Linzer City Journal Ausgabe 3/2014 by Linzer City Ring

Ausg a b e N r . 3 / 1 4

www.linzer - c it y. at

S h o p p i n g & L i f e s t y l e i n LIn z

Die rollende Modenschau auf der Linzer LandstraSSe.

HERBSTMODE

Der neue Look für Sie und Ihn

EIN- SKAUF T 4 NACH .9. 201 2 1 , g r ta

Frei 22:00 Uh bis

STEFAN JÜRGENS

Der „Soko Donau“Star im Interview

Linzer City innen.stadt.shopping

Ed i tor i a l

Inhalt S./4-5+10

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Es gibt Ereignisse, die einen einfach nur sprachlos machen. Unmittelbar vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Linzer City Journals hat uns die traurige Nachricht erreicht, dass Mag. Michael Estermann, Eigentümer von Landa Kinder- & Umstandsmode, plötzlich und unerwartet verstorben ist.

NEUER LOOK Die Herbst/Winter-Mode für Sie und Ihn

Der Linzer City Ring verliert mit Mag.

S./6-9 FASHION ON THE ROAD

aus engagierten Vorstand und Kassier,

Die rollende Modenschau auf der Landstraße

der mit seinen Ideen, seinem Engagement

S./18-19 TREFFPUNKT Die schönsten Shops in der Bischofstraße

S./25-28 SHOPPING HIGHLIGHTS In der Linzer Einkaufsnacht. Sonderteil zum Herausnehmen

S./32-33 LEBENSELIXIER Dem Linzer Wasser auf der Spur

SWAROVSKI.COM



SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE - LANDSTRASSE 2, 4020 LINZ, +43 (0) 732 - 77 44 78

Dieser edle Begleiter darf in keiner Handtasche fehlen! Als Dankeschön für Ihren Einkauf ab € 120.– schenken wir Ihnen diesen eleganten Handtaschen-Spiegel.* * Aktion gültig von 08.09. bis 20.09.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Ein Geschenk pro Einkauf und Kunde.

Michael Estermann nicht nur einen über-

und seinem unermüdlichen Einsatz für die Linzer Wirtschaft ganz wesentlich zur

E ditorial

Die Linzer City wird zum Mode-Mekka für Fashionistas …

positiven Entwicklung der Linzer City beigetragen hat. Wir verlieren einen guten Freund, dessen so plötzliches Ableben eine große Lücke hinterlässt. Mit dem neuen Shop für Kinder- und Umstandsmode auf der Linzer Landstraße wollte Mag. Michael Estermann ganz besondere Akzente setzen. Seine Vorfreude

… wenn sich die Landstraße am 12. und 13. September in einen rollenden Catwalk verwandelt.

auf die bevorstehende Neueröffnung war ansteckend, seine Begeisterung für das neue Fachgeschäft riesengroß. In Anbetracht dieser Vorfreude und Be-

S./40

Bei „Fashion on the Road“, einer spektakulären

geisterung haben wir im Bericht über

HEISS AUF EIS

Open-Air-Modenschau an vier Stationen, prä-

die Neueröffnung auf den Seiten 14-15

Saisonstart der Black Wings

sentieren die Modespezialisten der Linzer City

dieses Journals sein persönliches State-

die Trends für die kommende Mode-Saison.

ment unverändert belassen.

S./44-45

Die wichtigsten Looks haben wir auf den fol-

STEFAN JÜRGENS

genden Seiten für Sie zusammengefasst. Die

Tot ist nur, wer vergessen ist. Michael, wir

Persönliches vom „SOKO Donau“ Cop

Lange Einkaufsnacht am 12. September sollten

werden Dich nie vergessen! Wir vermis-

Sie aber auf keinen Fall verpassen …

sen Dich sehr.

S./47

Besonders stolz sind wir auf ein Interview mit

KULTUR

Schauspieler und Musiker Stefan Jürgens. In

Vorstand, Mitglieder und Mitarbeiter

Hans-Joachim Frey zum Int. Brucknerfest

einem sehr persönlichen Gespräch gewährt er

des Linzer City Rings

S./48-49 VERANSTALTUNGEN Termine zum Vormerken für Events, die Sie nicht versäumen sollten

tiefe Einblicke in sein Privatleben. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern und freue mich auf Ihren Besuch in der Linzer City! Anita Mayer, Linzer City Managerin

Impressum: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion/Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Gestaltung: Saleaway Marketing & Design GmbH, Bürgerstraße 6, 4020 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf. Willkommen in der Stadt

L adies fa shio n

L a dies fa shio n

Hingucker

für Herbst & Winter WEICHZEICHNER

Lust auf Neues im Kleiderschrank? Wir zeigen Ihnen die Modetrends für Herbst/Winter 2014/15.

Der Kontrapunkt zu Rock’n‘Röhre und tiefem Schwarz: softe Farben wie Off-White, Grau, Greige, Beige – und

GLAM GRUNGE

da und dort sanfte Pastelle. Unüberseh-

Darf’s ein bisserl wild sein? Dann ist der

bar zeichnet sich ein Silhouettenwandel

coole Grunge-Look richtig: Brit-Chic einmal

ab: unten schmal, oben weit, stets ent-

anders! Typische Charakteristika sind rot/

spannt. Anleihen aus der Männermode

schwarzes Karo, edle Spitze und destroyed

(wie Hemd und Chino) zeigen sich so sehr

Denim. Auch hautenge 5-Pockets (Skinny

feminin umgesetzt.

Jeans) in Leder-Optik gehören dazu. Für den Hauch Glamour sorgen (falscher) Pelz und (falscher) Klunker…

Luisa Cerano

s. Oliver

COOLE HÜLLE Der Mantel nimmt diesen Herbst im

LEDER ROCKT

Cambio

wahrsten Sinn des Wortes mehr Raum

Kurz und knackig geschnitten, lässt sich das

ein – oversized bis richtig volumig kommt

Lederjacket mit den Motorradjacken-Attri-

er daher. Auch sonst: Wolle, Cotton und

buten ganz unterschiedlich stylen – ob sportiv,

Jersey schmeicheln der Figur und sorgen

casual oder chic. Zur abgetragenen Jeans

für einen weichen Griff. Grobe Struk-

brilliert die rockige Biker-Jacke ebenso wie

turen, aber feine Garne – perfekt für die

zum lieblichen Seidenkleid. Ein absolut tren-

kühleren Tage!

Cambio

KNIEUMSCHMEICHLER

diger Kombi-Partner ist die urban-lässige

Im Mittelpunkt vieler neuer Looks steht

Jogging-Pant!

der Rock. Die Silhouetten sind dabei grundverschieden und reichen vom schmalen Bleistiftrock bis zum Glockenrock mit schwingendem Saum. Wo der Rock, da ist das Kleid nicht weit: Das femininste aller Kleidungsstücke wirkt diesen Herbst durch schlichte Eleganz mit subtilen Details.

Luisa Cerano 4

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

comma

Luisa Cerano

comma

Willkommen in der Stadt

MODE - H OT S P OT LI NZ

M OD E- H OT S P OT L I N Z

2 Tage – 4 Standorte – 24 Firmen – und ein „rollender Laufsteg“ auf der Linzer Landstraße. Mit einer einzigartigen Fashion-Show wird die Linzer City für zwei Tage zum Mode-Hotspot Österreichs.

Freitag,12.9.2014 15:15 Uhr / 17:20 Uhr / 19:25 Uhr

SAMstag,13.9.2014 13:15 Uhr / 15:20 Uhr

GenieSSen Sie hier die Modetrends von:

• Podium² • Landa Kinder- & Umstandsmode • Powder Puff • Xiling • Jones • harry+sally

Freitag,12.9.2014 SAmstag,13.9.2014

Bürgerstraße

Benett

Die rollende Modenschau auf der Linzer Landstraße

Das gab´s in Österreich noch nie! 24 Linzer City Wunderwerk / Xiling

Geschäfte zeigen am 12. und 13. September 2014 ihre Kollektionen für Herbst/Winter 2014/2015 in einer Modenschau, bei der ein spezieller Truck zum „rollenden Laufsteg“ wird. Moderiert wird dieser

harry+

sally

Landa Ki

Nina Kraft. Live-Musik und kulinarische Köstlichkeiten runden das Mode-Erlebnis ab.

Freitag,12.9.2014 15:45 Uhr / 17:50 Uhr / 19:55 Uhr

Frei 22:00 Uh bis 03. WT1 Logo + Claim

04. WT1 Logo + Claim + Flappe

SAMstag,13.9.2014 13:45 Uhr / 15:50 Uhr

Ihre aktuellen Kollektionen zeigen Ihnen:

• Schiefer Berufsmode • Palmers • Grüne Erde • Benetton • sehen! Wutscher • Jack Wolfskin

05. WT1 Logo + Claim + Flappe s/w

Nina Kraft, LT1

Erde

ers

Grüne

01.02.12 13:55

06. LT1 mit Outline

07. LT1 ohne Outline

08. LT1 Logo + Claim

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

09. LT1 Logo + Claim + Flappe

10. LT1 Logo + Claim + Flappe s/w

m Pal

oön_logo_url.indd 1

harry+sally

EIN- SKAUF T 14 NACH 2.9. 20r 1 , g a t

02. WT1 ohne Outline

Hu Sal go B am oss and / er

Martin-Luther-Platz

Aufsehen erregende Mode-Event von LT1-Lady

01. WT1 mit Outline

ndsmode nder- & Umsta

Benetton 2

MODE - H OT S P OT LI NZ

M OD E- H OT S P OT L I N Z

Fashion & Music

Harrachstraße

BOOKIE MOUNTAIN JAZZ TRIO

JACK THE BUSH

MONITO

Sa., 13.9., Fashionstop Bürgerstraße

Sa., 13.9., Fashionstop Harrachstraße

Jakob Busch alias JACK The BUSH hat als

Zwei leidenschaftliche Musiker, die „ehrliche

Soft-Jazz aus den 60er Jahren mit Bruno

Straßenmusiker auf der Linzer Landstraße

Musik“ mit akustischen Instrumenten und Ge-

Buchberger, Manuel Brandtner und Wolfger

begonnen; mittlerweile spielt er viele öffent-

sang präsentieren.

Buchberger.

liche Auftritte.

Fr., 12.9., Fashionstop Bethlehemstraße

Freitag,12.9.2014 16:15 Uhr / 18:20 Uhr / 20:25 Uhr Herbst/WinterMode von:

• Salamander • Oui Mode • Frizzi Mode féminine • Göttin des Glücks • Lacoste • Pippig United Optics

Dolce & Pippig Gabbana / United Optics

HORST GÖSSL Fr., 12.9., Fashionstop Harrachstraße

DONKE/ZIGON & ST. ANANAS

Lacoste

Salamander

Bethlehemstraße

Sa., 13.9., Fashionstop Bethlehemstraße Klassiker aus den Bereichen Rock, Soul, Pop, Blues, Folk und Country.

Fr., 12.9., Fashionstop Martin-Luther-Platz Die „Big Band Variante“: karibische Polka –

Freitag,12.9.2014 16:45 Uhr / 18:50 Uhr / 20:55 Uhr

made in Stahlstadt.

SAMstag,13.9.2014 14:15 Uhr / 16:20 Uhr

Göttinen des Glücks

Open Air Musikerlebnis zum einzigartigen Mode-Event! In der Linzer City gastieren:

SAMstag,13.9.2014 14:45 Uhr / 16:50 Uhr

Ihre Kollektionen präsentieren:

Feine Kulinarik DONKE/ZIGON

• Stefanel • Bellissima La Moda • Hackl Lederwaren • Thalbauer Trachten • Grain de Malice • Optikstyle

Zu Mode und Musik in der Linzer City gibt’s natürlich auch kulinarische Genüsse: feine Brötchen wie Verhackert-Brote und Kürbiskern-Krainer

Die coolsten Songs der Musikgeschichte, un-

bis hin zu asiatischen Spezialitäten wie frisches

plugged destilliert und schlank serviert von

Sushi. Dazu prämierte österreichische Weine,

Christine Zigon und Punk-Veteran Peter Donke.

Bier und natürlich auch alkoholfreie Getränke.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

E. Aigner / Hackl Lederwaren

und köstliches Fingerfood, steirische Schmankerl Sa., 13.9., Fashionstop Martin-Luther-Platz

Passpo rt

/ Belliss

ima La

Thalba

Moda

Stefanel

uer Tra

chten

Willkommen in der Stadt

men ´ s fa shio n

M ODE die besten looks für kalte tage

Markant in Mode!

DIE TRIUMPH INNOVATION DES JAHRES

MAGISCHE DESSOUS!

GUT GEMIXT Bei Outdoor-Jacken heißt das Thema Materialmix: Nylon trifft auf Leder, auf Strick, auf Wolle oder auf (Kunst-)Pelz – gelegentlich sogar auf alles zusammen in einem Style! Ein Riesenthema ist Strick mit Struktur – manchmal Outdoor-tauglich, oft im Mix mit Nylonkapuze und Ellbogen-Patch, immer maskulin.

Bugatti Sportsw

ear

Zeigen sich auch Herbst und Winter mit kühleren Temperaturen: Darunter wird es heiß. Auch wenn sie unter den Kleidern getragen werden – schöne Dessous verändern das Lebensgefühl.

vernachlässigen. Der neuartige Silikon-Bügel ist direkt in die Schale eingearbeitet und sorgt zusammen mit der speziellen Konstruktion für hervorragenden Halt und Komfort. Die innovative Funktionalität kombiniert mit

Marc O´Polo

SLIM FIT

Dessous-Spezialist Triumph wartet in der neu-

leichten, verführerischen Designs ist zugleich

en Herbstkollektion mit einer Innovation auf:

feminin und zeitgemäß – ideal für die moder-

BHs mit der Magic Wire Technologie.

ne Frau von heute.

Dabei hat Triumph einen neuen Bügel aus Sili-

Der Magic Wire sorgt, dank der vielfältigen

kon entwickelt, weicher und flexibler als Me-

Eigenschaften und des besonderen Materials,

tall, ohne jedoch die notwendige Stabilität zu

für ein unglaubliches Tragegefühl und Halt mit

Von der Schulter bis zum Bein: Die schlanke

der Sicherheit eines Reifen BHs – ohne einer

Silhouette ist en vogue! Damit die Bequem-

zu sein. Einfach magisch!

lichkeit nicht leidet, besitzen die elastischen Stoffe das nötige Quäntchen D-E-H-N-Re-

Die Verkaufsberaterinnen in den Triumph

serve. Auch Eleganz ist angesagt: Selbst die

Shops in Linz, Landstraße und in der Lentia

»Generation Jeans« entdeckt den Anzug neu.

City stehen ihren Kundinnen gerne in allen

Jersey-Sakkos und kleingemusterte Hemden

Fragen für das richtige „Darunter“ und die

sind weitere Must-haves der Saison!

neue Dessous-Innovation zur Verfügung.

TRIUMPH INTERNATIONAL 4020 Linz, Landstraße 22 4020 Linz, Landstraße 48 www.triumph.com

s. Oliver 10

L i n z e r C i t y J O UR U RN A L

Willkommen in der Stadt

M ODE HAGER JOB FASHION – DER SPEZIALIST FÜR BERUFSBEKLEIDUNG

KLEIDER MACHEN LEUTE – UND ERFOLGE! Der erste Eindruck zählt – heute mehr denn je. Das gilt auch im Geschäftsleben, sind doch MitarbeiterInnen auch eine Art Visitenkarte des Unternehmens nach außen. Überall dort, wo individuelle Arbeitsbekleidung notwendig ist, sind kompetente Fachberatung

Besuchen Sie die „rollende Modenschau“ auf der Linzer Landstraße und gewinnen Sie am OÖNachrichten-Stand Shopping-Gutscheine vom Linzer City Ring.

und Qualität auf höchstem Niveau ebenso gefragt wie Flexibilität bei Spezialwünschen und ein optimales Preis-Leistungsverhältnis. All das

findet man bei Hager Job Fashion.

