Linzer City Journal Ausgabe 1/2015 by Linzer City Ring

Ausg a b e N r . 1 / 1 5

www.linzer - c it y. at

S h o p p i n g & L i f e s t y l e i n LIn z

Alfred Komarek

Porträt eines „schrägen Vogels”

9. – 11. April 2015

Mode

So chic zeigt sich der Frühling das perfekte ostermenü

köstliches für den festtagstisch

Einkaufsnacht

ing- um p p Sho ights z n! e hl Hig nehm aus Her

Fr., 10. April bis 22 Uhr

Linzer City innen.stadt.shopping

GE LINZ A S S A P IM

10. Ap ril ab 14 Uh 11. Ap bis 22 r ril ab Uhr Zwei T age u 1 Einkau 0 n d U fsnac e h ht erw ine lange r b i s arte 18 U n dich .

ZUCKE SPIEL RWATTE , E U N MENG D J E D E E G E FÜR G W I N N R E O S KLEIN S UND .

DIE GANZE STADT FUR MICH. passage.at

Editorial

Inhalt S./ 4-8, 20-22 GENUSSFEST Das Salzkammergut zu Gast in Linz! Ihnen unsere Experten, wie Sie fit in den FrühSchlaf ist und was Sie für ein perfektes Schlaferlebnis tun können, erfahren Sie ebenfalls in

Das bringt der Modefrühling.

S./ 25-28 SHOPPING HIGHLIGHTS In der Linzer Einkaufsnacht. Sonderteil zum Herausnehmen.

S./ 32 IM BLICKPUNKT Linz zwischen Media Arts & Zeitgeschichte.

S./ 38-39 FRÜHJAHRSMÜDIGKEIT ADE Fit in den Frühling.

S./ 40-41 ALFRED KOMAREK Zu Gast beim Erfolgsautor.

dieser Ausgabe.

Editorial

Endlich! Endlich! Endlich!

Mein persönlicher Tipp für eine angenehme Nachtruhe ist ein gutes Buch. Darf ich Ihnen meinen Lieblingsautor Alfred Komarek ans Herz legen, der für uns die Türen seines Elternhauses in Bad Aussee geöffnet hat? Das wäre doch ein Tipp für den Osterhasen …

Der Frühling ist wieder da! Vorbei die Zeit der dicken Wintermäntel – willkommen neue, leichte, luftige Frühlingsmode! In der ersten Ausgabe in diesem Jahr haben unsere Modespezialisten die wichtigsten Trends für Sie zusammengefasst. Lassen Sie sich für Ihren nächsten Bummel in der Linzer City inspirieren …

Ich wünsche Ihnen ein schönes Osterfest und freue mich auf Ihren Besuch bei der Langen Einkaufsnacht! Anita Mayer Linzer City Managerin

Ganz herzlich zum Shoppen einladen möchte ich Sie bei unserer Langen Einkaufsnacht am Freitag, 10. April. Das Salzkammergut wird rund

S./ 45-47

um die Einkaufsnacht entlang der Landstraße

DAS PERFEKTE OSTERMENÜ

sich mit dem Besten aus Kulinarik, Handwerk,

Köstliches für den Festtagstisch.

Brauchtum und Tourismus präsentieren. Da

und am Hauptplatz an’richten und auf’spün und © Gössl

NEUER LOOK

ling starten. Wie wichtig dabei auch gesunder

S./ 10-12

heißt es die Dirndl und Lederhosen aus dem

S./ 49-50 VERANSTALTUNGEN Termine zum Vormerken für Events, die Sie nicht versäumen sollten.

Kleiderkasten holen und auf in die City! Wenn’s nach dem langen Winter vielleicht an manchen Ecken zwickt und zwackt, verraten

Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion/Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Gestaltung: Saleaway Marketing & Design GmbH, Bürgerstraße 6, 4020 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf. Willkommen in der Stadt

A NG ´ R I C H T UND AU FG´ SP Ü T

SALZKAMMERGUT-Z

in der Linzer City

Vom 9.-11. April sorgt das Salzkammergut für gute Stimmung in der Linzer City: Drei Tage lang wird am Linzer Hauptplatz, entlang der Landstraße und am MartinLuther-Platz aufg´spüt, g’sungen, gehandwerkt und gefeiert. Gute Stimmung, Musik, a guat‘s Essen und viel Tracht – so viele fesche Mädeln in Dirndln und Burschen in Lederhosen hat Linz schon lange nicht mehr gesehen!

ding © Hörman

Mit viel Musik werden die Linzer durch den Tag

Gutes Essen und Trinken ist den Salzkammer-

Der Linzer Hauptplatz verwandelt sich in ein

begleitet: Mit Trompete, Ziehharmonika, Geige

gütlern wichtig: Mit köstlichen Schmankerln

richtiges Salzkammergut-Dorf, mit frühlings-

und so manchem Jodler

warten die Salzkammergut-Wirte in Linz auf:

haften Blumengrüßen der Landesgartenschau

oder Juchitzer sorgen

Deftige Kasnocken aus dem Hochberghaus in

und Bad Ischler Kaffeehausflair, mit viel Schau-

flotte Musikanten und

Grünau im Almtal, duftende Bauernkrapfen von

handwerk, lässigen sportlichen Angeboten wie

Musikantinnen für salz-

den Attergauer Bäuerinnen, die frisch zube-

dem Attersee-Tauchcontainer oder der „Katrin

kammergut-typische

reiteten Kaiserschaumrollen aus St. Wolfgang

Stimmung. Modernes

oder die berühmten Kipferln aus der Ischler

wird genauso gespielt

Konditorei Zauner. Und am Hauptplatz gibt´s

wie Traditionelles.

Spanferkel frisch vom Grill.

Alm“ Kletterwand vom Outdoor-Experten Heli Putz, einem Kinderspielplatz, viel gutem Essen und Trinken und bester Unterhaltung. 4

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Aufg’spüt wird

Salzkammergut-Dorf am Linzer Hauptplatz

Ang’richt is

ANG´RIC HT UND AUFG ´S P ÜT

EIT

Kinder, Kinder Auch für die Kids tut sich was. Vom spannenden Gmundner Milch-Kaaasperltheater bis zum Maipfeiferl-Schnitzen mit den Zauberberg-Meistern aus Bad Ischl. Der Cumberland Wildpark Grünau stellt für Kinder einen Spielplatz auf – mit geschnitzten Wildtieren zum

Draufklettern, Turnen und Spielen.

Programm-Highlights Auf der ORF-Bühne am Hauptplatz erwartet die BesucherInnen ein abwechslungsreiches Programm, viel Musik, Tanz, Gewinnspiele und © OÖ Tourismus

interessante Geschichten und Gespräche. Moderator Günther Madlberger führt unterhaltsam und kompetent durch das Programm. Eröff-

Mitspielen und gewinnen

Urlaubsinfo kann sich gleich Urlaubsinfos holen. Die Info-

mergut-Fest einen Urlaub im Salzkammergut,

stände der Salzkammer-

Eintrittskarten in die

gut-Regionen Traunsee,

Salzwelten Hallstatt oder

Attersee, Wolfgangsee, Attergau, MondSeeLand, Dachstein-Salzkammer© Parzer

gut, Ausseerland, Almtal und Bad Ischl beraten Sie gerne.

Wer einen Ausflug ins Salzkammergut plant,

Mit etwas Glück gewinnen Sie beim Salzkam-

nungsfeier mit Landeshauptmann Dr. Pühringer am Donnerstag, 9. April, ab 16 Uhr.

Lange Einkaufsnacht

Tagestickets für die Lan-

Kein Salzkammergut-Fest ohne Lange Einkaufs-

desgartenschau Bad Ischl

nacht! Am Freitag, 10. April sind die Geschäfte

und viele andere Preise.

in der Linzer City bis 22 Uhr geöffnet – das

Kommen Sie einfach zu

Shopping-Erlebnis mit einer Prise Salzkam-

den Infoständen in der

mergut.

Linzer City. Willkommen in der Stadt

AKTUELLES Das Beste vom Salzkammergut-Fest

Programm

höhepunkte GÖSSL TRACHTEN MODENSCHAU „TRACHT IST TREND“ Freitag, 10.4. & Samstag, 11.4., 15 Uhr, ORF Bühne am Hauptplatz. Ein echtes Highlight ist die Trachten Modenschau von Gössl Linz Lady Ingrid Strassl. Ideenreich choreographiert von Karin

Riepl, schwungvoll präsentiert von feschen Damen und Herren macht die Modenschau echte Lust auf Tracht mit Stil.

SALZKAMMERGUT GÖSSL DIRNDLSPRINGEN Samstag, 11.4., 16 Uhr, Attersee Tauchcontainer am Hauptplatz. Abenteuerlustige Dirndln (und Burschen in Dirndln!) wagen den Sprung in den Atterseer Tauchcontainer – zum Gaudium des

ac k s c hm ! e G r t Be s t e l ve r pac k e d e

Publikums. Dem Sieger/der Siegerin winkt ein original Gössl Dirndlkleid von Gössl Linz, Bischofstraße 5. Anmeldungen am Salzkammergut Infostand

Perfekt gedeckt

am Hauptplatz. Gössl Leih© Strassl

dirndln für den Sprung gibt

Die Käsespezialitäten von Gmundner Milch edel verpackt im Gmundner Keramik Design

es im Umkleidezelt hinter der Bühne!

Gmundner Milch Kaaasperltheater: Wie kommen die Löcher in den Käse? Do., 9.4. & Fr., 10.4., 14 Uhr, Sa. 11.4., 17:30 Uhr, ORF Bühne am Hauptplatz. Kinder aufge-

www.gmundner-milch.at

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

passt! Könnt ihr dem Kaaasperl helfen und herausfinden, wer die Löcher in den guten Käse aus dem Salzkammergut macht?

tr acht INGRID STRASSL – Aus Liebe zur Tracht

VON KÖNNERN FÜR KENNER. Trachten-Gwand ist Teil unserer Alltagskultur, Zeugnis unserer kulturellen Identität.

SSL u GÖ schaitag, den tz: Fre tag, Mo uptpla Sams 5 Uhr. 1 nd Ha am April u eils um . w 0 e 1 ril, j Ap 11.

rei und Hirschhornknöpfen. Kunstvoll gemodelte Stutzen mit Lampasse. Ab Juni erhältlich.

Das Gössl Gwand verkörpert gelebtes Handwerk und Tradition. Dies schafft Meisterstücke von zeitloser Eleganz und Nachhaltigkeit. Bei Gössl Linz finden Sie viel Neues, aber auch viel Bewährtes. Mit Liebe ersonnen, entworfen, gestickt und genäht für den guten Geschmack. Für hohe Qualität, große Sorgfalt und beste Beratung in ihrem Geschäft bürgt Ingrid Strassl persönlich.

HEIMATLIEBE

LEBENSFREUDE

Das Gössl Dirndl – farbenfroh und formen-

Jacke aus gestricktem Jacquard über einem

reich. Aus Seide, Leinen oder Baumwolle wird

leichten Top aus reiner Baumwolle und figur-

es jedem Anlass gerecht. Mal traditionell, mal

schmeichelnde Chino-Hose. Akzent: Zarter

modern. Das Dirndl kann und darf fast alles.

Schal aus Baumwoll-Seide. GÖSSL LINZ – Ingrid Strassl Bischofstraße 5, 4020 Linz Tel. 0732/79 35 34 office@ingridstrassl.at www.ingridstrassl.at

FESTSPIELER & FESTSPIELERIN Festliche Jacke aus feinem Kammgarn, dazu das Editions-Gilet aus Seiden-Jacquard. Hose aus edlem Gabardine. Dirndl aus feiner Baumwolle nach historischem Vorbild. Kurze Schürze aus Anna Plochl Satin.

Meine Überzeugung

AUF DER ALM

Der Gössl Klassiker aus reinem Leinen: Stil-

„Die Gössl Kostbarkeiten – gezeichnet, zugeschnitten, von Hand bestickt, gebügelt und für gut befunden. Stich für Stich die Liebe zum Besonderen. Ich freue mich, Sie in meinem Geschäft begrüßen zu dürfen.“

Thomas Strubreiter im klassischen Hemd aus

volles Etuikleid mit edler, „7-nahtiger“ Leder-

Ingrid Strassl – GÖSSL LINZ

reinem Leinen. Hanflederne mit Relief-Sticke-

hosen-Reliefstickerei.

7 AUF EINEN STREICH

Willkommen in der Stadt

AKTUELLES salzkammergut in linz

HANDWERKSINSEL AM LINZER HAUPTPLATZ

Altes Handwerk mit neuem Stil hat im Salzkammergut einen ganz besonderen Stellenwert. Die BesucherInnen können sich davon selbst überzeugen, wenn vom 9.-11. April am Hauptplatz gedrechselt, gefilzt, geschnitzt und gehandwerkt wird. Die Handwerker vom HAND.WERK.HAUS Salzkammergut sind wieder vor Ort. Mit dabei sind etwa der Ischler Hutmacher Franz Bittner, der Uhrmacher Florian Dostal aus dem Attergau oder der Drechsler Herbert Schenner – ein wahrer Meister seines Fachs. Wenn er aus duftendem Zirbenholz eine Schüssel dreht, fliegen nicht nur die Späne, da rennt auch der Schmäh.

AUFG’SPÜT WIRD IN LINZ!

Der Erhalt echter Volksmusik wird im Salzkammergut ganz groß geschrieben. Wie ungefähr 100 andere Musikerinnen und Musiker freut sich die Musikkapelle St. Georgen im Attergau, das Salzkammergut-Fest in Linz musikalisch zu begleiten. Mit dabei sind auch die Hirlatzer Schuhplattler Buam, die Steffen Hansl Musi, die Attergauer Geigenmusi, das Kalmbergecho, die Wolfgangseer Tanzlmusi, die Gruab Musi und die Global Denker vom Traunsee. Ebenso die beliebten Goiserer Beriga Pascher, die Ziamwiam aus dem Ausseerland, die Lindaua Buam, d’Arikogler, d’Lockanpascher, das Hornquartett Bel Corno, der Goiserer Geigendischgu und viele andere. Ob Geige, Steirische Harmonika, Trompete, Posaune, Horn – in Linz wird drei Tage lang salzkammergut aufgespielt! 8

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

TRA DT I O N OÖ HEIMATWERK – TRADITION. HANDWERK. QUALITÄT

WO TRADITION GELEBT WIRD. Das Ziel des OÖ HEIMATWERKs: Die Bewahrung und Förderung oberösterreichischer Tradition und Handwerkskunst unter Bedacht auf höchste Qualitätsstandards.

Dirndlkreationen und Heimdekortextilien Gestalt annehmen. Seit kurzem neu ist das kostengünstige Angebot der Halbteilefertigung, bei dem Sie Ihr persönliches Dirndl aus einer großen Auswahl an

Im OÖ HEIMATWERK entdecken Sie die rei-

Dirndlleiben und einer Palette von über 300

che Kulturlandschaft Oberösterreichs immer

Dirndlstoffen ab € 429,00 zusammenstellen

wieder aufs Neue. Von traditionellen Trach-

können.

ten und modernen Trachtenmoden, bis hin zu regionalem Kunsthandwerk und zeitlosem

Das Team des OÖ HEIMATWERKs freut sich

Heimdekor – das Sortiment des OÖ HEIMAT-

auf Ihren Besuch!

