Ausg a b e N r . 2 / 1 5
www.linzer - c it y. at
S h o p p i n g & L i f e s t y l e i n LIn z
beauty Perfekt gestylt in den Sommer
Mode
Die Kleidertrends für diesen Sommer
Der Sommer. Die Stadt.
Gerold Rudle Der Kabarettist im Gespräch
ine h c s Gut ft zum n! me he eh
ausn r e H
Höhenrausch 2015
Das Geheimnis der Vögel
Linzer City innen.stadt.shopping
DIE GANZE STADT FUR MICH. passage.at
Editor i al
Inhalt S./4-11 SOMMERMODE
Apropos fliegen: Immer mehr Bienen fühlen
Die aktuellsten Trends, die schönsten Outfits, die besten Styling-Tipps.
sich in unserer City wohl und wohnen in ihren Bienenstöcken auf Dächern und in Höfen mitten in der Stadt. Zwei neue Projekte stellen
BESTPREIS-SHOPPING Gutscheinheft zum Herausnehmen
© Maryan Melhorn
S./19-34
wir Ihnen in dieser Ausgabe vor. Einen Bummel durch die Innenstadt genießen Sie am besten mit einem erfrischenden Eis in der Hand. Fällt Ihnen die Auswahl zwischen den vielen klassischen und neuen, innovativen
INNOVATION Bankomatkarte mobil in den Linzer City Geschäften
S./39 KULINARIK So schmeckt der Sommer
S./42+43
Editorial
Pack die Badehose ein … ... nimm dein kleines Schwesterlein und dann nichts wie rein ins Parkbad! Ein wenig „linzern“ dürfen wir den Evergreen von Conny Froboess aus dem Jahr 1951, wenn die Sonne auf uns runterlacht und wir den Sommer genießen.
GEROLD RUDLE
Die schönsten Ziele für Ihren Urlaub in der
Ein sehr persönliches Interview
Ferne verraten Ihnen die Reisespezialisten der
Sorten wie Cassata oder Tropical Lady schwer? Dann essen Sie einfach jeden Tag ein Eis und kosten Sie sich durch! Sonnige Grüße aus der Linzer City! Anita Mayer Linzer City Managerin
© Michael Strobl
S./35
Linzer City und haben in dieser Ausgabe auch
S./45
einige Angebote parat. Wenn Sie Ihren Urlaub
DIE DONAU
City viele abwechslungsreiche Stunden erleben.
auf „Balkonien“ planen, lassen sich in der Linzer
Pulsierende Lebensader für Linz Nicht verpassen sollte man einen Besuch
S./46+47
am Höhenrausch, der sich auf vielfältige und
HÖHENRAUSCH 2015
nähert. Fliegen wie ein Vogel können dabei
Das Geheimnis der Vögel
auch die Besucher bei einer Fahrt mit dem
spannende Weise dem Geheimnis der Vögel
Kettenkarussell über den Dächern von Linz. Was für ein einmaliges Erlebnis!
TITELBILD Model: Julia Outfit: STEFANEL, Landstraße 14 Styling: La Biosthetique Bachmayr, Marienstraße 10 Foto: Michael Strobl, Hauptplatz 31 Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion/Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Gestaltung: Saleaway Marketing & Design GmbH, Bürgerstraße 6, 4020 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf. Willkommen in der Stadt
3
L adi es fash i on
Lust auf
Wir zeigen Ihnen, was jetzt in Ihrem Kleiderschrank auf keinen Fall fehlen darf: die schönsten Kleider des Sommers! DETAILVERLIEBT Oft sorgen kleine, jedoch aufwändig verarbeitete Details für Impulse. Feine Applizierungen, luftige Lochmuster, 3D-Strukturen, edle Spitze – die Modeschöpfer spielen mit dem Mix aus durchsichtig und undurchsichtig.
Dismero Herrenstraße 9–11
Benetton Landstraße 48
SOFT SHADES Ein Stichwort der Saison ist »Shading«: Farben laufen zart ineinander, harte Brüche sind tabu. Diese softe, verwaschene Seite der Sommermode setzt einen Kontrapunkt zu plakativen Druckdessins!
4
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
Kleid von Annette Görtz bei Boutique Ruby Spittelwiese 6
Jones Landstraße 57
Sommer!
Ladies fashi on
MATERIALVIELFALT Über unterschiedlichste Qualitäten kommt Innovation, kommt Leben in die Entwürfe der Designer. Stoffe müssen in dieser Saison auch an der Oberfläche zeigen, was in ihnen steckt. Besonders dreidimensionale Optiken können überzeugen: Sie wirken oft sportiv, manchmal sogar futuristisch.
By Malene Birger Bischofstraße 13
KLARE LINIE Wenn die anspruchsvolle Stofflichkeit die gesamte Aufmerksamkeit auf sich ziehen soll, darf der Schnitt nicht zu komplex sein. Einfache Linien und schlichte Silhouetten sind gefragt!
Jones
BLACK & WHITE Schwarzweiß ist der Klassiker schlechthin unter den Farbkombinationen – so auch im Sommer 2015. Zur Ausdruckskraft in der Optik gesellt sich heuer absolute Leichtigkeit in der Haptik.
À LA 70s Die 1970er Jahre lassen grüßen: mit typischer Druckgrafik, schlichten Schnitten und ganz viel Farbenfreude.
Kleid von Piú & Piú bei Steiner 1914 Promenade 7–9
Masi Waltherstraße 17
Willkommen in der Stadt
5
SC HMU C K FÜR DEN GANZ BESONDEREN LOOK
UNIKAT-SCHMUCK
AUS DEM DESIGN-ATELIER!
Diese Schmuckstücke sind Hingucker, die jeden Look ganz besonders machen! Das österreichweit bekannte Designschmuck-Atelier HANGHOFER in der Linzer Bischofstraße vertreibt kreativen UnikatSchmuck aus eigenem Atelier sowie Schmuckstücke von internationalen Künstlern und Designern wie COEUR DE LION, STEP BY STEP, ISOLE VENEZIANE, PEES, CULTURE MIX und vielen anderen mehr. Zum Credo des Design-Ateliers HANGHOFER gehört es seit jeher, dass nur Produkte mit guter Ausstrahlung und feinster Qualität das Atelier verlassen dürfen und fachliche Beratung und freundliche Bedienung oberste Priorität haben.
Geo Cube Swarovski® Kristalle Malachit
Hanghofer-Unikat Feueropal, Silber Mink-Muschel Collier
Ohrschmuck
€ 64,–
€ 248,–
Geo Cube Collier multicolor soft
€ 129,– Armband € 64,– Ohrschmuck € 39,– Collier
Geo Cube Collier Swarovski® Kristalle Malachit multicolor gold Collier
6
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
€ 159,–
HANGHOFER DESIGNSCHMUCK Bischofstraße 9, 4020 Linz Mo–Fr: 10–18h Sa: 9.30–17h www.hanghofer-designschmuck.at
MO D E WENN SIE DAS BESONDERE SUCHEN
Summer
FEELING
Aufregende Designs, tolle Farben, extravagante Teile – die BademodenKollektion von LADYSHOP lässt die Herzen höher schlagen. Der Sommer kann kommen!
re ite We elle em d er Mo in uns uf e i .a S w en bz . find schäft ebsite Ge rer W e uns
Maryan Mehlhorn Bikini Adventure
€ 179,–
Maryan Mehlhorn Badeanzug Adventure
Maryan Mehlhorn Badeanzug Catenia
€ 189,–
€ 199,– Meine Überzeugung „Mit versteckten Helfern, wirkungsvollem Innenleben und umfassenden Form- und Schnittangeboten führt Sie meine BademodenKollektion in die Oberliga der funktionellen Beachwear.“
Maryan Mehlhorn Badetasche Catenia
€ 36,– Maryan Mehlhorn Badetuch Catenia
€ 139,–
Brigitte Holzinger – LADYSHOP
Maryan Mehlhorn Bikini Catenia
€ 189,–
LADYSHOP – Brigitte Holzinger ATRIUM City Center – Linz Mozartstraße 11, 4020 Linz Tel. 0732/890509 www.ladyshop.at
Willkommen in der Stadt
7
Styl i ng HAND IN HAND FÜR IHRE SCHÖNHEIT
SCHÖN ist eigentlich alles,
was man mit Liebe betrachtet. Christian Morgenstern
Menschen zu verschönern ist im La Biosthetique Salon von Gert Bachmayr und Doris Spernbauer in der Linzer Marienstraße das, was mit Leidenschaft geschieht. Hier werden die Kunden als Gäste und Freunde empfangen.
10 Tipps vom expertenteam für ein perfektes make-up Die Schönheit des Einzelnen wird hier ganz-
Reinige deine Haut.
Fixiere die Grundierung.
heitlich gesehen. Haut, Haare und Make-up
Ohne gründliche Gesichtsreinigung wird
Mit wenig Puder fixieren und gegebenenfalls
sollen sich zu einem gesamten, auf den je-
dein Make-up schneller schwinden.
kritische Bereiche mattieren.
Pflege deine Haut.
Schenke deinem Gesicht Kontur.
Ausreichende Feuchtigkeitsversorgung ist die
Ein Hauch Rouge auf den Erhebungen der
Basis für eine strahlende Haut.
