Linzer City Journal - Ausgabe 3/2018 by Linzer City Ring

SHOPPING & LIFESTYLE IN LINZ

AUS G A B E N R . 3 / 1 8

S H O P P I N G & G E N U SS

AUF ENTDECKUNGSREISE IN DER LINZER CITY

t i e z t s b r e H R IN DE

ITY C R E LINZ

H E R B ST MO DE

KRÃ&#x201E;FTIGES ROT LIEGT VOLL IM TREND!

LIFESTYLE- & SHOPPINGPAKET ZU GEWINNEN!

IGHT N E LAT PPING ER SHOOKTOBenteil! Inn 4. AMGutscheinen im mit

DAS KANN NUR DIE LINZER

INNENSTADT

WWW.LINZER-CITY.AT

GEWINNSPIEL

SERVICE

ZONE 1. STOCK

CH I L Z en HER m

m Willko

Du hast Fragen oder möchtest einen kurzen Zwischenstopp bei deiner Shopping-Tour durchs Haus einlegen? Wir freuen uns auf deinen Besuch in der neuen Service-Zone: mit Gratis-WLAN, Garderobe, Kopierservice, großem Besprechungstisch und Kaffeeautomaten in gemütlicher Lounge-Atmosphäre. Selbstverständlich kannst du hier auch weiterhin die Gutscheine des Linzer City Rings und des Passage Linz erwerben.

passage.at

–

TRENDFARBE

EDITORIAL

–

Rot in allen Facetten bringt Schwung in den Modeherbst.

SHOPPING & GENUSS

Auf Entdeckungsreise in der Linzer City.

RÜCKKEHR NACH LINZ

Dominik Derflinger präsentiert seinen ganz persönlichen Blick auf Linz.

„WENN EINER EINE REISE TUT, DANN KANN ER WAS ERZÄHLEN.“ Dieses bekannte Zitat von Matthias Claudius

Für Sie haben wir in dieser Ausgabe einige

(1740-1815) stammt aus einer Zeit, als Reisen

Tipps für eine Reise in die Linzer Innenstadt

Shopping-, Styling- & Genuss-Paket

noch in jeder Hinsicht eine ganz andere An-

zusammengefasst. Entdecken Sie die

mit 500,– € Gutscheinen zu gewinnen.

gelegenheit war als heute. Immer aber schon

modischsten Trends für den Herbst, inhaber-

haben Reisen Blick geöffnet und Horizont

geführte Geschäfte mit langer Tradition,

erweitert. Der Linzer Dominik Derflinger

neue Lokale die unsere Gaumen begeistern

berichtet in dieser Ausgabe von seiner Rück-

und spannende Kulturangebote für jeden

kehr aus der chinesischen Provinzhauptstadt

Geschmack.

Hangzhou, einer 10-Millionen-Metropole,

Das kann nur die Linzer Innenstadt!

GEWINNSPIEL

EDI TOR IAL

LATE NIGHT SHOPPING

Viele Gutscheine für ein ausgedehntes Shopping-Vergnügen.

VERANSTALTUNGEN

inmitten einer Region mit 50 Millionen

Events, die Sie nicht verpassen sollten.

Einwohnern. Dort hat er gerade sieben Jahre

Viel Spaß beim Entdecken, Erleben und

gelebt und sich als Fotograf und Filmemacher

Gustieren wünscht Ihnen

etabliert. Seinen erweiterten Blick auf Linz hat er für uns mit seiner Kamera dargestellt und erzählt, warum er gerne wieder in sein „Heimatdorf“ zurückkommt.

Coverfoto: Bloggerin: Stefanie Pühringer, www.leoandotherstories.com (Model) Outfit: Shirt von Riani, Jeans von Raffaello Rossi (beides Boutique STELA Mode, Hauptplatz 23, www.stela-mode.at) Fotografin: Petra Fröschl (Photonality), Art Direction: Andreas Karlhuber, Location: Innenhof in der Bischofstraße

Ihre Anita Mayer Linzer City Managerin

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Redaktion / Für den Inhalt verantwortlich: Werner Prödl, Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz. Konzept & Layout: Fredmansky GmbH, Hauptstraße 58, 4040 Linz. Druck: Oberndorfer Druckerei, 5110 Oberndorf. – 3 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

MODE –

Knall rot

Rot darf diesen Herbst in keinem Kleiderschrank fehlen. Ob im Komplettlook oder als knalliges Einzelstück, Blicke sind garantiert!

5 3

für sonnige Herbsttage! 4

1 Fair & Eco Friendly. Damen T-Shirt aus 100% Bio-Baumwolle, bei ZERUM, Herrenstr. 8. 2 Sinnlich. Dekolleté-BH und Slip mit Spitze, bei Ladyshop, ATRIUM City Center, Mozartstr. 11. 3 Für Modemutige. Mantel bei ESPRIT, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 4 Romantisch. DoDo Armband, bei S.M. Wild, Landstr. 49. 5 Eyecatcher. Metall silbermatt trifft knallrotes „Valiant Poppy“ von TOM TAILOR, bei Pippig United Optics, Landstr. 33. 6 Farbtupfer. Extravaganter Schnürschuh von Paul Green, bei Kürmayr, Landstr. 28. 7 Animalprint. Satinrock von Imperial Fashion, bei Herzenstöchter, Klosterstr. 1. 8 Stilecht. Tasche von Etro, bei PENZ Mode, Landstr. 54. 9 Wetterfest. Winterjacke für Kinder von Timberland, bei LANDA, Landstr. 83. 10 Rotkäppchen. Bequeme Mütze, bei Grüne Erde-Store Linz, Bethlehemstr. 10.