Fr. 12.9. – Sa. 13.9.14

2 x Gutscheine im Wert von je € 50,10 x Gutscheine im Wert von je € 10,-

TE R M US100

HIER NIMMT MAN´S PERSÖNLICH!

vergeudet. Der Weg zum Spezialisten ist immer

Individuelle Fachberatung steht an erster Stelle.

noch der beste. Bei Hager Job Fashion stehen

Ein Anruf genügt und schon gibt’s ein persön-

fast 90 Jahre Erfahrung als Basis für Innovation,

liches Beratungsgespräch entweder im Fach-

garantiert die teilweise eigene Erzeugung beste

geschäft oder direkt beim Kunden. Das ist auch

Qualität in allen Bereichen wie Material, Schnitt,

wesentlich effizienter als mühseliges Suchen

Passform und Funktionalität. Damit schon der

in Katalogen, mit dem man nur wertvolle Zeit

erste Eindruck mehr als positiv ausfällt.

Meine Überzeugung

„ARBEITSGWAND“ WAR GESTERN! Keine Frage, im Job will jede/r eine gute Figur

M US5TE R

machen. Darum ist moderne Arbeitsbeklei-

dung heute modisch chic und trotzdem funktionell, gesund, sicher und bietet auch den nötigen

3 x Gutscheine im Wert von je € 100,-

Linzer City Gutsche ine im Wert von € 500,– gewinnen!

Schutz. Denn in manchen Berufen geht´s schon

MUSTER

mal heiß oder kalt her, werden die MitarbeiterInnen schmutzig und vielleicht auch noch nass. Das Team von Hager Fashion lässt niemanden im Regen stehen. Man hat erkannt worauf es ankommt und bietet „von Kopf bis Fuß“ und „von

Jeder Gewinnspielteilnehmer erhält einen exklusiven City-Shopper als Sofortgewinn! Ein Besuch am OÖNachrichten-Stand 12 L i n Passage) z e r C i t lohnt y J O sich U R N auf A L alle Fälle! (vor dem

Schicht zu Schicht“ alles, was die KundInnen

HAGER FASHION GMBH Annagasse 2, 4020 Linz Tel. 0732/772202 www.hagerfashion.com

„Hochwertige Berufsbekleidung ist ein Stück Lebensqualität. Sie trägt nicht nur zu Gesundheit und Wohlbefinden Ihrer MitarbeiterInnen, sondern letzten Endes auch zum Erfolg Ihres Unternehmens bei.“ Renata Hager, Hager Job Fashion

brauchen.

Lies was G’scheits!

Willkommen in der Stadt

MOD E

M ODE

TRADITIONSGESCHÄFT IN NEUEM LOOK

Coole Fashion für Mamas & Kids! Am Freitag, 12. September eröffnet LANDA Kinder- und Umstandsmode nach einem umfangreichen Umbau neu und bietet nun auf über 400 m² Verkaufsfläche ein Einkaufserlebnis mit Wohlfühlatmosphäre. Außen wie innen präsentiert sich LANDA in einem völlig neuen Look. Das beginnt schon bei einer einzigartigen Fassadengestaltung mit Keramikfliesen, die nach alter handwerklicher Tradition in der Keramikmanufaktur Neuzeughammer gefertigt wurden. Besonderer Blickfang: in den teilweise eingesetzten Spiegelfliesen findet sich der dem Geschäft gegenüber liegende Schillerpark wieder. Bei der Gestaltung des Innenraums wurde durch die überwiegende Holzbauweise sowohl ökonomischen als auch ökologischen Gesichtspunkten Rechnung getragen. Ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept mit riesigen Lichtfeldern trägt zur Wohlfühlatmosphäre bei. Sensationell für Kids: die neue Kinderspielecke mit Kletternetzen und der altbewährten

MARKEN-MODE

Rutsche, die nun in einen vier Meter hohen

LANDA präsentiert sich als einer der

Kletterturm integriert ist.

größten Marken-Anbieter von Kinder-, Baby- und Umstandsmode in Linz und

Unverändert geblieben sind das umfangreiche

Umgebung.

Sortiment an Baby-, Kinder- und Umstandsmode in bewährter Qualität und ein hoch-

Kinder & Baby:

motiviertes, fachkundiges LANDA-Team mit

chen weitgehend denen, die auch im Familien-

Absorba | Boss | Desigual | Diesel

langjähriger Erfahrung um alles, was werdende

leben Bestand haben.“ Ein Umstand, der nicht

Elsy | Guess | Hilfiger | Jette Joop

Mütter, Babys und Kids brauchen.

nur Mitarbeitern, Lieferanten und Geschäfts-

Levis | Mexx | Pampolina | Pepe Jeans

partnern zugutekommt, sondern ganz beson-

Petit Bateau | Pezzo d´Oro | Schiesser

Als zukunftsorientiertes und Innovationen ge-

ders den LANDA Kunden.

genüber sehr aufgeschlossenes Unternehmen präsentiert sich der Familienbetrieb im Besitz der Familie Estermann seit fast 150 Jahren. Mag. Michael Estermann: „Unser Handeln ist geprägt von Nachhaltigkeit und gegenseitigem Respekt. Unsere Wertvorstellungen entspre14

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Scotch & Soda | Steiff | Stummer Sucre D`Orge | Timberland | Vingino

LANDA KINDER- & UMSTANDSMODE Landstraße 83, 4020 Linz Tel. 0732/663614, E-mail: kontakt@landa.at www.landa.at

Umstandsmode: Anita | Attesa | Cache Coeur | Mami Noppies | 9`fashion

Willkommen in der Stadt

MOD E

M ODE

EINLADUNG ZUM SHOPPEN

Alles neu macht der … Herbst! Nicht nur die Welt um uns herum kleidet sich in neuen Farben. Auch wir im ATRIUM City Center haben uns neu herausgeputzt! Feuriges Rot bleibt nach wie vor en vogue, dazu serviert der Herbst noch Blau und Grün in den verschiedenen Schattierungen, getragen zu Schwarz und Grau.

PERLENZEIT Unter der Geschäftsführung von Graciella Maichl öffnet Perlenzeit – das Fachgeschäft für Perlenschmuck – am 18. September seine Türen im ATRIUM City Center. Es erwarten Sie auserlesene und besondere Schmuckstücke,

AUST Collezione d'Italia

präsentiert in einem Ambiente mit Flair.

Isabella Hochreiter und Ursula Stumpe-Kremer bringen AUST, die italienische Damenmode in exklusiven kleinen Stückzahlen, nach Linz. Jede Woche wird Ihnen eine komplett neue Kollektion präsentiert - tragbar und zahlbar. Der Shop öffnet am 11. September.

Frizzi feat. Leon MacClarioch

FRIZZI - mode féminine

Passend zu ihrer außergewöhnlichen Mode bietet Frizzi den

Mit der aktuellen Kollektion von Mado et les Autres und Aventures des Toiles bekommt Frau

Aida Presse International

Lust auf Herbst & Winter. Dazu gibt es ausge-

Essen, Wein, Garten im Herbst – dies sind

Liebevolle Blumenarrangements dürfen auch

fallene Designer-Taschen vom Studio Artista

nur einige Themen, die Sie bei AIDA PRESSE

in kalten und stürmischen Zeiten nicht fehlen.

und Schmuck von Lilly G. und Andrea R.

INTERNATIONAL gut sortiert finden.

hochwertigen Edelstahlschmuck von Leon MacClarioch an.

Poison Ivy

Alle Trends und mehr finden Sie im ATRIUM City Center: Mode …

Perlenzeit – neu ab 18.9.!

AUST Collezione d'Italia –

Oui

Foto Mozart

Poison Ivy – blumig kunstvoll

neu ab 11.9.!

Ragazza

Hairstore Friseurbedarf

sehen! Wutscher

John Harris Fitness

Waldstein Hörgeräte

Frizzi

... und vieles mehr

Klipp – unser Frisör

XU – Wok & More

Casa Moda

Sehen!WUTSCHER

Café Atrium

Fussl Modestraße

Aida Presse International

Merkur

Ob in auffälligen Farben oder in dezenten Brauntönen –

Huber Shop

Änderungsschneiderei Ewa

Mobilestore

sehen!Wutscher setzt auch im Herbst farbliche Akzente

Ladyshop

Bipa

Monkee’s

und ist mit starken Marken vertreten.

Northland Professional

Creazy Design

Naschmarkt

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

ATRIUM City Center Mozartstraße 7, 4020 Linz www.atrium.cc

Willkommen in der Stadt

A K T U E LLE S

A KT U EL L ES

ZUM STÖBERN UND GUSTIEREN

Treffpunkt

Bischofstraße

Durch ihr Ambiente gilt die Bischofstraße als eine der schönsten Seitenstraßen der Linzer City. Wer das Besondere sucht, kommt am Besuch dieser romantischen Straße nicht vorbei. GESCHENKE FÜR JEDEN ANLASS Living, Bischofstraße 15

MODE & LIFESTYLE By Malene Birger, Bischofstraße 13

JEDES STÜCK EIN UNIKAT Atelier Hanghofer, Bischofstraße 9

Mit angesagten Schnitten und frechen Styles ist

Das im Jahr 1985 von Hubert Hanghofer eröff-

die dänische Modemarke unverwechselbar und

nete Geschäft ist seit jeher bekannt für Schmuck

so individuell, dass sogar die dänische Kronprin-

aus eigenem Design, handgefertigt und dadurch

zessin Mary Malene Birger zu ihrer Lieblingsde-

jedes Stück ein Unikat. Liebhaber von elegantem

signerin erkoren hat. Im Geschäft von Christina

Designschmuck werden hier immer fündig und

Freigner findet man auch Accessoires und Life-

von Tochter Ingeborg Hanghofer bestens beraten.

style Produkte aus dem hohen Norden. Was Frau

DYNAMISCHES DUO Kunstpfad Bischofstraße & Wirbelsäule Aktiv, Bischofstraße 7

Freigner besonders schätzt? „Die Nachbarschaft

Birgit Standl und ihre Tochter Franziska Velazquez-

und das Ambiente in der Bischofstraße“.

Diaz sind ein dynamisches Mutter-Tochter-Duo. Mit großem Engagement widmet sich Birgit

Dort findet man Geschenke für jeden Anlass; bei Hochzeiten und Taufen sind da-

Standl seit 5 Jahren dem Kulturprojekt „kunst-

bei die Willow Tree Figuren besonders begehrt, die es in Linz nur bei Living gibt.

pfad.bischofstraße“ und bringt Ausstellungen

Auf der Suche nach Originellem kommen eigene Werkstücke aus Holz, Metall

nationaler und internationaler Künstler in ihre

und Stein ebenso in Betracht wie kreative Geschenkverpackungen, die auf einer

Galerie. Zur Kunst gesellt sich Bewegung in Form

„Schönes für die Seele“ nennt Bernhard Reichart das Sortiment in seinem Geschäft.

alten Singer Nähmaschine genäht werden. Ein Hingucker im Geschäft: Der Zahnarztstuhl aus 1925 mit den selbstdrehenden Globen drauf, die ohne Strom und

von Wirbelsäulengymnastik, Pilates, Aerobic, Gymnastik, Sturzprophylaxe für ältere Menschen,

INDIVIDUELLER GEHT´S KAUM Feelgut im Zentrum, Bischofstraße 7

Batterien funktionieren, weil sie das Magnetfeld der Erde und die Energie des Umgebungslichtes nutzen.

Physiotherapie, Yoga, Shiatsu und vieles mehr. Hier ist Franziska Velazquez-Diaz die Spezialistin.

Individualität wird bei Carmen Schwarz in ih-

URLAUBSTRÄUME WERDEN WAHR World of Travel, Bischofstraße 5

rem Massagestudio ganz groß geschrieben.

In einem der schönsten Innenhöfe der Stadt, im

hat, bei der Alltag, Beruf, Verletzungen, Krank-

Haus Bischofstraße 5, sorgt das engagierte Team

heiten, aber auch kulturelle Hintergründe und

des Reisespezialisten World of Travel dafür, dass

natürlich das Alter eine Rolle spielen. Aufgrund

Urlaubsträume wahr werden. Denn wenn es um

dieser Voraussetzungen geht Carmen Schwarz

die wertvollsten Tage im Jahr – den Urlaub – geht,

besonders einfühlsam auf die Bedürfnisse ihrer

zählen Know-How, Erfahrung, Sicherheit und

KlientInnen ein und bietet eine Vielzahl unter-

beste Beratung heute mehr denn je. Auf Seite 21

schiedlicher Massage-Methoden, aber auch

gibt’s übrigens tolle Reisetipps vom Spezialisten!

energetische Behandlungen an.

FEINSCHMECKER TREFFPUNKT Non Solo Vino, Bischofstraße 15

Eben weil jeder Körper seine eigene Geschichte

ALLES FÜR´S BABY Jacadi, Bischofstraße 3 Ab der Geburt und bis 12 Jahre kleidet Jacadi

AUS LIEBE ZUR TRACHT Gössl Linz, Bischofstraße 5

Kinder zu jeder Gelegenheit kindergerecht und

die in Spitzenqualität direkt von Produzenten aus Italien bezogen werden, ist Non Solo Vino eine der besten Gourmet-Adressen der Stadt. Dr. Birgit Massimilla-Kern,

Sie ist so etwas wie die Trachtenbotschafterin

die den Kids Wohlgefühl bieten. In ihrem Shop

die mit ihrem Geschäft seit 2001 in der Bischofstraße 15 angesiedelt ist, kennt

der Stadt: Ingrid Strassl führt ihr Trachtenge-

bietet die Familie Falkensammer aber auch

schäft seit 14 Jahren mit absoluter Leidenschaft

Zubehör rund um die Themen Bad, Mahlzeit

für ihren Beruf. Für hohe Qualität, große Sorg-

und die ersten Ausfahrten in einzigartigen ab-

falt und beste Beratung bürgt Ingrid Strassl

gestimmten Farb-und Designthemen – exklusiv

persönlich. Aus Liebe zur Tracht.

bei Jacadi.

alle Produzenten persönlich. Wenn man im Lokal frische Speisen, die Tradition und Innovation vereinen, genießen will, ist eine Tischreservierung dringend angeraten. Im Non Solo Vino ist´s immer voll!

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Fotos: LCR / Holzinger

Mit den vielen hausgemachten Spezialitäten, aber auch Weinen und Produkten,

hochwertig ein – mit raffinierten Kollektionen,

Willkommen in der Stadt

I m B lickpu n kt

R eise n

mein

o.at

Linz!

REISETIPPS

Der Nachtwächter zu Lintze verrät Ihnen seine Lieblingsplätze in der Linzer City.

Gott zum Gruße, liebe Leserinnen und Leser! Ich lade Sie ein, mich bei einem Spaziergang durch die Bischofstraße zu begleiten.

Als Ausgleich erwarb das Stift Kremsmünster

laden hier zum Stöbern und Gustieren ein.

den wenige Meter östlich gelegenen Kloster-

Dank des Kulturprojektes „kunstpfad.bischof-

hof, in dem sich der größte Biergarten Ober-

straße“ ist sie auch kulturell ein Anziehungs-

österreichs befindet. Das „Stieglbräu im Klo-

punkt in der Linzer City.

Linz und feiert heuer seinen 85. Geburtstag.

schofstraße mit dem Bischofshof. Das barocke In der jüngeren Vergangenheit steht die Bi-

berin.

WEIN, WÜSTE & WILDE TIERE Afrika erwartet seine Besucher mit unvergleichlichen Naturerlebnissen, großen und kleinen Wundern. Vom Dschungel bis zur Wüste birgt Afrika Eigenheiten und Geheimnisse. Wer sich darauf einlässt, kann sich auf herzerwärmende Gastfreundschaft und fesselnde Einblicke freuen.