WERKs präsentiert eine reiche Auswahl für Modeinteressierte und Heimatverbundene. Ein besonderes Gustostück für Trachtenkenner ist die Manufaktur des OÖ HEIMAT-

OÖ HEIMATWERK Landstraße 31, 4020 Linz Tel. 0732/77 33 77-0 land@heimatwerk.at www.ooe-heimatwerk.at

WERKs, in der Ihre individuell gestalteten

enk h c Ges ipp! t

Babybodies verschiedene Modelle

€ 34,90

kreativ selbstgestaltetes, handgezogenes Dirndl

ab € 429,– Meine Überzeugung

traditionell handbemalter Osterschmuck

ab € 4,90

„Das Tragen von Tracht begeistert mich – Wohlfühlen durch natürliche hochwertige Materialien. Vielfalt – Tradition und Brauchtum. Schön ist, dass genug Spielraum bleibt für persönliche Vorlieben und Individualität.“ Maria Huber – OÖ HEIMATWERK Linz

Willkommen in der Stadt

L adies fashion

Hingucker Lust auf Neues im Kleiderschrank? Wir zeigen Ihnen die Modetrends für den Frühling 2015. SOFT SHADES Die neue Frühlingsmode ist farblich zurückhaltend. Nichts ist zu laut, nichts zu schrill. Blau- und Rosa-Nuancen dominieren die pastellige Palette – Grau, Weiß, Sand und Melangen mischen sich darunter und verleihen den Looks eine frische Note: Femininität pur!

Benetton

Cividini

weichzeichner Das Stichwort der Saison heißt „Shading“: Die Farben verlaufen zart ineinander und bleiben in einer Tonalität. Harte Brüche sind tabu! Auch Druckdessins passen sich an und zeigen sich von ihrer soften Seite.

Riani

Marc Cain 10

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Ladies fashion

für den Frühling feminine strukturen Anspruchsvolle Stofflichkeit steht im Fokus. Insbesondere 3D-Optiken und luftige Lochmuster bilden eine eigene Liga. Wenn der Stoff die ganze Aufmerksamkeit auf sich zieht, darf der Schnitt nicht zu komplex sein: Klare Linien und schlichte Silhouetten sind gefragt.

Oui

EINFACH SPITZE Die Modedesigner spielen gekonnt mit dem Mix aus durchsichtig und undurchsichtig – Spitze spielt dabei eine führende Rolle. Das Ergebnis: bezaubernde dreidimensionale Effekte.

S.Oliver

ACtive Couture Läuferin & Lady: Sportive Elemente in femininen Outfits können punkten! Die Raffinesse liegt im Detail. Wie Tunnelzug am Bund bzw. Bündchen am Saum bei der „stadtfeinen“ Jersey-Jogger. Oder das Biker-Jäckchen zeigt sich ungewohnt couturig umgesetzt. Wichtig ist die Haptik der Stoffe: fließend, weich, rundum zum Wohlfühlen.

Triumph

Marc Aurel Willkommen in der Stadt

MODE Erleben sie ein blaues wunder

Einfach mal blau machen! Die Trendfarbe des Frühlings ist Blau. „Modern Indigo“ lautet der Modetrend, der uns durch Frühjahr/Sommer 2015 begleitet. Sehen Sie selbst!

Herrenanzug von Tommy Hilfiger

Damenstilettos erhältlich by HUMANIC

Herrensneaker bei Salamander

Kurzarmpulli von Benetton

Damensandale ANNY Nagellack

bei Salamander

bei Douglas

Dolce & Gabbana Brille bei Pippig United Optics

Cool Beach Hat erhältlich by Palmers © Mario Schmolka

Badeanzug von Triumph

Tasche Just Cavalli bei Salamander 12

Frühlingsmode Alle Geschäfte und Adressen auf www.linzer-city.at.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

von Airfield

MO D E neue kollektion im DISMERO FLAGSHIP STORE

dismero

„Mode made in Italy“ DISMERO – diese Marke steht für eine ganz besonders liebevolle Ausführung und Fertigung jedes einzelnen Stücks.

minine Linie mit zarter Seide und Spitze. Es ist ein Spiel heller und anmutiger Farben, die sich wunderbar miteinander kombinieren lassen. Die Frau wird mit all ihren Sinnen in den

Es sind die feinen Details, in Kombination mit

Mittelpunkt gestellt. Wohlfühlen in feinsten

den angenehmen Trageeigenschaften der ver-

Materialien, Kombinationen mit leichter Som-

wendeten Materialien, und die mit Liebe und

merdaune und Baumwolle sind angesagt.

Inspiration designten Stoffe und Farbkombinationen, die der Kollektion Glanz verleihen. Quelle der Inspiration ist das Material, in dem jede Frau ihren speziellen Typ unterstreicht. In der aktuellen Kollektion „Marina Club“ findet die DISMERO Kundin eine sportlich elegante Linie mit zeitlosen und femininen Blazern sowie passenden Shirts. Lässige Outdoorjacken und die perfekt sitzende DISMERO Hose in den Farben rot, blau und weiß ergänzen das Angebot. „Pastell Rose“ schmeichelt der Trägerin in hellen Pastelltönen und unterstreicht die fe-

Lassen Sie sich bei einem Besuch im DISMERO Flagship Store in der Herrenstraße inspirieren. Die exzellent geschulten Mitarbeiterinnen heißen Sie herzlich willkommen und freuen sich, Sie in entspannter Atmosphäre bei der Auswahl Ihres perfekten Outfits zu unterstützen.

DISMERO FLAGSHIP STORE Herrenstraße 9-11, 4020 Linz Tel. 0732/77 62 40 linz@dismero.it www.dismero.com

Willkommen in der Stadt

ST YLI N G

Ja, ich will... FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN

• den schönsten Tag meines Lebens gemeinsam mit diesem einen, ganz speziellen Mann, meinem zukünftigen Ehemann erleben. • an diesem Tag einfach wunderschön für ihn aussehen. • ein natürliches, leichtes und haltbares Beauty-Make-up. • eine perfekte Hochzeitsfrisur nach meinen eigenen Vorstellungen. • dass wirklich alles einfach perfekt ist.

Spernbauer (Kosmetik) ihren Beauty Salon in

Die Leidenschaft für das Friseurhandwerk

der Marienstraße in Linz. „Wir bieten ein To-

wurde Gert Bachmayr, ebenso wie seiner

tal Beauty Verwöhnkonzept vom Zeh bis zur

Schwester, von den Eltern und Großeltern in

Haarspitze, das keine Wünsche offen lässt und

die Wiege gelegt.

in dieser Form in Linz einzigartig ist “, sagt Gert Bachmayr.

In seinem La Biosthetique Salon präsentiert Gert Bachmayr mit seinem 20-köpfigen Team alles, was

Der Kosmetikbereich wird von Fachkosmetik-

die Kunden von ihrem Friseur der Zukunft erwar-

meisterin Doris Spernbauer geführt. Sie bietet

ten. Dabei liegt sein Schwerpunkt auf der indivi-

ein Rundum-Verwöhnprogramm an, das die

duellen Beratung: „Wir stellen mehr den Typus in

Hautanalyse, die individuelle, an den Hauttyp

den Vordergrund als aktuelle Trends. Denn was

angepasste Gesichtsbehandlung sowie Mani-

helfen der modernste Haarschnitt oder die top-

In einer einzigartigen Kombination präsentie-

küre und Pediküre ebenso umfasst wie Nagel-

aktuelle Coloration, wenn sie nicht zum Typ

ren Gert Bachmayr (Hair & Make Up) und Doris

und Wimpernverlängerungen und Sugaring.

passen“.

1. Verführerisch wie unsere Liebe.

2. Einmal anders – eine Hochzeit im Look

3. Romantisch und voller Träume, wie unsere

Als ich ihn zum ersten Mal sah, wusste

von damals ... Lollypops, Rock & Roll und

Liebe. Ich habe meinen Prinzen gefunden –

ich bereits: Er ist meine Leidenschaft.

jede Menge Spaß. Farbenfroh und voller

davon habe ich mein Leben lang geträumt ...

Vergnügen, wie unsere Liebe. 14

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

S TY L I N G 6

4. Eine Hochzeit ohne Vorgaben und Kon-

5. Eine Hochzeit im Freien. Barfuß in einem

6. Es wird der perfekte Tag in einer

ventionen ... Eine Hochzeit, an der ich sein

Feld aus Blumen – alle Freunde und Ver-

perfekten Umgebung. Genauso habe ich mir

kann, wer ich bin. Unser gemeinsamer Tag.

wandten feiern mit uns. Unsere Liebe unter

die Hochzeit vorgestellt ... Einzigartig, wie

einem Himmel voller Sterne!

unsere Liebe.

derationen. Des Weiteren stylen wir die Mo-

Unsere Spezialistinnen für Airbrush Make-up

Bieten Sie Ihre Dienstleistung nur bei Ihnen

denschauen und Fotoshootings von Hänsel &

kümmern sich um das perfekte Ergebnis, halt-

im Salon an?

Gretel, Österreichs größtem und schönstem

bar die ganze Nacht. Die Foundation wird mit-

Wir sind sehr flexibel, was Arbeitszeit und

Brautmodengeschäft.

tels Airbrush-Pistole hauchdünn auf Gesicht,

Ort anbelangt. Das heißt wir kommen zu

Hals und Dekolleté aufgetragen. Dies ergibt

Ihnen, egal ob in Linz, in Österreich oder im

Wie sieht für Sie der richtige Gang zum Altar

ein natürliches Erscheinungsbild und ist dabei

benachbarten Ausland. Lassen Sie sich von

aus?

so leicht, dass Sie es nicht spüren werden! Die

unserem umfassenden Hochzeits-Service

Nun, eine Hochzeit braucht Planung. Alle Vor-

Frisur wird nach Ihren Vorstellungen frisiert

inspirieren ...

bereitungen in Sachen Schönheit für Ihren

– und auch wenn die Hochzeitsfeier etwas wil-

Hochzeitstag können Sie mit uns gemeinsam

der ausfällt – die Frisur und Make-up halten.

treffen. Sie haben die Möglichkeit, Make-up

Weiters empfehlen wir den Gang in die Kosme-

und Frisur zu probieren. Dabei können mehrere

tikabteilung rund um Frau Doris Spernbauer.

Designs und Ausführungen getestet und dann

Dort verwöhnen wir Ihre Haut, bieten Pflege

passend zu Kleid und Typ festgelegt werden.

und Entspannung für Gesicht und Dekolleté.

Herr Bachmayr, Ihr Team ist der führende Spezialist im Bereich Hochzeitsvisagistik? Ja, unser La Biosthetique Styling Team ist mit mehr als 100 Hochzeiten jährlich der Ansprechpartner für Frisur und Make-up in Linz und wohl in ganz Österreich. Woher kommt diese Entwicklung? Wir arbeiten seit vielen Jahren für den Österreichischen Rundfunk, für Werbeshootings und Filmprojekte sowie für Events und Mo-

LA BIOSTHETIQUE BACHMAYR Marienstraße 10, 4020 Linz Tel. 0732/77 04 43 office@hnetz.at, www.hnetz.at

Willkommen in der Stadt

m ärchen salzkammergut sage

Vom Riesen, der nicht fluchen durfte. Der Krippenstein ist ein mächtiger Bergkoloss im

„Einen bösen Gedanken hegen?“ lachte der Rie-

Dachstein-Massiv. Aber dort, wo heute der blanke

se, „Wie könnte ich!? Wo mir doch das Herz vor

Fels herableuchtet, waren vor Zeiten saftige Alm-

lauter Freude übergeht!“

war der Riese Krippen. Er war unermesslich reich

In der dritten Vollmondnacht breitete der Riese

– und hatte doch großen Kummer: Seine Tochter,

Krippen, so wie es der Berggeist gesagt hatte, die

das einzige Kind, war zwar wunderschön, aber

Rolle aus. Wirklich wurde sie zum weiten Mantel.

blind. Das bekümmerte den Riesen sehr. Was

In seinen weichen Falten glitzerten Edelsteine.

würde mit der Tochter geschehen, wenn er nicht

Dann zog der Riese seine Tochter zu sich in die

mehr wäre!? Reichtum hin, Reichtum her: Durch

Höhe, hob sie sacht in den Mantel und wartete,

ihre Blindheit wäre sie hilflos! In seiner Not rief

bis der Mond über dem Gipfel stand.

Diese und weitere Sagen aus dem Salzkammergut sind nachzulesen im Buch

der Riese den Berggeist zu Hilfe.

wiesen. Der Herr über diese blühende Gegend

Da nahm er im Augenwinkel ein Huschen wahr.

„Sagen aus Oberösterreich“, zusam-

Es war der Ritter Däumling, der da herangeschli-

mengetragen und erzählt von Helmut

chen kam. Das lockende Geld hatte ihn herauf ge-

Wittmann, illustriert von Jakob Kirch-

trieben. Die blinde Braut nahm er in Kauf. Sie zu

mayr, Tyrolia Verlag, Innsbruck, mit einem

heiraten bedeutete für ihren Bräutigam großen

Sonderteil „Sagen aus dem Salzkammer-

Reichtum. Deshalb – und nur deshalb – wollte

gut“, 200 Seiten im festen Band, € 19,96

er um sie werben. Jetzt sah er im Mondschein den Mantel und in seinen Falten die glitzernden

Der Autor: Helmut Wittmann aus

Edelsteine. Verzückt griff er danach. Aber auch

Grünau im Almtal ist seit über 23 Jahren

„Hör gut zu!“ sagte der Berggeist, „Ich habe dir

dem Riesen war nicht entgangen, wie sich der

Märchenerzähler von Beruf.

diese graue Rolle mitgebracht. Geh damit in

Ritter Däumling näher geschlichen hatte. In den

der dritten Vollmondnacht auf die weite Fläche

Augen des Ritters leuchtete die blanke Gier.

Termine mit Helmut Wittmann:

oben am Berg. Leg dir die Rolle um die Schulter.

Das sah auch der Riese! Voller Wut schleuderte

13. und 14. Juni: St. Wolfgang am

Drauf wird sie dir zum Mantel werden. Nimm

er dem Ritter einen Fluch entgegen.

Wolfgangsee, Fest des immateriellen Kulturerbes.

dann deine Tochter auf den Mantel und halte sie dem Mond entgegen, wenn er aufgeht. Sein

Da begann der Berg mit einem Mal zu beben.

27. Juni: Almtaler Sagenroas, eine Reise

Schein wird ihr zum Augenlicht verhelfen. Steht

Ein Tosen und Donnern erfüllte die Luft. Al-

zu drei außergewöhnlichen sagenum-

der Mond dann voll über dem Berg, so wird deine

les rutschte und schwankte. Drunten im Tal

wobenen Plätzen im Almtal – vom Schloß

Tochter sehen.“

rannten die Leute entsetzt aus den Häusern.

Hochhaus zur Burg Scharnstein.

Und was sahen sie da: Statt der blühenden Al-

28. Juni, 16. August, 27. September und

Der Riese wusste gar nicht, wie er dem Berggeist

men leuchtete im Mondschein von droben am

4. Oktober: Bad Ischl, jeweils Sonntag, 14,

danken sollte. So froh war er über das Geschenk.

Krippenstein nur mehr Fels und Geröll herun-

15 und 16 Uhr, „Blühende Märchen“ bei

Vor Freude hörte man ihn juchzen und jauchzen.

ter. Der Riese Krippen, seine Tochter und der

der OÖ Landesgartenschau

„Aber eines noch!“ warnte der Berggeist: „In der

unselige Däumling waren zu Stein geworden.