– 4 –

–

MODE –

20 13

in Leder-Kombi e Rot der Trendfarb

17 15

Blickfang: auffällige Accessoires 14 16

11 Kopfsache. Hut in bordeaux, bei Jones, Landstr. 57. 12 Schutzengel. Engelsrufer in trendigem rot, bei E2 by Edthaler, Bürgerstr. 1. 13 Klassisch. Elegantes Kofferkleid von Joseph Ribkoff, bei STELA Mode, Hauptpl. 23. 14 High Fashion. Stylische Stiefel von Steve Madden, bei HUMANIC, Landstr. 9–11 und 58. 15 Fashion Statement. Brille von Gucci, bei sehen! wutscher, ATRIUM City Center. 16 Must-Have. Crossover Bag von Kate Gray, bei HUMANIC, Landstr. 9–11 und 58. 17 Verspielt. Schluppentop aus Viskose, bei BloomSide, Bischofstr. 4. 18 100% Leder. Gürtel in bordeaux, bei Jones, Landstr. 57. 19 Sportlich. Hooded Jacket, bei Mammut Store, Hauptpl. 32. 20 Duftsache. Duftbeutel, bei Miss Herzblut, Marienstr. 8. 21 Let´s rock! Lederjacke von REVIEW, bei Peek & Cloppenburg, PASSAGE Linz, Landstr. 17–25. 22 Trendig. Stiefeletten für den Herbst, bei Stockmayr, Eisenhandstr. 34.

– 5 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

AQUARACER –

eine ausgesprochene Sportuhr durch die Wasserwelt inspiriert.

Präzision, Zuverlässigkeit und erlesenes Design – mit diesen Attributen überzeugt die international bekannte Schweizer Uhrenmarke TAG Heuer seit Jahrzehnten. Im Jahre 1892 hat sich Edouard Heuer das erste wasserdichte Taschenuhrgehäuse patentieren lassen und damit Uhrmachergeschichte geschrieben. Dies war ein sofortiger Erfolg.

AQUARACER 300M

Keramik (43mm), Calibre 5 Automatikuhr

Seit der Einführung der Aquaracer Kollektion, die 2003 von TAG Heuer kreiert wurde, entwickelte man diese Modelle ständig weiter und dies nicht nur als Uhren für Tauchgänge und Wassersport, sondern auch für extreme Einsatzbedingungen allgemein. Entdecken Sie Ihre TAG Heuer Uhr in unserem Geschäft E2 by Edthaler.

Herr Lucas Hartweg Filialleitung E2 by Edthaler

AQUARACER LADY 300M

(am Bild mit seiner TAG Heuer Aquaracer)

und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Linz Landstraße/Ecke Bürgerstraße 1 Tel.: 0732 / 79 30 79, e2@edthaler.at www.edthaler.at Mo-Fr 09:30–18:00 Uhr; Sa 09:30–17:00 Uhr

–

MODE

–

APFELGRÜN BIS ZINNOBERROT BEI SCHIEFER – M O D I S C H U N D F U N K T I O N E L L F Ü R J E D E N TA G J E D E R M A N N U N D J E D E F R AU –

In vielen Bereichen lässt sich Berufsbekleidung heute kaum noch von Mode unterscheiden. So sind aktuelle Farben, Materialien und Schnitte auch in der Berufsmode nicht mehr wegzudenken. Der große Vorteil dabei ist jedoch, diese Punkte auch über eine Saison

und ökologische Gesichtspunkte wichtig.

Artikel im Geschäft lagernd ist, sonst wird

hinaus weiter zu bekommen. Hat also einmal

Auch GOTS-zertifizierte Oberteile stehen zur

dieser nach Anprobe innerhalb von zwei bis

etwas gut gepasst, ist es auch beim nächsten

Auswahl, diese lassen sich besonders in der

drei Werktagen bestellt.

Bedarf wieder erhältlich. Außerdem sind Mo-

Freizeit gut tragen. In über 30 verschiedenen

delle aus Berufsmodenkollektionen einfach

Farben sind verschiedenste Shirts, Jacken und

TRADITION MIT ZUKUNFT

und oft waschbar und damit sehr langlebig.

Hosen erhältlich. Ob Laufen oder Wandern,

Bei dieser großen Vielfalt ist die persönliche

Ein Sakko beispielsweise muss nicht in die

auf der Yogamatte oder auf dem Golfplatz

Beratung und die individuelle Betreuung im

Reinigung gebracht werden. Einfach im

– mit einem Ganzjahressortiment sind alle

Fachgeschäft besonders wichtig, ist Inhaber

Waschsack zu Hause in die Waschmaschine

Modelle in jeder Saison vorhanden.