In der nächsten Ausgabe lade ich Sie ein, mit mir über die Landstraße zu spazieren. Bis

Gebäude wurde vom Stift Kremsmünster in

ist eine erfahrene Afrika-Urlau

DIE WELT ENTDECKEN MIT WORLD OF TRAVEL

sterhof“ gilt als gastronomische Institution in Beginnen wir an der Ecke Herrenstraße/Bi-

Reiseberaterin Daniela Dorner

dann: „Gott zum Gruße“!

schofstraße in einem der dunkelsten Kapitel

SÜDAFRIKA – Kapstadt mit Garden-Route Reisetermine täglich antretbar, gültig im Zeitraum 1.11.14-31.3.15, 12 Nächte/FR inkl. Flug ab/bis Wien, Mietwagen und Eintritte Preis p.P. ab € 2.280,Highlights: Kapstadt, Kap der Guten Hoffnung, Besuch von Südafrikas Weinregion Stellenbosch, Mossel Bay Garden Route und Oudtshoorn

der Geschichte als Beispiel, wie Opfer- und Tä-

Auftrag gegeben und nach Plänen von Jakob

tergeschichten nahezu Tür an Tür passierten.

Außergewöhnliche Landschaften von Dschun-

sich die Kalahari Wüste, die morgens und

Auf Nummer 3 verbrachte Adolf Eichmann, der

gelszenarien bis zur knochentrockenen Wü-

abends ein tolles Farbenspiel der Sanddünen

Hauptorganisator der Judenverfolgung, von

ste, faszinierende Kulturen und ein reiches

bietet. Licht und Schatten und die verschie-

1914 bis 1933 seine Jugend. Auf Nummer 7

Erbe der Vergangenheit warten auf Ent-

densten Braun- und Goldtöne zaubern eine

wohnte der Rechtsanwalt Karl Schwager, Vor-

decker. Reisen Sie im offenen Geländefahrzeug

einzigartige Kulisse. Ein Traum für Filmer und

sitzender der Israelitischen Kultusgemeinde in

durch Savannen, Canyons, zu den „Big Five“ im

Motivjäger!

Linz. Er wurde kurz nach dem Anschluss ver-

Krüger Nationalpark mit einzigartigen Mög-

haftet und kam mit der Auflage frei, das Land

lichkeiten der Tierbeobachtung.

dem berühmten Tafelberg, das Kap der Guten

zu verlassen. Heute ist die Bischofstraße, die die Her-

Pruckmayr errichtet. 1784 bestimmte Kaiser

renstraße mit der Landstraße verbindet,

Josef II. das Stiftshaus zum Sitz der neu errich-

zweifellos eine der schönsten Seitenstraßen

teten Diözese Oberösterreich.

der Linzer Innenstadt. Viele kleine Geschäfte

Prandtauer – bekannt für die Stifte Melk und St. Florian – von Baumeister Franz Michael

Ein weiterer Höhepunkt ist die Kapregion mit

Faszinierend ist auch eine Fahrt durchs Zulu-

Hoffnung mit den Pinguinen und wunderschö-

land, lauschen Sie am Abend den Trommeln der

ne Strände die zum Baden einladen. Absolu-

Einheimischen. Besonders beeindruckend sind

tes Highlight: ein Ausflug zur Dyer Island zum

die Viktoria-Fälle, wo der Zambezi River in die

White Shark Dive in Gansbaii; hier erleben Sie

Tiefe stürzt. Eine Vielfalt kulinarischer Hoch-

den weißen Hai im Käfig und doch HAUTNAH!

SÜDAFRIKA – Classic Reisetermine täglich antretbar, gültig im Zeitraum 1.11.14-31.3.15, 14 Nächte/FR inkl. Flug ab/bis Wien, Mietwagen und Eintritte Preis p.P. ab € 2.510,Highlights: Blyde River Canyon, Krüger National Park, Swaziland, Hluhluwe/ Elephant Coast, Durban, Garden Route und Kapstadt

genüsse findet sich in der fruchtbaren Weingegend rund um Stellenbosch, hier sind u.a. die Top Winzer des Landes angesiedelt. Einzigartig und wildromantisch präsentiert

WORLD OF TRAVEL REISEBÜRO Bischofstraße 5, 4020 Linz Tel. 0732/77 38 88 linz@worldoftravel.at www.worldoftravel.at

BILDER.RAHMEN.GALERIE

MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz EINRAHMUNG | BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG Atemberaubendes Schauspiel im Nationalpark. 20

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

SÜDAFRIKA – Safari Krüger Nationalpark 28.3.-5.4.2015 (Ostertermin), geführte Rundreise, Reiseleitung Karl Klinger. 6 Nächte/FR inkl. Flug ab/bis Wien und Mietwagen Preis p.P. ab € 1.930,Highlights: Blyde River Canyon, Krüger National Park (3 Nächte), Pretoria, Johannesburg Fakultatives Anschlussprogramm Zimbabwe inkl. Viktoria Falls z.B. 3 Nächte/FR Preis p.P. ab € 780,-

Im Geländewagen unterwegs: Abenteuer-Feeling! Willkommen in der Stadt

A k t u e lle s

R eise n

REISETIPPS

FERNREISEN

Pädagogisch stilvoll. Die neue V-Klasse. Dank geringstem Verbrauch mit günstigstem NoVA-Satz ihrer Klasse. Ab Euro 47.990,–.1)

Euro 1.000,–

Finanzierungsbonus und weitere Vorteile bei Abschluss eines Serviceund Versicherungsvertrages sichern.

Entdecken Sie eine neue Form von Souveränität: Mit variablem Sitzkonzept für bis zu acht Personen ist die neue V-Klasse bereit für den lebendigen Familienalltag – und macht mit aktivem Parkassistenten und 360°-Kamera selbst das Rangieren zum Kinderspiel. Erfahren Sie jetzt mehr bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf www.neue-v-klasse.at

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,7–6,1 l/100 km, CO2-Emission 149–159 g/km. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und 20 % MwSt. Modell V 200 CDI, 100 kW (136 PS), Ausführung lang. 2) Finanzierungsbonus inkl. MwSt. bei Abschluss einer Finanzierung ab 24 Monaten Laufzeit über Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH. Aktion gültig bis 31.12.2014.

Das Beste kennt keine Alternative. Die neue C-Klasse Limousine. Jetzt bei Ihrem Partner der Pappas Gruppe. Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,0–6,0 l/100 km, CO2-Emission 103–139 g/km. www.pappas.at/c-klasse

Peking – Große Mauer © China Tours

Was heiSSt „Prosit Neujahr“ auf Chinesisch?

DER HORIZONT IST DAS ZIEL!

Einmal im Leben auf der schier endlosen Chinesischen Mauer stehen, die atemberaubende Skyline von Shanghai bestaunen oder einfach nur die Genugtuung zu haben, einige Stunden früher als die anderen Linzer ins Neue Jahr zu rutschen – es gibt viele Gründe, den Jahreswechsel in China zu feiern! Ferne Länder und fremde Kulturen mit eigenen

Ceylon als Geheimtipp. Sri Lanka bietet sowohl

Augen sehen, die Faszination des Unbekannten

herrliche Strände als auch unberührte Natur und

selbst spüren und erleben – Reisen in exotische

zahlreiche Kulturschätze.

Länder erfreuen sich auch in Oberösterreich wachsender Beliebtheit. Nicht nur China, auch

Fernreisen sind Vertrauenssache – daher

Persien zählt zu den großen kulturellen Schatz-

sollte man seine Reisepläne den Profis von

kammern unserer Welt. Von den alten Perser-

sab-reisen anvertrauen:

unzählige geschichtliche Ereignisse das Land geprägt und machen den Iran zu einem faszinierenden und vor allem gastfreundlichen Reiseziel.

CHINA Silvester im Reich der Mitte 29. Dezember 2014 – 5. Jänner 2015 8 Tage inkl. Flüge Wien – Peking, Shanghai – Wien, Hochgeschwindigkeitszug Peking – Shanghai, Rundreise & Besichtigungen, NF in 4* Hotels, div. Mittag- und Abendessen, Transfers, Taxen, Reiseleitung. Fakultatives Silvesterbuffet € 87,€ 1.350,Preis p.P. SRI LANKA Die Perle im Indischen Ozean 24. Jänner – 4. Februar 2015 12 Tage inkl. Flüge München – Colombo retour, Rundreise & Besichtigungen, Halbpension in 4* und 5*Hotels, 2 Tage Badeaufenthalt im traumhaften Strandhotel, Transfers, Taxen, Reiseleitung € 2.298,Preis p.P.

SONDERKREUZFAHRT

reichen über Alexander den Großen bis hin zur islamischen Revolution unter Khomeini haben

Der Sonne entgegen. Entfliehen Sie den tristen Wintertagen und genießen Sie den ewigen Sommer und die Exotik von Sri Lanka bei einer Rundreise mit Badeverlängerung. Oder feiern Sie den Jahreswechsel bei einem atemberaubenden Feuerwerk im Zentrum von Peking und bestaunen die Kultur und einmalige Architektur der chinesischen Hauptstadt und der Weltmetropole Shanghai.

sab-reisen / sab-cruises Linz Arkade, Promenade 9 Tel. 0732/774833 Linz Volksgarten, Stelzhamerstraße 8 Tel. 0732/922200 www.sabtours.at

In der Winterzeit locken natürlich auch Palmen und weiße Sandstrände viele Gäste aus Oberösterreich in die Ferne. Neben den traditionellen

Übrigens: „Prosit Neujahr“ auf Chinesisch

Zielen in Fernost und der Karibik gilt die Insel

heißt 恭喜发财!

Ab/bis Venedig Nach der bereits inkludierten bequemen und direkten Busanreise nach Venedig nimmt der Luxuscruiser „Splendour of the Seas“ Kurs auf die Höhepunkte Griechenlands mit Besuch von Montenegro. Zwischendurch relaxen Sie an Bord beim Pool mit Open-Air Leinwand, lassen sich in den Spezialitätenrestaurants verwöhnen und bestaunen abends die neue Akrobatik Show. SAB-KREUZFAHRT 2015 mit Splendour of the Seas/Royal Caribbean Venedig – Kotor – Korfu – Athen – Mykonos – Argostoli – Seetag – Venedig 27. Juni – 4. Juli 2015 1 Woche Kreuzfahrt inklusive Busanreise ab/bis OÖ und sab-Event sowie Stadtrundfahrt in Athen € 1.150,Preis p.P. ab

Pappas

Pappas Automobilvertriebs GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 4030 Linz-Wegscheid, Mayrhoferstraße 36, Tel. 0732/38 49-0; Zweigbetriebe: Ried/Hohenzell, Pappas 22 Gruppe. Das L i Beste n z eerfahren. r Ci ty J O U RN A L www.pappas.at Regau, Amstetten, Gunskirchen, Mattighofen

Sri Lanka – Ruinen Polonaruwa

Kreuzfahrt – Splendour of the Seas

A k t u e lle s

LINZER EINKAUFSNACHT AM 12. SEPTEMBER

hr Me auf .at os ity

Shopping-Highlights!

Tolle Aktivitäten und Sonderaktionen in den Linzer City Geschäften.

E I N K AU FS PAR AD I E S L I NZE R CI TY

shopping vom

Feinsten

Inf.linzer-c

EINKAUFSZENTREN

ihren Platz gefunden. Aus den Parfümerien

Gustieren, die man in Einkaufszentren auf der

wehen uns die Düfte des Herbstes entgegen

grünen Wiese vergeblich sucht.

und auf den Speisenkarten der Restaurants

Mit ihrem unvergleichlichen Ambiente und ihren hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten ist die Linzer City zu jeder Jahreszeit die beste Adresse für einen ausgedehnten Shopping-Bummel.

finden sich herbstliche Schlemmereien. Keine

Die Linzer City bietet eben eine einzigartige

Frage: der Herbst hat Einzug gehalten in der

Vielfalt und Auswahl für jeden Geschmack. In

Linzer City. Was dem Einkaufsvergnügen nicht

Weltmarken-Flagshipstores genauso wie in

den geringsten Abbruch tut.

inhabergeführten Geschäften mit individueller Fachberatung. Und für den kulinarischen Ge-

Willkommen im Shopping-Herbst in der Linzer

ARKADE TAUBENMARKT Landstraße 12 Gewinnen Sie in der langen Einkaufsnacht Ihren Einkauf (bis € 300,-) in Form von ARKADE Gutscheinen zurück! Verlosung ab 17 Uhr. Als Hauptpreis wartet eine Reise von sabtours auf Sie. Viel Glück!

MODE AIRFIELD Promenade 3

nuss sorgt eine lebendige Gastronomie-Szene.

Wir präsentieren unsere neue Herbst/WinterKollektion und gewähren am 12. September minus 10 %.

AUST Fashion

City! Die Landstraße – Oberösterreichs ShopIn den Geschäften sind die neuen Kollek-

ping-Meile Nummer eins – lädt ebenso zum

LINZER EINKAUFSNACHT

tionen eingetroffen. Aus den Schaufenstern

Bummeln und Flanieren ein wie die angren-

Am Freitag, 12. September laden die Linzer

der Textil-Shops und Boutiquen leuchten die

zenden Seitenstraßen, die bei vielen Besucher-

City Geschäfte zum Late Night Shopping bis

Trendfarben des Herbstes, in den Auslagen der

Innen als Geheimtipp gelten. Findet man doch

22 Uhr und erwarten die BesucherInnen mit

Schuhgeschäfte haben Boots und Stiefeletten

gerade dort viele kleine Läden zum Stöbern und

einer Vielzahl an Aktivitäten und Angeboten.

ATRIUM, Mozartstraße 7 Eröffnungstage bei AUST! Lernen Sie uns und unsere lässige italienische Mode bei einem spritzigen Getränk oder einem Espresso kennen. Als Kundin erwartet Sie ein kleines Willkommensgeschenk.

BELLISSIMA LA MODA Spittelwiese 7 Am Fr., 12.09.14 erhalten Sie auf die gesamte Kollektion minus 10% (ausgenommen Gutscheine). Natürlich wird auch fürs leibliche Wohl gesorgt!

BENETTON-SISLEY-MEGASTORE Landstraße 48

Reisewelt-Sonderreisen

CALZEDONIA

Trendiger Wientrip mit WESTbahn

CASA MODA

Reisetermine: 02. - 05.10. (4 Tage), 05. - 09.10. (5 Tage) 09. - 12.10. (4 Tage), 12. - 16.10.2014 (5 Tage)

2 Tage/1 Nacht im trendigen Doppelzimmer, umfangreiches Buffetfrühstück, WLANZugang und Bahnfahrt mit der WESTbahn Linz - Wien - Linz

ATRIUM, Mozartstraße 7 Minus 10 % auf alles!

RZ CityMagazin_188x87_August2014.indd 1

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Minus 50 % auf ausgewählte Hemden und Blusen.

GÖTTIN DES GLÜCKS Herrenstraße 2

Körperglück mit Laya Kirsten Commenda und dem Team der neuen yogalounge. Am 12.9. ab 18 Uhr fließen und genießen mit ausgewählten Asanas zum Mitmachen und Mitstaunen.

HAGER JOB FASHION Minus 20 % auf alles!

Landstraße 76 und ATRIUM, Mozartstraße 7 Minus 20 % auf Huber und Skiny.

INTIMISSIMI Landstraße 11

Landstraße 18 Auf unsere Kunden wartet in der langen Einkaufsnacht 1 Glas Prosecco.

LACOSTE Landstraße 35

Herrenstraße 9-11

Minus 20 % auf alle Pullover.

Beim Kauf von 3 Teilen bekommen Sie am 12. September minus 10 % auf Ihren Einkauf.

