort komplektacijas, gauna papildomų priedų. Pavyzdžiui, pasirinkus Profi komplektą, jame rasite papildomą skersinę atramą su papildoma skale, kurios pagalba bus lengviau reguliuoti šablonus bazuojant juos į kairę arba į dešinę sijos pusę. Comfort komplek- ► 25

LIGNA TOOLS siūlo ilgaamžes specialias frezas su keičiamais peiliukais. Reikia nepamiršti, kad prieš pradedant frezuoti labai svarbu nustatyti frezavimo gylį. Tam tikslui komplekte yra specialus frezos gylio nustatymo šablonas, kuris pritvirtinamas prie pagrindinio išdrožų frezavimo šablono išorinės pusės, tuomet imamas frezeris ir freza leidžiama tol kol atsirems į gylio nustatymo šabloną. Nustačius frezavimo gylį, prie šablono pritvirtiname frezavimo mašinėles padą. Kitose panašiose sistemose tokio pado nėra ir frezerį tenka laikyti rankose. Kadangi dirbama su galingu įrankiu ir frezuoja-

mi stambūs ruošiniai, išlaikyti neįtvirtintą frezerį būna pakankamai sunku. Viską nusistatę, užfiksuojame frezerį ir pradedam frezuoti. Frezeris tvirtai stovi laikiklyje, važiuojame pagal šabloną ir atliekame pirmą sujungimo dalį. Lygiai taip pat atliekame ir antrą sujungimo dalį, tik pasirenkame kitą šabloną. LIGNA TOOLS šablonai yra sukonstruoti taip, kad jie automatiškai padaro 2-3 mm tarpelį ir medis turi vietos judėjimui. Dirbant su šiais šablonais, praktiškai neįmanoma neteisingai atlikti frezavimo, nes frezeris įtvirtintas pade, kuris idealiai tikslai atkartoja šablono kontūrus. ►

► te yra papildomas prispaudėjų rinkinys bei visos atramos, kaip ir Profi komplekte. Aišku, reiktų nepamiršti, kad vienas šablonas išdrožų nepagamins. Būtinas priedas – tai frezavimo mašinėlė. Ji turi būti pakankamai galinga, kad galėtų susidoroti su sunkiu darbu. Todėl mes rekomenduotume MAFELL LO 65Ec. Sekantis būtinas priedas – frezos, kurias reiktų rinktis priklausomai kokią išdrožos forma reikalinga. – Trumpai papasakok darbo su LIGNA TOOLS procesą Pirmiausia, pasirenkamas šablonas pagal ruošinio aukštį ir plotį. Šablonas tvirtinamas taip, kad šypas sudarytų 3/4 sijos aukščio, liktų 1/4 aukščio. Tarkim, jeigu imame 18 cm aukščio siją, tai šabloną tvirtiname taip, kad nuo apačios liktų 3,5 cm. Matavimą palengvina komplekte esanti horizontali atrama su skale, kurios pagalba ir atliekam nustatymus. Suderinus šablono vietą jį prispaudėjais ir medsriegiais pritvirtiname prie ruošinio. Sekantis žingsnis – tai tinkamos frezos parinkimas ir frezavimo gylio nustatymas. 26

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

– Kokios šablonų panaudojimo galimybės ir kodėl juos reiktų naudoti? Pagrindinis LIGNA TOOLS privalumas yra galimybė dirbti statybų aikštelėje. Norint suformuoti sujungimą, nereikalingi įmantrūs apdirbimo centrai ar įrenginiai. Visus sujungimus atliekame paprastai darbo vietoje. Nuo stogo konstrukcijų – iki karkasinių namų sienų sujungimų. Iš kolegų teko girdėti, kad šitie metodai yra labai populiarūs renovuojant senamiesčio objektus. Pavyzdžiui palėpes, kur norisi, kad matytųsi medis ir būtų išlaikyta autentika. Su šiuo įrankiu galima sujungti dvi sijas, stogo konstrukcijas jungti įvairiais kampais, sujungti gegnes ir visus kitus medinio statinio elementus. Šis sujungimas nereikalauja jokių papildomų sąnaudų, yra estetiškai patrauklus, nėra jokių vinių, skardelių ar kabių. Aišku, didelės gamyklos tokius sujungimus gali atlikti staklėmis, tačiau kuomet reikia dirbti su dideliais, ilgais rąstais, iškyla sandėliavimo, transportavimo problemos. O ir pačios CNC staklės kainuoja nepigiai. ►