Leo Schiefer überzeugt. Im kommenden Jahr

geben, trocknen lassen, aufbügeln und fertig.

übernimmt mit Fabian Rammerstorfer die

ONLINE SCHAUFENSTER

nächste Generation das Geschäft in der Linzer

MODE FÜR DIE FREIZEIT

So wie Vorstellung und Angebot von Berufs-

Innenstadt und den Fachhandel für gewerb-

Es gibt kaum ein Kleidungsstück, welches der

kleidung hat sich auch das Geschäft mit

liche Großkunden. Mit dem seit 80 Jahren

Berufsmodespezialist in der Johann-Kon-

entwickelt und bietet ein zeitgemäßes

existierenden Fachgeschäft und dem

rad-Vogel-Straße in der Linzer Innenstadt

„Onlineschaufenster“, in dem 4.000 Artikel

Onlineschaufenster blickt Schiefer Berufsmode

nicht hat oder nicht besorgen kann. Bei der

gut sortiert und schnell zu finden sind. Hier

also gut aufgestellt in die Zukunft.

Auswahl der Lieferanten sind faire, soziale

sieht man auch gleich, ob der gewünschte 1 Stunde Gratis-Parken beim Fachgeschäft Parkhaus beim Park-Inn-Hotel Hessenplatz 16-18

Berufsmode Schiefer GmbH Johann-Konrad-Vogel-Straße 6 4020 Linz 0732/330030 www.schiefer-linz.at

– 7 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Große hl Farbauswa

Früher verkörperte das Bild der klassischen blauen Latzhose häufig die Vorstellung von Berufsmode. Heute findet sich im Fachgeschäft in der Johann-Konrad-Vogel-Straße eine schier unermessliche Vielfalt an modischer und funktioneller Bekleidung, auch für Privatkunden.

Wir laden Sie ein: Besuchen Sie uns und erleben Sie die einzigartige Verbindung von Mensch, Natur, Architektur und Handwerk!

NEU

Grüne Erde-Welt ab 27. 09. 2018

V108

Entdeckungstour buchen unter www.grueneerde.com/tour

Unsere Sortimente:

Wohnen, Schlafen, Mode & Naturkosmetik ökologisch & fair

Grüne Erde-Welt, Hinterbergstraße 4, A-4643 Pettenbach Öffnungszeiten: Mo bis Sa von 9:30 Uhr – 18:00 Uhr, sonn- & feiertags geschlossen 07615 / 20 34 10 | www.grueneerde.com/welt

–

WOHNEN

–

NEU IM ALMTAL – DIE GRÜNE ERDE-WELT BEI SCHARNSTEIN ÖFFNET –

Mit der Grüne Erde-Welt bei Scharnstein im Almtal erschafft das oberösterreichische Vorzeige-Unternehmen Grüne Erde ein einzigartiges Unternehmens- und Besucherzentrum mit großem Store, einer einzigartigen Möbelausstellung mit Schlafwelt, sowie einer Schauproduktion und einem biologisch-vegetarischen Bistro. Nachhaltigkeit und Transparenz treffen auf zeitlos schönes Design und Natur. Modernste Architektur, nach ökologischen Grundsätzen aus natürlichen Materialien gebaut, verschmolzen mit Bäumen, Sträuchern und Wiesen – allein schon der Anblick

Eins mit der Natur: Das Gebäude der Grünen Erde-Welt verschmilzt förmlich mit der Landschaft angelegte Bio-Obst- und Gemüsegärten. Hier

Ihre ganz persönlichen Lieblinge unter den

ist erstaunlich, doch die Grüne Erde-Welt hat

im Almtal, in unmittelbarer Nähe zu seinem

Grüne Erde Produkten finden. Das Einkaufs-

mehr zu bieten als ein schönes Gesicht. Das

Ursprungsort, stellt das Unternehmen sozial

erlebnis verschönert eine angenehme Pause

neue Besucherzentrum bei Scharnstein im

faires und umweltschonendes Wirtschaften

im biologisch-vegetarischen Bistro – der

Almtal (Eröffnung am 27. September 2018)

in den Mittelpunkt – ausschließlich mit

kulinarische Höhepunkt Ihres Besuches...

überzeugt auf großzügigen 9.000 m mit

natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen.

Die neue Grüne Erde-Welt ist das ganze Jahr

einem fein durchdachten Konzept basierend auf der Unternehmensphilosophie von

OFFENHEIT SCHAFFT VERTRAUEN.

hindurch und bei jedem Wetter eine interes-

Grüne Erde: Die Verbindung von Mensch

Buchen Sie eine Führung durch die Produktion

sante und aufschlussreiche Destination

und Natur bewusst und ganzheitlich leben.

und blicken Sie dem Polsterer bei seiner Arbeit

für die ganze Familie. Kommen Sie jetzt

über die Schulter: In den Werkstätten der

ins Almtal und lassen Sie sich von der

Grüne Erde-Welt können Sie die Herstellung

Poesie der Natur verzaubern!

von Naturmatratzen und Polstermöbeln hautnah miterleben. Ertasten Sie die natürlichen