LADYSHOP

Spittelwiese 7-9

Nur ein Klick zu Ihrer Traumreise: www.reisewelt.at

GLORIETTE ARKADE, Landstraße 12

DISMERO

DONNA GRAZIA Bei Ihrem Einkauf am 12. und 13. September erhalten Sie ein Wäschesäckchen als Geschenk.

4030 Linz, Bäckermühlweg 61, Tel. 0732/383441-0 • 4020 Linz, Landstraße 31, Tel. 0732/779231 • 4020 Linz, Schillerstraße 70, Tel. 0732/6596-26109

Minus 5 % auf das 1. Teil Ihrer Wahl, minus 10 % auf das 2. Teil Ihrer Wahl, minus 15 % auf das 3. Teil Ihrer Wahl.

KLEIDER BAUER

Hamburg

ab EUR 94 p.P.

FUSSL MODESTRASSE ATRIUM, Mozartstraße 7

Landstraße 35b

Motel One Wien-Westbahnhof

ab EUR 499 p.P.

Minus 10 % auf alles (ausgenommen Schmuck und Accessoires).

Bei einem Einkauf ab € 50,- bekommen unsere Kunden ein Intimissimi Parfum als Geschenk!

Das Tor zur Welt

Sonderflug ab/bis Linz nach Hamburg, 5 Tage/ 4 Nächte oder 4 Tage/3 Nächte inkl. Frühstück im zentralen Grand City Hotel Hamburg Mitte

FRIZZI – MODE FÉMININE ATRIUM, Mozartstraße 7

HUBER SHOP

(Aktion nur gültig bei C&A Linz Mozartstraße. Nicht gültig für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar).

Reisezeitraum: 01.07. - 31.12.2014

Minus 15 % auf alles für Esprit Friends (ausgenommen bereits reduzierte Ware, nicht mit weiteren Aktionen kombinierbar).

C&A

Bei einem Einkauf ab € 30,- bekommen unsere Kunden ein Calzedonia Parfum als Geschenk!

Sonderflug ab/bis Linz

ESPRIT

Annagasse 2

Minus 20 % auf das gesamte Sortiment, am 12. September von 9-22 Uhr.

si sneh au Her

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

Nur am Freitag, 12. September: Minus 20 % auf die gesamte Damen- und Herren-Kollektion!

Mozartstraße 6-10

en Seitm ! e s Die nd zu men

Mozartstraße 11 Werbegutschein ausfüllen und als Dankeschön einen € 20,- Gutschein für Dessous und Bademode bei einem Glas Sekt sichern.

L A DYS H O P

Warengutschein kann sofort oder bei einem Ihrer nächsten Einkäufe eingelöst werden.

06.08.14 10:46

Willkommen in der Stadt

A k t u e lle s

A kt u el l es

LANDA KINDER- & UMSTANDSMODE

RUBY

HUMANIC

THOMAS SABO

Landstraße 83

ARKADE, Spittelwiese 6

Landstraße 58 und Taubenmarkt 1

Neueröffnung LANDA Kinder- und Umstandsmode! Erleben Sie bei erlesenen Weinen und stylischen Drinks „LANDA NEU“ – das exklusive Einkaufserlebnis auf über 400 m². Sensationell für Kids: die neue Kinderspielecke mit Kletternetzen und der altbewährten Rutsche.

Wir stellen Ihnen unsere neue Herbst/Winter Kollektion 2014/2015 mit lebenden und tanzenden Schaufensterpuppen vor.

Wir schenken Ihnen am 12.9. minus 20 % auf Ihren Einkauf

LEDER HAUSMANN

SPORT / FREIZEIT

THALBAUER TRACHTEN

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

Landstraße 22/Spittelwiese 4

Am 12.9. von 9.30-22.00 Uhr: minus 20 % auf lagernde Ware (ausgenommen Aktionen und reduzierte Artikel).

ED. ZECHEL

LAVINYA BOUTIQUE Graben 21-23 Minus 20 % auf die gesamte Kollektion. Bei einem Einkauf ab € 50,- gibt es für die Damen eine kleine Überraschung. Bis 22 Uhr verwöhnen wir Sie mit Sekt, Naschereien und guter Beratung.

Beim Kauf eines Thalbauer Dirndls gibt es die Dirndlbluse gratis dazu.

WEISSENGRUBER TEXTIL

LEA MARIE DESSOUS

Obere Donaulände 1

ARKADE, Landstraße 12

Minus 30 % auf die gesamte Damenkonfektion, minus 30 % auf alle Herrenhemden und Krawatten. Wir laden Sie auch herzlich zu unserer großen Weinverkostung ein!

Am Freitag, 12.9. bekommen Sie bei Ihrem Einkauf die Mehrwertsteuer rückvergütet!

MOON DRESS

WOLFORD BOUTIQUE

Bürgerstraße 1 Du hast Matura oder bis Debütantin und möchtest ein exklusives und atemberaubend schönes Abend-, Ball- oder Cocktailkleid? Mit gültigem Schüler- oder Studentenausweis erhältst Du minus 15% auf alle MOON DRESS Kleider.

Landstraße 24 Am 12.9. erhalten Sie beim Kauf von 3 Wolford Tights die günstigere als Geschenk (gilt auf das gesamte Strumpfsortiment; nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar).

(ausgenommen Humanic Gutscheine. Die Aktion kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden. Nur gültig in den Humanic Filialen Landstraße 58 und Taubenmarkt 1).

RENO SCHUHE Mozartstraße 6-10

Landstraße 35

MAMMUT STORE

Minus 15 % auf nicht reduzierte Schuhe und Taschen!

Landstraße 15a (ausgenommen reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine).

NORTHLAND

UHREN / SCHMUCK

ATRIUM, Mozartstraße 7

Wir zeigen die Herbst/Winter-Kollektion 2014/2015 bei kleinen Köstlichkeiten und einem Glas Prosecco. Das ZWEI-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Am 12.9. ab 18.30 Uhr: minus 10 % auf das komplette Schmuck-Sortiment.

SCHUHE / TASCHEN

GOLDWELT

DEICHMANN

Minus 10 % auf das gesamte Sortiment

Landstraße 54, 50 und 49 Treffpunkt Penz 3eck! Zum Herbstauftakt freuen wir uns auf ein Wiedersehen am Freitag, 12. September bis 22 Uhr!

Wir begrüßen Sie mit Fingerfood und Sekt und gewähren ab 18 Uhr minus 20 % auf die gesamte Kollektion.

TECHNIK / OPTIK

Landstraße 35

BOSE

PANDORA

EILER

Pandora Armreif od. Armband aus SterlingSilber um € 59,- plus Charm aus Muranoglas bis zu € 39,- um zusammen € 79,-. Beim Kauf erhalten Sie eine Schmuckbox im Wert von € 15,- gratis!

PIPPIG UNITED OPTICS

SWAROVSKI PARTNER BOUTIQUE

WOHNEN / HAUSHALT

Landstraße 34

Achtung – bald wird es wieder kalt! Am Freitag, 12.9. gibt es minus 10 % auf alle Handschuhe (ausgenommen Reststücke)!

ab einem Einkauf von € 99.90

Gültig vom 03.09. bis 20.09.2014. Ausgenommen reduzierte Artikel. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nur mit Vorlage des Gutscheins in der Filiale 4020 Linz, Landstraße 15a, gültig.

4020 Linz Landstraße 15a

Schmidtorstraße 7 Bose Glücksrad mit Gewinnspiel! Beim Kauf eines Wave Music System gibt’s einen iPod Dock gratis dazu!

Landstraße 64

Stiefletten-Flohmarkt im Hof!

ab einem Einkauf von € 49.90

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Landstraße 41 Thalia und Marabu präsentieren die neuen „I love Fashion“-Produkte. Werde am 12.9. von 13-22 Uhr dein eigener Designer.

Am Freitag, 12.9. ganztags: minus 10 % ab einem Einkaufswert von € 30,- (ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine).

Gutschein Gutschein € 10.€ 20.4020 Linz Landstraße 15a

THALIA

Promenade 4-6

(ausgenommen Ersatzteile und Reparaturen).

Landstraße 24

Bürgerstraße 3

Minus 20 % auf alle regulären Northland-Produkte!

FOSSIL

Landstraße 68

HACKL LEDERWAREN

PODIUM²

Minus 15 % auf das gesamte Sortiment (ausgenommen reduzierte Artikel und Setangebote. Keine Barablöse möglich, nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten).

Minus 20 % auf das gesamte Sortiment

Spittelwiese 11

PENZ MODE

Hauptplatz 32

VÖGELE SHOES

Landstraße 36

Nicht gültig auf reduzierte Ware, Fremdmarken sowie Gutscheine und Münzen; nicht kombinierbar mit anderen Aktionen).

Mozartstraße 6-10

SALAMANDER

Wir präsentieren den neuen Herbst/Winter 2014/2015 Katalog. Dieser beinhaltet einen € 10,- Gutschein für Ihren nächsten Einkauf.

Bei Ihrem Einkauf ab € 50,- am 12. und 13. September 2014 aus dem Sortiment der Marke Palmers erhalten Sie einen € 10,- Gutschein für Ihren nächsten Einkauf (Pro Person nur ein Gutschein. Keine Barablöse möglich.

Spielzeug-Schnäppchen-Markt! Lego, Playmobil, div. Spiele, Puppen und andere Spielsachen zum Tiefpreis!

Bis zu minus 50 % auf ausgewählte Produkte!

ZWEI AUF DER SPITTELWIESE

Landstraße 29, 42 + 99 und Promenade 8

Landstraße 28

JACK WOLFSKIN STORE

Glücksrad bei Reno! Jeder Dreh ein Gewinn!

ORSAY

PALMERS

Landstraße 10 Beim Kauf eines Armbandes oder einer Kette aus der Karma Beads Kollektion erhalten Sie einen Steinbead for free!

Landstraße 2 Dieser edle Begleiter darf in keiner Handtasche fehlen! Für Ihren Einkauf ab € 120,- schenken wir Ihnen einen eleganten Taschenspiegel. (1 Geschenk pro Kauf und Kunde; solange der Vorrat reicht)

Johann und Michaela Aufreiter

Landstraße 33 Minus 20 % auf alle lagernden Sonnenbrillen.

ANTON BAUMGARTNER Landstraße 15a Minus 10 % ganztägig am 12. September. Ab 17 Uhr erwarten wir Sie mit Sekt und Brötchen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rote Nasen Clown-Tee für ein Kinderlachen. Dieser Früchtetee strahlt in einem fröhlichen Rot wie die Roten Nasen und schmeckt köstlich fruchtig nach Erdbeeren. Die kräftige Frucht und zugleich angenehme Säure macht den Tee vor allem für Kinder zum beliebten Getränk. Da 10 % des Verkaufserlöses an die Organisation Rote Nasen Clowndoctors gespendet werden, kann man mit diesem Tee doppelt Freude schenken.

IM SEPTEMBER STATT € 3,29

Probier Mal! Gutschein

2,79

Kommen Sie zu uns und holen Sie sich Ihre Gratis-Tee- oder Gewürzprobe!

Sonnentor Linz Herrenstrasse Herrenstrasse 3, 4020 Linz www.sonnentor.com

Einlösbar ausschließlich im SONNENTOR Linz Herrenstrasse

Aktion gilt ausschließlich bei SONNENTOR Linz Herrenstrasse. Solange der Vorrat reicht.

Willkommen in der Stadt

Aktuelles

OÖ HEIMATWERK

PARFÜMERIE / FRISEUR

Landstraße 31

ASCHAUER

Bedrucken von Polstern im traditionellen Handdruckverfahren. Minus 20 % auf Wohndekorartikel

Spittelwiese 7-13

Minus 20 % auf Pflegeprodukte, z.B. La Prairie, Kanebo, Sisley, Estée Lauder usw.

(nur auf lagernde Ware, ausgenommen Näharbeiten).

REITER BETTEN & VORHÄNGE

DOUGLAS

Landstraße 113

Landstraße 15

Minus 25 % auf einen Artikel in beliebiger Menge.

Am 12.9. ab 17 Uhr: minus 10 % auf das gesamte Sortiment und ein Gläschen Sekt

SEWA Mozartstraße 4

(ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Ware. 5 % Douglas-Card-Rabatt und weitere Rabatte nicht möglich).

Am Freitag, 12. September von 9-22 Uhr: minus 10 % auf alles!

DOUGLAS

DAS GAR ANTIERT DER LINZER CIT Y GUT SCHEIN!

400mal Einkaufsspaß. Was macht den Linzer City Gutschein zur wertvollsten Währung im Shopping-Herbst?

Einkaufsvergnügen so gut wie keine Grenzen

ob Sie eine Urlaubsreise buchen oder eine

gesetzt.

erholsame Massage genießen möchten – der Linzer City Gutschein ist Ihre „Eintrittskarte“

Egal ob Sie in den Shops der Linzer City ein-

in die niveauvolle Shoppingwelt der Linzer

Ganz einfach: Er kann in rund 400 Geschäf-

kaufen oder sich kulinarisch verwöhnen las-

Innenstadt.

(ausgenommen Gutscheine und bereits reduzierte Ware).

ten der Linzer City eingelöst werden. Und

sen wollen, ob Sie Kunst und Kultur genießen

Sekt und Knabbergebäck warten auf Sie.

zwar für genau das, was man sich persönlich

oder sich im Fitness-Studio trimmen wollen,

Chocotega feiert 4. Geburtstag! Minus 40 % auf alles!

GRÜNE ERDE

schon immer gewünscht hat. Dabei sind dem

Bethlehemstraße 10

Geschenk zu überreichen, mit dem der/die

HERBERSTEIN

Am 12.9. gibt’s im Shop Linz ab einem Einkauf von € 50,- € 10,- Rabatt auf die gesamte Mode und Kosmetik.

Beschenkte absolut Freude hat. Weil die

ISABELLA PARFÜMERIE

grenzenloses Einkaufsvergnügen in Ober-

Landstraße 33

österreichs bester Shopping-Meile garantiert

Minus 20 % Rabatt auf alle Lancome Produkte (Pflege, Deko, Düfte).

– der Linzer City!

Landstraße 45 – House of Beauty

LEBENSMITTEL / GASTRONOMIE

Am 12.9. ab 17 Uhr: minus 10 % auf das gesamte Sortiment

CHOCOTEGA Landstraße 15a

Altstadt 10 Für alle Damen gibt es von 19-22 Uhr Prosecco gratis!

DAS RESTAURANT – MEHR ALS STEAKS

HOFMANN BÄCKEREIKONDITOREI Landstraße 27 Am Verkaufsstand vor dem Geschäft werden Schaumrollen frisch gebacken und gefüllt.

MARIONNAUD

ISABELLA CONFISERIE

PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 und Landstraße 40

Landstraße 33 Zartbitter Konfekt mit 77 % Kakaoanteil in der Couverture, feinstes Nougat Konfekt und verführerische Marzipan-Komposition, jeweils 400 g, statt € 19,60 jetzt € 14,60. Exquisite Trüffel Mischung, 400 g, statt € 32,90 jetzt € 19,90. Unsere neueste Trüffelcreation gibt’s zum Verkosten!

KLOSTERLADEN Landstraße 33 „Be strong!“-Bierverkostung! Starkbiere aus dem Kloster, Karmelitenbier Doppelbock und Original Trappistenbier aus Engelhartszell.

KUMRAL ARKADE, Landstraße 12 Aktion Trockenfrüchte: Cranberries 800 g statt € 13,99 jetzt € 9,99. Ingwer 1000 g statt € 14,99 jetzt € 9,99.

SQUARE@PARK INN BY RADISSON Hessenplatz 16-18 1+1 gratis! 4-Gang-Menü im Wert von € 42,- für die 2. Person kostenlos im Square-Café, Bar, Lounge, Restaurant. Küchenöffnungszeit bis 23 Uhr.