Wangenknochen verleiht deinem Gesicht
weiligen Typ abgestimmten perfekten Erscheinungsbild fügen. Hier in der Linzer City arbeiten auf 500 m² Profis für Haarstyling, Profis für Kosmetik
Farbe und gesundes Aussehen.
und Profis im Bereich Make-up Hand in Hand
Kaschiere UnregelmäSSigkeiten.
für Ihre Schönheit.
Abdeckprodukte in Komplementärfarben
Öffne deinen Blick.
lassen Augenringe, Rötungen und Narben
Im inneren Augenwinkel und im unteren Lid-
verschwinden.
bereich mit hellen Farben arbeiten, die dem
Sie planen ein Fotoshooting für privat oder die Firma und wollen nichts dem Zufall über-
Auge ein Strahlen verleihen. Intensive Farben
lassen? Die Make-up Artisten und Visagisten
Trage die Grundierung auf.
sind jederzeit buchbar.
Weniger ist mehr! Beginne im Bereich Stirn/
gehören in den Außenwinkel des Auges.
Nase/ Wangenknochen und streiche die Foun-
Trage die Mascara auf.
dation gleichmäßig nach außen.
Wimpernverlängernde Mascara gibt dem Auge den besonderen Aufschlag.
8
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
S TY L I N G
Im Interview: Fachkosmetikerin Doris Spernbauer von La Biosthetique Bachmayr
Frau Spernbauer, welchen Tipp haben Sie als Fachkosmetikerin von La Biosthetique für uns, um unsere Haut sommerfrisch erstrahlen zu lassen? It's Summertime! Es ist Zeit, der Haut einen Kick beim Thema Feuchtigkeit zu verpassen. Ich empfehle Intensivbehandlungen, unter
© Alle Fotos Michael Strobl
anderem Power-Cocktails aus hochdosierten 4-fach wirksamen Hyaluronsäuren, die unsere
empfehle ich eine hautberuhigende und
Flüssigkeitsspeicher wieder auffüllen und wie
kühle After-Sun-Pflege mit feuchtigkeits-
ein Jungbrunnen wirken. Also, um die eigene
spendenden Wirkstoffen, zur Regeneration
Schönheit fit zu machen!
der Haut.
Bieten Sie in Ihrem Studio spezielle Be-
Erfordert unsere Haut auch eine andere
handlungen für den Sommer an?
Pflege für den Sommer?
Ja, sehr viele, individuell und immer auf
In kalten Jahreszeiten sind reichhaltigere
dem neuesten Stand! Mit Beauty-Check-up
Cremen die Favoriten, die aber bei steigenden
und persönlichem Pflegeplan. Je besser
Temperaturen oft zu viel werden. Jetzt sind
Behandlungs- und Pflegeprogramm auf die
leichte und kühle Emulsionen angesagt und
Bedürfnisse der Haut abgestimmt sind, desto
eine Tagespflege, die die Haut auch im Alltag
besser fühlt sie sich.
vor der Sonne schützt. Die richtige Pflege für Ihren Hauttyp erfahren Sie durch unsere pro-
Wie sieht die richtige Vor- und Nachbe-
fessionelle und individuelle Beratung.
handlung der Haut für einen Urlaub in der Sonne aus?
Daher mein Tipp: Ein Pflege-Check in
Betone dein Lächeln.
Sonne tut gut! Doch es heißt: vorbeugen –
Sachen Haut, Haare und Make-up in unserem
Für ein verführerisches Lächeln zuerst den
schützen – pflegen, und das für Frau und Mann!
Salon – für sonnige Zeiten. Und cool bleiben!
Lippenkonturenstift auftragen; er verhindert
Vorbeugen durch eine feuchtigkeitsspen-
das Verlaufen des Lippenstiftes und verlängert
dende Pflege, die einen gleichmäßigen Bräu-
somit den Halt. Ein Hauch Lipgloss sorgt da-
nungsprozess sowie den natürlichen Haut-
nach für Glanz.
schutz aktiviert. Eine gezielte Sonnenpflege ist unverzichtbar! Mit dem richtigen Son-
Beginne zum Schluss wieder mit der Reinigung. Zum Schlafengehen gehört das Gesicht gereinigt. Die Haut wird es danken.
nenschutz für den jeweiligen Hauttyp und mit angemessener Sonnendosierung kann einem sicheren Genuss in der Sonne nichts mehr im Wege stehen. Zur Nachbehandlung
LA BIOSTHETIQUE BACHMAYR Marienstraße 10, 4020 Linz Tel. 0732/77 04 43 office@hnetz.at www.hnetz.at
Willkommen in der Stadt
9
Die ARKADE ist nicht nur die beste Adresse für Mode & Lifestyle. Zahlreiche Gastronomiebetriebe verwöhnen überdies mit kulinarischen Köstlichkeiten, gepflegten Getränken & Cocktails, leckeren Eiscremes, Kaffeespezialitäten und feinen Mehlspeisen – gerne auch in einem der gemütlichen Gastgärten. Auf Ihren Besuch freuen sich: Arkadenhof, Barschneiderei, Eisdieler, Il Gusto di Isabella, Mongole Barbeque, Schenki’s Vinothek, Segafredo, Sonnberg, Victors Café Bistro und YoYo.
Genussreich! www.arkade.at
10
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
MO D E COOL, SCHICK UND TRENDIG
IT´S SUMMERTIME BEI LANDA!
Shirt und Röckchen im Min
iformat von Esprit
© 9fashion
ffbermuda / Lässiges Jeanshemd, Sto k/ Roc sem Jeansjacke mit kes ns Jea e alles von Pep
© Esprit
© Pepe Jeans
Sunny Style -T-Shirts, Ho se und Shorts von Pampolina
© Pampolina
Der Sommer bringt sonnige Neuheiten für Kids, Teenies und Mamas – und sie sind alles andere als langweilig!
Die Looks des Sommers sind cool, schick und trendig – und vor allem von höchster
Schickes blumiges Kleid von
Qualität. Bei LANDA findet man inter-
9fashion
nationale Top-Marken von Kinder-, Babyund Umstandsmode und genießt die fachkundige Beratung durch das hochmotivierte © Steiff
LANDA-Team mit jahrelanger Erfahrung um alles, was werdende Mütter, Babys und Kids brauchen.
Süße Strickweste und Hose von Steiff
Das Fachgeschäft mit über 400 m² Verkaufsfläche garantiert ein Einkaufserlebnis mit Wohlfühlfaktor. Highlight für Kids: die Kinderspielecke mit Kletterturm, Kletternetz
LANDA Kinder- & UMSTANDSMode Landstraße 83, 4020 Linz Tel. 0732/66 36 14, kontakt@landa.at www.landa.at
Overall für heiße Somme rtage, luftig und leicht von Attesa Willkommen in der Stadt
© Attesa
und Rutsche.
11
A K T U E LLE S ZUM EINKAUF IN DIE LINZER CITY!
SHOPPING VOM FEINSTEN
Gerade im Sommer ist die Linzer Innenstadt mit ihrem unvergleichlichen Ambiente und ihren hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten die beste Adresse für einen ausgedehnten Shopping-Bummel. Willkommen zum Summer-Shopping in der Linzer Innenstadt! Die Landstraße – Oberösterreichs Shopping-Meile Nummer eins – lädt ebenso zum Bummeln und Flanieren ein wie die angrenzenden Seitenstraßen, die bei vielen BesucherInnen als Geheimtipp gelten. Findet man doch gerade dort viele kleine Läden zum Stöbern und Gustieren, die man in Einkaufszentren auf der grünen Wiese vergeblich sucht.
Mu s te r
10
inhabergeführten Geschäften mit indivi-
LINZER CITY GUTSCHEIN
dueller Fachberatung.
Die „Eintrittskarte“ in die niveauvolle Shopping-Welt der Linzer Innenstadt ist der
Für den kulinarischen Genuss sorgt eine
Linzer City Gutschein, den man in rund 400
lebendige Gastronomie-Szene. Und ehrlich:
Geschäften und Lokalen der Linzer City
Was gibt es Schöneres als ein köstliches
einlösen kann. Und zwar genau für das, was
Die Linzer City bietet eben eine
Eis, einen feinen Kaffee oder einen frischen
man sich persönlich gerade wünscht.
einzigartige Vielfalt und Auswahl für
Sommer-Salat in einem schönen Schanigarten
jeden Geschmack. In Weltmarken-
zu genießen und das geschäftige Treiben der
Verkaufs- und Einlösestellen sowie Online-
Flagshipstores genauso wie in
Stadt an sich vorbei ziehen zu lassen.
Bestellung auf www.linzer-city.at.
-50% -30%
12
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
term i ne EVENTS IN DER INNENSTADT
volles programm in der linzer city! 23.–25. JULI LINZER PFLASTERSPEKTAKEL
DIE BIENEN SIND DA!
„HI HONEY“ IM HOTEL
erfahrene Shoppingfans ein Pflichttermin! www.linzer-city.at
Das 29. Internationale Straßenkunstfestival präsentiert wieder eine herausragende Variation von Comedy, Akrobatik, Musik aller Art,
Auf der Terrassse im 1. Stock des Park Inn Hotels haben 4 Bienenstöcke mit insgesamt ca. 150.000 Bienen ihren Platz gefunden.