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulis-

Materialien, erfahren Sie Spannendes über

sen von Grüne Erde und buchen Sie eine

die Produkte und ihre Entstehung und lassen

Führung: 90-minütige Tour mit Guide in

Sie das natürliche Ambiente auf sich wirken.

die Schauproduktion ab € 9,90 pro Person

Die 13 Lichthöfe sind nach unterschiedlichen Die Spiegelglastafeln der Fassade erzeugen faszinierende räumliche Tiefe und verstärken den Eindruck eines dichten Waldes

klimatischen und regionalen Zonen bepflanzt

ANKOMMEN UND DURCHATMEN!

rung des Gebäudes. Die grünen Schauräume

und sorgen nicht nur für Helligkeit, sondern bilden auch die Grundlage für die Klimatisie-

Genussvoll schickt die Grüne Erde-Welt seine

bieten eine große Naturmöbelausstellung und

Besucher auf eine Reise vom kleinen Pflänz-

eine „Schlafwelt“, mit allem was zu einem

lein bis hin zur fertigen Matratze. Tauchen Sie

gesunden Schlaf dazugehört, sowie einen Blick

ein ins Universum von Grüne Erde: Fühlen,

auf das umfangreiche Sortiment von Grüne

schnuppern und staunen Sie und spüren Sie

Erde im Bereich Mode, Wohnaccessoires

die Kraft des Ortes. Die nächsten Nachbarn:

und Kosmetik. Im hauseigenen Store lässt

450 Bäume und 700 Sträucher und eigens

es sich in Ruhe gustieren und probieren und – 9 –

Ab 27. September 2018 geöffnet: Die neue Grüne Erde-Welt bei Scharnstein im Almtal Adresse: Grüne Erde-Welt, Hinterbergstraße 4, A-4643 Pettenbach Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen Mehr Information: www.grueneerde.com/welt

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

– 10 –

–

REPORTAGE

–

schönerb loggen – E I N B E AU T Y- N A C H M I T TA G B E I C O I F F E U R VO G L –

h Ella freut sic rt - Stylistin nen. öh Hereinspazie rw ve zu in nächste Kund darauf, ihre

3 | Chef Helmuth Vogl sponserte noch 3 x 2 Rundum-Pakete, die auf den Blogs verlost wurden.

2 | Fashio n-Blogger innen un Julia, Sara d Freund h, Camil innen: la und Kat ii

| Stammkundin Camill a ist bei jedem Besuch aufs Neue be geistert.

t SPA-Feeling.

Ein Nachmittag mi

ling genießen. professionelles Sty Zurücklehnen &

BLOGGERINNEN-TAG BEI COIFFEUR VOGL Für ihre LeserInnen sind Katii, Julia, Sarah und Camilla ständig in Sachen Fashion und Lifestyle unterwegs. Fürs eigene Wohlbefinden nehmen sich die Bloggerinnen oft nur wenig für Farbnu Feingefühl 7 | Simone’s ii restlos überzeugt. Kat ancen hat

Zeit. Umso lieber ließen sie sich im Frühsom-

Sichtlich entspan Sarah au nt freut f das Erg sich ebnis.

mer einen Nachmittag lang von Helmuth Vogl und 6 seiner Top-Stylisten verwöhnen. Buchen Sie sich auch Ihre kurze Auszeit und genießen Sie Wohlfühlflair mitten in Linz. Den Termin können Sie direkt online buchen. Katii: www.suechtignach.at

Julia: www.steeltheidea.com Sarah: www.fashionequalsscience.com Camilla: www.blondhairpinkheart.com

Coiffeur Vogl Herrenstraße 18, 4020 Linz www.coiffeur-vogl.at

– 11 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

SHOPPING MIT LINZER CITY GUTSCHEINEN

–

MEHR SHOPPING & GENUSS

–

AMERICANDY IM PASSAGE LINZ

CASA RAMONA

Landstraße 17-25, 4020 Linz

Hahnengasse 2 (Altstadt), 4020 Linz

www.americandy.at

www.casa-ramona.at

Viele neue Linzer City-Gutscheinpartner warten darauf entdeckt zu werden. Bunte Vielfalt – von Mode, Gastronomie über Genuss bis hin zu Dienstleistungen – ist garantiert, machen Sie sich mit dem Linzer City Gutschein auf Entdeckungsreise!

AMERICAN SWEETS & SNACKS Neugierig und offen für neue Geschmäcker?

ITALIENISCHE MODE ZUM KLEINEN PREIS!

Americandy im Erdgeschoss des Passage Linz

Die neue Boutique in der Hahnengasse: Der

bietet neben speziellen amerikanischen Süßig-

begehbare Kleiderschrank mit italienischer

keiten und Snacks, auch typische Frühstücks-

Damenmode bietet nicht nur eine große

ware aus den USA. Ein kleines Paradies für alle

Auswahl und Größen von XS bis XXL, sondern

Amerika-Fans und Süßigkeitenliebhaber, die

auch diverse dazu passende Accessoires. Leist-

bestimmt auch gerne beschenkt werden!

barer Luxus im Herzen der Linzer Altstadt!