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

► – Kodėl Lietuvoje iki šiol neišpopuliarėjo tokie šablonai? Panašu, kad statybų darbų užsakovai neturi poreikio ir juos iki šiol tenkina sujungimai atlikti archajiškais metodais – kampukais, vinimis, kabėmis ir t.t. Sutikime, jog nenorime, kad matomose naujo medinio namo vietose kyšotų vinys ar skardos sujungimai. Su šiuo įrankiu ne tik palengvėtų darbas, bet ir būtų gražus vientisas sujungimas vien tik iš medžio. Vizualiai patrauklus. Padidėtų išliekamoji vertė.

MAFELL LO 65 EC

– Pristatyk frezavimo mašinelę MAFELL LO 65Ec MAFELL LO 65EC – galingas, patikimas dailidžių frezeris. Pasižymi dideliu sukimo momentu, kurį užtikrina našus CUprex variklis. Frezerį valdo skaitmeninė elektroniką. Darbas optimizuojamas reguliuojant greitį pagal apdirbamą medžiagą ir darbo pobūdį. Lengvas gylio nustatymas, paprastas frezos pakeitimas. Komplekte yra įvairios kreipiančiosios, kurių pagalba frezuoti galima juvelyriškai tiksliai. Su šiuo frezeriu galima ne tik frezuoti „kregždės uodegos“ formos sujungimus panaudojant LIGNA TOOLS šablonus, bet ir profiliuoti, frezuoti griovelius, paruošti vietas furnitūros ir metalinių detalių tvirtinimui, išfrezuoti vietas laiptų pakopoms ir visi kiti darbai su medžio masyvu ar plokštėmis. Pagrindiniai MAFELL frezerio privalumai – dviguba tiksliai reguliuojama lygiagreti kreipiančioji liniuotė, individualus greičio, frezavimo gylio ir nukreipimo reguliavimas, greitas frezavimas su galingu CUprex varikliu 2.600 W (3.0 AJ), apsauginis jungiklis, apsaugantis nuo nevaldomo įsijungimo po to, kai buvo dingusi maitinimo įtampa. Reiktų paminėti, kad su LIGNA TOOLS šablonai galima naudoti ir kitų gamintojų frezavimo įrenginius, tačiau patys LIGNA TOOLS rekomenduoja MAFELL.

Komplektacija

Techniniai duomenys

• tiksliai reguliuojama lygiagreti kreipiančioji liniuotė (tik MaxiMAX)

Frezavimo gylis 0 - 65 mm

• šablono kreipiančioji Ø 30 mm; užs. nr. 038971

Nominali galia 2.600 w

• įvorė Ø 8 mm (tik MaxiMAX); užs.nr. 093256

Svoris 5,7 kg Nominalus greitis be apkrovos 10.000 - 22.000 min-1 Griebtuvo skersmuo 6 - 12 mm Universalus variklis 230 V / 50 Hz Kaina www.elintera.lt 3,391,63 Lt su PVM

• adapteris M 12 x 1; užs. nr. 201575 • drožlių surinktuvas (MaxiMAX); užs. nr. 204325 • revolverinė gylio reguliavimo galvutė (tik MaxiMAX) • veržliaraktis 22 mm; užs. nr. 093012

NUOLAIDA

VISOMS PREKĖMS

www.Elintera.lt 28

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Made in Germany

KĖLIMO SPECIALISTAI Olegas Beleckis UAB „Lintera” Įrankių skyriaus vadovas

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

UAB „Lintera“ Lietuvoje, Latvijoje ir Baltarusijoje pradeda atstovauti žinomą vokiečių kompaniją PFAFF-silberblau, kuri kuria ir gamina platų aukštos kokybės kėlimo ir transportavimo produktų ir sprendimų spektrą. Pagrindinės šios kompanijos veiklos sritys – kėlimo ir krovinių transportavimo įranga, sraigtinės pavaros, įranga geležinkelių technikos priežiūrai, scenos įranga ir individualūs sprendimai pačioms įvairiausioms pramonės sritims. 29