Pantomime, Clownerie, Hochseil- und Feuerakrobatik auf höchstem Niveau. www.pflasterspektakel.at © LCR
© Bernhard Stadlbauer
21.–22. AUGUST KRONE FEST
Alles begann mit einem internen Projekt. Die
Das Linzer Krone Fest feiert Geburtstag!
denden Bienenmangels beschäftigten auch das
Zum 15. Mal wird in der Linzer Innenstadt
Team des Park Inn Hotels am Hessenplatz. „Un-
zwei Tage lang gefeiert – mit mehr als 60
sere Hotelgruppe steht für Umweltbewusstsein
Acts auf mehr als einem Dutzend Bühnen.
und Verantwortung Mensch und Tier gegen-
www.kronefest.at
über“, erläutert Geschäftsführer Peter Haidvogl,
dramatischen Folgen des immer größer wer-
15. JULI BIS 2. AUGUST BRASSED OFF
„so war es sehr naheliegend, dieses Projekt zu realisieren“.
Sozialkomödie von Paul Allen nach dem gleichnamigen Film; in der Arbeiterkammer
Gemeinsam mit Bio-Imker Dipl.Ing. Werner
Linz. Infos und Karten unter:
Münzker, der die Bienenvölker auch betreut,
Tel. (0)50 6906 7000. www.theater@work.at
wurde das Projekt schließlich Ende März in die Tat umgesetzt. Der produzierte Bio-Honig wird © Chris Koller
nun den Hotelgästen zum Frühstück serviert,
NOCH BIS 29. NOVEMBER MYTHOS SCHÖNHEIT
aber auch zum Verkauf angeboten.
Die Linzer Innenstadt wird zum Jagdgebiet für Schnäppchenjäger! Die teilnehmenden
Facetten des Schönen in Natur, Kunst und
Weiters bietet das Hotel einen Bienenlehr-
Geschäfte lassen am Ende des Ausverkaufs
Gesellschaft.
pfad mit Führung an. Anmeldungen unter
noch einmal die Preise purzeln. Nicht nur für
www.landesmuseum.at
Tel. 0732/777 100-0.
31. JULI BIS 1. AUGUST LINZER CITY FLOHMARKT
2015-03-20 Linzer City Journal Kopie.pdf 1 04.05.2015 12:37:03
SUBWAY® ist eine registrierte Handelsmarke von Doctor‘s Associates Inc.
C
M
MÖGLICHKEITEN
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2x in Linz:
Freistädterstraße 313 Passage Linz, Landstr. 17-25
meine!
subs.at Willkommen in der Stadt
13
B ildung GERADE BEIM URLAUB IM AUSLAND
SPRACHEN ÖFFNEN TÜREN Cocktails auf Spanisch bestellen? Chinesische Geschäftspartner auf Mandarin begrüßen? Die Berlitz Happy Hour macht das besonders günstig möglich! Das Beherrschen einer Fremdsprache öffnet Türen – beruflich und privat. Wer aktiv seine Wunschsprache erlernen oder verbessern möchte, kann das zu besonders attraktiven Preisen machen: Statt € 56,– kostet eine Einheit im Einzelunterricht während der Berlitz Happy Hour Zeiten nur € 49,–. Für alle, die lieber in der Gruppe lernen, bietet Berlitz die Teilnahme an einer kosten-
Trainer und natürlich die besondere, lockere
schiedene Zielsprachen, von Englisch bis
losen 90-minütigen Probestunde an. Dabei
Lernatmosphäre in den Berlitz Sprachschulen.
Spanisch. Einfach online unter www.berlitz.at/
kann jeder Berlitz hautnah erleben: die Räum-
Die unverbindlichen Schnupperstunden
probestunde anmelden oder direkt bei Berlitz
lichkeiten in der Schule, die Berlitz Lernme-
finden wöchentlich im Berlitz Center in Linz,
unter 0732/78 27 47 anrufen.
thode, die qualifizierten, muttersprachlichen
Landstraße 45 statt. Das Angebot gilt für ver-
SPRACHQUIZ
6 englische Redewendungen für den Alltag Redewendungen sind aus unserem Sprachalltag nicht wegzudenken. Sie beleben ein
Testen Sie Ihr Sprach-Know-How!
Gespräch durch die Bilder, die sie in unseren Köpfen kreieren. So mancher setzt gekonnt
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
6) The leopard cannot change his spots.
1) Der Spatz in der Hand ist besser als
14
5) Easy come easy go.
die Taube auf dem Dach.
BERLITZ Landstraße 45 , 4020 Linz Tel. 0732/78 27 47 www.berlitz.at
are hatched.
2) Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
4) Don´t count the chickens before they
3) Knapp daneben ist auch vorbei.
3) A miss is as good as a mile.
4) Man soll den Tag nicht vor dem
sind wir auf der falschen Fährte?
2) Actions speak louder than words.
Abend loben.
passende deutsche Übersetzung dafür oder
the bush.
wendungen aus? Finden wir sofort die
5) Wie gewonnen so zerronnen
Doch wie sieht es mit englischen Rede-
1) A bird in the hand is worth two in
6) Die Katze lässt das Mausen nicht.
deutsche Redensarten ein.
R e i sen
REISETIPPS
Isfahan
DIE WELT ENTDECKEN MIT WORLD OF TRAVEL
Persien – Land der Überraschungen Funkelnde Kronjuwelen vergangener Zeiten, prunkvolle Paläste, monumentale Moscheen und die Pracht der persischen Gärten: Persien beeindruckt in vielen Facetten.
Mandana Küx, gebürtige Perserin „Lange Zeit lag das ehemalige Persien im Dornröschenschlaf, das soll sich nun ändern! Allein die liebenswürdige und einnehmende Gastlichkeit der Menschen ist ein Erlebnis wert. Bewundern Sie die Felsengräber der Achämeniden und die Paläste, Gärten und Moscheen der wunderschönen Stadt Isfahan. Das persische Erbe ist überall im Land ersichtlich, auch in Bezug auf die einzigartige kulturelle Identität der Perser, die sie vom Rest der islamischen Welt unterscheidet. Lassen Sie sich von der persischen Küche verzaubern und genießen Sie die orientalischen Eindrücke.“
PERSIEN Majestätisch und poetisch
Klischees prägten in der Vergangenheit all-
Königshofs. Die türkisblauen Kuppeln und
zu oft das Bild von Persien. Darüber vergisst
majestätischen Brücken von Isfahan – traum-
man, welche Schätze das Land birgt. Wer schon
haft! Die Reliefs von Persepolis – berührend!
einmal in Persien war, weiß worauf er sich
Die Paradiesgärten von Shiraz – voller Poe-
freuen kann und sieht über Bekleidungsvor-
sie! Die Oasenstadt Nain mit der Feiertags-
schriften und Alkoholverbot hinweg.
moschee und beste Seidentücher aus Yazd. Beflügelnde Impressionen in Hülle und Fülle
Von den Hochkulturen Mesopotamiens über
bieten sich dem Reisenden.
das Reich der Perser bis zur Islamischen Republik bezaubert dieses Land mit den fayence-
Neben den Schwergewichten persischer
geschmückten Moscheen und prunkvollen
Kulturgeschichte bietet das Land auch kleine
Palästen. Zwischendurch bleibt genug Zeit
Kostbarkeiten und versteckte Winkel wie z.B.
für Paradiesgärten und Poesie, Tee und Was-
die subtropische Landschaft am Kaspischen
serpfeifen sowie Begegnungen mit Einheimi-
Meer, die wilde Bergwelt Kurdistans und die
schen. Die Strahlkraft der persischen Kultur
Wüste im Südosten des Landes. Zu den
reichte einst von Indien und Zentralasien bis
Highlights einer Reise zählt sicherlich eine
nach Ägypten und an die Grenzen Europas.
Übernachtung in einer der Karawansereien.
Gleichzeitig war Persien Durchgangsland. Auf
Spannend ist auch die Gegenwart. Sehen Sie,
dem südlichen Zweig der Seidenstraße wurden
wie die Menschen leben und lassen Sie sich
nicht nur Seide, Türkise und Gewürze transpor-
von ihrer Aufgeschlossenheit und Gast-
tiert; hier reisten auch Religionsstifter, Dichter
freundschaft überzeugen. Sie mögen Über-
und Wissenschaftler in beide Richtungen und
raschungen? Dann reisen Sie nach Persien!
Termine Sa, 12.9. – Sa, 19.9.2015 Sa, 14.11. – Sa, 21.11.2015 Highlights Ausgrabungen von Persepolis, Türme des Schweigens in Yazd, Imam Platz in Isfahan, Hauptstadt Teheran Reiseverlauf Salzburg od. Wien – Istanbul – Shiraz – Persepolis – Naqsh-e Rustam – Shiraz – Pasargad – Yazd – Nain – Isfahan – Teheran – Istanbul – Salzburg oder Wien
verbreiteten Ideen vom einen Ende des Reiches bis zum anderen. Das unüberschaubare Getümmel der NeunMillionen-Stadt Teheran steht im Gegen-
WORLD OF TRAVEL REISEBÜRO Bischofstraße 5, 4020 Linz Tel. 0732/77 38 88 linz@worldoftravel.at www.worldoftravel.at
Reisepreis Preis p.P. EZ-Zuschlag Visum
€ 1.500,– € 250,– € 50,–
satz zu Prunk und Pracht des ehemaligen Willkommen in der Stadt
15
Kindertauchen.
Stress & Rescue.
Open Water Diver – OWD. Advanced Open Water Diver – AOWD.
Perfekte Tarierung. Nitrox, Navigation.
Tief-, Trockentauchen, ….