31. Juli: Bad Ischl, Kaiserpark, 20 Uhr,

Zeit, in der deine Tochter auf dem Mantel sitzt

So sind sie auch heute noch am Krippenstein

„Voll~Mond~Märchen“ mit Helmut Witt-

und der Mond aufgeht, darfst du kein böses Wort

zu erkennen: Der Körper des Riesen Krippen,

mann und Elisabeth Nieskens im Rahmen

reden. Nicht einmal einen bösen Gedanken darfst

an seine Schulter gelehnt die blinde Tochter,

der OÖ Landesgartengartenschau

du hegen. Hüte dich ja! Sonst weh‘ dir, deiner

ein Stück weit weg Ritter Däumling, wie er als

Mehr unter www.maerchenerzaehler.at

Tochter und allen, die rund um das Tuch sind!“

Felsen in den Himmel ragt.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

MO D E NEUE FRÜHJAHRS-KOLLEKTION BEI LANDA

TOLLE STYLES FÜR COOLE KIDS!

Das Kleid und der Anzug für den Tag der Erstkommunion – von We ise

Fesche Mädchen und lässige Buben finden bei LANDA Kinder- und Umstandsmode ihre liebsten Begleiter für heitere Frühlingstage!

Ibiza Look – Top, Rock, Shirt, Shorts, Kleid – alles von Pampolina Ob süß, frech oder verspielt – der neue Look

tze

und Mü Entzückender Zweiteiler von Steiff

ist ebenso lässig wie praktisch. Und vor allem von höchster Qualität. Denn gerade darauf legt das LANDA-Team größten Wert, ebenso wie auf fachkundige Beratung. Darüber © Steiff

hinaus präsentiert sich LANDA als einer der größten Marken-Anbieter von Kinder-, Babyund Umstandsmode in Linz und Umgebung.

Süße Babykombination – Haube mit Greifling als Set, Strampler und Weste von Steiff

Groß ist auch die Auswahl an festlicher Kleidung für die Erstkommunion, damit dieser ganz besondere Tag im Leben kleiner Menschen auch modisch perfekt über die Bühne

LANDA Kinder- & UMSTANDSMode Landstraße 83, 4020 Linz Tel. 0732/66 36 14, kontakt@landa.at www.landa.at

geht.

Hübsches luftiges Kleid von

Pampolina

Willkommen in der Stadt

osterr ätsel

Wie kommen die Ostereier die Stadt? Wie kommen die Ostereierin in die Stadt? • • •

Helfe Hoppel bei der Suche nach dem richtigen Weg.

• Zähle Hilf Hoppel bei der Suche nach dem richdie Gänseblümchen am Wegesrand.

• Mach Hoppel und seine Welt bunt und

tigen Weg. maleBild das aus. Bild aus. Mache Hoppel und seine Welt bunt und male das

• Zähle die Gänseblümchen am Wegrand. Wir wünschen allen Kindern viel Spaß bei diesem Spiel und frohe Ostern!

Bei Denise Derflinger, Absolventin BAKIP Linz des Schulvereins der Kreuzschwestern, bedanken wir uns für ihre Kreativität und Unterstützung.

Denise (Absolventin BAKIP Linz des Schulvereins der Kreuzschwestern,) wünscht allen Kindern viel Spaß mit diesem Spiel und frohe Ostern!

al-N

rn 456 12te3rne Nr. In D BAL s tig bi T Gül H TE R S ME! HIEIN NA DE Inte

Valid

Thru

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

.com/rclubooe .com/r

GESCH Akt ueElNlK eE s

Die besten Ostergeschenke Bei seiner Entdeckungsreise durch die Linzer City fand der Osterhase vieles, das Kinderherzen höher schlagen lässt.

TIPPS FÜRS OSTERNEST

„DIE OSTERGESCHICHTE“ Anselm Grün erzählt die biblische Ostergeschichte in kindgerechter Sprache. 32 Seiten.

€ 13,40

Das le idea enk! ch Ges

ERGOBAG SCHULTASCHE

HANDPUPPE LIVING PUPPETS

Perfekter Tragekomfort

Spielfreunde mit Charakter.

für Schulanfänger.

ab € 89,90

€ 199,– (5-teiliges Set)

Entdeckt bei Veritas, Harrachstraße 5

Entdeckt bei Logo, Stockhofstraße 5

Gesehen bei Logo, Stockhofstraße 5

KESSER GIRLS-ROCK Perfektes Outfit von Pepe Jeans

€ 58,– Jetzt bei Landa Kinder- und Umstandsmode, Landstraße 83

KINDERFAHRRAD Electra Cherry, Preis auf Anfrage. Gesehen beim FahrradSpezialisten Brückl, Dametzstraße 5

PLAY-DOH EISMASCHINE Spielspaß für Kinder ab 3 Jahren,

FAMILY DAYS OSTERN © Ars Electronica

28.3. und 29.3.2015, 10-18 Uhr im AEC

ab 1 Spieler / statt € 19,99

Ob Eiersuche mit den Quadrocoptern, eine Eier-Flug-

nur € 16,99

maschine bauen oder Eier unter dem Mikroskop be-

Jetzt bei Thalia, Landstraße 41

trachten – die Ars Electronica Family Days bieten ein unterhaltsames Osterprogramm. Infos: www.aec.at

Alle Geschäfte und Adressen auf www.linzer-city.at. Willkommen in der Stadt

freizeit OÖ Landesgartenschau 2015 in Bad Ischl

Des Kaisers neue Gärten

zu gast am Linzer Hauptplatz!

Von 9.-11. April verzaubert der Linzer Hauptplatz die Besucher mit großen Blütenkompositionen und einer frühlingshaften Gartenlandschaft – ein Vorgeschmack auf die OÖ Landesgartenschau „Des Kaisers neue Gärten“ in Bad Ischl. Bad Ischl – das Herz des Salzkammerguts – war des Kaisers liebste Stadt und dieses historische Erbe ist auch bei der diesjährigen OÖ Landesgartenschau stark spürbar. Unter © OÖ Tourismus / Hochhauser

dem Titel „Des Kaisers neue Gärten“ lädt die OÖ Landesgartenschau Bad Ischl ab 24. April zum Erholen und Genießen ein. 2015 zeigt sich das Zentrum des Salzkammerguts im Gartenschaukleid – Bad Ischl hat sich herausgeputzt und strahlt an allen Ecken und Enden. Insgesamt umfasst das Gartenschau

tektur und einer Stadt, die zum Bummeln und

Erwachsenen etwa beim Jazz-Brunch, beim

Gelände vier Bereiche: Sisipark, Esplanade,

Genießen einlädt.

Gartler-Frühschoppen oder bei den Krimi

Kurpark und Kaiserpark sind mit einer Stadt-

Lesungen.

runde kombiniert und verbinden historische

Im historischen Kaiserpark wurden mit der

Parkanlagen mit moderner Landschaftsarchi-

Revitalisierung ursprüngliche Ansichten

Als Heimat von Sommerfrische und Schnürl-

freigelegt und neu gepflanzte Baumgrup-

regen, gastfreundlichen Menschen und urtüm-

pen lenken die Blicke nun wieder klar zu den

lichen Traditionen, ist Österreichs „zehntes

Parkhighlights, wie zum Beispiel dem Marmor-

Bundesland“ vielen Menschen ein Begriff. We-

schlössl, dem ehemaligen Teehaus der Kaiserin

niger bekannt ist es als Land, in dem das „Gar-

Sisi, dem Spiegelpavillon und vor allem der

teln“ zu Hause ist. Genau rechtzeitig zur OÖ

Kaiservilla. Im Sisipark sorgen Themengärten,

Landesgartenschau erscheint ein neuer Führer

DIE GARTENSCHAU HIGHLIGHTS • 164 Tage Gartenfestival – staunen und genießen! • Kaiserpark und Sisipark: Englischer

blühende Beete, Bühnen und Terrassen für

durch das Salzkammergut mit dem Titel „Gar-

Landschaftsgarten und zeitgemäßer

viel Gartenschau-Genuss. Platz für Spiel und

tenland Salzkammergut“, der sich Menschen

Familienpark

Spaß im Grünen bieten der Wasserspielplatz

und ihren Gärten widmet. Die Journalistin und

• 8 Themengärten präsentieren

am naturnahen Kaltenbach und der Lipiz-

einzigartige Gartenkunst

zanerspielplatz. Das bunte Kinderprogramm

• 12 Blumenschauen zeigen

macht die Gartenschau auch zum attraktiven

zauberhafte Floristik

Familienausflugsziel.

prächtige

FAMILIENAUSFLUGSZIEL NUMMER 1

Blütenbänder

Mit der samstäglichen Kinderbühne kommen Kinder genauso auf ihre Kosten wie die

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

• 5000 m² farben-

freizeit

Gartenfreundin Beatrix Binder stellt in ihrem

garten dabei, der mit besonderer Liebe vom

Werk Persönlichkeiten vor, für die ihr Garten

Gastwirt selbst gestaltet ist.

Reisetipp für Gartenliebhaber

Die Naturschönheiten und Gärten im Salz-

• Zauberhafte Gartenreise

kammergut sind Orte des Glücks, an denen

durch das Salzkammergut

die Lebensfreude buchstäblich in den Himmel

11.–14. Juni 2015,

wächst. Das Salzkammergut wartet darauf von

ab € 870,- pro Person

Ihnen entdeckt zu werden. Wir wünschen Ih-

Infos unter: www.salzkammergut.at

nen eine unvergessliche Zeit und viel Spaß

oder am Salzkammergut-Stand auf

beim Gartenschauen!

dem Linzer Hauptplatz.

eine besondere Bedeutung hat.

Mitmachen und Blumenpracht genieSSen!

sind auch öffentlich zugängig und zu erwan-

Gewinnen Sie eines von 10 Tagestickets und

dern: Zu Enzian und Alpenrose führt ein Rund-

erleben Sie Bad Ischl in voller Blüte! Teil-

weg auf der Postalm. Seltene alpine Pflanzen

nehmen können Sie direkt am Salzkammer-

aller Kontinente vereint der Alpengarten in

gut-Stand am Linzer Hauptplatz. Das Mit-

Bad Aussee. Und nicht zuletzt ist auch ein Alm-

machen lohnt sich!

OÖ Landesgartenschau Bad Ischl 2015 24.4.-4.10.2015, täglich von 9-18 Uhr Preise: Erwachsene € 14,Kinder/Jugendliche (6-15 Jahre) € 3,www.badischl2015.at

Einige der in dem Buch vorgestellten Gärten

Willkommen in der Stadt

freizeit trauung in einzigartiger kulisse

ausflugs-TIPPS

ja sagen im mondseeland. Für den schönsten Tag im Jahr braucht es einen besonderen Ort: neben dem Traunsee mit Schloss Ort erfreut sich das MondSeeLand bei Brautpaaren besonders großer Beliebtheit.

• Bergerlebnis: Gondeln Sie mit der Katrin-Seilbahn auf den Ischler Hausberg, die Katrinalm. Im Sommer täglich von 9-17 Uhr. www.katrinseilbahn.com Oder mit der neuen Grünberg-Seilbahn auf den Gmundner Hausberg, wo wir

Land. www.heiratenimmondseeland.at.

eine Wanderung zum Laudachsee oder

Auch dazu gibt’s die weiteren Infos direkt beim

eine rasante Fahrt mit der Sommerrodel-

Salzkammergut-Fest in der Linzer City.

bahn empfehlen. www.gruenberg.info • Seenerlebnis: Eine nostalgische Schifffahrt auf dem Attersee ist für die ganze Familie schön. Entschleunigung pur. www.atterseeschifffahrt.at

Die Landschaft und der See bilden eine einzig-

• Salzwelten Hallstatt: Bergwerksführung

see und in der Basilika zum Hl. Michael ist ein

und sensationeller Blick auf Hallstatt von

unvergessliches Erlebnis. Ein weiterer Plus-

der neuen Aussichtsplattform Welterbe© mondsee.at

artige Kulisse, die Trauung im Schloss Mond-

punkt ist die perfekte Unterstützung vor Ort: vom Blumenschmuck bis zum Hochzeitsfotografen ist für alles gesorgt. Worauf also noch warten? Sagen Sie „Ja“ zum und im MondSee-

blick. In den Salzwelten Altaussee ab Juli Kinderführungen mit der kleinen schlauen Grubenente Sally. www.salzwelten.at • Wellness & Entspannung im neuen

Basilika zum Hl. Michael

Narzissen Bad Aussee www.narzissenbadaussee.at oder in der Grimming-

LIEBEVOLLE HANDARBEIT

therme in Bad Mitterndorf. Bergblick

GUSTAV KLIMT – MALER, MUSEUM UND PRALINE. Viele Sommer seines Lebens verbrachte der Malerfürst Gustav Klimt am Attersee. Den See und die Landschaft des Salzkammerguts hat er auf zahlreichen Gemälden verewigt. Dem Meister ist jedoch nicht nur das Klimt-Zentrum in Kammer am Attersee gewidmet, sondern auch eine Praline.

inklusive. www.grimmingtherme.com • Klettern, Kanufahren, Canyoning: die Berge und Seen des Salzkammerguts sind der schönste Sportplatz überhaupt. www.outdoor-leadership.com • Familienurlaub am Bauernhof: naturnah und unkompliziert. www.urlaubambauernhof.at

liebevoller Handarbeit gefertigt: Jede Praline

veranstaltungs-TIPPS

für sich ist ein kleines Meisterwerk und zeugt

• Lehár Festival in Bad Ischl: Auf dem

von höchster Zuckerbäckerkunst. Unser Tipp:

Programm 2015 stehen der Musi-

unbedingt kosten!

cal-Klassiker „My Fair Lady“ (Premiere am 11. Juli) und die Operette „Die ungarische Hochzeit“ (Premiere am 18. Juli). www.leharfestival.at • Meistersommer im Hand.Werk.Haus Salzkammergut in Bad Goisern.

Inspiriert durch den Künstler, haben Kon-

Der Auftakt ist am 18. Juli 2015.

ditormeister Karl Ottet aus Schörfling am

www.handwerkhaus.at • Zauberberg: Am 26. September findet © privat

Attersee und seine Frau Waltraud die mit echtem Blattgold verzierte Klimt-Praline entwickelt – ein Genuss für Auge und Gaumen. Die Pralinen werden Stück für Stück in 22

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Klimt-Botschafterinnen mit Charme

ein phantasievolles, magisches Kinderfest voller Überraschungen statt.

Aktuelles SCHLAFERLEBNIS

schlafen in geborgenheit! Grüne Erde steht für natürlichen und gesunden Schlaf als unerschöpfliche Quelle für körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden. Grüne Erde gilt als Pionier und Erneuerer des natürlichen Schlafens. Die Matratzen, Decken, Kissen und Bettwäschen der Grünen Erde sind ein wertvolles Stück Handarbeit und bieten hohen Liegekomfort und ein hervorragendes Schlafklima. Das garantieren sorgfältig ausgewählte Naturmaterialien, die auf höchstem Qualitätsniveau von Hand verarbeitet werden. Gerade im Schlaf, einer Phase, in der der Mensch besonderen Schutzes bedarf,

und wirken im Gegensatz zu synthetischen

gesunden Naturmaterialien gelassen dem

Materialien ohne zusätzliche chemikalische

Schlaf anzuvertrauen.

Ausrüstungen antistatisch. REDEN WIR ÜBER IHREN GUTEN SCHLAF!

Darüber hinaus schonen Naturmaterialien die Ressourcen der Erde, sind nachwachsend

Rund 2.800 Stunden pro Jahr verbringt

und rückstandslos biologisch abbaubar. Gut

der Mensch im Bett. Das sind 2.800 gute

schlafen heißt, sich aus dem bewussten Leben

Gründe, sich bei der Auswahl von Kissen,

zurückziehen, sich beschützt und umhüllt von

Decken und Matratzen genug Zeit zu nehmen! Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Beratungstermin. Online unter

erfüllen Naturmaterialien eine wichtige Auf-

www.grueneerde.com/schlafberatung oder

gabe: Sie fördern ein trockenes und gesundes

unter Tel.: 07615/20 34 10.