XOCOLAT Herrenstraße 5 Minus 10 % auf die in Handarbeit gefertigten köstlichen Tafelschokoladen und Katzenzungen aus der hauseigenen Xocolat-Manufaktur.

ZIMMER-KUCHL-KABINETT Hauptplatz 15 Ab einem Einkauf von € 20,- wartet eine Überraschungstüte aus unserer Zuckerlbar auf dich.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Genau das macht ihn auch zum besten Geschenk. Weil man sich sicher sein kann, ein

beliebteste Währung der Stadt ein nahezu

M u s te r

Minus 15 % beim Kauf von 2 Produkten (ausgenommen bereits reduzierte Ware, Geschenkgutscheine und Charity Produkte. Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Nicht auf marionnaud.at einlösbar).

Alle Informationen zum Linzer City Gutschein (Einlöse- und Verkaufsstellen) finden Sie auf www.linzer-city.at. Selbstverständlich können Sie dort auch online bestellen.

REFORMHAUS MARTIN Hauptplatz 2 Am 12.9. von 18-22 Uhr: minus 10 % auf Ihren Einkauf an Naturkosmetik; minus 15 % ab einem Einkauf von € 30,minus 20 % ab einem Einkauf von € 80,-

ROMA FRISEURBEDARF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25 Minus 15 % auf alles (ausgenommen bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufskonditionen).

Der Business-Profi v e r k au f t auch an privat!

das fachgeschäft in der linzer city Johann-konrad-Vogel str. 6 montag bis freitag: 9:00 - 13:00 | 14:00 - 18:00 samstag: 9:00 - 13:00

inkl. 1 Stunde gratiS Parken im ParkhauS landStraSSe!

(einfahrt Park inn-hotel heSSenPlatz 16-18)

P e r f e k t e s B e ru f s m o d e-m a na g e m e n t. w w w. s c h i e f e r- l i n z . at

Willkommen in der Stadt

Aktuelles JEDES GLÜCK HAT SEINE GESCHICHTE

VERANSTALTUNGEN HERBST

TREFFPUNKT CASINO.

9.-10. September 2014

Freitag, 19. September von 11 bis 18 Uhr:

Verkosten Sie die besten Weine

Delikatessen am Genussplatz Arkade

Österreichs

Erleben Sie exklusive Gaumenfreuden beim Feinschmeckershoppen an den Arkade Genussständen

25. September 2014

OÖ 2014“ gekürt. Dass Julia Furdea nach diesem

Gourmetabend mit Starkoch

Debut im Casino Linz im Juli auch noch den Titel

Helmut Österreicher

der „Miss Austria 2014“ erringen konnte, ist na-

Wir bitten zu Tisch!

türlich auch für Dir. Kneifl ein Grund zur Freude.

22. Oktober 2014

Shopping mit Genuss!

Brenn.punkt Treffen Sie die 7 besten Qualitätsbrenner Oberösterreichs

GAMING:

Miss Austria 2014: Julia Furdea

17.-21. September 2014 CAPT: Casinos Austria Poker Tour Das Pokerhighlight in Oberösterreich im Casino Linz

KABARETT & CASINO:

Das Casino Linz ist jedoch auch reich an erstaun-

3. Oktober 2014

lichen Geschichten. Dir. Kneifl erinnert sich an

Die lange Nacht des Kabaretts

das Jahr 2005 und das „Paroli-Spiel“:

Wir spielen solange Sie wollen

„Damals wurden spezielle 1 € Jetons geprägt, mit

23. Oktober 2014

denen man am Roulette-Tisch 3x hintereinander

Mike Supancic – Ich bin nicht allein

Das am 12. März 1982 eröffnete Casino Linz

die Gewinnnummer zu erraten hatte, um dann

20. November 2014

präsentiert sich durch sein einzigartiges und be-

einen tollen Preis – einen Mercedes SLK – entge-

Paul Pizzera

sonderes Ambiente als perfekter Gastgeber. Hier

gennehmen zu können. Selbst Stammgäste fan-

Sex, Drugs & Klein´n´Kunst

findet der Besucher spannende Unterhaltung,

den das Spiel zwar lustig, bezweifelten aber ganz

28. November 2014

vielseitige Spielmöglichkeiten und auch kulina-

stark die Gewinnchancen. Bereits am 4. Tag wur-

Heilbutt & Rosen

rische Genüsse. Natürlich steht das Spielange-

de ich gegen 19 Uhr ins Casino gerufen, um dem

Weihnachten aus der Dusche

bot im Vordergrund: American Roulette, French

ersten Gewinner zu gratulieren. Als allerdings

3. Dezember 2014

Roulette, Black Jack, Black Jack X-change, Poker,

noch am selben Tag gegen 23 Uhr der zweite

Die Querdenker

Easy Hold´em Poker, Tropical Poker und Spiel-

Mercedes den Besitzer wechselte, war das schon

Echte Tricks und falsche Wunder

automaten.

ein unglaubliches Ereignis. 2 Wochen später war

9. Dezember 2014

Dir. Josef Kneifl: „Machen Sie Ihr Spiel.“

www.arkade.at

Salon Österreich Wein

Josef Kneifl, Direktor des Casino Linz, sieht sein Haus nicht nur als Glücksspiel-Unternehmen auf höchstem Niveau, sondern als Treffpunkt mit einem bunten Unterhaltungsangebot, das einen Casino-Besuch nicht nur für Stammgäste, sondern auch für Veranstaltungsbesucher und Ausgehgäste attraktiv macht.

GENUSS:

das dritte Auto dran. Die Wahrscheinlichkeit war

Julia Stemberger & Duo de Salon

Ganz wichtig ist Dir. Kneifl auch die Unterstüt-

auf den Kopf gestellt und es hatte sich wieder ein-

Advent gestrichen

zung diverser Charity-Veranstaltungen, bei

mal bewahrheitet: Das Glück ist ein Vogerl.“

31. Dezember 2014

denen jährlich über € 100.000,- an Spenden ge-

Martin Kosch – Silvester Special

sammelt werden. Gerne denkt er hier an das 3x

Urlaub, Freibier & Privatkonkurs

Nehmen Sie das Glück in die Hand! Täglich von 11.00 – 3.00 Uhr: Roulette, Black Jack, Poker, Spielautomaten

durchgeführte Innenstadt-Golfturnier mit Abschlägen vom Dach des Brucknerhauses oder kart-Rennen für Erwachsene durch den Schillerpark und die Prominenten-Modenschau. Erstmals wurde heuer im Casino Linz auch die „Miss 30

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

dem 10-m-Turm im Parkbad. Oder das Tret-Go-

Casino Linz 4020 Linz, Rainerstraße 2-4, Tel. 0732/654487, E-Mail: linz@casinos.at www.linz.casinos.at

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50 casinos.at facebook.com/casinosat Infos unter: spiele-mit-verantwortung.at CA_Imageinserat_Linz_188x133.indd 1

04.08.14 14:07

Willkommen in der Stadt

A K T U E LLE S

A KT U EL L ES

DEM LINZER WASSER AUF DER SPUR

LEBENS ELIXIER.

Reinhold Plöchl: „Wir untersuchen unser Wasser täglich und nehmen ca. 4.000 Proben pro Jahr, die uns dann rund 80.000 Messwerte liefern. Das sind immerhin rund 220 Messwerte © Linz AG

täglich. Dafür hat das Linzer Trinkwasser aber

Alfred Leimer: „2003 hat Linz eine Auszeich-

Der Mensch nimmt täglich ca. drei Liter Trinkwasser zu sich. Doch Wasser ist nicht nur ein Lebensmittel. Es ist Element unseres Lebens. DI Reinhold Plöchl, Leiter des Bereiches Wasser, und DI Alfred Leimer, Geschäftsführer LINZ AG Service, lassen uns hinter die Kulissen der Wasserversorgung in Linz blicken. Dabei kommen viele ganz erstaunliche Dinge zutage.

nung für „Europas bestes Trinkwasser“ erhalten.

auch das Prädikat „Erstklassige Qualität“.“

DI Alfred Leimer, Geschäftsführer LINZ AG Service und DI Reinhold Plöchl, Leiter des Bereiches Wasser.

Das macht uns schon sehr stolz! Auch, weil es

WASSERVERBRAUCH & VERTEILUNG

hinweg betrug das jährliche Investitions-

uns zeigt, dass wir in puncto Wasserversorgung

Die Wasserverteilung in Linz ist mit über 540

volumen der letzten Jahre durchschnittlich

in Linz genau auf dem richtigen Weg sind.“

km langen Wasserrohrleitungen und mit rund

rund 100 Millionen Euro. Das ist auch eine be-

18.000 Hausanschlüssen sichergestellt. Der

trächtliche und wertvolle Wertschöpfung für

Wasserverbrauch in Linz liegt bei rund 40 Mil-

die Region und ein ganz wesentlicher Beitrag

lionen Liter täglich.

zur Lebensqualität und Arbeitsplatzsicherung.“ Im Bereich Linz AG Wasser arbeiten derzeit

Wir alle kennen die Situation, wenn wir im Süden im Urlaub sind. Da kommt wohl Wasser aus dem Wasserhahn, aber es riecht etwas komisch oder ist nicht ganz klar. Trinken würden wir es jeden-

Reinhold Plöchl: „Das ergibt einen Pro-Kopf-

mehr als 100 MitarbeiterInnen Tag für Tag da-

Verbrauch von täglich 121 Liter. Rund zwei

ran, die Bevölkerung von Linz mit frischem Was-

Drittel davon werden im Wohnbereich – Haus-

ser zu versorgen, aber auch reines Wasser für

halt, Körperhygiene, WC etc. – verwendet,

die nächsten Generationen zu sichern. Rund-

ein Drittel wird von Gewerbe und Industrie

um-die-Uhr-Erreichbarkeit inklusive, damit

verbraucht. Und stellen Sie sich vor, wie die

auch dann jemand zur Stelle ist, wenn einmal

Feuerwehr da stehen würde ohne Wasser als

etwas passiert wie z.B. ein Wasserrohrbruch.

falls nicht. Dann wird uns erst bewusst, in welch

Reinhold Plöchl: „Zum Glück verfügen wir in

glücklicher Lage wir sind, weil wir reines, gutes

Österreich ja über eine ausgezeichnete Men-

Wasser haben, das wir bedenkenlos trinken kön-

gensituation. Rund 80 Milliarden Kubikmeter

Alfred Leimer: „Damit die Versorgung

hat das beste Trinkwasser Europas. Wenn die

nen, so wie es aus dem Wasserhahn kommt. Das

sind ständig vorhanden und erneuern sich ja

und die einwandfreie, hochwertige Quali-

Menschen in unserer Region die Qualität un-

ist aber durchaus nicht selbstverständlich.

auch permanent. Nur 3 % werden von uns

tät des Linzer Trinkwassers gewährleistet

seres Wassers und die Versorgungssicherheit

genutzt. Wie man sich diese Größenordnung

ist, wird von uns das Leitungsnetz nicht

stärker wahrnehmen, werden sie das tägliche

vorstellen kann? Nun, wenn Linz mit seinem

nur laufend erweitert, sondern auch stän-

Engagement der Linz AG noch mehr schätzen.

Stadtgebiet von rund 90 km² ein See wäre und

dig gewartet und instand gehalten. Rund

LINZ AG Wasser liefert einen ganz wichtigen

Linz der Boden dieses Sees, dann wäre die

7 Millionen Euro investiert die Linz AG

Teil der Lebensqualität für unsere Kunden.“, sind Alfred Leimer und Reinhold Plöchl überzeugt.

Reinhold Plöchl: „Reines, gesundes Trinkwasser ist die Grundlage allen Lebens. Darum sind die Wasserschutzgebiete, die von der LINZ AG be-

Löschmittel … ?“ „Wasser ist das wichtigste Lebensmittel. Linz

Oberfläche in etwa auf der Höhe des Stern-

jährlich für Infrastrukturmaßnahmen

Qualität des Grundwassers zu bewahren. Diese

so sind wir z.B. auch stolz darauf, dass in unseren

Trinkwassers nachhaltig zu sichern haben wir in

steins, und der ist immerhin über 1.000 m

im Bereich Wasser, weitere 7 Millionen

Gebiete wie der Wasserwald oder der Erholungs-

Schutzgebieten über 40 Pflanzenarten zu finden

technische Anlagen investiert. Dabei pumpen

hoch. Wasserknappheit ist also bei uns kein

Euro jährlich für das Kanalnetz. Über

sind, die weltweit auf der „roten Liste“ stehen.“

wir nun an mehreren Stellen im Schutzgebiet

Thema.“

alle Unternehmensbereiche der Linz AG

treut werden, von so enormer Bedeutung, um die

das Grundwasser herauf, reichern es mit SauerAlfred Leimer: „Wasser wird ja immer wieder

stoff an und führen es wieder dem Untergrund

bedroht. Durch Umweltfaktoren, durch die

zu. Wofür? Damit unsere Kunden, wenn sie den

Industrie, den Individualverkehr, durch zu viel

Wasserhahn aufdrehen, bestes Wasser haben.“

Zusammensetzung, Sauberkeit und Quali-

bringen da nichts – wir müssen in Generationen

tät unseres Trinkwassers unterliegen dem

denken. Dafür tun wir viel. Ein Beispiel dafür:

Lebensmittelrecht und der Lebensmittelauf-

park Urfahr sind natürlich auch wertvolle Grün-

Durch die Errichtung des Kraftwerkes Abwin-

sicht. Das Linzer Trinkwasser, das übrigens zu

anlagen und Naherholungsgebiete für die Linzer

den/Asten hat sich der Grundwasserspiegel und

100 % aus Grundwasser gewonnen wird, zählt

Bevölkerung. In die Betreuung und Pflege sind

die Durchlaufgeschwindigkeit im Wasserschutz-

zu den am strengsten kontrollierten Lebens-

übrigens auch Botaniker mit eingebunden und

gebiet Plesching verändert. Um die Qualität des

mitteln überhaupt.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

AUF DEM PRÜFSTAND

ist wie sie heute ist. Kurzfristige Überlegungen

qualität in Linz auch in hundert Jahren noch so

Düngung. Unser Ziel ist es, dass die Wasser-

Für die Wasserversorgung in Linz stehen 18 Speicherbehälter und 6 Wasserwerke zur Verfügung. Willkommen in der Stadt

N E U I N D E R CI TY DURCH DIE RICHTIGE BRILLE BETRACHTET

Edle OPTIK!

Ob günstig oder exklusiv – bei Optikstyle im Passage Linz findet jeder seine perfekte Brille.

Jetezldten!

EXKLUSIVE BRILLENMODE

Einzigartig ist bei Optikstyle das Angebot an

anm

exklusiven Brillen. So werden z.B. vergoldete Brillenfassungen der Marke „Leonardo D.“

Eine Brille ist heutzutage viel mehr als eine

in einer Manufaktur in Deutschland weitge-

Sehhilfe. Sie ist ein modisches Accessoire, das

hend in Handarbeit hergestellt. Edelste App-

Ob ein Modell auch optimal passt, kann man

die Persönlichkeit unterstreicht. Ein Modell

likationen wie fossiles Mammut-Elfenbein,

im Windtunnel testen. Natürlich gibt es Sport-

zu finden, das sowohl dem persönlichen Ge-

Lackeinlagen oder echte Brillanten zieren die

brillen auch in individuellen Sehstärken.

schmack als auch den Möglichkeiten der eige-

Fassungen. Das Sortiment umfasst auch mas-

nen Geldbörse entspricht, ist aber nicht immer

sivgoldene Fassungen für Damen und Herren.

Das Buch der 7.000 Chancen!