Nacht-, Bootstauchen, ....
Tauchkurse in Linz
Für Einsteiger, Fortgeschrittene und Profis! Termine: laufend
Linz - Stockhofstraße 9 -
0732 665689 - www.scubaboard.at MO – FR: 9 –18 Uhr, SA: 9 –12 Uhr
BILDER.RAHMEN.GALERIE Landstraße 35, 4020 Linz, +43 732 795246, www.goldwelt.at
Herrenstraße 4 | 4020 Linz | 0664-410 90 75 Abbildung:
16
Gerhard Neswadba | Öl/Lwd. 80x80 cm
L i n ze r Ci ty J O U RN A L TH_92x270.indd 1
20.05.15 07:05
R e i sen
REISETIPPS
BÄDERBUSSE
© sabtours
3 sab-Bäderbus-Routen führen nach Italien – zweimal Abfahrt Freitag Abend über Nacht an die Obere Adria nach Jesolo/Caorle bzw. Lignano/Bibione, einmal sonntags am Tag nach Caorle/Jesolo.
Baska, Traumbucht auf der Inse
„PACK DIE BADEHOSE EIN…“
JESOLO/OBERE ADRIA Hotel Piccadilly 3* Wöchentlich FR/SA oder SO bis 13.9. Familiär, Pool, Strandnähe inkl. Liegestuhl/Schirm, Menüwahl, Aufzahlung HP € 89,– 1 Wo DZ/NF/BUS p.P. ab € 471,–
l Krk
DIREKT ANS MEER
© sabtours
MIT DEM BÄDERBUS
In wenigen Wochen beginnen die Sommerferien und spätestens dann ist ein Urlaub am Meer angesagt. Griechenland, Spanien, Türkei locken mit Flugverbindungen ab Linz – für all jene, die nahe Strände in Italien und Kroatien ansteuern wollen, bietet sich neben dem PKW eine sehr komfortable Alternative – der Bäderbus ab Oberösterreich! Die obere italienische Adria punktet mit weit-
blaues Meer, echte Gastfreundschaft und
läufigen Feinsandstränden und Highlife in den
regionale Schmankerl auf Sie.
4 Bäderbusse rollen nach Kroatien & Slowenien: Sowohl Istrien (Portoroz, Umag, Vrsar, Novigrad, Rovinj, Pula und Medulin) als auch Kvarner Bucht (Rabac, Opatija, Crikvenica, Moscenicka Draga, Inseln Krk, Cres, Losinj und Rab). Abfahrt Freitag Abend über Nacht sowie der Porec-Express sonntags am Tag. NEU 2015 ist der Dalmatien-Express Abfahrt Freitag Abend über Nacht direkt nach Sibenik ins grandiose „Solaris Beach Resort“.
vielen Bars, Pizzerias und Eissalons sowie sehr guten Shoppingmöglichkeiten. Die Beratungs-
Die nächsten Abfahrten der sab-Bäderbusse
profis von sab-reisen empfehlen die vielen
sind schon nächstes Wochenende: Sicher,
strandnahen Hotels in Jesolo, Caorle, Bibione
bequem und stressfrei geht’s mit kleinem Früh-
und Lignano aus dem MARESOL-Katalog, dem
stück an Bord und kühlen Drinks im Nacht-
Spezialisten für Badeurlaub an der Adria.
sprung dem Lieblingsbadestrand entgegen.
POREC/ISTRIEN Hotel Laguna Park 4* Wöchentlich FR/SA bis 12.9. Modern, Pool, Strand 100 m, Buffets, div. Getränke inklusive, Aufzahlung Balkon € 19,– 1 Wo DZ/VP/GI/BUS p.P. ab € 403,–
Und das natürlich ohne Ärger im Stau oder Liebhaber von Kies- und Felsstränden, die sich
langes Warten anderswo.
auch bestens für ausgiebiges Schnorcheln eignen, werden in Kroatien fündig. Ob
sab-reisen Linz Volksgarten, Stelzhamerstraße 8 Tel. 0732/92 22 00 Linz Arkade, Promenade 9 Tel. 0732/77 48 33 www.sabtours.at
im nahen Istrien, wo auch die Kultur in den romantischen Städten Rovinj, Porec, Umag etc. nicht zu kurz kommt, oder auf den vielfach noch naturbelassenen Inseln Losinj, Rab, Krk
BASKA/INSEL KRK Hotel Corinthia 3* Wöchentlich FR/SA bis 12.9. Am Strand (Feinkies), Pools, Wellness, Buffets, div. Getränke inklusive 1 Wo DZ/HP/GI/BUS p.P. ab € 615,–
Bequemlichkeit an Bord wird großgeschrieben
© sabtours
© sabtours
und Cres der Kvarner Bucht – überall warten
SIBENIK/DALMATIEN Hotels Jure & Niko 4* Wöchentlich FR/SA bis 12.9. Hotelanlage „Solaris Beach Resort“ eigener Strand, Pools, Sport, Buffets 1 Wo DZ/HP/BUS p.P. ab € 593,–
Solaris Beach Resort SIBENIK Willkommen in der Stadt
17
MEHR FREUDE
AM KONTO.
Jetzt NE
U:
LOS KONTAKTN! ZAHLE
Mein Raiffeisen Konto. Das perfekte Konto ist wie ein guter Freund. Es ist verlässlich und einfach da, wenn wir es brauchen. Zum Beispiel mit der kontaktlosen Bezahlfunktion. Sparen Sie jetzt wertvolle Zeit mit Ihrer Raiffeisen Bankomat- oder Kreditkarte – und schon bald auch mit Ihrem Handy. Einfach und sicher wie immer.
Raiffeisen Landesbank Oberösterreich
So macht Banking Spaß! Alle Infos rund um Ihr Raiffeisen Konto erfahren Sie in Ihrer Bankstelle oder online. So einfach geht Tipp: kontaktloses Bezahlen! Alle Infos in unserem Video: Meine Bank
Raiffeisen Landesbank Oberösterreich
www.rlbooe.at/nfc-video
Das Reisebüro. Genau meine Welt. 2 x in Linz! Hauptplatz 19, Tel.: 050 884 226-0, e-mail: linz-hauptplatz@tui.at Magazingasse 7, Tel.: 050 884 241-0, e-mail: linz@tui.at
bei Details Büro! uns im
Großbritannien und Irland mit der Mein Schiff 1 Route: Bremerhaven - Invergordon - Belfast - Dublin Wales - Cobh - London - Bremerhaven Termin: 20. Mai - 1. Juni 2016 Innenkabine/Premium Alles Inklusive/p.P. ab € 1.968,Inkludierte Leistungen: * Kreuzfahrt mit Premium Alles Inklusive * Trinkgelder * Bordveranstaltungen * Benutzung der Bordeinrichtungen * Transfers
Invergordon Edinburgh Greenock Belfast Dublin Dún Laoghaire Cobh
18
Holyhead London Southampton
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
Bremerhaven
Veranstalter: TUI Cruises GmbH *) Frühbucher bis 31.08.2015 bereits im Preis inkludiert
AKT UE L L E S
DIE BANKOMATKARTE
GOES MOBILE
Was haben wir alle immer mit dabei, wenn wir unterwegs sind? Das Handy – auch für ganz kurze Wege. Wie gut, dass man damit auch bald überall bezahlen kann, in Linz sogar schon jetzt. Am 22. Juni 2015 begann in Linz eine neue Etappe im österreichischen Zahlungsleben. Gemeinsam mit dem Einkaufszentrum PASSAGE Linz und dem Linzer City Ring präsentierte an diesem Tag PSA Payment Services Austria die Bankomatkarte mobil. Die beliebte und vertraute Zahlungsform mit der Bankomatkarte ist ab jetzt auch auf NFC
erhältlich im Google Play Store. Am besten
und schnell soll es gehen. Die Bankomatkarte
(Near Field Communication)-fähigen Mobil-
ist, Sie laden die App für die Bankomat-
mobil auf dem Smartphone wird, gemein-
telefonen mit Android Betriebssystem einsatz-
karte mobil auf Ihr Smartphone. Diese
sam mit den mehr als 30.000 Kontaktlos
bereit. Überall wo Sie das unten abgebildete
führt nach Installation automatisch einen
Terminals in Österreich, für eine weitere Be-
Kontaktlos-Logo sehen, kann in Zukunft auch
Eignungstest Ihres Smartphones durch und
schleunigung beim Bezahlen sorgen. Gerade
mit der Bankomatkarte mobil am NFC Handy
Sie haben das Ergebnis sofort.
im Bereich der Kleinbetragszahlungen wird
kontaktlos, mobil und sicher bezahlt werden. Und das weltweit!
das immer wichtiger. Die Bankomatkarte mobil wird von allen großen österreichischen Mobilfunkanbietern
Kontaktlos-Zahlungen werden übrigens
unterstützt: A1, T-Mobile und Drei. Zum
immer beliebter. Alleine im März 2015 wurde
Auftakt startet dieser neue Service im
in Österreich schon mehr als 2,4 Mio. mal
Rahmen eines Feldtests in Linz, von vielen
kontaktlos bezahlt. Schließlich haben alle ein
VORNE MIT DABEI!
Banken vor Ort unterstützt. Ab Ende 2015 wird
gemeinsames Ziel: lästige Warteschlangen an
Viele Linzer City Geschäfte sind bei dieser
von den österreichischen Banken eine breite
den Kassen zu vermeiden!