Schlafklima. Schafschurwolle beispielsweise kann bis zu 30 % ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich feucht anzufühlen, Wildseide sogar 40 %. So regulieren sie den natürlichen Feuchtigkeitshaushalt

GRÜNE ERDE Bethlehemstraße 10, 4020 Linz www.grueneerde.com

Willkommen in der Stadt

A K T U E LLE S SHOPPING-FRÜHLING IN DER LINZER CITY

EINLADUNG ZUM LATE NIGHT SHOPPING In der Linzer Einkaufsnacht am 10. April sind die Linzer City Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet – für einen entspannten abendlichen Shopping-Bummel mit Flair im unvergleichlichen Ambiente der Linzer City mit ihren tollen Einkaufsmöglichkeiten.

Frühlings. Die Geschäfte auf der Linzer Land-

tag, 10. April 2015 bis 22 Uhr. Da macht der

straße – Oberösterreichs Shopping-Meile

Einkaufsbummel in der Linzer City gleich noch

Nummer eins – und in den angrenzenden Sei-

mehr Spaß, zumal man ihn diesmal auch mit einem Ausflug in das Salzkammergut verbinden kann, das vom 9.-11 April unter dem Motto „Ang´richt und Aufg´spüt“ in Linz zu Gast ist. LINZER CITY GUTSCHEIN

In den Shops sind die neuen Kollektionen ein-

Gleich 400mal Einkaufsfreude garantiert der

getroffen und leuchten in den Trendfarben des

Linzer City Gutschein, kann die „Währung der Stadt“ doch in rund 400 Linzer City Geschäften eingelöst werden – und zwar genau für das, was man sich persönlich schon immer gewünscht hat. Alle Infos zum Linzer City Gut-

Mu s ter

tenstraßen sind für die neue Saison gerüstet

schein (Einlöse- und Verkaufsstellen) finden

und erwarten die BesucherInnen mit einem

Sie auf www.linzer-city.at. Selbstverständlich

umfangreichen Angebot, das man in dieser

können Sie dort auch online bestellen.

Vielfalt anderswo kaum findet. Einkaufen an der besten Adresse des Landes.

Linzer City Gutschein: Für genau das, was man sich persönlich schon immer gewünscht hat.

LINZER EINKAUFSNACHT

Bummeln und flanieren, stöbern und gustie-

Besonders viele Aktivitäten und Aktionen

ren. Willkommen im Shopping-Frühling in

gibt es in der Linzer Einkaufsnacht am Frei-

der Linzer City!

LADYSHOP F Ü R E I N P E R F E K T E S DA R U N T E R

DESIGNERMARKEN BEI DESSOUS & BADEMODE DER FRÜHLING 2015 BRINGT TOLLE LUXURIÖSE MODELLE IN EXQUISITEN FARBEN UND ZU SEHR ATTRAKTIVEN PREISEN ! LADYSHOP | HOLZINGER BRIGITTE | WWW.LADYSHOP.AT

A-4 020 L I NZ | M OZARTSTRASSE 11 | ATRIUM CITY CENTER | 0732 8 9 0 5 0 9

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Akt ue l l e s

LINZER EINKAUFSNACHT AM 10.4.2015

Shopping-Highlights!

en Seitm ! e s Die nd zu men

si sneh au Her

Tolle Aktivitäten und Sonderaktionen in den Linzer City Geschäften.

EINKAUFSZENTREN

CASA MODA

ARKADE TAUBENMARKT

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Landstraße 12 Am 10.4. bis 22 Uhr in den ARKADE Shops einkaufen und beim ARKADE Genussmarkt exklusive Gaumenfreuden erleben!

ATRIUM CITY CENTER Mozartstraße 7

Am Freitag, 10.4.2015 gibt es minus 10 % auf alles!

CITY OUTLET PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 € 20,- Rabatt bei einem Einkauf über € 100,-

Holen Sie sich ab 17 Uhr Ihre exklusive ATRIUM-Tragtasche! Jede Tasche enthält Gutscheine und mit etwas Glück gewinnen Sie unseren Hauptpreis. Musikalische und kulinarische Kostproben aus dem Salzkammergut runden den Abend ab.

(nur gültig am 10.4. im City Outlet Passage Linz).

PASSAGE LINZ

Minus 10 % auf die gesamte Kollektion!

Landstraße 17-25 STADTrummel - der Jahrmarkt im Passage Linz. Der Eventplatz im Passage Linz wird zum Jahrmarkt! Gönnen Sie sich und Ihren Lieben eine kleine Shoppingpause und gewinnen Sie bei lustigen Spielen jede Menge tolle Shopping- und Genusspreise!

MODE

DISMERO Herrenstraße 9-11

DONNA GRAZIA Spittelwiese 7-9 Vom 9.-11.4. erhalten Sie auf Nachtwäsche von Vanilla minus 15 %. Lassen Sie sich am Freitag, 10.4. noch zusätzlich mit einem köstlichen Getränk verwöhnen.

ESPRIT

AIRFIELD

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

Promenade 3

Am 10.4. gibt’s minus 15 % auf alles

Wir präsentieren die neue Frühling/SommerKollektion 2015 und gewähren am Freitag, 10. April minus 20 %!

(ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Ware).

ANTON BAUMGARTNER

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Landstraße 15a

Minus 5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl, minus 10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl, minus 15 % auf das 3. Teil Ihrer Wahl.

Am 10.4. gibt’s den ganzen Tag minus 10 %! Ab 17 Uhr begrüßen wir Sie mit Sekt und Erfrischungen.

AUST FASHION

FUSSL MODESTRASSE

GLORIETTE

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

ARKADE, Landstraße 12

Jede Woche eine neue Kollektion aus Italien! Am Freitag, 10.4.2015 bekommen Sie minus 15 % auf Ihren Einkauf (ausgenommen „Please“).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei Prosecco und den neuen Frühjahr-/ Sommer-Trends von Gloriette und Fred Perry.

BELLISSIMA LA MODA

GÖTTIN DES GLÜCKS

Spittelwiese 7

Herrenstraße 2

Am 10.4. erhalten Sie bei ihrem Einkauf auf die gesamte Kollektion minus 10 % (ausgenommen Gutscheine). Natürlich wird auch fürs leibliche Wohl gesorgt.

Von der Eisdiele ins Sommertheater – Hol dir deinen persönlichen Glückspass mit vielen Besonderheiten und erhalte 5 Extra-Stempel für deinen Ersteinkauf.

BENETTON-SISLEY-MEGASTORE

GRAIN DE MALICE

Landstraße 48 Nur am Freitag, 10.4.: minus 20 % auf die gesamte Damen- und Herrenkollektion!

C&A Mozartstraße 6-10 Minus 20 % auf das gesamte Sortiment, am 10.4.2015 von 9.00-22.00 Uhr (Aktion gültig bei C&A Linz, Mozartstraße. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar).

CALZEDONIA

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 € 10,- Rabatt auf die neue Kollektion, ab einem Einkaufswert von € 40,- (ausgenommen reduzierte Artikel).

GRÜNE ERDE Bethlehemstraße 10 € 10,- Rabatt ab einem Einkauf von € 50,(Gilt auf das gesamte Sortiment, ausgenommen bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine. Kann nicht in bar abgelöst werden und ist nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar. Nur im Shop gültig).

Landstraße 35b

HAGER FASHION

Parfum-Aktion! Bei jedem Einkauf ab € 30,bekommen Sie ein Parfum als Geschenk.

Annagasse 2 Minus 10 % auf jeden Einkauf. Willkommen in der Stadt

A k t u e lle s HUBER SHOP

PALMERS

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Landstraße 29, 42, 99 & Promenade 8

€ 10,- Rabatt ab einem Einkauf von € 50,- auf unsere Eigenmarken Huber & Skiny

€ 10,- Rabatt bei Ihrem Einkauf ab € 50,gültig am 10.4. auf die Marke Palmers

(Aktion gültig nur am 10.4.2015 im Huber Shop im ATRIUM City Center Linz. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig, keine Barablöse möglich. Ausgenommen reduzierte Artikel und Sonderangebote. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen).

HUNKEMÖLLER

(Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Nicht gültig auf reduzierte Ware, Fremdmarken sowie Palmers Gutscheine und Münzen).

PENZ MODE

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

Landstraße 54, 50 und 49

Minus 20 % ab 2 Teilen (nicht reduziert) Minus 30 % ab 3 Teilen (nicht reduziert) Nicht in Kombination mit anderen Aktionen.

TREFFPUNKT PENZ 3ECK! Wir sind am 10. April bis 22 Uhr für Sie da. Treffen Sie Ihre Freunde und lassen Sie sich an diesem Abend von uns mit der neuen Frühjahrs-/ Sommer-Mode verwöhnen.

INTIMISSIMI Landstraße 11

PODIUM²

Parfum-Aktion! Bei jedem Einkauf ab € 50,bekommen Sie ein Parfum als Geschenk.

€ 10,- Rabatt ab einem Einkauf von € 50,-

Bürgerstraße 3

KLEIDER BAUER

RUBY

Landstraße 18

Spittelwiese 6

Herzlich willkommen bei Kleider Bauer mit Prosecco und Angeboten bis zu minus 30 % reduziert.

Lebende Schaufensterpuppen präsentieren unsere neue Kollektion. Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl – genießen Sie die Show!

LACOSTE

STEFANEL

Landstraße 35

Landstraße 14

Minus 30 % auf ausgewählte Polos.

Am Freitag, 10.4. laden wir Sie herzlich ein zum Proseccoempfang und präsentieren Ihnen exklusive Angebote.

LADYSHOP ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7 Wir legen für Sie den roten Teppich aus & präsentieren Ihnen Einzelstücke als Abverkaufsschnäppchen!

L A DYS H O P

LANDA Kinder- & Umstandsmode Landstraße 83 Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie zu Ihrem Einkauf köstliche Schmankerl aus dem Salzkammergut. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LAVINYA BOUTIQUE

THALBAUER TRACHTEN Landstraße 22 Am 10.4. gibt’s den ganzen Tag minus 10 % auf alle Dirndl! (ausgenommen Aktionsware)

TRIUMPH Landstraße 22, 48 Am 10.4. ab 18 Uhr: minus 10 % auf alles!

WEISSENGRUBER TEXTIL

Graben 21-23

Obere Donaulände 1

Am 10.4. sind wir bis 22 Uhr für Sie da und verwöhnen Sie mit prickelndem Sekt und Snacks. Minus 20 % auf die gesamte Kollektion! Ab einem Einkaufswert von € 50,- erhalten Sie ein kleines Überraschungsgeschenk. Ab einem Einkauf von € 100,- gibt´s nochmals minus 10 %.

ZWEI AUF DER SPITTELWIESE

LEA MARIE DESSOUS ARKADE, Landstraße 12

Am 10.4. erhalten Sie auf die gesamte Bademode minus 20 % Rabatt.

MOON DRESS Bürgerstraße 1

Beim Kauf von 3 Artikeln mit verschiedenen Preisen ist der günstigste Artikel gratis! Wir laden Sie auch herzlich zu unserer Weinverkostung ein.

Spittelwiese 11 Entdecken Sie die neuen Trends und Modebotschaften für den Sommer 2015! Wir laden Sie zu kleinen Köstlichkeiten ein und freuen uns auf Ihren Besuch.

SCHUHE / TASCHEN d´AMBROSIO Landstraße 7

Exklusiv in der Einkaufsnacht gibt es minus 15 % auf Cocktailkleider, Hochzeitsroben, Sommerkleider und Strand-Tunikas aus der neuen Frühling-/Sommerkollektion (nicht gültig für Accessoires).

Ab € 100,- gewähren wir 10 % Rabatt, ab € 200,gewähren wir 15 % Rabatt, ab € 300,- gewähren wir 20 % Rabatt

OÖ HEIMATWERK

DEICHMANN

Landstraße 31 Traditionelles Knopfkettenbinden für Ihr Frühjahrsdirndl.

ORSAY

(ausgenommen UGG+Hunter Artikel).

Landstraße 68 Minus 10 % ab einem Einkauf von € 30,(ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine. Gültig am 10.4. ganztags in der Filiale Linz Landstraße).

Landstraße 36

EILER

Der Sommer wird heiß in den ORSAY-Shops! Besuchen Sie uns und sichern Sie sich unseren neuen Katalog inkl. attraktivem € 10,- Einkaufsgutschein.

Zu unserem Flohmarkt im Durchgang laden wir Sie recht herzlich ein!

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Landstraße 34

Akt ue l l e s HUMANIC Landstraße 58 und Taubenmarkt 1 Wir schenken Ihnen am 10.4. minus 20 % auf alle Taschen (Aktion nicht mit anderen Rabatten kombinierbar).

LEDER HAUSMANN PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Am 10.4. gibt’s ab 9.30 Uhr minus 20 % auf alle Produkte (ausgenommen reduzierte Ware und Sonderangebote).

LIEBESKIND BERLIN Landstraße 47 Jede Kundin bekommt minus 10 % auf ein Lieblingsteil von Liebeskind Berlin.

RALF RINGER ARKADE, Landstraße 12 Minus 50 % auf die gesamte Damen- und Herrenkollektion!

RENO SCHUHE

THOMAS SABO Landstraße 10 Verbringen Sie und Ihre besten Freundinnen eine unvergessliche Ladies Night. Als Highlight erwartet Sie der Live Act Andie Gabauer. Für jeden Gast am Abend halten wir zudem eine kleine Überraschung bereit.

SPORT / FREIZEIT ED. ZECHEL Landstraße 28 Spielzeug-Schnäppchen-Markt! Lego, Playmobil, div. Spiele, Puppen und andere Spielsachen zum Tiefpreis!

HERVIS SPORTS PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 25 % vom Statt-Preis auf den gesamten Einkauf

(nicht kombinierbar mit anderen Rabatten).

JACK WOLFSKIN STORE Mozartstraße 6-10

Mozartstraße 6-10

Bis zu minus 50 % auf ausgewählte Artikel!

Reno Rubbellose – jeder Kauf ein Gewinn!

MAMMUT STORE

SALAMANDER

Hauptplatz 32

Landstraße 35

Minus 15 % auf das gesamte Sortiment

Minus 15 % auf alle nicht reduzierten Schuhe und Taschen!

(ausgenommen reduzierte Artikel und Setangebote. Keine Barbablöse, nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Aktionen).

STIEFELKÖNIG

TECHNIK / OPTIK

Landstraße 9 Minus 20 % auf alle Taschen (nicht kombinierbar mit anderen Rabatten).

OPTIK ORSO

VÖGELE SHOES

Machen Sie einen kostenlosen Seh- oder Hörtest und genießen Sie unseren Orso-Drink.

Landstraße 15a Am 10.4.: minus 20 % auf das gesamte Sortiment

Landstraße 83

(ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine).

OPTIKSTYLE

UHREN / SCHMUCK

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

BLING BLING

(ausgenommen bereits reduzierte Artikel). Wir bieten zudem auch eine gratis

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 20 % auf alles!

Minus 20 % auf Sonnenbrillen, minus 10 % auf alle Brillenfassungen

Refraktion. Ihre Brille ist in 1 Stunde fertig!

OPTIK WILDMANN

DOROTHEUM JUWELIER

Stockhofstraße 8

Landstraße 32

Minus 20 % auf alle Fassungen beim Kauf einer Brille (Fassung inkl. 2 Gläser); ausgenommen Aktions- und Komplettpreisangebote.