IN DER LINZER I N N E N S TA DT

KLIPP UNSER FRISÖR

MISS HERZBLUT

MUSIKCAFE SAX

ATRIUM City Center, Bethlehemstraße 1d,

Marienstraße 8, 4020 Linz

Klammstraße 6, 4020 Linz

Gruberstraße 17, Goethestraße 3, 4020 Linz

www.miss-herzblut.com

musik-cafe-sax.stadtausstellung.at

TOP BERATUNG – TOP STYLING!

MIT „HERZBLUT“ AUSGESUCHTE ACCESSOIRES

DIE GEMÜTLICHE BAR IM ZENTRUM VON LINZ

Bei KLIPP genießt man von Montag bis Sams-

Der neue Conceptstore in der Marienstraße

Im Musikcafe SAX ist jedermann willkommen!

tag ohne vorherige Terminvereinbarung in

präsentiert außergewöhnliche Einrichtungs-

Das Lokal eignet sich hervorragend für Feier-

angenehmer Atmosphäre ein fantastisches

gegenstände und Wohntrends beliebter

lichkeiten bis zu 25 Personen. Kulinarisch hat

Friseurerlebnis. Neben Stammkundenvorteilen

Marken, sowie zahlreiche Geschenkideen und

die Bar einiges zu bieten, ein Highlight sind die

wie Familien- und Haarschneidepass, zählen

Deko-Objekte. Bei diesem Shop ist der Name

hausgemachten Torten für jede Gelegenheit.

die monatlichen Dienstleistungs- und Pro-

wirklich Programm. Herzlich und sehr char-

Im Hof befindet sich auch ein wunderschöner

duktaktionen zu den Benefits, die KLIPP den

mant werden hoch qualitative Produkte und

Gastgarten. Geöffnet ist das Lokal immer Mo-

Kunden bietet.

Wohn-Accessoires präsentiert.

So von 15:00 bis 02:00 Uhr.

www.klipp.at

– 12 –

–

SHOPPING MIT LINZER CITY GUTSCHEINEN

–

ECCO – CAFÉ & GENUSSBAR

HAIRCUTTERS HAIR STYLE SERVICE LINZ

JOHANN´S BY WINKLER

Landstraße 24 / Spittelwiese 1,

Promenade 25b, 4020 Linz

Landstraße 27, 4020 Linz

4020 Linz

www.haircutters.at

www.winkler-brot.at

DIE ITALIENISCHE „GENUSS-BAR“ IN DER LINZER CITY

ANSPRUCHSVOLL, NEUARTIG UND MIT HANDSCHLAGQUALITÄT

FRISCHES BROT, EXZELLENTER KAFFEE & KÖSTLICHE MITTAGSGERICHTE!

Der Tummelplatz für Jung und Alt bei Genuss

Haircutters Hair Style Service ist ein Familien-

Das JOHANN’S – benannt nach Johann Wink-

und mediterranem Feeling. Elfi und Robert

unternehmen mit über 35 Jahren Erfahrung.

ler, welcher anno 1898 die Bäckerei Winkler

Seeber und ihr Partner Marcel Krajnc sorgen

Der neue moderne Salon in den Linzer

gegründet hat. In der Backstube werden

ab sofort mit der Café & Genussbar Ecco im

Promenaden-Galerien bietet abseits vom

damals sowie heute nur natürliche Zutaten

früheren Cafe Jentschke für viel zusätzliche

stressigen Alltag einen umfangreichen Service

verwendet. Auf Vormischungen und künst-

Frequenz auf der Linzer Landstraße.

und Zeit zum Entspannen und Wohlfühlen.

liche Zusätze wird verzichtet.

IM BEZIRK LINZ-STADT. ALLES UNTERNEHMEN.

Für eine gute Entwicklung der Unternehmen und der Region. Die WKO Linz-Stadt arbeitet für Sie an optimalen Rahmenbedingungen, ist Beziehungsnetzwerk und Kommunikationsdrehscheibe für Unternehmen.

TASTE IT

Als Initiator oder Partner vieler regionaler Projekte setzen wir unsere Kompetenz in den Bereichen Raumordnung, Verkehr, Weiterbildung oder Gründung für die Linzer Wirtschaft ein, vertreten Ihre Interessen und bieten Service vor Ort.

Eisenhandstraße 45, 4020 Linz www.tasteit-shop.at

KAFFEEKULTUR AUS ITALIEN KommR Mag. Klaus Schobesberger, Bezirksstellenobmann (links) Dr. Thomas Denk, Bezirksstellenleiter

Original italienischer Kaffeegenuss: Über 43 Kaffeesorten, Espressomaschinen, Mühlen und hochwertiges Kaffeezube-

WKO Linz-Stadt Hessenplatz 3, 4020 Linz T 05-90909-5500 W wko.at/ooe/l

hör sorgen für den perfekten Genuss zu Hause. Ein Besonderes Highlight – Barista Workshops: Ausgebildete Baristi begleiten Gäste einen Nachmittag lang durch die Welt des Kaffees. Perfekter Espresso und cremiger Cappuccino, wie in Italien an der Bar. Jedem Teilnehmer wird zum Ausprobieren ein eigenes Set zur Verfügung gestellt. So gelingt die Zubereitung des perfekten Kaffees auch Zuhause. – 13 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