Innovation ganz vorne mit dabei. Sie haben in
Ausrollung in ganz Österreich angeboten.
den letzten Wochen ihre Zahlungsterminals fit gemacht, damit in ihren Geschäften mit der
IHR PIONIERGEIST WIRD BELOHNT!
neuen Bankomatkarte mobil bezahlt werden
Unter allen NutzerInnen der neuen Banko-
kann. Und was brauchen Sie, damit Sie die
matkarte mobil, die am Feedback-Gewinn-
Bankomatkarte mobil nutzen können?
spiel teilnehmen, verlost PSA tolle Gewinne.
1. Ein Android Smartphone (ab Version
Details dazu und mehr Infos finden Sie auf
www.bankomatkarte-mobil.at. Und wenn
4.1) mit NFC-Funktionalität.
2. Eine NFC SIM-Karte. Die NFC SIM-Karte
Sie von Anfang an mit dabei sein wollen, fragen
erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.
Sie gleich in Ihrer Bank nach, ob sie die neue
Sie wird von allen großen Mobilfunkan-
Bankomatkarte mobil schon anbietet.
bietern unterstützt.
Alle Infos zur neuen Bankomatkarte mobil, zu den teilnehmenden Geschäften in Linz und
3. Eine Bankomatkarte mobil, die Sie bei Ihrer
2015 WIRD DAS JAHR DES MOBILEN
wo Sie weltweit kontaktlos bezahlen können,
BEZAHLENS
finden Sie unter
Da sind sich Experten international einig –
www.bankomatkarte-mobil.at
Bank bestellen können.
4. Die mobile App zur Bankomatkarte mobil,
Willkommen in der Stadt
35
FILMTIPP
SHE’S FUNNY THAT WAY
IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.
Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region. © Filmladen Filmverleih
Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen. Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.
Der Broadway-Regisseur Arnold ist zwar verheiratet, vergnügt sich aber
Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter
trotzdem gerne in fremden Betten. Aus einer seiner unehelichen Beziehungen sticht Isabella heraus, denn "Izzy" ist Prostituierte – und Arnold
WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l
verliebt sich in sie. Also macht er Izzy, die auch angehende Schauspielerin ist, ein Angebot: Für 30.000 Dollar soll sie ihren Job aufgeben und sich ganz auf die Schauspielerei konzentrieren. Was wohl ihre stets mies gelaunte Therapeutin dazu sagt? Die turbulente Screwball-Komödie mit Owen Wilson, Imogen Poots und Jennifer Aniston läuft ab 23. Juli im Moviemento. Infos: www.moviemento.at
150116_Inserat_LinzStadt_hochformat_90x130.indd 1
16.01.15 08:57
Schlafen in Geborgenheit ...
... heißt, sich ins Bett der Natur zu legen.
Entspannter, genussvoller Schlaf mit Naturmaterialien ist eine unerschöpfliche Quelle für Gesundheit, Ausgeglichenheit und Lebensfreude.
Holen Sie sich Ihre Schlaffibel und ein Lavendelkissen GRATIS im Shop ab!
44 Seiten, liebevoll illustriert & Lavendelkissen
www.grueneerde.com
Shop Linz Bethlehemstr. 10 A-4020 Linz
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr Sa: 9 – 17 Uhr R130
AnzeigeShopLinz_180x120mm18-5.indd 1
36
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
19.05.15 09:30
Kul i nar i k GRILLEN IM ANTON, AM DACH DES NEUEN MUSIKTHEATERS!
FEUER & FLAMME
Zeitgleich mit dem Beginn des Sommers eröffnete auch die neu gestaltete Terrasse im Restaurant das Anton im 4. Stock des Linzer Musiktheaters.
Die Terrasse bietet Platz für rund 100 Gäste,
BUSINESS LUNCH
Parken fast inklusive!
die bei einem Besuch den einzigartigen Blick
Im Restaurant das Anton erwartet Sie ein
Wir entwerten Ihr Parkticket zum Sondertarif
in die Linzer Innenstadt genießen können.
kreativer Mittagslunch, der Sie und Ihre
– noch günstiger geht´s nicht.
Großangelegte Sonnensegel versprühen einen
Geschäftspartner für den Nachmittag stärkt.
Hauch von südländischem Flair. Die Terrassen-
Zwei, drei oder vier Gänge werden von un-
möbel laden zum Verweilen ein und der große
serer Küchencrew sorgfältig ausgesucht.
„Stammtisch“ – der nun auch im Freien zu finden ist – bietet sich an, um mit Freunden
Opernbrunch
einen sommerlichen Abend zu verbringen.
Freuen Sie sich auf ein Zusammenspiel von kulturellem und kulinarischem Hochgenuss.
Selbstverständlich wird auch gegrillt. In den
Bei kreativen Köstlichkeiten können Sie
Monaten Juli und August verwandelt sich die
Live-Jazz unterschiedlichster Interpreten
Anton Terrasse zur Grillstation. Unter dem
genießen.
Motto „Grillerei am Dach“ finden unterschiedliche Veranstaltungen statt. Herrliche Steaks
„SHOPPING START“ IM ANTON
vom Weber-Grill beweisen die Kochkünste
Starten Sie jeden Samstag von 11–15 Uhr Ihren
der Anton Crew.
Shoppingtrip mit einem „Zahl Eins – Trink Zwei“ Aperitif an der Anton Bar – ab sofort
GRILLKURSE
auch im Freien an unserer neuen Outdoor-Bar. Öffnungszeiten
Wer kulinarisch noch nicht genug hat, verschreibt sich einfach dem neuen Angebot der
HAPPY HOUR AN DER ANTON BAR
Täglich von 11–24 Uhr, auch Samstag, Sonntag
Grillkurse. Direkt am Dach des Musiktheaters
Jeden Mittwoch von 20–21 Uhr „Zahl Eins –
und Feiertag, durchgängig Küche.
lernen Sie den Umgang mit dem besten Stück
Trink Zwei“ – im Freien oder auch drinnen!
vom Rind – Würzen und Marinieren inklusive.
Genießen Sie den Sonnenuntergang auf einer
Details dazu gibt es auf www.dasanton.at.
der schönsten Terrassen von Linz und lassen Sie sich von unseren Sommerkreationen in-
Um das Flair einer „City-Dachterrasse“ entsprechend abzurunden, bietet das Anton zu-
spirieren.
DAS ANTON Am Volksgarten 1, 4020 Linz Tel. +43 (0) 732/ 7611 950 info@dasanton.at www.dasanton.at
sätzliche Programmpunkte: Willkommen in der Stadt
37
unterhaltung EVELYN BERNECKER & FRANZISKA HIMMELSTORFER, THALIA
LESESTOFF
für den Sommer THALIA Landstraße 41, 4020 Linz www.thalia.at
Die Urlaubszeit und die Ferien stehen vor der Tür. Wir empfehlen Ihnen zwei Bücher zum Lesen und Vorlesen – für lustige und romantische Stunden am Pool, am Strand oder wo immer Sie entspannen. BILDERBUCH
Roman
DIE KLEINE HUMMEL BOMMEL
DIE ROSENFRAUEN
von Britta Sabbag und Maite Kelly
von Cristina Caboni
Hummeln haben im Allgemeinen zu kleine
Nachdem Elena Rossinis Leben aus den Fugen
Flügel, um richtig fliegen zu können – auch
gerät, beschließt sie die Traditionen ihrer Familie
Bommel, der deswegen von seinen Insekten-
als Parfümeurin fortzusetzen. Gefesselt von ihrer
freunden ausgelacht wird. Doch bald erkennt
Familiengeschichte will sie dem Geheimnis des
Bommel, dass es zum Fliegen nicht nur Flügel
„perfekten Parfüms“ nachgehen und begibt sich auf
braucht, sondern einfach nur eine Portion Mut und Selbstvertrauen …
eine Reise, die sie am Ende zu sich selbst führt. Dezent und farbenreich
Ein wunderschönes Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren mit einer ganz
führt Cristina Caboni die Leser in die Welt der Düfte. Ein Lesevergnügen,
einfachen Botschaft: Gib nicht auf – Du bist toll so wie Du bist!
bei dem einem der Rosenduft in die Nase steigt.
kleider l d n r i O Ö HEIMATWERK Viele D 0% -4 Tradition. Handwerk. Qualität. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Gilt nur auf lagernde und gekennzeichnete Ware.
www.ooe-heimatwerk.at
38
hl an a w s u A Große passenden dazu ssoires Acce
Symbolfoto: Hammerschmid
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
Symbolfoto
Symbolfoto
KUL I N A R I K KÖSTLICHES FÜR HEISSE TAGE
SO SCHMECKT DER SOMMER! n von Empfohle chefs n e h c ü den K aser & W s a m o Th der, E l e u Man of h Kloster
Roter Spitz-Paprika gefüllt mit Gemüse-Polenta
auf gelbem Paprikajus, dazu marinierter Schafkäse
Zutaten Polenta: ❋ 4 Rote Paprika ❋ 1 Schalotte ❋ Olivenöl ❋ 1/8 l Gemüsefond ❋ 100 ml Milch ❋ Butter ❋ 100 g Polenta ❋ Parmesan ❋ ❋ ❋ ❋
1 Zucchini 1 Gelbe Rübe 1 Karotte Weißwein
Zutaten Paprikajus: ❋ 3 Gelbe Paprika ❋ Zwiebel ❋ 1/16 l Portwein weiß ❋ 1/8 l Gemüsefond ❋ 1 Prise Kurkuma ❋ 1 Prise Currypulver ❋ 5 g Ingwer ❋ 1/16 l Obers Zutaten marinierter Schafkäse: ❋ 2 Schafkäse ❋ 4 getrocknete Tomaten
Zubereitung: Marinade für den Schafkäse herstellen: Die 2 Stück Schafkäse halbieren. Mango und getrocknete Tomaten kleinwürfelig schneiden, Olivenöl, grobes Meersalz, Pfeffer und etwas Orangenzesten dazugeben. Schafkäsehälften in die Marinade legen, kalt stellen und 8 Stunden ziehen lassen. Spitzpaprika von jeder Seite ca. 2–3 Minuten im Backrohr grillen bis die Haut schwarz ist. Danach abkühlen lassen und die Haut abziehen.
❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ❋
1 Mango Olivenöl 1 EL Honig 20 g Pinienkerne 10 g Kürbiskerne Orangenzesten Salz & Pfeffer
Zutaten zum Anrichten: Kresse Paprikawürfel
Gelbe Rübe, Karotte und Zucchini in Würfel schneiden. In einer Pfanne mit etwas Olivenöl kurz andünsten und mit einem Schuss Weißwein ablöschen, kurz aufkochen lassen und dann beiseite stellen. Schalotte fein würfelig schneiden und bei mittlerer Hitze mit einem EL Olivenöl kurz andünsten. Mit 1/8 l Gemüsefond ablöschen, dann 100 ml Milch und etwas kalte Butter dazu geben und aufkochen lassen. Polenta einrühren und unter ständigem Rühren ca. 5 Minuten köcheln lassen.
Danach Parmesan darunter heben und abkühlen lassen. Anschließend die Gemüsewürfel unterheben und bei Bedarf noch 2 EL Polenta einrühren. Die Masse in die ausgehöhlten, enthäuteten Spitzpaprika füllen und kalt stellen. Danach in ca. 2 cm große Stücke portionieren. Gelbe Paprika entkernen, grob zusammenschneiden und mit dem Zwiebel anschwitzen, mit 1/16 l weißem Portwein ablöschen und mit 1/8 l Gemüsefond aufgießen. Prise Kurkuma, Currypulver und 5 g Ingwer dazu geben und weich kochen lassen. Zum Schluss mit 1/16 l Obers aufgießen und alles fein pürieren. Den Honig in einer Pfanne über leichter Hitze flüssig werden lassen und die Kürbis- und Pinienkerne darin karamellisieren. Zum Anrichten diese Krokant-Masse auf den Schafkäse geben und gratinieren. Den Spitzpaprika auf einem Sockel von feinen Paprikawürfeln anrichten und den Schafkäse drapieren. Mit Kresse und Paprikajus garnieren.
Empfehlung der Klosterhof-Küchenchefs: „Die Polentamasse sollte beim Einfüllen in den Paprika noch warm bis lauwarm sein.“
Willkommen in der Stadt
39
KUL I N A R I K LUST AUF EIS UND MEHR?
DER GENUSS ITALIENS mitten in Linz! Bella Italia in der Linzer Innenstadt: Im neuen Lokal von Surace in der Landstraße 51 kommen Genießer italienischer Köstlichkeiten voll auf ihre Rechnung. Wie wär´s mit einem Frühstück wie in Italien?
Zutaten wie Früchten, feiner Schokolade und
Mit Prosciutto „San Daniele“, italienischen
edlen Gewürzen.
Croissants und frischen Früchten? Alles möglich, kann man doch ganz einfach ein individuelles
Übrigens, mit 40 verschiedenen Sorten bietet
Wunschfrühstück zusammen stellen. Dazu ein
Surace an diesem Standort die wahrscheinlich
köstlicher Kaffee, zubereitet aus Bohnen aus
größte Auswahl Österreichs. Und noch ein Vor-
der sizilianischen Rösterei Moak.
teil: in den praktischen Kühlboxen lassen sich
Berühmt ist Surace aber auch für seine Eis-
die süßen Köstlichkeiten auch unbeschadet
aus dem Piemont, Fleur de Sel Meersalz aus
nach Hause tranportieren.
Sizilien und flüssiges Karamell.
Kreationen. Für den puren Eisgenuss garantieren hervorragende Rohmaterialien und eine
Ein Geheimtipp: „Gran Surace“ – das Eis des
verantwortungsbewusste Verarbeitung. Alle
Jahres 2015. Besondere Zutaten machen
Eissorten bestehen zu 100 % aus Biomilch, die
diese Komposition zu einem unvergesslichen
verschiedenen Sorten entstehen aus natürlichen
Erlebnis: Mandeln aus Kalabrien, Crispy-Flakes
www.surace.at/eis
Noch mehr Italien
SURACE Landstraße 51, 4020 Linz www.surace.at
La N E U nd str E RÖ aß F e 5 FN 1, U N 40 G 20 ! Lin z
IN LINZ GENIESSEN
Seit Mitte Mai können Sie unsere original italienischen Eiskreationen und köstlichen Kaffeespezialitäten auch auf der Landstraße 51 genießen. 40 verschiedene Eissorten erwarten Sie dort in einer der längsten Eisvitrinen Österreichs. Kommen Sie vorbei und erleben Sie den unvergesslichen Geschmack Italiens. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
40
Surace_Inserat_LinzerCityJournal_188x133_RZ.indd 1
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
13.05.15 14:13
KUL I N A R I K ES SUMMT SO IN DER BISMARCKSTRASSE
BEIM BÄCKER, DER MIT BIENEN SPRICHT!
BACKKURSE Rund 800 backbegeisterte Kursteilnehmer kneteten, flochten und drehten bereits in den weitum bekannten Brot- und Gebäckbackkursen mit Brotpapst Paul Jungreithmayr. Schon jetzt vormerken: Ab 14.9.2015 gibt es wieder neue Termine für den Herbst 2015!
Genießer wissen es längst: Bäckermeister Franz Brandl und sein Team haben sich schon seit 1891 in der Linzer Traditionsbäckerei absolut der Qualität verschrieben. Neu ist, dass dort jetzt rund 150.000 neue, fleißige Mitarbeiterinnen im Einsatz sind: die Bäckerbienen! nach zwei wetterungünstigen Jahren und starkem Druck der Varroamilbe einfach keine größeren Mengen an heimischem Honig zur Verfügung standen. Was den findigen Bäckermeister jedoch nur kurz aus der Ruhe brachte. „Als mir dann noch einige Imker traurig von mehr als 50 % Bienen© Veer
sterben erzählten, beschloss ich selbst Imker zu werden“, erzählt er. Im Zusammenarbeit mit dem Linzer Imkereifachzentrum und den Die knusprigen Handsemmerl aus der Bäckerei
Brandl-Bäckern – die mittlerweile alle be-
Brandl haben ebenso wie die feinsten Butter-
geisterte Imker sind – gelang es, drei Bienen-
briocheknöpfe in Linz schon so etwas wie
stöcke direkt hinter der Bäckerei aufzustellen.
Kultstatus. Was nicht weiter verwunderlich
„Und wenn alles gut geht, schleudern wir dem-
ist, verzichten doch die Brandl-Bäcker gänzlich
nächst unseren ersten Linzer Bäckerbienen-
auf Einheitsbackmischungen und verwenden
honig“, schwärmt Franz Brandl.
ausschließlich Zutaten aus Österreich. Genau deswegen gab es Anfang des Jahres Handlungsbedarf, denn als Franz Brandl Honig von Imkern rund um Linz beziehen
BÄCKEREI BRANDL – meister des handgebäcks Bismarckstraße 6, 4020 Linz Landstraße 48, 4020 Linz www.baeckerei-brandl.at
wollte, musste er ernüchtert feststellen, dass Willkommen in der Stadt
41
IM INTERVIEW UNTER VIER AUGEN
Gerold Rudle
„Frauen haben mehr Humor!“
Wann entdeckten Sie Ihr komödiantisches
Gehen Sie sich nicht auch manchmal auf die
Talent?
Nerven?
Ich wollte mit 16 schon Schauspieler werden,
Ich ihr vielleicht schon – sie mir nie! Ehrlich,
hab die Schauspielschule besucht und hatte
mir macht jede Vorstellung mit ihr Spaß. Viel-
Engagements an verschiedenen Theatern. Mei-
leicht liegt es auch daran, dass wir bei unseren
ne Vision war es, der berühmteste Hamlet zu
typischen Mann/Frau-Programmen die Kon-
werden. Irgendwann wollte ich dann aber keine
flikte, die manche Leute im tatsächlichen Leben
Liebhaber mehr spielen und auch nicht mehr
haben, auf der Bühne austragen. Dadurch haben
den Anweisungen irgendwelcher Regisseure
wir sie privat einfach nicht mehr und gehen sehr
Folge leisten, sondern etwas Eigenes machen.
relaxt miteinander um.