Am 10.4. ab 18 Uhr: minus 10 % auf Einzelstücke aus Privatbesitz (mit rotem Prozentaufkleber gekennzeichnete Ware).

GOLDWELT Landstraße 35 Minus 10 % auf alles (ausgenommen reduzierte Ware und Reparaturen).

LE CLOU

PIPPIG UNITED OPTICS Landstraße 33 Minus 15 % auf die topaktuelle Sonnenbrillenkollektion 2015.

SEHEN! WUTSCHER

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Minus 10 % auf Gold-, Silber- und Edelstahlschmuck sowie auf Schmuck & Uhren der Marken Foxess, NickVanHill & Prinzenzauber

Minus 20 % auf alle Fassungen beim Kauf einer Brille (Fassung inkl. 2 Gläser); ausgenommen Aktions- und Komplettpreisangebote.

(ausgenommen sonstige Marken und bereits reduzierte Ware).

PANDORA Landstraße 64

TECHNIK BOSE

Ringaktion: Nimm 3 zahl 2 – der günstigste Ring ist kostenlos!

Schmidtorstraße 7

SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE

Klassiknacht im ganzen Store – mit tollen Tagesangeboten und Gewinnspiel!

Landstraße 2 Für Ihren Einkauf ab € 80,- schenken wir Ihnen am 10.4.2015 einen glamourösen Swarovski Kugelschreiber im Wert von € 29,(ein Geschenk pro Kauf und Kunde, solange der Vorrat reicht).

TELERING ARKADE, Landstraße 12 Keine Aktivierungskosten bei Neuanmeldung vom 9.-11.4. im Telering Shop Linz, Arkade.

Willkommen in der Stadt

A ktuelles LEBENSMITTEL / GASTRONOMIE

PARFÜMERIE / FRISEUR

CAFÉ ATRIUM

BELLEZZA COSMETICS & NATURE

ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Spittelwiese 15

Genießen Sie einen Verlängerten mit einer süßen Überraschung um nur € 1,-.

Hyapur – pures Hyaluron-Serum mit feinsten Silberpartikeln – hochkonzentriert in reinster Form: Einmaliges Angebot in der Einkaufsnacht statt € 21,- nur € 11,90 (solange der Vorrat reicht). Fudge, traditionell handgefertigtes Schottisches Butterkaramell in Premium-Qualität, Gratis-Verkostung verschiedener Geschmacksrichtungen. Gratis-Warmwachsbehandlung inkl. Handcreme, für strapazierte Hände (ca. 10 min).

CHOCOTEGA Landstraße 15a Am Freitag, 10.4. von 18-22 Uhr: minus 20 % auf alles!

CONFISERIE ISABELLA Landstraße 33 Konfekt: Zartbitter 77 % Marzipan Komposition und Nougat Konfekt, je 400 g, statt € 23,60 nur € 18,60. Trüffel Variationen, 400 g, statt € 34,- nur € 19,90. Gefüllte Isabella Schokoladen, 1 Stück € 4,90, 3 Stück € 10,-. Neue Trüffel-Creationen zum Verkosten!

COURTYARD BY MARRIOTT Europaplatz 2 Shopping Cocktail: 1+1 gratis! Am 10.4. von 17-24 Uhr, Kennwort „Einkaufsnacht“.

CUP & CINO CENTRAL Landstraße 36 Chia Power Shake (Kokos-Ananas-Geschmack mit Chia-Samen) statt € 3,40 um nur € 2,90. Cuppuccino und Apfelstrudel um nur € 4,90. Von 17-21 Uhr gibt es alle Cocktails um nur € 5,-.

DODICI Bethlehemstraße 1 Am Freitag, 10.4. gibt es alle Pizzen sowie Pastagerichte mit Salat oder Suppe um nur € 8,50. Das DODICI-Team freut sich auf Ihren Besuch!

KLOSTERLADEN Landstraße 33 Wir laden Sie herzlich ein zur KamelitengeistVerkostung! 17 Kräuter für Ihre Gesundheit wirken anregend, erfrischend, wohltuend und schmecken bekömmlich.

KUMRAL SPEZIALITÄTEN ARKADE, Landstraße 12 Aktion! Cranberries, 800 g statt € 13,99 nur € 9,99. Ananas, 1000 g statt € 11,98 nur € 8,99

McDONALD´s Taubenmarkt, Landstraße 3 Ein Grand Royal am 10.4. in der langen Einkaufsnacht statt € 4,49 um nur € 3,39.

SUBWAY RESTAURANT PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 5-Euro-Footlong: Jedes 30 cm Sub für nur € 5,- am 10.4. von 18-24 Uhr (Extras werden

zusätzlich berechnet, nicht in Kombination mit anderen Gutscheinen/Promotions).

XOCOLAT

BIPA ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7 und Hauptplatz 30 Minus 20 %-Gutschein auf ein Produkt deiner Wahl! (Gültig von 9.-11.4. nur in den beiden o.a. BIPA Filialen auf den BIPA Normalpreis für ein Stück eines Produktes deiner Wahl. Ausgenommen Dauer-Tiefpreise und Wertkarten. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar und Gutscheine nicht addierbar. Pro Person und Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden; keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht).

DOUGLAS Landstraße 15 Ein professioneller Augenbrauen-Stylist der Firma M2 Beauté formt Ihnen Ihre „Traumaugenbraue“, Terminvereinbarung unter Tel. 0732/771717. Am 10.4. gibt es ab 18 Uhr minus 10 % und wir laden Sie herzlich zu einem Glas Sekt ein.

DOUGLAS Landstraße 45 – House of Beauty Am 10.4. laden wir Sie am Nachmittag herzlich zu einem Glas Sekt ein und ab 18 Uhr gibt es minus 10 %.

HAIRSTORE ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7 Am 10.4. gibt es minus 25 % auf alle Artikel aus unserem Sortiment.

ISABELLA PARFÜMERIE Landstraße 33 Wir freuen uns, wenn wir Sie am 10.4. zur langen Einkaufsnacht schminken dürfen (Dauer ca. 25 Minuten). Am Freitag, 10.4. und Samstag, 11.4. gibt es bis zu minus 40 % auf Designer-Düfte. Lancome Tresor Duft, Bodylotion und Duschgel im „Extra“-Sonderangebot.

MARIONNAUD PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 und Landstraße 40 Minus 10 % auf den gesamten Einkauf!

(Gültig nur am 10.4. in den beiden o.a. Marionnaud Filialen. Nicht auf www.marionnaud.at einlösbar. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ein Gutschein pro Person gültig. Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Mac Viva Glam-, Kiehls-, Pink Ribbon Produkte, Charity Kuscheltiere, Urban Decay Produkte und Leistungen im Institut. Der Gutschein kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler).

ROMA FRISEURBEDARF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 15 % Aktion am Freitag, 10.4. (nicht gültig auf bereits reduzierte Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstige Einkaufskonditionen. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht beim Kauf von ROMA-Geschenkgutscheinen).

Herrenstraße 5

SONSTIGES

Minus 10 % auf unsere hausgemachten Nougat-Schokoladen sowie auf die feinen Schokolade-Liköre.

SEVEN SINS

ZIMMER-KUCHL-KABINETT Hauptplatz 15 Mach doch einen Barbesuch am Freitag, 10.4.! Unsere „Kostbar“ ist geöffnet und hält kulinarische Besonderheiten zum Gustieren und Kennenlernen bereit.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 50 % auf gekennzeichnete Dessous (solange der Vorrat reicht)!

WMF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 10 % Nachlass ab einem Einkauf von € 100,-.

SALZKAMMERGUT

im ATRIUM City Center

Freitag, 10. April 2015, Shopping bis 22 Uhr Genießen Sie bei der Langen Einkaufsnacht ein entspanntes ShoppingVergnügen im gemütlichen Ambiente des ATRIUM City Center. Gewinnchancen, Musik und kulinarische Kostproben aus dem Salzkammergut runden den Abend ab.

ATRIUM City Center W i l l k o m m7eI n i n Linz d e rI www.atrium.cc S t a d t 29 Mozartstraße 4020

I M portrÄt Rosi Huber

Eine Frau mit Schnapsideen „Immer, wenn die Sonne abends zweifingerbreit über dem Buchberg steht, ist es Zeit, einen Gin Tonic zu trinken“, sagt Rosi Huber. „Dieser Sundowner ist gerade Trend am Attersee.“

Für ihre Liköre und Destillate verwendet sie ausschließlich bestes Obst. „Was man gerne macht, das macht man gut“, ist ihr Erfolgsgeheimnis. Ob Zwetschkenbrand, Himbeerlikör, Zirbengeist oder Gin – die kreative Weyreg-

Sie muss es ja wissen: Rosi Huber ist auch be-

Gin mit dezenter Zitrusnote wird zuerst nur

kannt als „d’Brennerin vom Attersee“.

gerochen. Gerührt, nicht geschüttelt, mit To-

„Das Brennen von Schnaps hat in unserem

nic Water, Limette und Eis: das Ergebnis

Haus lange Tradition – das Brennrecht hat

ist eine wahre Offenbarung.“

meine Familie von Kaiserin Maria Theresia

Ihren Gin Rose vom Attersee und jede

selbst erhalten. Seit mittlerweile drei Ge-

Menge Edelbrände und Liköre

nerationen ist das Brennen hier in weib-

bringt Rosi Huber mit nach Linz.

licher Hand.“ Vom Sammeln der Früchte

Hochprozentig ein Genuss! Infos:

bis zum Brennen macht die geprüfte

www.brennerin.at

Edelbrand-Sommelière alles selbst – mit

Der Gin Rose vom Attersee – ein hochprozentiger Genuss.

viel Können und großer Leidenschaft.

gerin steckt voller guter Schnapsideen: „Mein

Rosi Huber an ihrem Arbeitsplatz.

Das Reisebüro. Genau meine Welt. 4020 Linz, Magazingasse 7, Tel.: 050 884 241-0, e-mail: linz@tui.at 4020 Linz, Hauptplatz 19, Tel.: 050 884 226-0, e-mail: linz-hauptplatz@tui.at

Schottland - Hochland und Kultur Termine: 1. - 8. und 8. - 15. August 2015 Anreise: Flug ab/bis Linz nach Edinburgh Route: Edinburgh - Glasgow - Loch Lomond St. Andrews - Perth - Aviemore - Loch Ness Elgin - Aberdeen Inkludierte Leistungen: Flug und Flughafengebühren * Fahrt im klimatisierten Reisebus * 7x Nächtigung in 31Hotels * Besichtigungen lt. Programm * div. Eintritte und deutschsprachiger Reiseführer 8 Tage/Doppelzimmer/Halbpension/p.P. ab € 1.498,Einzelzimmerzuschlag € 445,-

Gesellschaftsreisen Veranstalter: Prima Reisen GmbH

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

freizeit ausflugstipps

Cumberland Wildpark Grünau Ursprüngliche Natur in vollen Zügen genießen. Der Cumberland Wildpark Grünau liegt eingebettet zwischen der eindrucksvollen Naturkulisse des Toten Gebirges und dem kristallklaren Almfluss. Auf einer Fläche von 60 ha bietet der Wildpark natürliche Lebensräume für viele heimische Wildtierarten. Diese einzigartige, landschaftliche © Sandra Lankmair

Lage macht es dem Cumberland Wildpark Grünau möglich, seiner Aufgabe, die Artenvielfalt der heimischen Tier- und Pflanzenwelt zu erhalten, nachzukommen. Somit bietet der Cumberland Wildpark Grünau beste Voraussetzungen für einen erholsamen Spaziergang oder eine ausgedehnte Wanderung und zählt zu den Top Ausflugszielen im Salzkammergut!

Eine Krone aus Narzissen Vom 24. bis 31. Mai 2015 wird im Ausseerland wieder das Narzissenfest gefeiert. Das Fest verbindet Tradition mit Natur und Gastfreundschaft. Ein bunter Veranstaltungsreigen unterhält Gäste und Einheimische. Höhepunkt und Abschluss des Festes sind der Stadtkorso in Bad

ATTRAKTIVE KOMBITICKETS:

Aussee und der Bootskorso am Grundlsee am Sonntag. Viele fantasievolle, von fleißigen Händen gesteckte Narzissenfiguren können die Besucher dabei bestaunen. Infos zur Veranstaltung

Genießen Sie die Gartenschau mit:

bekommen Sie beim Ausseerland-Stand auf der Linzer Landstraße.

Wolfgangsee

Schifffahrt

Narzissenfest-Pauschale

Schafbergbahn

Übernachtung im Ausseerland – Salzkammergut, unterschiedliche

Katrin

Seilbahn Kaiservilla

Eintritte, musikalischer Abend und Festabzeichen (Eintrittskarte) zum Narzissenfest. Schon ab € 160,-/Person. Infos: www.ausseerland.at

OÖ LANDESGARTENSCHAU

BAD ISCHL 2015

24. APRIL - 4. OKTOBER

Auch die drei Narzissenhoheiten beehren das Salzkammergut-Fest in Linz.

www.badischl2015.at Willkommen in der Stadt

I m B lickpunkt

Linz – eine Stadt zwischen Media Arts und Zeitgeschichte

Wir sind „UNESCO City of Media Arts“

rektor Tourismusdi r ne ei St rg Geo

Jeder kennt das Ars Electronica Center, das

Schlossmuseum und im Nordico Stadtmuseum,

„Love & Loss“ über Mode und Schönheit im

gravitierende Zentrum an technologischem

aber auch in der voestalpine Stahlwelt können

Lentos Kunstmuseum. Oder schauen Sie im

Vordenkertum – visionäre Medienkunst ist

Sie heuer in die Linzer Zeitgeschichte eintau-

Schlossmuseum vorbei, wo Sie in der Aus-

aber in der ganzen Stadt zu finden. Gewiss ist,

chen. Erleben Sie die bewegende Historie

stellung „Mythos Schönheit“ in die Facetten

dass die kulturellen Big Player wie Kunstuni-

von Linz, einer Stadt, die sich heute zu einem

des Schönen in Natur, Kunst und Gesellschaft

versität, Tabakfabrik, Brucknerhaus, Lentos

hoffnungsvollen, visionären und pulsierenden

eintauchen können. Danach bietet sich ein

Kunstmuseum und das OK in den nächsten Mo-

Zentrum gewandelt hat. Nähere Infos dazu in

Shoppingbummel auf der Landstraße an –

naten und Jahren uns Linzern und den Gästen

unserem neuen Linz.verändert, Magazin und

der zweitmeist frequentierten Einkaufsstra-

aus aller Welt einiges an digitaler Medienkunst

auf www.linztourismus.at.

ße Österreichs. Entdecken Sie Neues: etwa

zu bieten haben werden. Bleiben Sie neugierig,

interessantes Interieur und Design in den

denn in der Beziehung zwischen Mensch und

Seitengassen. Kosten Sie sich durch die kuli-

Technologie nimmt Linz eine Vorreiterrolle ein,

narischen Genüsse der Innenstadt! Im Gastro-

die den Kurs hin zum kreativen Zentrum Euro-

nomieverzeichnis unter www.linztourismus.at

pas beschleunigt. Diese Internationalisierung

finden Sie alteingesessene Wirte genauso wie

birgt neue Chancen für die facettenreiche Do-

neue Kochkunst. © voestalpine Stahlwelt

naustadt und soll uns auch einen Wirtschaftsund Tourismusschub verleihen. Linz ist eine Stadt zwischen Media Arts und Zeitgeschichte, denn 2015 wird in der Friedensstadt gleich mehrerer historischer Ereignisse

Tourismusdirektor Georg Steiner: „Der Tourismus trägt wesentlich zum internationalen Flair in der Innenstadt bei. Unsere Gäste sind viele Geschäftsreisende, Kreuzfahrer, Radfahrer am Donauradweg und Wanderer am

LINZ IST SCHÖN!