KINDERBRILLEN

ganz leicht. Hier sind Spezialisten gefragt – wie

Hier liegt eine besondere Stärke von Optik-

das Team vom Optikstyle.

style, bietet man doch das größte Sortiment

auf Kurs. ie S n e g in r b Wir wifi.at/ooe

von Brillen und Sonnenbrillen für Kinder in Linz. Mit Marken wie Barbie, Winx Club, Hot

05-7000-77

Wheels und Spongbob punktet Optikstyle schon bei den Kids, die damit Spaß am Brillentragen haben. Und in der Kinderecke wird das Anpassen der Brille zum Spiel.

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

Nicht zuletzt zählt beim Brillenkauf neben modernster Ausstattung und neuesten Geräten auch Kompetenz und exklusiver Service. Von weltbekannten Markenbrillen, die es in

Der VIP-Raum im Geschäft sorgt für das pas-

Selbstverständlich werden auch Refraktion

Linz exklusiv nur bei Optikstyle gibt, bis zu

sende Ambiente, um hier die richtige Auswahl

und Kontaktlinsenanpassung angeboten, und

günstigen Qualitätsfassungen, von Sportbril-

zu treffen.

eine Brille in nur 1 Stunde macht Optikstyle

len über Sonnenbrillen bis hin zu Kinderbrillen

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region ...

ebenfalls einzigartig in Linz.

reicht das umfangreiche Sortiment. Auf rund

FÜR SPORT UND FREIZEIT

160 m² führt Optikstyle über 2.500 Brillen im

Egal in welcher Sportart – ein kurzer Moment

Sortiment. Im Angebot finden Brillenträger-

der Ablenkung kann über Sieg oder Niederlage

Innen Gläser aller namhaften Hersteller wie

entscheiden. Darum überlässt man bei Optik-

Essilor, Rodenstock, Zeiss und Hoya.

style auch bei Sportbrillen nichts dem Zufall.

Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

OPTIKSTYLE Passage Linz / Landstraße 17-25/EG Tel. 0732/77 30 39 www.optikstyle.at

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Innovation, Internationalisierung und Einkaufsstraßenmarketing für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort. Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter WKO Linz-Stadt | Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 | W wko.at/ooe/l

linz landstraße · Tel. +43 (0)732.79 52 46

Der VIP-Raum bei Optikstyle sorgt für das passende Ambiente beim exklusiven Brillenkauf. 34

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Willkommen in der Stadt GW_Linz_92x270.indd 1

01.07.14 22:52

M ODE

GESTALTEN SIE SICH IHR TRAUMKLEID

Marianne Steidl, Schneidermeisterin

O Ö HEIMATWERK Tradition. Handwerk. Qualität.

Meta Kirchweger, Elisabeth Leblhuber (v.l.)

Die Manufaktur des OÖ HEIMATWERKs (Linz, Landstraße 24-26) ist Ihre erste Anlaufstelle, wenn Sie auf der Suche nach einem maßgeschneiderten Alltags-, Festtags- oder Brautdirndl sind. In einem persönlichen Beratungsgespräch können Sie sich Ihr individuelles Kleid aus einer Vielzahl von Stoffen nach Maß gestalten. Wir freuen uns darauf Sie bei uns in der Filiale begrüßen zu dürfen!

OÖ Heimatwerk Manufaktur Landstraße 24-26, 4020 Linz Telefon: 0732/773919

Öffnungszeiten Manufaktur: Mo bis Fr 9.00 Uhr – 18.00 Uhr

elles u d i v i d Ihr in dirndl Traum 429,ab EUR

75 JAHRE FUSS-SPEZIALIST BERNDORFER

ZENTRUM DER FUSSGESUNDHEIT. In Zeiten immer uniformer werdender Innenstädte sind Familienunternehmen wie der Fuß-Spezialist Berndorfer in der Linzer Landstraße besondere Juwelen. Bereits seit einem Dreiviertel-Jahrhundert widmet man sich dort dem facettenreichen Thema Fußgesundheit.

3 OFT GESTELLTE FRAGEN

Warum sind manche Schuhe sehr günstig und andere teurer? Bei der Preisgestaltung spielen viele Faktoren eine Rolle: Materialqualität, Produktionsstätte, Arbeitsqualität,

wie Orthopädie nach Maß. Dank modernster

Passform und Umweltschutz. All das

Technologie werden orthopädische Einlagen

hat seinen Preis, zahlt sich jedoch aus.

präzise und individuell hergestellt und können selbstverständlich mit allen österreichischen

Sind hohe Absätze ungesund?

Krankenkassen verrechnet werden.

Wenn man täglich über mehrere Stunden hohe Absatzschuhe trägt, dann ja. Diese bringen den Körper ins Ungleichgewicht, die Haltung wird verändert und der Vorfuß wird über-

Fachberatung mit Herz – nach diesem Motto

lastet. Daher sollte man hauptsächlich

kümmert sich das Berndorfer-Team darum, das

flachere Schuhe tragen. Doch wie bei

Leben zahlreicher Kund(inn)en auf gepflegte,

ausgewogener Ernährung darf man gelegentlich auch mal sündigen.

www.ooe-heimatwerk.at

Achten Sie vor allem auf die richtige Länge, aber auch die Breite, denn je nach Belastung verändert sich die Fußlänge. So werden zum Beispiel beim Gehen durch die Abrollbewegung die Füße um bis zu 7mm länger. Daher: beim Schuhkauf darauf achten,

fittere und gesündere Füße zu stellen. Der

Auch Füße brauchen eine Auszeit – und wo

dass beim Abrollen die Zehen nicht

Fuß-Spezialist hat alles unter einem Dach und

könnte man diese besser genießen als bei einer

vorne am Schuh anstoßen.

vereint jahrzehntelange Erfahrung, Innovation

professionellen Fußpflege? Egal ob Hühner-

und Wissen um die Bedürfnisse von Füßen mit

augen, Schrunden oder gar eingewachsene Ze-

einem umfassenden Angebot.

hennägel, bei den Berndorfer Fußpflegerinnen mit ihrem fundierten Wissen und Können ist

„DIE FÜSSE, DIESES WUNDERWERK,

man – insbesondere auch als Diabetiker –

VERDIENEN UNSER AUGENMERK“

bestens aufgehoben.

Gelenksschmerzen? Kreuzweh? Verspannungsschmerzen? Kopfweh? Vielleicht drückt

Der tschechische Schriftsteller Pavel Kosorin

ja der Schuh. Der richtige Schuh tut nicht nur

meint: „Kauf dir die besten Schuhe – keiner

den Füßen gut, sondern aktiviert auch das

weiß, wie lange der Weg ist“. Beim Gedanken

Jean Reno schlüpft in dieser französischen Komödie in die Rolle des kau-

Selbstheilungssystem des Körpers. Und wie

an dieses Zitat ist der Weg zum Fuß-Spezia-

zigen Großvaters Paul, der sich plötzlich mit seinen Enkeln konfrontiert

schick gesunde Schuhe sein können, zeigt

listen Berndorfer ein Muss.

sieht. Eine berührende Familiengeschichte, die vom Aufprall zweier völlig

schon ein Blick in das Schaufenster des Linzer

verschiedener Generationen erzählt, von Vorurteilen und kulturellen

Fuß-Spezialisten. Europäische Produzenten

Unterschieden, eingerahmt in traumhaft schöne Bilder der weitläufigen

bieten eine Vielzahl verschiedener Ballen-

Alpillen-Landschaft im Herzen der Provence.

weiten vom schlanken bis ganz breiten Fuß.

Filmstart: Freitag, 26. September 2014, www.moviemento.at

Kompetenz und Service werden beim Fuß-Spe-

FuSS-Spezialist BERNDORFEr Landstraße 97, 4020 Linz Tel. 0732/661686 info@berndorfer.at www.berndorfer.at

DER HERBST KANN KOMMEN! „Mit den aktuellen Modellen der führenden Bequemschuhhersteller heißen Füße auch die kälteren Tage willkommen. Farblich passende Accessoires wie Taschen und Schals komplettieren das herbstliche Outfit. Genießen Sie bei uns erstklassige Beratung – wir freuen uns auf Sie!“

EIN SOMMER IN der PROVENCE.

FILMTIPP

Wie finde ich den passenden Schuh?

Sabine Berndorfer – Marketing & Verkauf

zialisten Berndorfer ebenso großgeschrieben 36

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Willkommen in der Stadt

kultur

KU L I NA R I K NACHT DES GENUSSES 2014

BROT MIT ALLEN SINNEN ERLEBEN! Bäckermeister Franz Brandl öffnet am 11. September in der Nacht des Genusses die Türen seiner Backstube in der Bismarckstraße 6 und lädt große wie kleine BesucherInnen zum Mitbacken ein.

allem für Kinder ist es ein besonderes Erlebnis, ihr eigenes Brot zu formen, backen und mitnehmen oder gleich genießen zu können. Erstmalig können sie heuer einem Holzofenbäcker über die Schulter schauen und ihre eigene Holzofenpizza backen.

Der direkte Kontakt zu den Kunden ist Franz Brandl und seinem Team enorm wichtig. Bei der Nacht des Genusses geht es jedoch nicht nur darum, die handwerklichen Fähigkeiten der Bäcker zu zeigen, sondern – gemeinsam

„Wir müssen wieder schmecken und riechen

mit regionalen Genussproduzenten – die Viel-

lernen“, erzählt Brandl. Brotverkostungen

falt österreichischer Brotkultur vorzustellen.

mit Experten sieht er daher als die beste Gelegenheit, um die Vielfalt der Geschmäcker, Gerüche und Sorten zu erfahren. Nicht zuletzt deshalb sind in der Traditionsbäckerei Brandl nicht nur die Bäcker, sondern auch alle Verkäuferinnen als Brotsommeliers ausgebildet. Mit seinem Backstubenleiter „Brotpapst“ Paul Jungreithmayr führt Franz Brandl am 11. September ab 18 Uhr stündlich Backstubenführungen durch und ermöglicht seinen Kunden einen Blick hinter die Kulissen. Vor

BÄCKEREI BRANDL – meister des handgebäcks Bismarckstraße 6, 4020 Linz Landstraße 48, 4020 Linz www.baeckerei-brandl.at

unsere Wertschätzung „Mit der Nacht des Genusses möchten wir auch Danke sagen für Ihre Treue. Unser ganzes Brandl-Team freut sich auf Ihr Kommen!“ Franz Brandl – Meister des Handgebäcks Paul Jungreithmayr – Backstubenleiter

Wir laden Sie ein! Besuchen Sie uns bei der Nacht des Genusses und werfen Sie einen einmaligen Blick hinter die Kulissen unserer Bäckerei:

11. September 2014 18.00 - 21.00 Uhr

11.9.2014 Terminaviso_NDG_0714.indd 1

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

4020 linz, bismarckstraße 6 www.baeckerei-brandl.at

01.07.14 11:46

Willkommen in der Stadt

IM INTERVIEW

kuli n a rik

SAISONSTART FÜR DIE BLACK WINGS

DIE BACKSTUBE DER BESONDEREN ART

HEISS AUF EIS! Christian Perthaler, Manager des EHC Liwest Black Wings Linz, freut sich auf heiße Eishockey-Duelle in der umgebauten Keine Sorgen EisArena.

Das „Plain Vanilla“ am Linzer Hessenplatz ist die wohl bunteste, kreativste und trendigste Konditorei der Stadt.

SÜSSE VERSUCHUNG!

Wann geht´s los und mit welchen Zielen star-

Was ist das Faszinierende am Eishockey?

ten die Black Wings in die neue Saison?

Die Action, die Schnelligkeit – Eishockey ist nie

Saisonstart ist am 12. September und wir be-

langweilig und damit auch toll zum Zuschauen.

internationale Trends mit österreichischer

BACKKURSE

ginnen auswärts gegen die Innsbrucker „Haie“.

Und die Linzer Fans sind sowieso die Größten!

Mehlspeisenkultur zu einzigartigen süßen

Wer lernen möchte, wie man die süßen Köst-

Unser erstes Heimspiel haben wir dann am

Die Stimmung in der Eishalle ist bei jedem

Versuchungen vereint.

lichkeiten englisch-amerikanischer Herkunft

20. September. Und unsere Ziele? Natürlich

Spiel unglaublich; da kriege ich selbst oft die

wollen wir um den Meistertitel mitspielen. Vor

Gänsehaut. Wenn Du Dir sportlich etwas wünschen

dem KAC unter den „Top 4“ zu behaupten.

dürftest, was wäre das?

Christian Perthaler – EHC Liwest Black Wings

Dass der Spitzensport, aber auch die Nach-

„In unserer Schaubackstube backen wir drei-

Backstube Kurse buchen und sich so z.B. zum

bis viermal täglich frisch und verwenden dabei

CakePop-Artist oder CupCake-Designer aus-

so weit wie möglich biologische Zutaten und

bilden lassen oder viele Tipps für besonders

Rohstoffe“, erzählt die ambitionierte Kondito-

individuelle, selbstgemachte Geburtstagstor-

rin. Auch vegane, glutenfreie und laktosefreie

ten erhalten.

Gibt es Verstärkungen im Kader?

wuchsförderung, einen höheren Stellenwert

Linz ist so vielfältig und auch die Menschen sind

Wir haben mit Sébastien Piché den Top-Ver-

bekommt – und zwar sowohl in der Stadt Linz

so freundlich und aufgeschlossen. Darum ha-

teidiger der Liga nach Linz geholt und uns im

als auch im Land OÖ.

ben wir in Wilhering ein Haus gebaut und wenn

PROFI-BACKZUBEHÖR

ich in meinem Garten sitze und auf die Donau

So bunt wie der Inhalt der Vitrine ist auch das

Sturm mit Fabio Hofer verstärkt. Wir setzen

Produkte werden angeboten.

Eine persönliche Frage: Ganz viele Menschen

schaue, dann fühle ich mich rundum wohl. Wir

Interieur bei „Plain Vanilla“, wo es übrigens

gehen jedenfalls gut aufgestellt in die neue

haben sich große Sorgen um Dich gemacht

würden nirgendwo anders leben wollen.

auch Profi-Backzubehör gibt, das man sonst

Saison.

wegen Deiner Kopf-OP. Wie geht es Dir heute?

nirgendwo in Linz kaufen kann. Da findet

Ganz ehrlich: Es war schon eine schwierige

man z.B. fertige Fondants in 20 Farben, bunte

Operation, aber es geht mir heute gesundheit-

aber auch auf junge Eigenbau-Spieler und

kann ich leben. Es hätte auch ganz anders ausgehen können und darum bin ich froh, dass es

so ist wie es ist.

Dann freut Ihr Euch sicher über den Ausbau

Wie gefällt es Dir hier?

Vielen Dank für das Gespräch. Viel Erfolg

Ich habe im Laufe meiner aktiven Karriere viel

für die Black Wings Linz in der neuen Saison,

gesehen, aber nirgends hat es meiner Frau und

und Dir persönlich vor allem Gesundheit und

mir so gut gefallen wie in Linz. Das Angebot in

alles Gute!

sowie Glitzerstaub und Metallicfarben zum Malen und Ausfertigen. Zum Dekorieren kann man die bunten Zu-

Du lebst jetzt doch schon einige Jahre in Linz.

Ihre Spezialitäten heißen Cookies, CupCakes

ckerperlen „Nonpareils“ ebenso erstehen

oder CakePops und sind allesamt in Handar-

wie fertige Zuckerfiguren für die Dekoration

beit hergestellt. Die Rezepte sind Eigenkrea-

von Torten. Und natürlich gibt´s Backformen

die ersten heimspiele der saison Einzulösen bei Plain Vanilla, Hessenplatz 4, 4020 Linz.

waren komplett ausverkauft. Mit den zusätz-

20.9.2014, 17.30 Uhr

19.10.2014, 17.30 Uhr

lichen Besucherplätzen haben wir nun deut-

EHC Liwest Black Wings – HC Bozen

EHC Liwest Black Wings – HC Orli Znojmo

lich mehr Platz für unsere Fans. Noch laufen

3.10.2014, 19.15 Uhr

31.10.2014, 19.15 Uhr

die letzten Arbeiten, aber bei unserem ersten

EHC Liwest Black Wings – Olimpia Ljubljana

EHC Liwest Black Wings – KAC

Heimspiel am 20. September wird die Halle

10.10.2014, 19.15 Uhr

Infos zu Tickets und Vorverkaufsstellen unter

voll sein – noch dazu, weil wir ja gegen den re-

EHC Liwest Black Wings – EC Red Bull Salzburg

www.ehcliwestlinz.at.