ompanija PFAFF-silberblau įsikūrusi Vokietijoje Kissing ir Heilbronn miesteliuose. Jos istorija prasidėjo dar prieš 140 metų ir sėkmingai vystėsi daugybės ekonominių ir technologinių revoliucijų akivaizdoje. Kompanijos sėkmę galėtume grįsti jos toliaregiška kultūra, kurios dėka žingsnis po žingsnio kompanija užkopė iki pat viršūnės. PFAFF-silberblau tradiciškai žiūri į priekį ir niekada nepasitenkina jau pasiektais rezultatais. Todėl nuolatos plečiasi produktų asortimentas, optimizuojama gamyba ir gerinama kokybė. Nuo 2001 metų šalia standartinių PFAFF-silberblau gaminių pasiūlos prisidėjo ALLTEC sraigtinių pavarų technologija paremta produktų linija. Tai ypatingai vertingas papildymas, kuris leido PFAFF-silberblau įmonių grupei pasiūlyti dar platesnę sprendimų gamą, jiems pasitelkiant tikslius ALLTEC linijinio judesio sprendimus ir prietaisus. PFAFF-silberblau turi savo atstovybes visose didžiausiose šalyse. Padalinių ir atstovų tinklas dengia praktiškai visą Europą, o nuo 2010 metų pabaigos - ir Lietuvą, Latviją bei Baltarusiją. Tikslas – rinkai siūlyti geriausius kėlimo, pasukimo ir judėjimo sprendimus.

5a 2 pav.

1a pav.

1b pav.

mas ir daug galimų modifikacijų leis net ir išrankiausiam klientui rasti tinkamą pakėlimo stalą. Kėlimo darbai neįsivaizduojami be hidraulikos. Kuomet reikia didelės kėlimo jėgos, kurią būtų galima kontroliuoti į pagalba ateina hidrauliniai cilindrai, plėstuvai, kranai ir presai. Platus priedų pasirinkimas ir suderinamumas su kitų gamintojų sistemomis leidžia ypatingai ekonomiškai parinkti PFAFF-silberblau produktus. Klientams galime pasiūlyti: aliumininius hidraulinius domkratus, hidraulikos remonto rinkinius, pramoninę ir dirbtuvių hidrauliką, manometrus, siurblius, domkratus servisam, žarnas, plėstuvus, universalius keltuvus, aukšto slėgio vožtuvus, jungtis, presus, cilindrus, dirbtuvių kranus, atraminius stendus ir visą eilę kitų hidraulika paremtų produktų. Jeigu ieškote kranų, irgi nepamirškite PFAFF-silbeblau. Galėsime pasiūlyti tiek standartinius, tiek pagal Jūsų pageidavimus pagamintus sprendimus. Tas pats galioja grandininėms ir trosinėms kėlimo gervėms (žr. 4 pav.), kurios parenkamos tiksliai pagal reikalavimus.

Keltuvai, vežimėliai, hidraulika... PFAFF-silberblau gamina labai platų kėlimo ir transportavimo įrangos asortimentą. Pirmoji produktų grupė yra krovinių pervežimo prietaisai sandėliams, be kurių negalėtumėme įsivaizduoti sėkmingo logistikos darbo. Kokia sritis bebūtų – žaliavos, komponentai, plataus vartojimo prekės, pakuotės ir t.t., jos turi būti atvežtos ar išvežtos. Tam tikslui PFAFF-silberblau siūlo tiek individualius sprendimus, tiek ekonominį sprendimą – standartinių modulinių produktų gamą: hidraulinius rankinius krautuvus, elektrinius padėklų vežimėlius, elektrinius krautuvus, krautuvus aukštam padėklų kėlimui, rankinius padėklų krautuvus (žr. 1a ir 1 b pav.). Sekanti produktų grupė – įrenginiai transportavimui ir perkėlimui: transportavimo ratukai, mašinų pakėlimo domkratai (žr. 2 pav.), pakeliami vežimėliai, vežimėliai. Svarbiausi šios produktų grupės privalumai – efektyvus ir greitas darbas. Be to, su PFAFF-silberblau transportavimo įranga darbas visose veiklos srityse yra saugus. Toliau seka pakėlimo stalai (žr. 3 pav.), kurie garantuoja darbų saugumą. Gerai apgalvotos detalės, platus priedų pasirinki30

3 pav.

Sraigtinės pavaros

4 pav.