Donausteig. Für die Tourismuswerber in Linz

1945, der Unterzeichnung des Staatsvertrages

Genießen Sie die Stadt, haben Sie Freude, las-

steht daher auch heuer wieder die Donau –

vor 60 Jahren und der 20-jährigen Zugehörig-

sen Sie sich von ihrer Schönheit inspirieren,

eingebettet in Natur, Kultur und Industrie – im

keit Österreichs zur Europäischen Union. Im

etwa bei einem Rundgang durch die Schau

Mittelpunkt.“

SUBWAY® ist eine registrierte Handelsmarke von Doctor‘s Associates Inc.

gedacht: dem Ende des Zweiten Weltkrieges

EIN:

GUTSCH

MENÜ N

€*

ErI€N H C S T 5 !!! U G Ü ie um nu k N o o E C + M cher *

ail ame EM99 n r o V A LCJ15 43 660 50709s Handy! irekt auf‘ an die + kommt d de chein-Co

Dein Guts

* Nicht in Kombination mit anderen Promotions/Gutscheinen. Angebot nur gültig bei SUBWAY®-Restaurants der SUBS GmbH (www.subs.at) bis 30.6.2015. Der Gutschein-Code wird per E-Mail/SMS zugestellt und muss bei der Kassa hergezeigt werden. Keine Barablöse möglich. Extras werden separat berechnet. Durch Einlösen dieses Gutscheines stimmst du dem Erhalt unseres E-Mai/SMS-Newsletters zu. Kein kostenpflichtiges Abo, es fallen maximal die Kosten deines Mobilfunkanbieters für ein normales Standard-SMS an.

e b + 0,5l B SMS mit Sende ein

15cm Su

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

subs.at

R eisen

REISETIPPS

musikreisen Opern- und Musikreisen bei sab-reisen sind besondere Reiseerlebnisse unter fachlich kompetenter Leitung:

„TULPEN IN AMSTERDAM“ Opern- und Konzertreise 19.-23. April 2015 Busreise ab Linz/Wels; Aufführungen: MACBETH / ORCHESTERKONZERT / EURYANTHE, Kartenpauschale (3 Vorstellungen) ab € 275,– € 895,– Preis p.P. ab

Burg Olavinlinna

FINNLAND ALS GEHEIMTIPP FÜR LIEBHABER VON KLASSIK

DER HOHE NORDEN

UND SEINE OPERNHÄUSER

Wer an Finnland und Estland denkt, hat zumeist Bilder von Wäldern und Seen, von der alten Hansestadt Tallinn oder von der quirligen Metropole Helsinki vor Augen. Opernfreunde wie der Linzer Musikexperte Rudolf Wallner reisen jedoch vor allem der Musik wegen in den Norden – hier gibt es wahre musikalische Schätze zu entdecken! Rudolf Wallner, den viele Musikfreunde von

Es erwarten Sie neben speziell ausgewählten

seinen spannenden Vorträgen im Linzer

Aufführungen hochwertige Besichtigungspro-

Musiktheater kennen, ist ein erklärter Finn-

gramme an den Zielorten, Einführungen mit

land-Fan. Er begleitet heuer zwei Opernreisen

Musikbeispielen und fachlich fundierter Erklä-

nach Finnland und Estland, bei denen er die

rung zu jedem Werk sowie interessante musi-

Landeskultur, die landschaftlichen Schön-

kalische Beiprogramme bei längeren Reisen.

HELSINKI & TALLINN Musikflugreise 05.-10. Mai 2015 Flugreise ab Wien, Optionale Zuganreise zum Airport ab/bis Wels/Linz ab € 69.-; Aufführungen: AIDA / RIGOLETTO / PIQUE DAME / CINDERELLA, Kartenpreise ab € 33,– Preis p.P. ab € 1.399,– SAVONLINNA/FINNLAND Opernfestspielreise 21.-26. Juli 2015 Flugreise ab Wien, Optionale Zuganreise zum Airport ab/bis Linz/Wels ab € 69,–; Aufführungen: BORIS GODUNOW / LA TRAVIATA / TOSCA, Kartenpreise ab € 119,– Preis p.P. ab € 1.495,–

heiten und musikalische Kostbarkeiten zu einem erlebnisreichen Bouquet geschnürt hat. So vielfältig die estnischen und finnischen Landschaften sind, so unterschiedlich sind auch die Opernhäuser. Die über 100 Jahre alte estnische Nationaloper in Tallinn mit ihrer ursprünglichen Jugendstil-Fassade, finnischen Nationaloper in Helsinki und die mittelalterliche Burg Olavinlinna, Schauplatz der berühmten Opernfestspiele von Savonlinna, haben aber eine Gemeinsamkeit – die

Rudolf Wallner, Opernexperte und Skandinavien-Spezialist sowie Gestalter der beliebten Sonntagsmatineen im Linzer Musiktheater

großartigen Aufführungen, die es hier zu bewundern gibt! Opernreisen nach Finnland und zu vielen anderen Opernhäusern mit fachkundiger Reisebegleitung der Musikexperten Edith und

sab-reisen Linz Volksgarten, Stelzhamerstraße 8 Tel. 0732/92 22 00 Linz Arkade, Promenade 9 Tel. 0732/77 48 33 www.sabtours.at

das moderne, um 80 Jahre jüngere Haus der

TEATRO LA FENICE Opernreise Venedig 15.-18. September 2015 Busreise ab Linz/Wels; Aufführungen: TOSCA / LA CAMBIALE DI MATRIMONIO, Kartenpreise ab € 69,– € 695,– Preis p.P. ab

Rudolf Wallner gibt es nur bei sab-reisen! Willkommen in der Stadt

Fotos CRESSI

Schwimmbrillen. Flossen. Badekappen. Aqua-Fitness. Badeanzüge. Schwimm-Anzüge. Triathlon-Anzüge. Schwimmzubehör. Nasenklemmen. Ohrenstöppsel. u.v.w.m.

Spring ins Wasser ... aber nur perfekt ausgerüstet!

Der Spezialausstatter für Schwimmsport!

FILMTIPP

Linz - Stockhofstr. 9 - www.scubaboard.at

MO – FR: 9 –18 Uhr, SA: 9 –12 Uhr

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

VERSTEHEN sie DIE BÉLIERS?

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region.

Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen. Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

Die erfrischende Komödie aus Frankreich hält die Balance zwischen Humor und Ernsthaftigkeit und zeigt, dass es in der scheinbar stillen Welt ganz schön hoch hergehen kann. Eric Lartigaus sensibel inszenierte Geschichte

Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

über das Anderssein und über den Abschied von der Jugend, über Familienbindung und Loslassen überzeugt durch gefühlvolle Momente und vor allem durch die atemberaubende Performance von Debütantin Louane Emera als Protagonistin zwischen Rebellion und Anpassung. Termine und Infos unter www.moviemento.at 34

L i n ze r Ci ty J O U RN A L 150116_Inserat_LinzStadt_hochformat_90x130.indd 1

16.01.15 08:57

R eisen

REISETIPPS Geführte, deutschsprachige Rundreisen in der Kleingruppe

DIE WELT ENTDECKEN MIT WORLD OF TRAVEL

PERU – Auf den Spuren der Inka

SÜDAFRIKA Safari Abenteuer im Krüger Nationalpark, 9 Tage / 6 Nächte, ab/bis Wien oder München wöchentlich antretbar bis 31.10.2015 ab € 1.930,– p.P.

Tropischer Regenwald, 6.000 Meter hohe Gebirge, Sandstrände, koloniale Prachtbauten, Wiege der südamerikanischen Zivilisation ... Perus Reichtum lässt sich kaum in Worte fassen. Aber entdecken Sie selbst dieses atemberaubend schöne Land mit seinen Kultur- und Kunstschätzen. Seit 1911 der Amerikaner Hiram Bingham die

das Naturreservat Paracas, eines der arten-

geheime Inkastadt Machu Picchu entdeckte,

reichsten Ökosysteme der Welt. Heimat von

ziehen die verwunschenen Ruinen die Besucher

Seelöwen, Humboldt-Pinguinen, Flamingos,

in ihren Bann. Wie ein großes Freilichtmuseum

Pelikanen, Meeresvögeln. Von hier aus kommt

wirkt das auf 3.416 Metern Höhe liegende Cus-

man mit dem Boot auf „Klein-Galapagos“, wie

co, umgeben von beeindruckenden Sechstau-

die Ballestas-Inseln gerne genannt werden. Hier

sendern. Ein Muss ist eine Bootstour auf dem

kann man die Seelöwen aus nächster Nähe be-

Titicaca-See auf 3.812 Metern zu den Uros, wie

obachten.

NAMIBIA Wein, Wüste & wilde Tiere 15 Tage / 13 Nächte ab/bis Wien oder München € 3.480,– 8.-22.8.2015, p.P.

die Bewohner der „Schwimmenden Inseln“ (aus Stroh!) genannt werden. Vor der gewaltigen Ge-

Wer Adrenalinschübe erleben möchte, findet in

birgskulisse der schneebedeckten Königskordil-

Peru eine grandiose Kulisse vor: Trekking, Berg-

lere kann man ihnen beim Weben und Verarbei-

steigen, Radfahren, Surfen, Tauchen, Paragliding,

ten von Wolle über die Schulter schauen.

Drachenfliegen, Kanufahren ... eine Vielzahl an Möglichkeiten hält die Urlauber in Schwung. Peru

Der Amazonas zählt hier zu den letzten großen

lässt sich auch offroad bei Geländewagentouren

unberührten Regenwäldern der Welt. Inmitten

in den Bergen, im Regenwald oder der Wüste

des Regenwaldes liegt hier die zauberhafte

erkunden. Wer sich im Sandboarding versuchen

Stadt Iquitos, von Wasser umgeben und nur per

will, wird über die riesigen Dünen bei Ica im Sü-

Boot oder Flugzeug erreichbar. Rosafarbenen

den des Landes (bis 250 m hoch) begeistert sein.

PERU & BOLIVIEN Abenteuer, Legenden & Naturspektakel 13 Tage / 11 Nächte ab/bis Wien oder München 6.- 28./29.5. & € 2.990,– 11.-23./24.7.2015, p.P. 15. -27./28.8.2015, p.P. € 3.380,–

und grauen Delphinen kann man hier bei ihren Spielen zusehen. Ein besonderes Highlight ist

machen Peru zu einem der faszinierendsten Reiseländer der Welt!

WORLD OF TRAVEL REISEBÜRO Bischofstraße 5, 4020 Linz Tel. 0732/77 38 88 linz@worldoftravel.at www.worldoftravel.at

Bei den Uros

NORWEGEN Faszinierende Berg- & Fjordwelt, 8 Tage / 7 Nächte ab/bis Wien oder München 5.-12.9.2015, p.P. € 1.445,– Aufzahlung Flug ab/bis Linz € 70,–

www.arkade.at

Lange MGenuss a r k t EinkaufsNacht mit

Freuen Sie sich auf exklusive Gaumenfreuden be schmeckershopp im Feinen an den Arkade Genuss st채nden!

Freitag, 10. April 2015 bis 22 Uhr in der Arkade am Taubenmarkt

Shopping mit Genuss!

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

unterhaltung Franziska Himmelstorfer, THALIA

THALIA Landstraße 41, 4020 Linz www.thalia.at

„Lesestoff fürs Osternest!“ Ich darf Ihnen zwei Bücher ans Herz legen, die absolutes Lesevergnügen garantieren. Und die sich daher als perfektes Ostergeschenk für alle Leseratten eignen.

KRIMI

HUMOR

STILL

DER MARSIANER

von Thomas Raab

von Andy Weir

„Still“ entwickelt einen Sog, dem man

Der Astronaut Mark Watney bleibt verse-

sich nur schwer entziehen kann. Sprach-

hentlich auf dem Mars zurück, ohne Chan-

lich auf das Wesentliche konzentriert,

ce auf Rettung. Die nächste Marsmission

schafft es der Autor, dem Leser ein sehr

kommt erst in 4 Jahren. Mit viel Humor

eindrückliches Bild von Karl Heidemanns

und unerschöpflichem Einfallsreichtum

Schmerz und Leiden zu vermitteln. Ein

beginnt Mark, dem Planeten die Stirn zu

kraftvoller, eindringlicher Roman!

bieten. Robinson Crusoe auf dem Mars.

TOP BETRIEBE IN DER LINZER CITY

„Unternehmen des Jahres 2014“ ausgezeichnet! für Humor und Extravaganz entwickelt, in dem auch der Genussmensch nicht zu kurz kommt und seine Seele baumeln lassen kann. In der Kategorie „Corporate Social Responsibility“ (Unternehmen, die gesellschaftliche Verantwortung übernehmen) erging die Auszeichnung an „Göttin des Glücks“. Die Boutique in der Herrenstraße 2 bietet Wohlfühlmode zwischen Sportlichkeit und Eleganz, designt und produziert in Österreich nach Fairtrade-Richtlinien.

Die WKO Linz-Stadt hat besonders erfolgreiche Unternehmen vor den Vorhang geholt!

Bistro Pianino als Sieger hervor. Harald Katzmayr und seinem Team ist es ein besonderes Anliegen, mit seinem Szenelokal in der Landstrastekreis anzusprechen und diesem einen facet-

men, die ein besonderes Einkaufs- und/oder

tenreichen Genuss zu bieten. So hat sich das

Dienstleistungserlebnis bieten) ging das Bar-

Pianino zu einem Treffpunkt für Leute mit Sinn

ße 13 einen vielfältigen und interessanten GäIn der Kategorie „Nah-Versorgung“ (Unterneh-

Willkommen in der Stadt

E XP E RT E N -T I P P S

tur Slupetzk

INIGUNG

UNG & RE

KRÄFTIG

Viel Flühstsigig!keit ist wic

sdorfer nde Aigel Mag. Gerli otheke p A rte Hofstaet

Irgendwie ist es jedes Jahr das Gleiche: Draußen erblüht die Natur, die Vögel zwitschern von den Bäumen – und dennoch kommt man im Frühjahr nicht so recht auf Touren. Die Frühjahrsmüdigkeit kann jeden treffen. Aber man kann etwas dagegen tun, um den

den len Start in guten, vita n e in e r fü g und Stärssetzung e Reinigun gste Vorau in ti e h . ic zw w b r ie be „D iten igung der Le Möglichke t eine Kräft natürliche e h ic e lr Frühling is h ibt es za chungen ms. Dafür g Kräutermis ar e D llt s e e st d e g g n ku men me uell zusam urch Einnah rch individ in (TEM), d iz d e M – sei es du n e Einnahme ropäisch der durch ditionell Eu o ) ra T th r li e o d e s (Z au sich avagestein ethode Sie arats mit L r welche M fü l a g eines Präp E . a Flüssigkeit Probiotik ufuhr von fgebauter Z u e a d ll n e e zi h e ic sp sre ist eine au n: wichtig entscheide asser.“ W r ees ode n Kräutert vo rm o F in

müden Geist wieder in Schwung zu bringen und dem Winterspeck den Kampf anzusagen. Lesen Sie hier Experten-Tipps für einen schwungvollen Start in die warme Jahreszeit.