150116_Inserat_LinzStadt_hochformat_90x130.indd 1

22.03.17 08:34

–

INTERVIEW

–

Rückkehr ins Heimatdorf EIN INTERVIEW MIT HEIMKEHRER DOMINIK DERFLINGER

Eine Stadt mit 200.000 Einwohnern gilt in China als Dorf. Der gebürtige Linzer Dominik Derflinger (30) zog als studierter Betriebswirt aus, um in Asien Karriere zu machen. In Hangzhou - Provinzhauptstadt von Zhejiang und 10-Millionen-Metropole blieb er dann hängen. Seit drei Jahren selbständig als Fotograf und Filmemacher international tätig, kehrt er nun mit seiner Partnerin, einer chinesischen Journalistin, Moderatorin und TV-Sprecherin in die Linzer Innenstadt zurück. Und will von hier aus u.a. mit Video-Content-Produktion, Blogs & mehr als Brückenbauer zwischen der Alpenrepublik und dem Reich der Mitte wirken.

Mühlviertel trifft Morgenland: Der wöchentliche Stadtmarkt am Hauptplatz bietet alles von regionaler Kulinarik bis internationalen Köstlichkeiten.

WAS LOCKT DICH ZURÜCK IN DIE HEIMAT?

www.dominikderflinger.com

Winter zum Sporteln in die Berge zu fahren, fehlen. Mit Freunden zum Mostbauern, entlang der Donau meinem Bewegungsdrang

Nach mehr als sieben Jahren in Fernost -

folgen oder einfach entspannt und ohne Hek-

Hongkong, Kuala Lumpur, Chengdu, Hang-

tik durch die Stadt bummeln, all das hab‘ ich

zhou - geht mir der fantastische Lebens-

in der Ferne dann doch vermisst. Allerdings

standard bei uns ab. Der enorme Aufschwung

werde ich auch in Zukunft sowohl geschäftlich als auch privat öfters in China und Asien

„Die Attraktivität ist für Touristen, Studierende und Berufstätige weiter gestiegen.“

unterwegs sein. Der Mix macht’s!

WIE HAT SICH LINZ DEINER MEINUNG NACH DIE LETZTEN JAHRE ENTWICKELT? Die kulturelle Öffnung fing schon vor meinem

Geschärfter Blick: Dominik Derflinger liebt Asien und die Heimat rund um Linz.

Chinas, die Internationalität und das bro-

Wegzug mit der Erhebung zur Kulturhaupt-

delnde Leben in den Großstädten haben zwar

stadt an. Mittlerweile spürt man eine gewisse

auch ihren Reiz. Doch die Möglichkeiten, mal

Internationalisierung, welche sich in der

schnell ins Grüne, an einen Badesee oder im

Stadt ausgebreitet hat. Die Attraktivität ist für

– 14 –

–

INTERVIEW

–

Chinas Metropolen sind laut und hektisch. Wissen die Oberösterreicher, was sie an ihrer gemütlichen Landeshauptstadt haben? Touristen, Studierende und Berufstätige weiter gestiegen. Und mich - als »Rückkehrer« - freut es dabei besonders, Menschen, die mit den unterschiedlichsten Gründen und

WELCHE BOTSCHAFT MÖCHTEST DU MIT DEINEN ERSTEN LINZFOTOS NACH DER RÜCKKEHR ÜBERMITTELN?

Erwartungen nach Linz gekommen sind, zu Auf den Punkt bringt’s für mich ein Zitat

und die Linzer auch der eigenen Kultur und

der amerikanischen Dokumentarfotografin

dem regionalen Charakter treu geblieben sind.

und Fotojournalisten Dorothea Lange: „Die

Eines kann ich definitiv bezeugen: Die Linzer

Kamera ist ein Instrument, welches Leuten

sind stolzer geworden auf ihre Stadt!

beibringt, ohne Kamera zu sehen.“

Österreich besteht aus weit mehr als Schönbrunn, Getreidegasse und Hallstatt: Bei genauerem Hinschauen gibt es viel zu entdecken, wie unten die Reflexion der Häuserfassade am Linzer Hauptplatz in der Seifenblase eines Straßenkünstlers.

begegnen. Gleichzeitig schätze ich, dass Linz

– 15 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

JUBILÄUM

–

GRUND ZU FEIERN

– ZWEI TRADITIONSBETRIEBE BEGEHEN IHR JUBILÄUM –

Seit vielen Jahren machen inhabergeführte

50 JAHRE JUWELIER S.M.WILD

Fachgeschäfte die Linzer Innenstadt zu einem

Seit nunmehr über 50 Jahren steht der Name

der Stadt. Mag. Leo Schiefer führt sein Unter-

einzigartigen Erlebnis. In diesem Jahr gibt es

S.M.WILD für hochwertigste Uhren und

nehmen selbst seit 40 Jahren und hat mit sei-

doppelt Anlass zu gratulieren und feiern.

edelste Schmuckkreationen. KR Monika Wild

ner Persönlichkeit die Linzer Innenstadt in den

setzt in einem der schönsten Linzer Innen-

letzten Jahrzehnten maßgeblich geprägt.

stadtpalais – dem Palais Kaufmännischer Verein – nach wie vor auf Persönlichkeit und

Der Linzer City Ring gratuliert ganz herzlich!

kompetente Beratung.