Von der Schauspielschule her kannte ich
© Manfred Baumann
Er ist einer der populärsten österreichischen Kabarettisten und bei „Was gibt es Neues?“ Dauergast im Fernsehen. In einem sehr humorvollen Gespräch mit Linzer City Journal-Redakteurin Hilde Weber verriet Gerold Rudle sehr viel Persönliches aus seinem Bühnen- und Privatleben.
haben auch immer einen Notizblock dabei. Da
Herbert Steinböck, dem es ähnlich ging wie
Wer hat bei Ihnen das Sagen?
kann es schon sein, dass ich zufällig im Super-
mir. Wir waren uns schnell einig, selbst lustige
Die Monica auf eine sehr charmante Weise. Sie
markt eine Diskussion zwischen einem Ehe-
Stücke zu schreiben, selbst auf der Bühne zu
hört zu, redet mit mir, hinterfragt vieles – und
paar mitkriege, die Kabarettreife hat. So etwas
stehen, selbst Regie zu führen. Und damit war
letzten Endes machen wir dann das, was sie für
nehmen wir dann in unser Programm auf.
die damals noch recht dürftige Kabarettszene
richtig hält. Machen Sie bei einem Auftritt auch mal etwas
um ein Duo reicher: Steinböck & Rudle. Wie entsteht eigentlich so ein Programm?
aus dem Stegreif?
Heute stehen Sie sowohl als Solist als auch ge-
Ich schreibe und die Monica sagt an. Aber
Immer. Jedes Mal dasselbe wäre irgendwie
meinsam mit Ihrer Ehefrau Monica Weinzettl
irgendwie ist es so, dass das Leben ein Pro-
fad, und außerdem muss man sowieso immer
auf der Kabarettbühne, wodurch Berufs- und
gramm schreibt. Wir sind immer mit offenen
auf ganz spezielle Situationen eingehen, wenn
Privatleben bei Ihnen eng verbunden sind.
Augen und großen Lauschern unterwegs und
z.B. ein Mikrophon ausfällt, die Technik nicht
42
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
IM INT E R V I E W funktioniert oder mitten in der Vorstellung im
über Männerwitze lachen. Bei den Herren der
Ein schöneres Statement zum Schluss gibt
Publikum ein Handy läutet. So etwas verlangt
Schöpfung ist das anders. Die hauen sich zwar
es wohl kaum. Vielen Dank für das Gespräch
einfach nach einer spontanen Reaktion und wir
über Frauenwitze ab, aber Männerwitze finden
und alles Gute für Ihre weiteren Projekte.
sehen das auch als Dienst am Publikum. Unsere
sie oft gar nicht so lustig. TERMINE
BesucherInnen sollen ja einen ganz speziellen Abend erleben und dürfen ruhig bemerken,
Wie gut kennen Sie eigentlich Linz?
Donnerstag, 30. Juli 2015, 19.30 Uhr
dass die da oben auch ihren Spaß haben.
Ziemlich gut – auch deshalb, weil meine Ex-Frau
MONICA WEINZETTL & GEROLD RUDLE
aus Urfahr kommt. Also, für Linz brauch ich
„Wiederverwertpaar“
Ist Ihnen auf der Bühne schon einmal eine
bestimmt kein Navi. Oberösterreich ist über-
Rosengarten am Pöstlingberg
Panne passiert?
haupt mein liebstes Bundesland, auch weil hier
Donnerstag, 10. Dezember 2015, 18.30 Uhr
Bei einem Auftritt mit Herbert Steinböck bin
die Kabarettszene so bunt und vielfältig ist wie
GEROLD RUDLE
ich einmal von der Bühne gefallen. Ich sollte
nirgendwo sonst.
„Ach du heilige …“ – ein Weihnachtsspecial Casineum im Casino Linz
mich in einer Szene am Bühnenrand nach vorne beugen und er sollte mich von hinten halten.
Mit wem würden Sie gerne mal einen Abend
Leider hab ich mich so weit nach vorn gebeugt,
verbringen, und warum?
dass er mich nicht mehr halten konnte und so
Mit Wal- und Delphinforschern – einfach, weil
bin ich ins Publikum gefallen. Ich hab zum Glück
mich diese Tiere faszinieren. Ich war übrigens
niemanden getroffen, aber ich war dann so
vor vielen Jahren als Volontär auf einem
Meet & Greet gewinnen!
durcheinander, dass ich mich beim Raufgehen
Forschungsschiff unterwegs und es gibt einen
Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten inkl.
am Bühnenvorhang festgehalten und diesen
Pottwal, der meinen Namen trägt. Ehrlich, kein
anschließendem Meet & Greet für
auch noch herunter gerissen hab. Leider war
Schmäh! Wale werden ja bei Forschungspro-
das Kabarett mit Monica Weinzettl &
gleich dahinter unsere Garderobe, in der es
jekten anhand ihrer Schwanzflosse katalogi-
Gerold Rudle am 30. Juli 2015, 19.30 Uhr
ziemlich ausgesehen hat. Ich wär am liebsten
siert und wenn jemand ein Tier entdeckt, das
im Rosengarten am Pöstlingberg.
im Erdboden versunken, so peinlich war mir das.
noch nicht erfasst ist, dann bekommt es den
Gewinnfrage: Wie heißt das aktuelle
Aber das Publikum hat gemeint, es gehört dazu
Namen des Entdeckers. Genau das ist mir bei
Programm von Monica Weinzettl &
und hat sich prächtig unterhalten.
meinem Volontariat passiert. Und so schwimmt
Gerold Rudle?
heut ein Pottwal namens Gerold im Meer
Schreiben Sie eine E-Mail mit dem
herum.
Betreff Rudle, der richtigen Antwort
Am 30. Juli gastieren Sie gemeinsam mit Ihrer Frau mit dem Programm „Wiederverwert-
Karten & Infos: www.weiler-shows.com
Gewinnspiel
und Ihren Kontaktdaten an kontakt@
paar“ im Rosengarten am Pöstlingberg. Wo-
Was macht Sie glücklich?
linzer-city.at.; oder per Post an Linzer
rauf dürfen sich die BesucherInnen freuen?
Ich hab in meinem Leben schon viel Glück ge-
City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz.
Auf ein fulminantes Mann/Frau-Geplänkel, bei
habt und natürlich weckt es Glücksgefühle,
Einsendeschluss ist der 10. Juli 2015.
dem mir die Monica ganz schön Saures gibt.
wenn ich merke, dass ich mein Publikum begei-
Frauen haben übrigens mehr Humor als Män-
stern und zum Lachen bringen kann. Das größte
ner. Sie können sowohl über Frauen- als auch
Glück in meinem Leben ist aber die Monica.
Die Gewinner werden verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftverkehr geführt werden. Verwendung der Daten für werbliche Zwecke gestattet.
BILDER.RAHMEN.GALERIE
MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz EINRAHMUNG BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG Margit J. Füreder | Öl/Lwd. 90x170 cm
Willkommen in der Stadt
43
A k t u e lle s
ALL I NEED Shopping im ATRIUM City Center
Brillen Fitness
Mode
Kulinarik News Schmuck Wohlfühlen Beauty Trends Ihr Einkaufszentrum direkt an der Mozartkreuzung in Linz
44
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
ATRIUM City Center Mozartstraße 7 I 4020 Linz I www.atrium.cc
© linztourismus Balon Kest
© Steiner
Die Donau –
pulsierende und entschleunigende Lebensader
Im Blickpunkt
rektor Tourismusdi r ne ei St rg eo G
Die Donau fließt mitten durch die Stadt,
um den Tag Revue passieren zu lassen. Ent-
Laden Sie Ihre Akkus wieder auf, lassen Sie
sie ist eine pulsierende und zugleich ent-
spannen Sie sich im Donaupark zwischen
die Seele baumeln, entdecken Sie Linz – eine
schleunigende Lebensader für uns Linzer und
Brucknerhaus und Lentos. Wandeln Sie in
Stadt, in der sich jeden Tag neue Perspektiven
die Gäste aus aller Welt. Der zweitgrößte
diesem Open-Air-Museum auf den Spuren
eröffnen. Genießen Sie eine Schifffahrt in den
Strom Europas macht die Kulturhauptstadt
weltberühmter Künstler der modernen Archi-
Hafen, wo derzeit die größte Outdoor-Galerie
2009 zum Zentrum der Donau-Moldau-
tektur. Unter anderem eröffnen Werke von
der Welt entsteht. Nutzen Sie die überdimen-
Region, die bedeutende Wasserstraße steht
Günther Uecker, Herbert Bayer und Eduardo
sionalen Graffitis an den Häuserwänden als
für unsere touristische, wirtschaftliche und
Paolozzi neue Perspektiven. Blickt man von
Inspirationsquelle. Machen Sie Kurzurlaub
kulturelle Vernetzung in die ganze Welt.
den Kunstwerken Richtung Innenstadt, wird
vom Alltag in der eigenen Stadt.
die Tabakfabrik, entworfen von Peter Behrens, Als Industrie- und Wirtschaftsstandort ist
einem Vordenker des Bauhaus, sichtbar.