ENTSCHLACK EN

Hilfe für den Stoffwechsel! „Um auf körper

Gabriele Erns t-Raher Ayurveda-Inst itut Gabriela

licher Ebene fr ühlingshafte G een zu lassen, m üssen die Win terschlacken drin gend ausgelei tet werden, bi lden sie doch den Nährboden fü r grippale Infe kte, Heuschnupfe n, rheumatis che Beschwer den und Migräne . Mit Hilfe vo n Reinigungs kuren und Massagen wird der Stoffw echsel angeku belt, Körper, G reist und Seele werden gerein igt. Auf dem Weg zum Jungbrun nen des Frühlin lege ich Ihnen gs eine auf Ihre G rundkonstitut ion abgestimmte Ayurveda-Kur ans Herz.“ fühle aufkeim

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

RMODE

YOGA-NATU

Mit Yoga tdeie finden! eigene Mit

den. ne Mitte zu fin d hilft, die eige un e el Se e d di res Körpers un „Yoga beruhigt Energien unse e di r fü el ib sens NaturSo werden wir ne Erde Yoga stand. Die Grü zu ts ei dh un für seinen Ges it. ort und Freize l für Fitness, Sp mode ist idea Linz.“ rüne Erde Shop Erhältlich im G stansky Kornelia Chra Grüne Erde

EXPERT EN -TI P P S

Nordic Walking

Fit in dasFrühjahr! Sportwissensc

Mag. Ulrike Ne uner organisatoris che Leitung, health - medizi nisches traini ng

haftliche und

„Der Trends port Nordic Walking entf altet seine vo Wirkung, wen lle n die Oberarm e hinter die Kö rpermitte durc geschwungen hwerden. Dam it stärken Sie neben der Ru muskulatur au mpfch den Trizeps des Oberarmes Start ins Früh für einen fitte jahr.” n

KNUSPERWIESE-KEKSE Jetzt im Sonnentor-Shop, Herrenstraße 3.

€ 3,79 „Frühling – alles erwacht und erstrahlt in seinem schönsten Kleid. Perfekt dazu passen die Sonnentor Knusperwiese-Kekse. Kekse, fruchtig anmutend nach Himbeeren und frisch bezaubernd nach Zitrone. Wer kann da schon widerstehen?“ Doris Winkler SONNENTOR

Akupressur

Eine aktivieburenngd!e Frühlingsü

SONNENLICHT Carmen Schwarz m Feelgut im Zentru

e, Blumen, Gras et neue Kraft. Bäum ut de be r tu Na r ein„Frühling in de hrstoffreichen Säfte mit die frischen, nä da n, te or Pf e ihr öffnen sich genauso verhe Körper möchte lic ch ns me r De . fließen können türlichen den Kräfte mit na en die aufsteigen nn kö r wi d un n halte e Akupressur empfehle dazu ein Ich n. ze üt rst te un nde Kraftstoffen elfingers beider Hä der Spitze des Mitt f Au g. lin üh Fr n für de iert jene EnergieDieser Punkt aktiv 9. KS kt un -P gie fleksitzt der Ener ekt zum Gehirn re lauf beleben und dir eis Kr n de die , en Bahn en der jeweiligen h mit dem Daum fac ein n nu Sie n , bis ein tieren. Reibe fest und intensiv s Mittelfingers so de e pp Ku die Hand e von 10 Sekunden hen Sie eine Paus ac M t. eh tst en hl Wärmegefü Sie die Übung.“ und wiederholen

BRINGT ENERGIE Zum Schluss noch ein paar Tipps für einen lauen Frühlingstag, an dem die Sonne vom Himmel lacht: • Versuchen Sie auf dem Weg zur Arbeit, einen Teil der Strecke zu Fuß zu gehen. • Nützen Sie einen sonnigen Frühlings tag für einen Spaziergang in der Mittagspause. • Wenn die Sonne schon sehr stark ist, vergessen Sie nicht auf den not wendigen Sonnenschutz für die Haut.

Willkommen in der Stadt

IM INTERVIEW UNTER VIER AUGEN

ALFRED KOMAREK

Zu Gast bei einem „Schrägen Vogel“ lichkeiten. Eine davon sind Sie selbst. Was macht Sie zum „Schrägen Vogel“? Ich habe bei der Arbeit an diesem Buch 13 so sympathische und einzigartige Menschen kennen gelernt, dass ich einfach gerne zu diesem illustren Kreis dazu gehören wollte. Und dann habe ich gemerkt, dass ich mit meinem „Höhlenbewohnerdasein“ auch recht gut dazu passe. Ihre „Wohnhöhlen“ sind in Wien, im Weinviertel und in Bad Aussee. Was bedeutet © János Kalmár

Heimat für Sie? Heimat ist dort, wo Vertrautheit herrscht, wo man sich verwurzelt fühlt. Das kann an vielen Orten sein. Ich fühle mich in meiner Wiener Wohnung im 9. Bezirk durchaus daheim. Nach-

Er ist einer der bedeutendsten und zugleich vielseitigsten österreichischen Schriftsteller. Sein Schaffen reicht von Kinderbüchern bis zu Romanen und Essays, von Drehbüchern fürs Fernsehen und Sachbüchern bis zu Krimis. Mit dem Simon Polt hat er eine Kultfigur des österreichischen Krimis geschaffen. In seinem idyllischen Haus in Bad Aussee traf Linzer City Journal-Redakteurin Hilde Weber Erfolgsautor Alfred Komarek zu einem sehr persönlichen Gespräch.

dem ich aber nicht unbedingt ein Stadtmensch bin, ist das Weinviertel das Produkt meiner Stadtflucht. Bad Aussee wiederum ist so ganz anders als Wien und das Weinviertel. Von hier bin ich nach der Matura ausgezogen und nach dem Tod der Mutter wieder eingezogen. So hat sich hier ein Kreis geschlossen.

In Ihrer Biographie konnte ich nachlesen,

eine Etikette aufgestempelt kriegt. Ich wollte

dass Sie als Student mit dem Schreiben be-

keine Scheuklappen kriegen.

gonnen haben, um Geld zu verdienen. Wie

Zu Ihren zahlreichen Auszeichnungen gehört auch der Ehrenpreis des österreichi-

kam es dann zu Ihrer erstaunlichen schrift-

Wollten Sie je etwas anderes werden als

schen Buchhandels für Toleranz in Denken

stellerischen Vielfalt?

Schriftsteller?

und Handeln – ein Preis, der an Personen

Nachdem mein Vater früh verstorben ist,

Für mich war mein Weg immer klar. Mein

vergeben wird, die sich in ihrem Werk für

musste ich in meiner Studienzeit einfach Geld

Vater, ein ebenso gescheiter wie toleranter

Toleranz gegenüber anderssprachigen und

verdienen, um mich über Wasser zu halten. Mit

Mensch, hat aber gemeint, ich solle einen

kulturell anders geprägten Menschen ein-

dem Schreiben ging das ganz gut, auch wenn

zweiten Beruf erlernen, um ein gutes Stand-

setzen. Was bedeutet dieser Preis für Sie?

ich damals natürlich nehmen musste, was ich

bein zu haben, falls es mit der Schriftstellerei

Er ist eine meiner liebsten Auszeichnungen,

kriegen konnte. Ich hatte dann zweimal Glück:

schief gehen sollte. So habe ich ein Jus-Studi-

kommt er doch vom Buchhandel, der für mich

einerseits konnte ich für eine katholische Ju-

um begonnen, das ich allerdings abgebrochen

naturgemäß ein wichtiger Partner ist. Gleich-

gendzeitschrift schreiben, andererseits wurde

habe, als ich merkte, dass ich vom Schreiben

zeitig zeigt er mir aber auch, dass ich das Erbe

Horst Friedrich Mayer, damals Chefredakteur

leben kann.

meines Vaters richtig übernommen habe. To-

der „Furche“, auf mich aufmerksam. Immer nur

leranz bedeutet ja nicht, das Segel in den Wind

im selben Genre zu schreiben, wäre mir aller-

In Ihrem Buch „Schräge Vögel“ porträtieren

zu stellen, sondern durchaus auch, Stellung zu

dings fad gewesen, zumal man dann schnell

Sie auf Ihre unvergleichliche Art 14 Persön-

beziehen und Werte zu verteidigen.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

IM INT E R V I E W

Wie stehen Sie dazu, dass heute – oft sogar unter dem Deckmantel der Toleranz – in literarische Werke in der Form eingegriffen wird, dass man z.B. den „Negerkönig“ aus Pippi Langstrumpf verdrängen will? Das halte ich, grad raus gesprochen, für vollkommen deppert. Eine Astrid Lindgren, um bei Pippi Langstrumpf zu bleiben, hat ihr Buch dem damaligen Zeitgeist entsprechend geschrieben und sicher gar nichts böse gemeint. Man sollte daran nicht herumbasteln. Wenn schon, dann würde ein Hinweis im Vorwort oder im Klappentext genügen. Brauchen wir Töchter in der Bundeshymne? Eine Hymne sollte ein Identifikationslied für alle Bürger eines Landes sein. Seit der Text für © János Kalmár

unsere Bundeshymne geschrieben wurde, haben sich das Weltbild und die Gesellschaft, in der wir leben, sehr verändert. Vielleicht wäre es jetzt einfach Zeit für eine neue Hymne. Mit wem würden Sie gerne einmal einen Abend

so einfach fertig wird. Es ist übrigens wieder eine

Dass ich gesund bleibe und weiterhin Tätigkeiten

verbringen, und warum?

TV-Verfilmung geplant, mit Julian Pölser als Re-

nachgehen kann, die mir Freude machen. Dass

Ehrlich gesagt: ich bin einer, der das Alleinsein

gisseur und natürlich Erwin Steinhauer, einem

ich neugierig bleibe und keine Scheuklappen

sehr genießt. Wenn, dann mit einem Menschen,

Meister der leisen Töne, als Hauptdarsteller.

kriege. Dass mir meine Schaffenskraft erhalten

mit dem ein guter Dialog entstehen kann. Alle

bleibt. Denn eines will ich ganz sicher nicht: als

„Schrägen Vögel“ waren solche Menschen. Mit

Was macht Sie glücklich?

ihnen habe ich viel Zeit verbracht, es war aber

Dass ich mit mir und der Welt um mich herum

auch viel Arbeit und Anstrengung. Ich ziehe mich

im Reinen bin.

Vielen Dank für das Gespräch und alles Gute für all Ihre Projekte.

eben gern in meine Wohnhöhle zurück und genüge mir selbst.

Pensionist auf einer Parkbank vertrotteln.

Sie werden heuer 70. Was wünschen Sie sich für Ihre Zukunft?

Gibt es etwas, das Sie in Ihrem Leben unbedingt noch machen möchten? Ich habe in meinem Leben fast nichts ausgelas-

ein ideales Ostergeschenk:

sen. Eine Abenteuerreise zu schottischen Inseln,

„Schräge Vögel“

die man nur sehr schwer erreichen kann, weil die

von Alfred Komarek und János Kalmár

See so stürmisch ist, würde mich noch reizen. Al-

Dieses Buch widmet sich einem Artenschutzprogramm.

lerdings steht dem meine mangelnde Kondition

Denn sie werden immer seltener, die schrägen Vögel. „Sie

entgegen, ich bin ja nicht mehr der Jüngste.

nisten“, schreibt Alfred Komarek, „im Schweigen der Schwätzer, unter den Dächern der Unbehausten, hinter den Regeln

Woran arbeiten Sie gerade?

der Vernunft, über den Niederungen des Größenwahns, in

An meinem letzten „Polt“. Eigentlich wollte ich

Wissenslücken, Budgetlöchern und in der Höhle des Lö-

mir das ja nicht mehr antun, aber der Polt ist doch

wen.“ Zusehends fehlt es ihnen an Lebensraum. Höchste

noch sehr lebendig in mir. Aber Polt wird alt – und

Zeit, ihnen Würdigung und Ermutigung zuteil werden zu

daher wird er in seinem letzten Fall auch mit Si-

lassen, in Worten, aber auch in den wunderbaren Bildern.

Verlag: Kremayr & Scheriau, € 22,–

tuationen konfrontiert, mit denen er nicht mehr Willkommen in der Stadt

A ktuelles

Chic in Strick!

shoppen mit gutschein BILLA 4020 Linz, Landstraße 44, 60 und 82 Billa sagt der Hausverstand!

Das Label MASI steht für nachhaltige Strickkleidung für die moderne Individualistin.

DODICI Restaurant 4020 Linz, Bethlehemstraße 1 Das moderne italienische Restaurant mit neuem Chefkoch.

Alle Modelle werden im Linzer Atelier in der Waltherstraße 17 designt und aus hochwertigen, zertifizierten Garnen gefertigt

LIEBESKIND BERLIN 4020 Linz, Landstraße 47 Die Kollektionen des angesagten Berliner Modelabels sind trendy, modisch und elegant.

MASI Waltherstraße 17, 4020 Linz office@masi-afc.com www.masi.co.at

» n e ws au s d e r C i t y «

McDONALD´s 4020 Linz, Landstraße 3/Taubenmarkt Von Burger-Klassikern über Salate bis zu Süßem – ein Gastro-Erlebnis für die ganze Familie. ORSO OPTIK 4020 Linz, Landstraße 83 Der Spezialist für Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräte PEAK PERFORMANCE 4020 Linz, Hauptplatz 23 Sportbegeisterte finden eine große Auswahl an Casual, Outdoor, Ski & Golf Wear.

NATURKOSMETIK

LEDER VOM FEINSTEN

Frischer Wind in der Naturkosmetik! Produkte

Der Spezialist für hochwertige Lederprodukte

ohne schädliche Inhaltsstoffe und zahlreiche Kos-

(Schuhe, Gürtel, Taschen, Börsen uva.) mit haus-

metikartikel, die in Linz nur hier erhältlich sind.

eigener Fachwerkstatt für Schuhreparaturen.

BELLEZZA COSMETICS & NATURE

DIE SCHUHWERKSTÄTTE HAIN

Spittelwiese 15, 4020 Linz

Landstraße 76, 4020 Linz

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

OPTIK RAPPAN 4020 Linz, Mozartstraße 46 Die beste Adresse für aktuellste Brillenmode und hochwertige Kontaktlinsen. OPTIK WILDMANN – INH. WUTSCHER OPTIK 4020 Linz, Stockhofstraße 8 Neueste Brillentrends aller bekannten Designer und beste Beratung zu persönlichen Sehbedürfnissen.

KUL I N A R I K BEIM MEISTER DES HANDGEBÄCKS

Zeit für GENUSS! Zur Osterzeit duftet es in der kleinen Handwerksbäckerei Brandl in der Linzer Innenstadt nach feinsten Butter-Briochehasen und traditionellen Pinzen.

rezept Butter-Briochehasen Zutaten: • 500 g Mehl • 170 g Milch • 2 Eier • 100 g Butter

Bäckermeister Franz Brandl und sein Team

• 50 g gepresste Kartoffel

haben sich nicht nur dem Genuss, sondern auch

• 60 g Zucker

der Verwendung von ausschließlich regionalen

• 15 g Honig

Zutaten verschrieben.

• 30 g Hefe

• Prise Salz „Traditionsreiche Familienrezepturen, das

• 1 Zitronenschale, abgerieben

Können unserer Bäckermeister und vor allem die langen Rastzeiten des Teiges machen un-

Zubereitung:

sere Butter-Briochehasen und unsere Oster-

Den Teig mischen bis er glatt ist,

pinza zu einem außergewöhnlichen Genuss“,

20 Minuten rasten lassen. Größere Teig-

schwärmt Brandl.

stücke für den Körper der Hasen und kleinere Teigstücke für den Kopf auswiegen. Die Hasen wie in der Fotoleiste abgebildet formen und mit Ei bestrei-

chen. Nach ca. 40 Minuten vorsichtig ein zweites Mal mit Ei bestreichen und Rosinen für die Augen in den Kopf des Hasen drücken. Bei 190° C ca. 10 Minuten bis zu einer goldgelben Farbe backen.