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

letzt immer aus allen Nähten geplatzt und wir

gierenden Champion, den HC Bozen, spielen.

PLAIN VANILLA Hessenplatz 4, 4020 Linz Tel. 0676/966 32 88 www.plain-vanilla.at

2 CupCakes + 1 gratis

der Keine Sorgen EisArena. Natürlich! Bei Heimspielen ist die EisArena zu-

Salzburger Bullen, den Vienna Capitals und

in unzähligen Farben, Formen und Mustern.

in ihrer „etwas anderen Konditorei“ gekonnt

selber herstellt, kann übrigens in Köstingers

allem geht es uns aber darum, uns neben den

tionen von Konditorin Martina Köstinger, die

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Auszahlung möglich. Solange der Vorrat reicht.

In unserer Schaubackstube backen wir drei- bis viermal täglich frisch. Willkommen in der Stadt

Aktuelles

u n terh a ltu n g

Begeisterung für Lebensmittel

Moviemento 4020 Linz, OK Platz 1 City-Kino 4020 Linz, Graben 20 Filme in Originalfassung, Klassiker, Themen-Filmreihen und Retrospektiven.

das ist die Vision! Im geschichtsträchtigen Haus am Hauptplatz 15 werden mit Begeisterung Produkte verkauft, hinter denen sich interessante Geschichten verbergen. In einer ganz Schönes, Dekoratives und Besonderes für Gau-

ZIMMER-KUCHL-KABINETT 4020 Linz, Hauptplatz 15 www.zimmerkuchlkabinett.at

men, Heim und Küche.

» N e u i n de r C i t y «

ATEMBERAUBENDE DESSOUS

„Lesespaß zum Schulbeginn!“

Optikstyle, PASSAGE Linz 4020 Linz, Landstraße 17-25/EG Das Fachgeschäft mit vielen Extras.

Den Wert von Lebensmitteln spürbar machen –

besonderen Atmosphäre findet man Köstliches,

EVELYN BERNECKER, THALIA

shoppen mit gutschein

DER FAHRRAD-PROFI

Ein Hauch von Exklusivität für die Dame von

Alles rund um´s Rad: vom Kinderfahrrad bis

heute: Markendessous, Bademode, Nachtwä-

zum hochwertigen, individuell zusammenge-

sche, Strümpfe und bequeme Freizeitmode.

bauten Fahrrad, dazu perfekter Service.

DONNA GRAZIA

BRÜCKL – FAHRRÄDER & NÄHMASCHINEN

4020 Linz, Spittelwiese 7-9

4020 Linz, Dametzstraße 5

www.donna-grazia.at

www.brueckl.cc

THALIA Landstraße 41, 4020 Linz www.thalia.at

Gelbes Krokodil 4020 Linz, Dametzstraße 30 Saisonale Vielfalt und täglich bis zu 30 unterschiedliche Gerichte. Bar Cafe Solaris 4020 Linz, OK Platz 1 Beliebter Szene-Treffpunkt im OÖ Kulturquartier, am Wochenende mit Musikprogramm

Rechtzeitig zum Schulbeginn möchte ich Ihnen zwei Bücher empfehlen, die sich sowohl zum Vorlesen als auch als Lektüre für lesehungrige Kids eignen.

SPANNUNG

ABENTEUER

STEFFI WIRBELT DURCH DIE SCHULE

MILLIE GEHT ZUR SCHULE

von Birgit und Georg Bydlinski

von Dagmar Chidolue

Das neue Schuljahr fängt schon mal aufregend

Endlich ist es soweit! Millie kommt in die Schule.

an: Die Klasse 2b bekommt eine neue Klassenleh-

Doch bevor es so richtig losgeht, muss sie schnell

BURGERs 4020 Linz, Landstraße 59-61 Alles rund um Burger – frischeste Zutaten, knusprige Brötchen, köstliche Saucen.

rerin! Aber nicht irgendeine… Frau Steffi Stoffel,

noch zwei Dinge erledigen: Sie braucht eine Schul-

die nicht nur anders aussieht, sondern auch viele

tasche und muss unbedingt einen Milchzahn

Überraschungen auf Lager hat. Frau Stoffel war

verlieren. Klar, dass so am ersten Schultag gar

Fashionnails & Fashionlashes 4020 Linz, Marienpassage, Dametzstraße 8/2. OG Maniküre, Nagelverlängerung, Fußmodellage, Wimpernverlängerung, Permanent Make Up und vieles mehr.

nämlich beim Zirkus und weiß, wie man Kinder mit spannenden Ge-

nichts mehr schief gehen kann – bis auf die Sache mit der Schultüte

schichten begeistern kann.

ohne Süßigkeiten.

Cafe Bar Stern 4020 Linz, Graben 30 Italienisches Flair im City-Kino, ideal nach einem Kinobesuch.

LESUNGEN

AUST-Fashion, ATRIUM 4020 Linz, Mozartstraße 7 Neue, trendige italienische Kollektion mit individueller Beratung. BIPA 4020 Linz, Hauptplatz 30 4020 Linz, Landstraße 105 DM 4020 Linz, Landstraße 13 4020 Linz, Landstraße 46 4020 Linz, Landstraße 77

STELLA MCCARTNEY

Dienstag,

Mittwoch,

Donnerstag,

16. September, 19 Uhr

8. Oktober, 19 Uhr

6. November, 19 Uhr

Dr. Johannes Neuhofer

Martin Walker

Georg Markus

"Ich bin jetzt am

"Reiner Wein"

"Alles nur Zufall?"

Johannesweg"

Im 6. Band der erfolg-

Bestsellerautor Georg

Berührende Kurz-

reichen Krimireihe geht

Markus lässt in seinem

es um einen glorrei-

geschichten, die den

Buch bedeutende

Johannesweg streifen und Kraft geben wie

chen Eisenbahnraub durch die französische

Persönlichkeiten lebendig werden, deren

eine Wegzehrung. Ein Buch, das bewegt und

Résistance und die unrühmliche Verwendung

Schicksale unvergesslich sind – österrei-

Hoffnung gibt!

der Beute.

chische Geschichte pur!

STELLA

Aromen der Rose ergänzt durch einen Hauch prickelnder Mandarinen-Essenz und holzigem Amber.

EdP Spray 30 ml

VIKTOR&ROLF

€ 49,95

BONBON

Spritzige Mandarine, kristallisierter Zucker und cremige Sahne, umhüllt von saftigen Früchten.

EdP Spray 30 ml

€ 61,95 Solange der Vorrat reicht! Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Parfümerie Douglas Landstraße 15 und Landstraße 45, 4020 Linz!

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Willkommen in der Stadt

IM I N T E R V I E W

I M I N T ER V I EW

UNTER VIER AUGEN

„Mit Leidenschaft und Liebe“

STEFAN JÜRGENS

den Mut hat, positiv zu denken und die Dinge diesen Song – stellvertretend für alle meine 4 Kinder – meinem Sohn Moritz gewidmet, der ja gerade drauf und dran ist, in sein eigenes Leben zu gehen. Was macht Ihnen mehr Spaß: Film/Fernsehen,

stützt oder nicht doch gemeint „Bub, lern

Schauspielerei oder Musik?

zuerst mal was Gescheites“?

Das kann ich so nicht beantworten. Ich ma-

Nein, sie sind immer voll hinter mir gestan-

che immer das, was ich gerade tue, mit vollem

den. Mit 15 wollte ich ja Kontrabassist wer-

Engagement und vollem Herzen, mit Leiden-

den und habe jeden Tag stundenlang geübt

schaft und Liebe. Natürlich hat bei einem Auf-

und damit wohl auch so manches Mal mein

tritt im Theater oder als Musiker auf der Büh-

Umfeld belastet. So gesehen waren mei-

ne der direkte Kontakt zum Publikum seinen

ne Eltern Schlimmes gewohnt und wahr-

besonderen Reiz. Ich gebe all meine Energie

scheinlich sogar froh, als ich ihnen mit 17

und ich bekomme im Gegenzug die Energie

verbunden und da blieb nicht so viel Freizeit.

2 Wochen einfach auf einem Berg sitzen und

eröffnete, dass ich nun Schauspieler wer-

meines Publikums, meines Gegenübers zu

Aber den Linzer Hauptplatz und die wunder-

nichts tun, hätte seinen Reiz.

den wolle. Ich habe dann die Schauspiel-

spüren. Das kann schon ganz schön heftig sein.

schöne Innenstadt habe ich in sehr guter Er-

schule besucht und mein Premierenstück war

Als Major Carl Ribarski in der TV-Serie „SOKO Donau“ ist Stefan Jürgens einem breiten Publikum bekannt. Im Gespräch mit Linzer City Journal-Redakteurin Hilde Weber gab der charismatische Schauspieler und Musiker sehr persönliche Einblicke in sein Leben.

Ihre Eltern Sie dabei von Anfang an unter-

innerung.

Was macht Sie glücklich?

Goethes „Faust“. Man fängt ja klein an! Ich er-

Sie starten Ihre Konzerttournee „Alles im-

innere mich aber noch gerne daran, dass mir

mer möglich“ am 12. November im Stadt-

Bleibt Ihnen neben Schauspielerei und

mensein mit Menschen, die einem lieb und

mein Vater damals einen Schauspielführer

theater Gmunden.

Musik noch Zeit für Hobbys?

wert sind, in Erlebnissen, in denen nur der

geschenkt hat – ein Geschenk, das mich zu-

Ja, und darauf freue ich mich schon sehr.

Ich habe heuer im Sommerurlaub das Tau-

Moment des Geschehens wichtig ist, in Eu-

gegebenermaßen sehr berührt hat.

Gmunden ist mein erstes reines Konzert und

chen für mich entdeckt. Es war faszinierend

phorie, in Zufriedenheit. Glück kann man nicht

ich habe 25 Titel im Gepäck. Natürlich alles

für mich, im wahrsten Sinne des Wortes „ab-

erstreben, Glück kommt.

Zurück zu Ihrem Album „Alles immer mög-

vom aktuellen Album, aber auch einige Songs

zutauchen“ in eine Welt, die eigentlich nicht

Glück liegt in kleinen Momenten. Im Zusam-

lich“. Haben Sie darin einen Lieblingssong?

aus meinen früheren Alben. Und ein paar ganz

für den Menschen geschaffen ist. Tauchen

Haben Sie eine Lebensphilosophie?

Man kennt Sie als coolen Cop in „SOKO

ren, böse Jungs fangen – ein bisschen ist es

Mir sind alle Lieder wichtig, aber der Titelsong

neue Titel werden auch dabei sein. Das Publi-

verlangt ein hohes Maß an Disziplin und Kon-

Bange machen gilt nicht. Sich nicht verrückt

Donau“, als Kerl mit rauer Schale, aber

wie ein Cowboy- und Indianerspiel.

„Alles immer möglich“ sticht doch ein bisschen

kum darf gespannt sein.

zentration, aber auch Respekt und Demut

machen lassen, sich nicht vom Weg abbringen

vor einer Welt, in der man als Mensch nur Be-

lassen, mutig sein. Die Vergangenheit ist vor-

sucher ist.

bei, was die Zukunft bringt wissen wir nicht,

doch auch mit einem erstaunlich weichen

heraus. Man glaubt ja nicht, was man alles Dürfen wir Sie in absehbarer Zeit auch mal

Kern. Wie viel Stefan Jürgens steckt in Carl

Als Sänger und Musiker sind Sie bei uns noch

Ribarski?

nicht so bekannt. Wenn man in Ihr aktuelles

in Linz auf der Bühne erleben?

Doch eine ganze Menge. Natürlich ist es eine

Album „Alles immer möglich“ rein hört, klin-

Ich wollte ja schon im Zuge der jetzigen Tour-

Gibt es etwas, das Sie in Ihrem Leben unbe-

Rolle, die man spielt, aber wenn man sich über

gen die Texte sehr authentisch. Ist das Stefan

nee kommen, aber irgendwie hat es sich dann

dingt noch machen möchten?

Welch schönes Schlusswort. Danke für das

Jahre damit beschäftigt, dann fließt der eige-

Jürgens hautnah?

mit dem Tourneekalender nicht mehr realisie-

Alles, ausnahmslos alles. Fliegen lernen steht

Gespräch und alles Gute für Ihre weiteren

ne Charakter schon mit ein. Das braucht´s

Es ist schon ein sehr persönlicher Blick auf das

ren lassen. Aber 2015 steht Linz ganz sicher

ganz oben auf meiner Wunschliste. Aber auch

Projekte.

wohl auch, um so eine Figur realistisch dar-

Leben und die Welt. Es ist Stefan Jürgens, wie

auf dem Programm, versprochen!

zustellen.

er sich mit verschiedenen Lebensbereichen

kann, wenn man es sich nur zutraut, wenn man

GEWINNSPIEL

auseinandersetzt. Als Songwriter, so wie ich

Bei Dreharbeiten für „SOKO Donau“ waren

Was ist für Sie das Reizvolle an Ihrer Rolle?

mich sehe, ist so ein Album immer mit einer

Sie schon einige Male in Oberösterreich

Der Carl Ribarski ist ja ein ganz besonderer

Nabelschau verbunden. Das war bei mir aber

und demnächst drehen Sie ja auch wieder

Typ. Einer mit dem Hang zum Einzelgänger,

auch mit 16 schon so, als ich meine ersten –

in unserem Bundesland. Wie gut kennen Sie

der bekleidungs- und frisurmäßig in den 70er

damals sehr melancholischen – Texte schrieb.

eigentlich Linz? Nun, ich war schon 5-6 mal in Linz – und das

Sie stammen aus einer bürgerlichen Familie

macht schon Spaß. Ja, und dann darf ich in

und haben sich sehr jung für Ihren eigenen,

dieser Rolle auch Motorrad fahren, Boot fah-

künstlerischen Weg entschieden. Haben

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Jahren hängen geblieben ist. Einer, der auch mal rau ist, sich reibt. Den zu verkörpern

was zählt ist nur die Gegenwart.

ist für einen wie mich, der aus dem Ruhrgebiet kommt, doch nicht so wenig. Aber meistens

Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für das

Schreiben Sie eine E-Mail mit dem Betreff

Konzert von Stefan Jürgens am 12. Novem-

„Stefan Jürgens“, der richtigen Antwort und

ber 2014, 20 Uhr im Stadttheater Gmunden.

Ihren Kontaktdaten (Name und Adresse) an kontakt@linzer-city.at; oder eine Postkarte an

Gewinnfrage: Wie heiSSt das aktu-

Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz.

elle Album von Stefan Jürgens?

Einsendeschluss ist der 30. September 2014.

Die Gewinner werden verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse möglich. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftverkehr geführt werden. Verwendung der Daten für werbliche Zwecke gestattet.

waren diese Aufenthalte mit Dreharbeiten Willkommen in der Stadt

IM INTERVIEW

I m i n terview

SUSANNE STECKERL

zu den ersten Monaten im neu renovierten Central

VERANSTALTUNGEN HERBST

Robert Pfaller - Der Wiener

KÜNSTLERISCHER LEITER DER LIVA

Hans-Joachim Frey

Geschäftsführerin der OÖ. Gesellschaft für Kulturpolitik

Do., 18. September 2014, 19.30 Uhr,

zum int. BRUCKNERFEST 2014

Vortrag und Diskussion mit Robert

Welche Entdeckungen hält das Internationale

Bruckneruni Tschaikowskis Klavierkonzert Nr.