Automatika vystosi paraleliai su technikos galimybėmis ir vartotojų poreikiais. Tuo pačiu auga reikalavimai sraigtinėmis pavaromis, kurios privalo užtikrinti ypatingai tikslų ir lengvai kontroliuojamą pakėlimą, nuleidimą, pastūmimą. Tik optimizavus šiuos automatizavimo etapus galima pasiekti aukštesnį našumą. PFAFF-silberblau pagal individualius Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

►

5a pav.

klientų pageidavimus kuria, gamina ir montuoja sraigtinių pavarų sprendimus ir sraigtinių pavarų modulius (žr. 5a ir 5 b pav.). Jie gali būti pritaikyti pačioms įvairiausioms sritims – gamybos technikai, transportavimo technikai, liejimo technikai, kasybai, hidraulinei inžinerijai, laivų statybai, statybos darbams, tyrimams ir t.t. Dažnai PFAFFsilberblau kūrybiški ir patentuoti sraigtinių pavarų sprendimai leidžia sukurti visiškai naujas automatizavimo sritis. Vartotojai, galvodami apie sraigtines pavaras,

6a pav.

5b pav.

dažniausiai įsivaizduoja kompaktiškus ir tvirtus įrenginius, kurie atitiktų jų reikalavimus. Mūsų pristatomas gamintojas kuria aukšto technologinio lygio mažus įrenginius, kurių nauji modeliai remiasi laiko patikrintais ir praktikoje išbandytais baziniais sprendimais. Specializuotų sprendimų ir standartinių produktų apjungimas – tai PFAFF-silberblau kompanijos ateities vizija.

Patikima technika tobulai scenai Moderni scenos įranga yra būtina sąlyga

7a pav. Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

6b pav.

sėkmingam vaidinimui ar kvapą gniaužiančiam pasirodymui, vaizdingam ir dramatiškam muzikos renginiui. Žiūrovų, artistų, režisierių lūkesčiai yra dideli, o saugumo technikos reikalavimai didžiuliai. Be to, ši technika turi tarnauti ilgai ir atsipirkti kaip investicija. Kuomet reikia kūrybiškumo, aukšto technologijų lygio ir ekonomijos, vienintelis teisingas kelias yra individualūs sprendimai. PFAFF-silberblau turi ilgametę scenos įrengimo projektų patirtį. Patyrę specialistai gali pasiūlyti pačius įvairiausius ir labiausiai

reikalavimus atitinkančius sprendimus (žr. 6a ir 6b pav.).

Geležinkelio transporto remonto įranga Keleivių ir viso geležinkelių saugumui ypatingai svarbi periodiška ir kokybiška traukinių, vagonų ir kitų geležinkelio transporto priemonių priežiūra ir remontas. PFAFF-silberblau kuria ir gamina visą eilę įrangos padedančios atlikti geležinkelio ►

7b pav.

7c pav.

►

8a pav.

► transporto priemonių tikrinimą ir remontą. Produktų asortimentą sudaro mobilūs pakėlimo domkratai, pakėlimo platformos ir specialiai sukurtos grindyse sumontuotos sistemos. Jeigu reikia remontuoti ar patikrinti vagonų korpusus, riedmenis, aširačius PFAFF-silberblau turi ką pasiūlyti: • Grindyse montuojamos kėlimo sistemos riedmenų ar aširačių išmontavimui ir sumontavimui (žr. 7a, 7b ir 7c pav.). Skirtos pakelti, prilaikyti korpusą. Tinka visų tipų traukiniams; • Kėlimo domkratai traukinių priežiūrai ir remontui taip pat riedmenų ir aširačių montavimui (žr. 8a ir 8b pav.); • Grindyse sumontuoti nuleidžiami stalai riedmenų ir aširačių keitimui (žr. 9a ir 9b pav); • Riedmenų keltuvai riedmenų patikrinimui, remontui ar montavimui (žr. 10a ir 10b pav.). Kėlimo galia nuo 5 iki 50 tonų; • Pasukami stalai riedmenų ir aširačių pozicionavimui remonto ceche (žr. 11 pav.).

8b pav.

9b pav.

9a pav.

11 pav.