BÄCKEREI BRANDL – meister des handgebäcks Bismarckstraße 6, 4020 Linz Landstraße 48, 4020 Linz www.baeckerei-brandl.at

Das lange Rasten des Teiges unterstützt die ausgewählten Zutaten, ihren ganzen Geschmack und ihr feines Aroma zu entwickeln. Diese alte und oft schon vergessene Methode, dem Teig lange Zeit zu lassen, sorgt außerdem dafür, dass das fertige Gebäck lange frisch bleibt. Durch die erfahrenen Brandl-Bäcker wird jeder Butter-Briochehase und jede Osterpinza in meisterlicher Handarbeit zu einem Unikat.

unser TIPP Auf YouTube finden Sie unter „Brandl Hasen“ eine Anleitung, wie die Hasen geformt werden.

Und das schmeckt man bei jedem Bissen! Willkommen in der Stadt

Ostern in der Grottenbahn

A k t u e lle s

Ferienprogramm mit Sebastian: 31. MĂ¤rz, 1. April und 2. April sowie Ostersonntag und -montag

www.grottenbahn.at 44

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Am PĂśstlingberg 16, 4040 Linz Tel. 0732/3400-7506, E-Mail: grottenbahn@linzag.at

Kulinarik KÖSTLICHES FÜR DEN FESTTAGSTISCH

DAS PERFEKTE OSTERMENÜ

Die vorspeise Eine Em pfehlun g des Austria Trend Hotel S chillerp ark

Lachsforelle ❋ 500 g Lachsforelle, frisch (entgrätet und zugeputzt) ❋ 20 g Meersalz ❋ 25 g Zucker ❋ 6 g Dill gehackt, frisch ❋ 5 g Assam-Langpfeffer ❋ 1 ½ Bio Zitronen, davon auch etwas Abrieb vorbereiten Zubereitung: Meersalz mit Zucker und Assam-Langpfeffer mischen (Beize). Die Lachsforelle in ein flaches Geschirr geben, die Beize großzügig unter den Fisch verteilen. Dill und Zitronenabrieb gleichmäßig über den Fisch verteilen. Noch etwas Beize über den Fisch geben, sodass er gut bedeckt ist. Abdecken und einen Tag lang kaltstellen.

Spargel-Espuma und grüner Spargel ❋ 400 g grüner Spargel, frisch ❋ 1 Blatt Gelatine ❋ 20 g Petersilie ❋ 1/8 l Obers ❋ 1 Bio Zitrone Außerdem benötigen Sie: ❋ 1 Haushalts-Isi Flasche (0,5 l) ❋ 1 Isi Gaspatrone Zubereitung: Spargel zuputzen und zu 1/3 schälen, danach in Salzwasser mit etwas Zucker bissfest kochen. Die Gelatine wird in kaltem Wasser eingeweicht und in etwas Spargelfond aufgelöst. Dies darf nun nicht mehr aufgekocht werden sonst verliert es die Bindung. Spargelspitzen wegschneiden und zur Seite legen. Den Rest mit etwas Obers pürieren. Etwas Abrieb von der Zitrone dazugeben. Petersilie blanchieren und ebenfalls dazugeben. Alles nochmals pürieren und gegebenenfalls noch

mit etwas Salz und Pfeffer abschmecken. Das Ganze durch ein Haarsieb streichen und die aufgelöste Gelatine dazu geben. Nun wird alles in die Isi Flasche gegeben, geschüttelt und kaltgestellt. Die Spargelspitzen werden mit Olivenöl, Salz und etwas Zitronensaft mariniert.

Gebeizte Lachsforelle mit Assam-Langpfeffer, Spargel-Espuma und mariniertem grünen Spargel Willkommen in der Stadt

kulinarik

DAS PERFEKTE osterMENÜ

e z l e t s m m a L e t r o m Gesch a t n e l o P r e ig m e r c mit und Butterfisolen Die aupt H speisetzgerei,

lt e pfieh lte M Die A straße, em en Herr

Geschmorte Lammstelze ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋

4 Lammstelzen à 400 g Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 5 EL Olivenöl 1 Zwiebel grob geschnitten 200 g Karotten/Sellerie grob geschnitten 1 EL Paradeismark 250 ml Rotwein 250 ml Rinderfond oder Rindssuppe 4 geschälte Knoblauchzehen Rosmarin und Thymian 1 ganze Zwiebel geviertelt 100 g Cocktailtomaten 1 EL Maizena

Zubereitung: Das Fleisch mindestens 1 Stunde vor der Zubereitung aus der Kühlung nehmen. Die Stelzen kräftig mit Salz und Pfeffer einreiben, das Backrohr auf 180° C vorheizen. Das Olivenöl in einem Topf erhitzen und die Lammstelzen darin

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

rundum scharf anbraten. Die Stelzen aus dem Topf nehmen und beiseite stellen. Die grob geschnittene Zwiebel und das Gemüse in dem Bratenrückstand 2-3 Min. anbraten, dann das Paradeismark dazugeben, kurz mitbraten. Mit dem Rotwein und dem Fond oder der Suppe aufgießen, Kräuter und den Knoblauch hinzufügen. Die angebratenen Stelzen in die Sauce legen und zugedeckt im Rohr bei 180° C ca. 1 ½ Stunden schmoren. Die geviertelte Zwiebel und die Cocktailtomaten dazugeben und noch 30 Min. weiterschmoren. Das fertige Fleisch aus dem Topf nehmen und warm stellen. Die geviertelte Zwiebel und die Cocktailtomaten aus der Sauce nehmen. Die Sauce mit dem Stabmixer fein pürieren. Maizena mit etwas Rotwein vermischen und langsam in die köchelnde Sauce einrühren. Mit Salz, Pfeffer und etwas Zitronenschale (Abrieb) abschmecken. Die Stelzen und das Gemüse wieder in die Sauce legen und vor dem Servieren kurz darin ziehen lassen.

Cremige Polenta ❋ ❋ ❋ ❋ ❋

100 g Polenta ¾ l Milch ¼ l Wasser Salz, Muskat Parmesan gerieben.

Zubereitung: Wasser und Milch mit Salz und Butter in einem weiten Topf aufkochen. Polenta einstreuen und 10 Min. unter Rühren quellen lassen. Parmesan unterheben und bei geringer Hitze ca. 20 Min. ausquellen lassen. Butterfisolen ❋ 500 g Fisolen ❋ 100 g Butter ❋ Salz Zubereitung: Die Fisolen in Salzwasser bissfest kochen, abseihen. In einer Pfanne die Butter schmelzen, die gut abgetropften Fisolen dazu geben, durchschwenken und ev. nachsalzen.

DA DESS SER Emp fo T Tort hlen vo e

m n Heu mache r scho b Mar tin-L er, uthe r-Pla tz

Tipp: in & Nüsse fe n, e frisch reib t n h lo s a d sich!

Eferdinger e t r o t n e t t o r a K ❋ 300 g Karotten ❋ Saft und Schale einer Zitrone ❋ 200 g Zucker ❋ 6 Eier ❋ 150 g Mandeln ❋ 150 g geriebene Haselnüsse ❋ 40 g Mehl ❋ 30 g Maisstärke ❋ 1 Prise Salz

Zubereitung: Karotten schälen, fein raspeln, mit dem Saft der Zitrone beträufeln und beiseite stellen. Backofen auf 200° C vorheizen. Eier trennen und die Dotter mit der Hälfte des Zuckers sowie der Zitronenschale sehr schaumig rühren. Eiklar mit dem restlichen Zucker sowie der Prise Salz schlagen, bis der Schnee lange Spitzen zieht. Nun nach und nach abwechselnd Nüsse, Karotten, Mehl, Stärke und Eischnee unterheben. Masse in eine gebutterte und bemehlte Kuchenform (Durchmesser 28 cm) füllen und im heißen Ofen (Hitze kann jetzt auf 190° bis 180° C gesenkt werden) 50 Min. backen. Leicht auskühlen lassen und aus der Form nehmen. Marillenmarmelade erhitzen, durch ein Sieb streichen und die Torte rundum dünn damit bestreichen. Mit einem Marzipanüberzug oder Zuckerguss vollenden.

– Qualität ist eine Heuschober Torten t. Selbstverständlichkei

Willkommen in der Stadt

A k t u e lle s Brucknerhaus Linz

Festival

Gitarre

Freitag, 10. April 2015, 17:00 MS, Crossover

Rising Stars – Die besten Newcomer der heimischen Szene – Joe Traxler Freitag, 10. April 2015, 19:00 GS, Crossover

Duo Marco Tamayo & Anabel Montesinos Michael Langer, Klaus Pruenster, Adam Rafferty Samstag, 11. April 2015, 17:00 MS, Fingerstyle

Rising Stars – Die besten Newcomer der heimischen Szene – Simon Wahl Samstag, 11. April 2015, 19:00 GS, Fingerstyle

Festival

Gitarre

Flaming Strings 10.4.–11.4.2015

Leo Kottke, Stanley Jordan

Private Lessons Freitag, 10. April 2015, MS 14:00

Marco Tamayo, 15:30 Adam Rafferty

Samstag, 11. April 2015, MS 14:00

Stanley Jordan, 15:30 Leo Kottke

Frühlingsfestival Montag, 20. April 2015, 19:30 MS

Jasminka Stancul, Heinz Haunold Dienstag, 28. April 2015, 19:30 MS

Klavierabend Sergej Redkin Montag, 4. Mai 2015, 19:30 MS

Embracing Rhythms

Donnerstag, 7. Mai 2015, 19:30 MS

Zauberhaft klingendes Böhmen Freitag, 8. Mai 2015, 19:30 GS

Frühlingsfestival 20.4.–27.5.2015

St. Petersburger Philharmonie Samstag, 9. Mai 2015, 19:30 MS

Venezianisches Festkonzert Sonntag, 10. Mai 2015, 11:00 MS & Foyer

Muttertagsbrunch – Frühlings Swing Sonntag, 10. Mai 2015, 11:00 GS

Sinfonia Christkönig

Mittwoch, 20. Mai 2015, 19:30 GS

Universitätsorchester Linz

Mittwoch, 27. Mai 2015, 19:30 GS

Sergej Roldugin, Arkadi Zenzipér Karten und Info: Brucknerhaus-Servicecenter, Untere Donaulände 7, A-4010 Linz Tel. +43 (0) 732 77 52 30, Fax +43 (0) 732 7612-2170, kassa@liva.linz.at, www.brucknerhaus.at MS Mittlerer Saal, GS Großer Saal 48

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

termine TERMINE VORMERKEN!

volles programm in der linzer city! 23.-28. APRIL – CROSSING EUROPE

Gesellschaft. Die große Sonderausstellung im

Beim Festival des europäischen Films präsen-

Kunstschönheit, von Anmut und Würde, aber

tiert sich das OÖ Kulturquartier seiner Vision

ebenso von Macht und Misstrauen. Die Schön-

entsprechend als internationales Festivalzen-

heit hat eben viele Facetten – ob man ihr nun

trum und mit dem eigens produzierten Beitrag

in der Natur oder Kunst, in der Kultur oder

11.-13. JUNI – STEIRISCHER SCHMANKERL-MARKT

des OKs auch als experimentelles Kunstlabor.

inmitten der Gesellschaft begegnet. Die große

Ausgewählte Aussteller aus der Steiermark

www.ooekulturquartier.at

Themenschau lädt ein zum Schauen, Schwel-

präsentieren sich in der Südlichen Landstraße

www.crossingeurope.at

gen und Schaudern. Und sie sensibilisiert uns

beim Schillerpark und bringen viel Köstliches

dafür, dass Schönheit durchaus nicht immer

aus dem „Feinkostladen Österreichs“ mit nach

vollkommen und ebenmäßig sein muss, son-

Linz: Kürbis und Kernöl, Wild-Spezialitäten

dern auch anders sein kann.

und Verhackert, Brot und Gebäck, Schokolade

www.landesmuseum.at

und Buchteln, Essig-Spezialitäten und Marme-

laden, Schilcher-Sturm und erlesene Weine. Kurz gesagt: steirische Schmankerl, die jeden Genießer-Gaumen jubeln lassen. Ergänzt wird die steirische Vielfalt durch Kernöl-Kosmetik und Kunsthandwerk aus Stein. © G. Wasserbauer

www.linzer-city.at

1.-10. MAI – URFAHRANER MARKT Österreichs größter Jahrmarkt mit einem bunten Unterhaltungsprogramm. © Oberösterreichisches Landesmuseum, A. Bruckböck

www.urfahranermarkt.at

15.-17. MAI – LINZFEST

6. MAI – 29. NOVEMBER – MYTHOS SCHÖNHEIT

Das beliebte Festival im Donaupark bietet

Eröffnung: 5. Mai, 17.30 Uhr

Kulturgenuss für alle Generationen.

Facetten des Schönen in Natur, Kunst und

www.linzfest.at

Gutschein

ab einem Einkauf von € 49.90

ab einem Einkauf von € 99.90

Gültig vom 25.03. bis 11.04.2015. Ausgenommen reduzierte Artikel. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur mit Vorlage des Gutscheins in der Filiale 4020 Linz, Landstraße 15a gültig.

4020 Linz

Landstraße 15a

€ 10.-

€ 20.-

Willkommen in der Stadt

V eranstaltungen m in e Mehr Ter auf : finden S ie c it y. a t w w w.l in z e r- ine.at rm e www.linzt

VOLLES PROGRAMM IM FRÜHLING

Das dürfen SIe nicht verpassen! RISE AND FALL OF THE CITY OF MAHAGONNY

1. April 2015, 20.15 Uhr Im City-Kino: Neu-Inszenierung der Oper, live aus dem Royal Opera House, London. www.moviemento.at

FESTIVAL GITARRE

10. und 11. April 2015 Klaus Pruenster präsentiert Rising Stars ebenso wie Großmeister der Gitarre. www.brucknerhaus.at © Privat

GETEILTE STADT. LINZ 1945–55

16. April 2015, 19 Uhr Vernissage zur neuen Ausstellung über Linz nach Ende des Zweiten Weltkriegs. www.nordico.at

IWAN DER SCHRECKLICHE

Lentos Multilingual

DER ROSENKAVALIER

Samstag, 4. April, 16 Uhr Mehrsprachige Führungen durch die Ausstellung Love & Loss. Mode und Vergänglichkeit. www.lentos.at © Bernhard Willhelm

Ab 1. Mai 2015 Endlich zurück: das Meisterwerk von Richard Strauss in der ErfolgsInszenierung von Anthony Pilavachi. www.landestheater-linz.at © Reinhard Winkler

sonntags um 11

RYAN GANDER

10. Mai 2015 ab 10 Uhr LENTOS Direktorin Stella Rollig im Gespräch mit Mode-Theoretikerin Barbara Vinken. www.lentos.at © Barbara Vinken

Noch bis 28. April 2015 „Make every show like it´s your last“. Werke des britischen Konzeptkünstlers Ryan Gander. www.ok-centrum.at © OÖ Kulturquartier

BILDER.RAHMEN.GALERIE

19. April 2015, 17 Uhr Im City-Kino: Atemberaubendes Ballett, live aus dem Bolschoi Theater, Moskau. www.moviemento.at

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz EINRAHMUNG BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG

Akt ue l l e s

â&#x20AC;Ś und viele mehr!

Willkommen in der Stadt

A k t u e lle s

L i n ze r Ci ty J O U RN A L