Wie positionieren Sie das Internationale

Pfaller, Professor für Philosophie an

Brucknerfest Linz 2014 für das Publikum parat?

1 spielen lässt, bis hin zur Uraufführung von

Brucknerfest regional, national und interna-

Wir suchen die Zusammenarbeit mit jungen

der Universität für angewandte Kunst

Jeder Tag und jeder Abend sind einzigartige

Michael Hazod und seiner Kammeroper „alea“,

tional?

Kreativen wie dem Künstlerkollektiv papplab

in Wien

Entdeckungen. Es ist gelungen, ganz beson-

einem Auftragswerk des Brucknerhauses.

Es ist mit Sicherheit das Festival Nummer

ebenso mit Vertreterinnen engagierter, eta-

Eintritt: Freiwillige Spende

dere Konstellationen zu initiieren und arran-

Philosoph hält ein feuriges Plädoyer auf die Kunst des Genießens.

blierter Strukturen wie der AK OÖ. Wir arbei-

Eins in Oberösterreich im Bereich Klassik-

gieren. Dazu gehört das Cleveland Orchester

Wie sehen die inhaltlichen Programmie-

kultur. Innerhalb Österreichs wird es als

ten mit Crossing Europe Filmfestival Linz oder

Elfriede Hammerl – Die Autorin

mit Franz Welser-Möst ebenso wie die Oper

rungen aus?

eines der Top Five-Festivals nach Salzburg,

auch mit der Musikschule Linz zusammen. Und

und Profil-Kolumnistin präsentiert im

„Ulenspiegel“ innerhalb der Kooperation mit

Neben dem Bruckner Orchester Linz ist es

Bregenz, Wien und Graz gesehen. Interna-

im Dezember stehen die Gewinnerinnen des

Central ihr neues Buch „Zeitzeuge“

dem Verein EntArteOpera. Ein sehr span-

uns wichtig, weitere große Orchester zu prä-

tionale Beachtung finden etwa die inten-

"Lautstark-Contest" auf der Bühne, eine Ko-

Do., 9. Oktober 2014, 19.30 Uhr

nendes Projekt ist auch die Moskauer Kam-

sentieren wie die Tschechische Philharmonie

sive Auseinandersetzung mit dem Werk

operation mit dem Posthof. Ich freu mich sehr

Eintritt: € 10/8

meroper Boris Pokrovsky. Oder wer würde

Prag, die Armenische Philharmonie Jerewan

Bruckners, aber auch die Kulturbrücke

auf HANS – die zwei jungen Frauen waren auch

ahnen, dass eines der außergewöhnlichsten

und das Cleveland Orchester. Das zweite war,

Österreich-Russland und der Gesangswettbe-

meine Favoritinnen.

Listen to Leena _ Düsenfried &

Percussion-Ensembles der Welt – die Ju Per-

unterschiedliche Projekte mit jungen Künst-

werb mit jungen Sängern aus aller Welt.

The Stuffgivers

cussion Group aus Taiwan – in Linz sein wird?

lern zu machen wie etwa den Internationalen

Zwei junge Bands bringen noch mehr

Oder Sergej Roldugin, der junge Talente zwi-

Gesangswettbewerb der Italienischen Oper in

Welche Veranstaltungen werden Sie besuchen?

Gratulation, das erste Halbjahr ist erfolgreich

frischen musikalischen Wind ins Central.

schen 19 und 25 Jahren mit dem Orchester der

Zusammenarbeit mit dem Musiktheater Linz.

Alle!

über die Bühne gegangen. Was waren Ihre

Do., 23. Oktober 2014, 20 Uhr

persönlichen Höhepunkte?

Eintritt: € 12/10

INTERNATIONALES

presented by

Eigentlich war jeder Abend ein Höhepunkt für sich. Wir haben das legendäre "Rosenstüberl" für

Hallo Welt statt hallo_ween

Fans des Rock'n'Roll auferstehen lassen. Auch

Fest des politischen Liedes & Noche

Liedermacher Jo Strauss oder die Kultband Shy

Cubana – präs. vom Kulturverein WILLY

waren großartig – und haben ein ganz anderes

Fr., 31. Oktober 2014, 19 Uhr

Publikum angesprochen. Und dann gab es Dis-

Eintritt: Freiwillige Spende

BRUCKNERFEST LINZ 2014 Höhepunkte aus dem Programm Samstag, 13. September 2014 Brucknerhaus Linz

kussionsveranstaltungen, mit denen wir hoch-

Was sind die Höhepunkte der kommenden

aktuelle, gesellschaftspolitische Fragen thema-

Saison?

Mad Music Circus

tisiert haben: zur Fußball WM in Brasilien etwa

Etwa die Kolumnistin und Autorin Elfriede Ham-

kuratiert von Roland Bindreiter

oder das Kulturkarussell mit Kulturminister

merl, sie stellt ihr aktuelles Buch erstmals bei uns

und Walter Stadler – Kooperation

Josef Ostermayer.

vor. DJ Roland von der Aist verwandelt das Cen-

mit Verein Backlab Collective Linz

tral in einen "Mad Music Circus". Außerdem gibt

Fr., 14. November 2014, 19.30 Uhr

Wie wichtig ist neben ernsten Themen die

es erotische Filmkunst zu sehen, auch die ober-

Eintritt: € 10/8

Unterhaltung?

österreichische Musik- und Filmszene findet sich

Unterhaltung und ernsthafte Diskussionen sind

wieder ein: mit IN&OUT, einem Dokumentarfilm

Kabarett Lainer & Aigner

für uns keine trennenden Elemente. Nehmen Sie

über die Linzer Hip Hop Band TEXTA. Auch das

„Frühling, Sommer, Ernst und Günther“

Donnerstag, 18. September 2014 Brucknerhaus Linz

Kabarettisten wie Erwin Steinhauer oder nun im

Kulturkarussell dreht sich natürlich weiter! Dies-

Do., 20. November 2014, 19.30 Uhr

Franz Welser-Möst Dirigent

mal nimmt Bürgermeister Klaus Luger Platz und

Eintritt: € 18/16

unterhaltsam, wer aber genau hinhört, bekommt

steht Rede und Antwort.

Jazz-Jam-Session

feinste Gesellschaftskritik serviert. Wie gut ist die gfk mit anderen Kulturanbietern vernetzt? Offenbar werden wir als wichtige Kooperationspartnerin wahrgenommen, das freut uns sehr! 46

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

gfk//OÖ.Gesellschaft für Kulturpolitik Landstraße 36, 4020 Linz Tel. 05 772611-710 info@gfk-ooe.at, www.gfk-ooe.at

The Cleveland Orchestra Franz Welser-Möst Dirigent Joshua Smith Flöte Der symphonische Zyklus von J. Brahms und Werke von J. Widmann an drei Abenden.

Mittwoch, 17. September 2014 Brucknerhaus Linz

The Cleveland Orchestra Franz Welser-Möst Dirigent

Herbst Günther Lainer: sie sind vordergründig

aus der Popular-Abteilung der Musikschule Linz Do., 27. November 2014, 19.00 Uhr Eintritt: Freiwillige Spende

Entdeckungen

Geschäftsführerin Susanne Steckerl

The Cleveland Orchestra Alle drei Konzerte auch erhältlich im The Cleveland Orchestra Abonnement

www.brucknerfest.at

Sonntag, 14. September 2014 Brucknerhaus Linz

Montag, 29. September 2014 Brucknerhaus Linz Tschechische Philharmonie Václav Mácha Klavier Jiří Bélohlávek Dirigent

Eröffnungskonzert Bruckner Orchester Linz Dennis Russell Davies Dirigent Fazil Say Klavier Freitag, 19. September 2014 Posthof Linz

Moskauer Kammeroper Boris Pokrovsky Die drei Pintos Komische Oper in drei Aufzügen In deutscher Sprache

Freitag, 26. September 2014 Brucknerhaus Linz

Brücke Österreich–Russland Russische Meistersolisten aus dem Haus der Musik St. Petersburg Sinfonieorchester der Anton Bruckner Privatuniversität Linz Sergej Roldugin Dirigent Sergej Redkin Klavier Pavel Milukov Violine

Sonntag, 28. September 2014 Musiktheater Linz Die große Gala der Italienischen Oper Bruckner Orchester Linz Barbara Rett Moderation Finalkonzert des Internationalen Gesangswettbewerbs der Italienischen Oper Competizione dell‘Opera Kooperation Landestheater Linz – Brucknerhaus

Sonntag, 28. September 2014 Brucknerhaus Linz Stimmfest Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor Otto Schenk Ernst Raffelsberger Leitung Huw Rhys James, Iren Seleljo Klavier Berühmte Opern- und Konzertchöre

Freitag, 3. Oktober 2014 Stift St. Florian, Stiftsbasilika

Bruckner Orchester Linz Dennis Russell Davies Dirigent

A. Bruckner: Symphonie Nr. 3 d-Moll

Sonntag, 5. Oktober 2014 Brucknerhaus Linz

Armenische Philharmonie Jerewan Eduard Topchjan Dirigent Anusch Nikogosian Violine Sonntag, 5. Oktober 2014 Brucknerhaus Linz

Christiane Hörbiger Gerhard Tötschinger Gesa Jörg Sopran Tomoko Sawallisch Klavier Zum 150. Geburtstag von R. Strauss

Karten und Info: Brucknerhaus-Servicecenter, Untere Donaulände 7, A-4010 Linz, +43 (0) 732 77 52 30, kassa@liva.linz.at, www.brucknerhaus.at

Willkommen in der Stadt

V era n sta ltu n ge n

T ermin e DOANA. EINE STROMLESUNG MIT FERRY ÖLLINGER

VOM LEBEN MIT DEM KRIEG – OBERÖSTERREICH IM ERSTEN WELTKRIEG

11. September 2014, 19 Uhr Der Schauspieler Ferry Öllinger, bekannt aus den TV-Serien „SOKO Kitzbühel“ und „Der Winzerkönig“, liest Flussgeschichten einer Stadt. Mit Texten von Georg Britting, Elias Canetti, Franzobel, Péter Esterházy, Karl Markus Gauss, Claudio Magris, Franz Tumler u.a. www.nordico.at © Anton Kehrer

TERMINE VORMERKEN!

herbst highlights

IN DER LINZER CITY!

Noch bis 16. November 2014 Das Leben der Bevölkerung im und mit dem Ersten Weltkrieg, der „Urkatastrophe“ des 20. Jahrhunderts. Die Ausstellung beschäftigt sich mit den dramatischen Auswirkungen des Krieges. Im Bild: Auszug einer Maschinengewehrabteilung aus Linz, Linz 1914. www.landesmuseum.at

VOLLES PROGRAMM IM herbst

Das dürfen SIe nicht verpassen!

Noch bis 14. September Prix Ars Electronica Exhibition; die ausgezeichneten Arbeiten im OÖ Kulturquartier. www.ooekulturquartier.at

DEEP SPACE LIVE – PANOPTIKUM

KLASSE KUNST IN 3D

18. Sept. 2014 – 22. Feb. 2015 Ausgewählte Originalwerke zu den Themen Raum, Körper, Skulptur, Plastik in der Landesgalerie. www.landesmuseum.at

Die menschliche Stimme in all ihrer Vielfalt steht

„Herr Kuddels Traumzirkus“: Willkommen im

haus. Gemeinsam Worte zum Klingen bringen

bunten Reich der Stimmenjongleure.

große Chöre ebenso wie international renom-

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

im Mittelpunkt dieses Festivals im Bruckner-

14. 9., 20 Uhr – voestalpine Klassische Klangwolke

Achrainer. www.brucknerhaus.at

Eröffnungskonzert zum Int. Brucknerfest 2014; Live-Übertragung in den Donaupark Linz.

6. 9., 20.30 Uhr – voestalpine Klangwolke 2014: „Die Donau lebt!“

9.-11.10. – Schmankerlmarkt Südliche LandstraSSe Spezialitäten aus der Steiermark in der Südlichen Landstraße beim Schillerpark.

25 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vor-

hangs steht die Donau im Mittelpunkt der In-

6.-8. November – Alpen Advent

szenierung. „Die Donau lebt!“ – als Fluss, der

Vorweihnachtliches Flair in der Linzer City! Der

10 Länder auf fast 3.000 km Länge in Europa

Wolfgangseer Advent und seine Partner Ster-

durchfließt. Ein solcher Fluss in der Stadt ist

zing, Großarl und Berchtesgaden sind gemein-

die Donaulände anschließend zum Festplatz,

wandeln sie für drei Tage in ein stimmungsvolles Adventdorf. Der „Alpen Advent“ lädt täglich von

wird – ein großes Fest gemeinsam mit der

Noch bis 19. Oktober – Höhenrausch 2014

LINZ AG. www.klangwolke.at

„Bewegte Räume“: Dachspaziergang, Raumer-

und Genießen ein.

auf dem an unterschiedlichen Orten getanzt

10.00-19.30 Uhr zum Schauen, Staunen, Kosten

LANGE NACHT DER MUSEEN

23. September 2014, 10 Uhr Treffpunkt: ÖSWAG Werft Linz, Hafenstr. 61. Kostenlos, Anmeldung erforderlich (Tel.: 0732 / 7070). www.nordico.at 48

28. Oktober bis 2. November – Festival Vocale

VERNISSAGE – REINES WASSER

FÜHRUNG DURCH DIE WERFt

25. September 2014, 20 Uhr Neuheiten aus Kunst, Technologie, Wissenschaft und Gesellschaft. www.aec.at

3 und 99 Jahren.

13. 9., 17 Uhr – voestalpine Kinderklangwolke

Ort für Gefühle und Hoffnung. Erstmals wird

CYBER ARTS 2014

Kunstwerke für neugierige Menschen zwischen

mierte Solisten wie Herbert Lippert oder Martin

m in e M e h r T e r uf : a fi n de n S ie it y. a t c w w w.l in z e r- ine.at rm e www.linzt

lebnis über der Stadt und sinnlich-spielerische

4. Oktober 2014, 18-1 Uhr Deep Space Shows und Führungen durchs nächtliche Museum. www.aec.at © Martin Hieslmair Willkommen in der Stadt

A kt u el l es Ab 14 Uhr stündlich Verlosungen bei der Life Radio-Bühne:

Gewinnen Sie Ihren Einkauf * zurück! www.arkade.at

LANGE EINKAUFSNACHT I2. SEPTEMBER 2014

Shopping mit Genuss!

* Gewinnen Sie bis zu 300 Euro pro Einkauf in Form von Arkade-Gutscheinen zurück.

KONTO KOMMT VON

KÖNNEN! Mein Raiffeisen Konto.

Das Raiffeisen Konto kann einiges – überzeugen Sie sich von den vielseitigen Vorteilen wie z. B.: Sicher: Weltweit:

Kontobasisversicherung – die Absicherung für alle Fälle Ihre Raiffeisen Kreditkarte – weltweit zahlungsbereit und versichert

Mobil & Jederzeit: Bankgeschäfte erledigen – auch unterwegs mit der „Raiffeisen Meine Bank“-App Flexibel:

Mit dem finanziellen Spielraum – Ihrem persönlichen Kontorahmen

Innovativ:

Immer am neuesten Stand der Technik: PayPass – das kontaktlose Bezahlen

TIPP:

Jetzt gratis Konto wechseln!

… und viele mehr!

www.raiffeisen-ooe.at .com/raiffeisenooe

L i n ze r Ci ty J O U RN A L

Willkommen in der Stadt

www.passage.at

n e d e b e L ! t n e m o M

langeFSU EINKACHT NA ber

Fashion,â&#x20AC;&#x2030; Lifestyle & mehr Im Herzen der Stadt

ptem e S . 2 1 , Freitag 2:00 Uhr bis 2