Revoliucija remontuojant traukinius Praeitoje dalyje apžvelgėme visą PFAFF-silberblau produktų asortimentą. Šiame skyrelyje išsamiau papasakosime apie vieną ypatingą sprendimą traukinių remonto depams. PFAFF-silberblau Innotrans parodoje pristatė tikrą geležinkelio transporto priemonių kėlimo inovaciją – domkratą (žr. 12 pav.) su elektrine pavara valdoma teleskopine kėlimo ranka, kurios pagalba vietos poreikis sumažėja net 50%. Šis revoliucinis sprendimas yra lengvai valdoma ir užtikrina ypatingą darbo komfortą. Originalas buvo pagamintas pagal Prancūzų užsakovo 32

10a pav.

10b pav.

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

► reikalavimus, bet pamačius tokio sprendimo efektyvumą buvo nutarta tęsti jo kaip standartinio ir technologiškai pasitvirtinusio produkto pastovią gamybą. Kaip minėjome, pati svarbiausia šio PFAFF-silberblau domkrato ypatybė, tai elektrine pavara valdoma teleskopinė kėlimo ranka (žr. 13 pav.). Jos nauda iš kart pastebima dirbtuvėse, kuriose nėra daug vietos. Pavyzdžiui, jeigu patalpose prieš pat kėlimo sistemą yra sienos ar atramos šis beprecedentis sprendimas leidžia sukurti iki 50% laisvos erdvės. Kėlimo ranka valdoma varikliu ir gali būti prailginta 750 mm diapazone dėl ko bet kuriame aukštyje ženkliai palengvėja darbas, ypatingai pakeltoje pozicijoje. Naujų riedmenų montavimui pasitelkus elektra valdomą reguliavimo sistemą visas traukinio korpusas, bet kuriame pakėlimo aukštyje ir esant apkrovai, gali būti lygiuojamas ± 40 mm ribose. Su šia sistema keisti riedmenis galima labai lengvai ir greitai. Visi judesiai PFAFF-silberblau domkrate yra valdomi varikliais. Operatorius patogiai ir greitai gali pakelti ir judinti krovinį ir tuo pačiu reguliuoti teleskopinę kėlimo ranką. Kėlimo domkrato konfigūraciją gali būti labai įvairi. Pavyzdžiui klientam iš Prancūzijos buvo sumontuoti 16 domkratų. 12 keliančių 18 tonų ir 4 keliantys 25 tonas. Visa sistema gali kelti iki 288 tonų traukinius ir vagonus. 25 tonų domkratai gali kelti ir savarankiškai tarkim, jeigu reikia pakelti vieną sunkų lokomotyvą. Naujųjų domkratų kėlimo aukštis varijuoja nuo 0,6 m iki 3,5 ar net iki 4,7 metrų. Taip pat galima rinktis kėlimo greitį, kuris kinta tarp 310 mm ir 630 mm per minutę. Pasirinkimas priklauso ar reikia didelio greičio, ar ypatingo tikslumo pozicionuojant sunkų krovinį. Domkratai bėgiais juda elektrinių pavarų pagalba ir gali būti tiksliai pozicionuojami reikalingose keliamos mašinos vietose. Šios judėjimo pavaros hidraulinių variklių pagalba gali būti lengvai pakeliamos nuo grindų. Prieš tolimesnį pozicionavimą vienu mygtuko paspaudimu kolona pakeliama nuo grindų ir stumdoma paraleliai traukiniui. Kartu su ergonomija ir patogumu PFAFF-silberblau inžinieriai, kurdami naująjį teleskopinės rankos domkratą, didelį dėmesį skyrė maksimaliam darbo saugumui. Visų sumontuotų domkratų sinchronizacija yra pastoviai stebima ir automatiškai reguliuojama jeigu atsiranda bent ± 4 mm nuokrypis. Lengvam, paprastam ir patogiam valdymui visi duomenys ir darbinė situaciLintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

12 pav.

13 pav.

ja rodoma dideliame grafiniame ekrane. Perspėjimo ženklai ir garsiniai signalai operatorių ir visą personalą perspėja, jog vyksta kėlimas. Prie kiekvieno domkrato yra pritvirtintos atkabinamos lempos, kurios padeda puikiai apšviesti visą darbo vietą. Energija į domkratą paduodama kabeliais. Visi kabeliai tvarkingai sukloti bėgiuose ir yra automatiškai suvyniojami. Siekiant išvengti kabelių raizgalynės yra sumontuoti papildomi lizdai energijos padavimui darbo įrankiams ir reikalingiems prietaisams.