80 JAHRE SCHIEFER BERUFSMODE Vom Wäschegeschäft zum Spezialisten für Berufsmode, vom Versandhändler zum Anbieter individueller Firmenlösungen. Seit nunmehr © LCR

80 Jahren ist Schiefer Berufsmode das führen-

S.M.WILD, Landstraße 49 www.smwild.at Schiefer Berufsmode, Johann-Konrad-Vogel-Straße 6 www.schiefer-linz.at

de Fachgeschäft für Berufstextilien mitten in

DIE GANZE VIELFALT DER STADT VERSCHENKEN! – MIT DEM LINZER CITY GUTSCHEIN –

SH VER OPPI IN GNÜ NGGES RUND GEN CH ÄFT400 EN

MODE & ACCESSOIRES

ESSEN & TRINKEN

SPORT & FREIZEIT

WOHNEN & TECHNIK

GESUND & SCHÖN

Auf dem längsten Laufsteg des Landes.

Gutbürgerlich, exotisch, oder exquisit.

Für Trendsportler oder Couch-Potatoe.

Wohnideen, Fotos, Accessoires, HiFi und Haushalt.

Parfums, Pflegeprodukte und Wohlfühlen.

SHOPPINGCENTER

KUNST & KULTUR

SERVICE & DIENSTLEISTUNG

Die ganze Vielfalt der Stadt unter einem Dach.

Ausstellungen, Kino, Events und Spaß.

Kompetente Mitarbeiter für mehr Service.

Rund um die Uhr: Der Linzer City Gutschein-Automat Linzer City Gutscheine können Sie auch außerhalb der Geschäftsöffnungszeiten kaufen: bequem per Bankomatkarte am Verkaufsautomat im EG des Passage Linz oder neu in der Service-Zone im 1. Stock. Alle 21 Verkaufsstellen sowie Online-Gutscheinbestellung auf

WWW.LINZER-CITY.AT – 16 –

–

AKTUELLES

–

Im Zeichen der Natur – EIN INTERVIEW MIT MAG. FRITZ GUSENLEITNER –

Herr Mag. Gusenleitner, das Biologiezentrum feiert im Jahr 2018 sein 25-jähriges Bestehen, von Jänner 2014 bis zu Ihrer Pensionierung im Juli 2018 hatten Sie die © alle Bilder: Oö. Landesmuseum

Leitung inne, aber als wissenschaftlicher Mitarbeiter waren Sie fast 38 Jahre dabei. Was hat sich im Laufe der Jahre verändert?

Klimawandel aber auch massiver Bio-

diversitätsverlust haben natürlich auch Einfluss auf die Arbeit im Biologiezentrum als Ort der Naturvermittlung, Dokumentation und Forschungsstätte. Viele Menschen wollen wissen von welchen Lebewesen sie umgeben

Der Ökopark im Biologiezentrum beheimatet zahlreiche oberösterreichische Tierarten.

sind, unser Team steht mit Unterstützung

Erlebnis machen. Nutzen Sie die Möglichkeit

Mai ein neues Ausstellungsfenster öffnen und

durch fünf engagierte Arbeitsgemeinschaften

einer lebendigen Führung durch unser Ver-

auch der Ökopark wird interessante Schwer-

mit Auskünften gerne zur Verfügung.

mittlungsteam.

punkte bieten. Ein Besuch für alle Altersgruppen lohnt sich bestimmt.

Neben der Ausstellungstätigkeit ist das Biologiezentrum Linz ein wichtiger Forschungsstandort. Welche Erfolge konnte das Biologiezentrum in den letzten Jahren verzeichnen?

Wir sind seit mehr als zehn Jahren Mit-

glied der 35 bedeutendsten Naturmuseen

„Wir versuchen mit unseren Ausstellungen Fenster zur Wissenschaft zu öffnen.“

Europas (CETAF), wir betreiben das größte artikelbezogene Literaturportal Europas zum Thema Biologie und Erdwissenschaft und eine unserer fünf Zeitschriften hält unter 5.000

AKTUELLE AUSSTELLUNG

evaluierten Fachjournalen derzeit den

„Ghupft wia gsprunga – Heuschrecken

5. Platz in der Kategorie Taxonomie*. Nicht

und ihre Verwandten im Biologiezentrum“

vergessen sollte man auch die seit einigen

bis 1. Mai 2019 im Biologiezentrum Linz zu

Viele interessante Ausstellungsprojekte

Jahren fruchtbare Kooperation mit der

sehen; öffentliche Führungen jeweils sonn-

wurden über die Jahre präsentiert, im heu-

Johannes Kepler Universität sowie vielen wei-

tags um 14 Uhr; Familienführungen jeweils

rigen Jahr dreht sich alles um die Heuschre-

teren Partnerinstituten im In- und Ausland.

am ersten Sonntag im Monat um 15 Uhr

Mag. Fritz Gusenleitner

cken. Was dürfen sich die Besucher/innen bei einem Besuch erwarten?

Vorausblick auf das Jahr 2019: Worauf

dürfen sich die Besucher/innen freuen?