„Viele Texte von Adalbert Stifter sind in Linz entstanden. Stifter ist ein zeitlos moderner
nennung zur UNESCO City of Media Arts
Literat, der vor rd. 150 Jahren Romane und
entwickelt sich unsere Stadt aber jeden
Texte verfasst hat, die den Leser auch heute
Tag auch ein Stückchen mehr hin zu einem
noch zur Ruhe bringen. Stifter zu lesen ent-
kreativen Zentrum Europas. Erleben Sie
schleunigt, beruhigt – sozusagen ein literarischer
visionäre Medienkunst gepaart mit techno-
„Ruhestifter“. Stifters detailreiche Naturbetrach-
logischen Innovationen aus Linz. Sie bilden
tungen sind aber auch ein Gegenprogramm zur
eine Stadt der Gegenwart voll von Kreativität
Hektik unserer Zeit, sie machen sensibel für die
und Lebensqualität ab.
schleichenden Prozesse in der Natur und bieten
Genießen Sie nach einem anstrengenden Arbeitstag den Natur- und Kulturgenuss am Fluss. Die Donauufer sind der ideale Ort um auf andere Gedanken zu kommen und
© linztourismus Balon Kest
Linz längst ein Global Player, mit der Er-
viele Reflexionsmöglichkeiten für unser Leben und unser Verhalten. Stifters Botschaft lautet, dass wir sensibel bleiben sollen für schleichende Prozesse – ob im persönlichen Umfeld oder in den großen Zusammenhängen unserer Welt.“
JEDEN SAMSTAG, 11–15 UHR
ANTONS FRÜHSHOPPEN
DER PERFEKTE START FÜR IHREN SHOPPINGTRIP BEGINNT AN DER ANTON BAR. JEDEN SAMSTAG ERWARTET SIE DORT DER „ZAHL 1 – TRINK 2“-APERITIF – BEI SCHÖNWETTER AUCH AN UNSERER NEUEN OUTDOOR-BAR AUF DER SONNENTERRASSE. GÜLTIG IN DER ZEIT VON 11 BIS 15 UHR. Für den kleinen Hunger können Sie kleine Köstlichkeiten aus unserer Snackkarte wählen. Das Parken ist übrigens fast inklusive, denn wir entwerten Ihr Parkticket zum Sondertarif!
Willkommen in der Stadt
45
K ULT U R
HÖHENRAUSCH 2015
DAS GEHEIMNIS DER VÖGEL Wenn sich der Himmel über Linz heuer zum
den eingeladen, sich diesem vielschichtigen
fünften Mal öffnet, stehen Vögel im Mit-
Thema forschend zu nähern. Das Spektrum
telpunkt der künstlerischen Auseinander-
reicht dabei von Flugsimulation über Vogel-
setzung. Als faszinierende Wesen zwischen
stimmen-Imitatoren bis hin zur Verhaltens-
Himmel und Erde sind sie seit jeher Projektions-
forschung.
© Katharina Lackner, Gregor Graf, Tschieep, 2015
Seit 2009 verzaubert der Höhenrausch über den Dächern von Linz jährlich weit über 100.000 BesucherInnen. Das Erfolgsgeheimnis ist der Mix aus Dachwanderung, Stadtbesichtigung aus ungewöhnlicher Perspektive, Kunstinstallationen, Spiel und urbanen Raumerlebnissen.
fläche für Träume und Fantasien. VÖGEL FORSCHEN Ein Hauptprojekt ist die künstlerische For-
in der die Künstlergruppe alien productions
2015 beschäftigen sich mit Verhalten, Bio-
schungsstation mit Graupapageien im voest-
Graupapageien eine kreative Umgebung bietet.
logie, Stimme, dem Flug und der Erscheinung
alpine open space. Die offene Stahlstruktur
Diese Vögel gehören zu den intelligentesten
der Vögel. Internationale KünstlerInnen wur-
wird zur großzügigen Voliere für 20 Tiere,
Tieren, können mit uns kommunizieren – und
© OÖ Kulturquartier, Höhenrausch 2015, createam
Die künstlerischen Ansätze des Höhenrausch
46
L i n z e r C i t y J OURN A L
KULTUR sind somit ideale Partner zur Untersuchung der sozialen Tier-Mensch-Beziehungen. Der Ansatz der Künstler geht darüber hinaus: Schon seit vier Jahren erforschen sie – in enger Zusammenarbeit mit den ZoologInnen der ARGE Papageienschutz – wie die Vögel auf © Otto Saxinger
musikalische Reize reagieren und daraufhin selbst aktiv Klänge produzieren. „VOGELKINO“ AUF DEM DACH Neben den Kunstinstallationen wird das Thema Vögel auch auf dem Rundweg am Dach in-
Trampolin schwebt man hoch über der Land-
oberösterreichischen Museen, privaten Samm-
formativ und spielerisch aufbereitet. Dazu
straße oder kreist in einem Kettenkarussell
lungen, Antiquariaten, Flohmärkten und
gehören ein „Vogelkino“ mit akustischen und
auf dem Parkdeck.
Trödlerläden in einer Wunderkammer.
mit denen die BesucherInnen abheben können
Im zweiten Stock im OK wartet eine Wunder-
Der spielerische, interaktive Zugang macht
und Infostationen über „Stadtvögel“, die mit
kammer, in der Flugobjekte aller Art präsen-
den Höhenrausch besonders attraktiv für
dem Biologiezentrum ausgearbeitet wurden.
tiert werden. Der amerikanische Künstler
Familien. Egal ob man die Ausstellung alleine
Mark Dion präsentiert eine außergewöhn-
erkundet, mit den Kindern einen Ausflug
ABHEBEN LEICHT GEMACHT!
liche Sammlung zum Thema „Alles was fliegt“:
macht oder eine kompetente Gruppenführung
Besondere Flugerlebnisse warten auf dem
Neben einer betretbaren Voliere mit Zebra-
bucht – die Gäste genießen ein einzigartiges
Dach des OK Centrums. Mit einem Bungee-
finken versammelt er ca. 350 Objekte aus
Erlebnis.
visuellen Beiträgen ebenso wie Spielgeräte,
Der Höhenrausch 2015 ist bis 18. Oktober täglich von 10–20:30 Uhr geöffnet. Weitere Infos: www.hoehenrausch.at
Willkommen in der Stadt
47
A ktuelles
Bin kurz auf Urlaub. LINZ AG BÄDER. Meine Oasen mitten in der Stadt.
15 0 2 n o i t k a r e m m
So E
ness st l l –10un% e dW Augu
nau i und l a u S J f au e im t t i r t ein inzel
Ein Kurzurlaub für jeden Geschmack! Für alle, die gemeinsames Badevergnügen mit der Familie erleben möchten, absoluten Badespaß suchen, relaxen, saunieren oder eislaufen wollen – die Bäderoasen der LINZ AG bieten Erlebnis, Erholung und Sportvergnügen mitten in der Stadt. Nur einen Schritt entfernt: Familienoase Biesenfeld, Fitnessoase Parkbad, Wellnessoase Hummelhof, Erlebnisoase Schörgenhub, Saunaoase Ebelsberg. Mehr Informationen unter www.linzag.at/baeder 48
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
Brucknerhaus Linz
D
ie Welt der
Stars
Saison 2015/16 im Brucknerhaus Linz
27.11.15
Midori
12.1.16
Rudolf Buchbinder
27.10.15
Thomas Hampson
27.10.15
Klaus Florian Vogt
23.6.16
¯ Garanca √ Elına
18.11.15
Edita Gruberova
15.4.16
Youssou N’Dour
16.2.16
Julian Rachlin
8.12.15
Denis Matsuev
12.4.16
Dmitri Hvorostovsky
21.4.16
Angelika Kirchschlager
Karten und Info: Brucknerhaus Servicecenter, Untere Donaulände 7, A-4010 Linz, Tel. +43 (0) 732 77 52 30 Fax +43 (0) 732 7612-2170, kassa@liva.linz.at, www.brucknerhaus.at Willkommen in der Stadt
49
V eranstaltungen mi n e M eh r T e r auf : f inden S ie c it y. a t w w w.l in z e r- ine.at rm e www.linzt
VOLLES PROGRAMM IM SOMMER
Das dürfen SIe nicht verpassen! GETEILTE STADT. LINZ 1945-55
© Courtesy Irmhild Maaß
Noch bis 26. Oktober 2015 Linz zur Zeit der Besatzungsmächte; historische Fakten, kulturelle Meilensteine. www.nordico.at
SERENADEN IM LANDHAUSHOF 2015 7. Juli bis 25. August 2015 Die stimmungsvollen Serenaden im Arkadenhof des Landhauses sind ein Highlight im Linzer Kultursommer. www.brucknerhaus.at
© A. Röbl
ELISABETH
FAMILIENBUNDRITTERFEST 2015
7. Juli bis 9. August 2015 Das Musical-Ereignis des Sommers: ein funkelnd-verschattetes Drama über die Kaiserin von Österreich. www.landestheater-linz.at © Labelle Juliane Bischoff
11. Juli 2015, 10–22 Uhr Bei Oberösterreichs größtem Familienfest hält das Mittelalter Einzug in der Linzer Innenstadt und im Schlossgelände. www.ooe.familienbund.at
© OÖ Familienbund/Mayrhofer
FLIEG, QUADROCOPTER, FLIEG!
© Florian Voggeneder
GUILLAUME TELL 5. Juli, 15.45 Uhr Im City-Kino. Rossinis letzte Oper live aus dem Royal Opera House, London. www.moviemento.at
Juli und August 2015 Spannende Ferien im AEC: Zeig dein Können bei kniffligen Flügen mit dem Quadrocopter. www.aec.at © ROH
Im Juli
erhalten S
-15%
auf die ges
ie
amte Sonn
enpflege!
Angebot nur gültig von 01.07. — 31.07.2015! Es können keine weiteren Rabatte gewährt werden.
50
L i n ze r Ci ty J O U RN A L
Akt ue l l e s
‌ und viele mehr!
Willkommen in der Stadt
51
A k t u e lle s
52
L i n ze r Ci ty J O U RN A L