Tiekiant sistemą taip pat sumontuojama pagalbinė bėgių sistema domkratų pozicionavimui išilgai pagrindinių bėgių. Jeigu susidomėjote PFAFF-silberblau produkcija ir norėtumėte gauti išsamesnę informaciją, kviečiame susisiekti su UAB “Lintera” įrankių skyriaus vadovu Olegu Beleckiu el. paštu olegas.beleckis@lintera.info arba telefonu (+370 349) 61161. Sekančiuose žurnalų numeriuose pristatysime šio vokiečių gamintojo sraigtinių pavarų panaudojimo pramonėje galimybių studiją. 33

Įvairenybės

Trumpi anekdotai *****

SUDOKU 4

5 8

7 2

*****

3 1

3 2

8 9

Prie laiptinės susitinka du kaimynai: – Sveikas, Petrai. Iš kur grįžti taip anksti? – Iš parduotuvės. Apsipirkau dienai: alaus paėmiau, dešrytės, vištytę...Na, ir tualetinio popieriaus ritinėlį. Kaimynas abejodamas: – Hm...Aš tokią vištą vakar taip pat pirkau, tai man vieno ritinėlio popieriaus neužteko...

Sudoku – galvosūkiai, kuriuose reikia surasti ir įrašyti skaitmenis nuo 1 iki 9 taip, kad šie nesikartotų eilutėse, stulpeliuose bei paryškintuose 9 langelių (3×3) kvadratuose.

Teisingai išsprendę ir atsiuntę šį galvosūkį faksu (+370 349) 61297 arba elektroniniu paštu adresu redakcija@lintera.info, dalyvausite konkurse dėl prizų – UAB „Lintera” firminės atributikos. Atsakymų laukiame iki 2011 m. vasario 28 d.

Moteris pataria į teatrą besiruošiančiai draugei: – Aš tą spektaklį jau mačiau. Patarčiau išeiti po antro veiksmo. – O kodėl po antro? – Po pirmo drabužinėje labai didelė spūstis būna. ***** Mokytoja: – Su didžiausiu malonumu parašyčiau tau dvejetą, bet neturiu teisės didinti pažymį. ***** – Kodėl nebuvai pamokose? – klausia mokytojas Jonuko. – Sesutė ištekėjo. – Na, gerai, bet žiūrėk, kad tai nepasikartotų. ***** – Aš niekada neabejojau savo žmonos ištikimybe iki to laiko, kol mes nepersikraustėme iš Vilniaus į Klaipėdą. – O kas atsitiko Klaipėdoje? – Aš pastebėjau, kad Klaipėdoje tas pats laiškininkas, kaip ir Vilniuje. ***** Pradėti gyvenimą nuo nulio lengva. Daug sunkiau pradėti gyvenimą iš minuso... ***** Tikras vyras moteriai nusirengti kailinius padeda dviem atvejais: kai jam patinka moteris arba kai jam patinka jos kailiniai. ***** Cirkas. Arenoje dresuoti liūtai. Vienas liūtas sako kitam: – Kažko žiūrovai ėmė nuobodžiauti. Klausyk, aptvaras neaukštas, gal pralinksminam juos. ***** Gydytojas klausia paciento: – Na, geriau girdite su naujuoju klausos aparatu? – O taip! Girdžiu tiesiog puikiai – aš jau tris kartus pakeičiau savo testamentą!

Sėkmė – dalykas rimtas...

Lintera info ● Nr.16 ● 2010 spalis-gruodis

Šlifuoklis, nustatantis naujus standartus Naujoji vibracinė šlifavimo mašinėlė UVA 115 E. Pasikliaukite savo instinktu.

Atėjo laikas tęsti sėkmės istoriją! Naujoji MAFELL vibracinė šlifavimo mašinėlė UVA 115 E išpildo visus reikalavimus, keliamus moderniai šlifavimo sistemai: nepriekaištingi šlifavimo rezultatai, ergonomija, efektyvus dulkių nutraukimas, aukštas šlifuojamos medžiagos šalinimo lygis. Vos tik pažvelgus galima matyti, jog tai naujos kartos atstovas. MAFELL realizavo savo idėjas ir įdiegė inovatyvius sprendimus, kurių dėka pavyko sukurti visiškai naują šlifavimo sistemą puikiems medžio apdirbimo rezultatams. Tipiška MAFELL.

www.mafell.com | www.elintera.lt

NUOLAIDA

VISOMS PREKĖMS