Wir versuchen mit unseren Ausstellun-

gen Fenster zur Wissenschaft zu öffnen.

Eine unerschöpfliche Quelle, bei rund

abgeschlossen, aber so viel darf man heute

70.000 Tier-, Pflanzen- und Pilzarten alleine

schon verraten, es werden reichhaltige Vor-

in Österreich, über die es zu berichten gibt.

trags-, Beratungs- und Familienprogramme

Die 139 österreichischen Heuschreckenarten

geboten werden, wir werden mit einer

zeigen sich im Vergleich dazu fast bescheiden,

Schnecken- und Muschelausstellung ab Mitte

aber dennoch gibt es viel interessante Details und Zusammenhänge, die einen Besuch zum

Detailplanungen für 2019 sind noch nicht

* Definition: Zweig der Systematik, der sich mit der Einordnung der Lebewesen in systemischen Kategorien befasst. – 17 –

Biologiezentrum Linz J.-W.-Klein-Straße 73, 4040 Linz www.landesmuseum.at Öffnungszeiten Di – So: 10 – 18 Uhr, Do: 10 – 21 Uhr Mo: geschlossen; Eintritt frei! Nähere Auskünfte erhalten Sie telefonisch im Biologiezentrum unter 0732-7720-52101.

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

GEWINNSPIEL

–

Gewinnspiel SHOPPING-, STYLING- UND GENUSS-PAKET AM 4. OKTOBER 2018 T JETZCHEN OKcity MA rMIT ACEBO n i l ze F om/ .c F k o AU .facebo www

SO KANNST DU BEI DEM GEWINNSPIEL TEILNEHMEN:

Markiere bis 30. September 2018 deine 3 besten FreundInnen auf unserer Facebook-Seite (www.facebook. com/linzer-city) und schreib uns, warum

d de ine Für dic h un ne n! 3 Fre undIn

du das Shopping-, Styling- & GenussPaket mit deinen FreundInnen gewinnen willst. Unter allen Teilnehmern wird der/ die glückliche/r GewinnerIn ausgelost, und per Nachricht am 1. Oktober verständigt. Viel Glück!

Gewinnspiel-Veranstalter: Linzer City Ring, Hessenplatz 3, 4020 Linz www.linzer-city.at Kooperationspartner: Limousinen Linz, Coiffeur Vogl, Skygarden

LADYSHOP F ÜR EIN PERF EKT ES DARUNTER

– 18 –

–

GEWINNSPIEL

–

EIN GANZER TAG FÜR DICH UND DEINE FREUNDINNEN IN DER LINZER INNENSTADT. DAS ALLES ERWARTET DICH AM GEWINNTAG: 15 Uhr | Limousinen-Service

16.30 Uhr | Glamour-Shooting

Eine coole Limousine holt den/die GewinnerIn

Macht euch bereit für ein kurzes

und 3 FreundInnen an ihrem Wohnort ab

Fotoshooting bei Coiffeur Vogl.

500 E uro udge t Shopping-B

(max. 60 km von Linz).

ab 17 Uhr | Late Night Shopping

Gutscheinübergabe

22 Uhr | Rückfahrt

Bei der Ankunft auf der Linzer Landstraße

Jetzt ist richtig Zeit für ausgedehntes

Mit dem Limousinen-Service geht´s dann

bekommt ihr Linzer City Gutscheine

Shopping in der Linzer Innenstadt.

stilgemäß wieder zurück nach Hause.

im Wert von € 500,-. E ALL E ZUM BOT E G AN

16.00 Uhr | Haare & Make-Up

21 Uhr | Ausklang mit Cocktails

Danach fahrt ihr weiter zu Coiffeur Vogl

Im Skygarden werdet ihr mit feinsten

für ein Rundum-Styling.

Cocktails verwöhnt.

T IGH N E G LAT OPPIN f den u a SH4 . OktobneSreiten! am ächste n

Alle Infos und Teilnahmebedingungen auf www.facebook.com/linzer-city und www.linzer-city.at

3 | AUSKLANG MIT COCKTAILS

2 | STYLING LOUNGE

1 | LIMOUSINEN-SERVICE

ERIKA THURNER LIMOUSINEN LINZ

COIFFEUR VOGL HAIR.BEAUTY.WELLNESS

SKYGARDEN LINZ CAFÈ - BAR - RESTAURANT

Genieße das einmalige Erlebnis mit

Coiffeur Vogl steht seit mittlerweile

Nach dem Shoppingtag bietet

der modernsten Limousine Oberöster-

mehr als 40 Jahren für trendige Haar-

Skygarden feinste Cocktails auf der

reichs, exklusiv vom Linzer Limou-

schnitte und tolle Haarfarben –

schönsten Terrasse in der Innenstadt.

sinen-Service für dein Late Night

und das in einer außergewöhnlich

So lässt sich der Abend gemütlich bei

Shopping mit deinen FreundInnen!

gemütlichen Atmosphäre.

einem Gläschen ausklingen.

Limousinen Linz

Vogl Coiffeur GmbH

Skygarden Linz

Franckstraße 15,

Herrenstraße 18, 1. Stock

Passage Linz, 3.OG

4020 Linz

Landstraße 17-25, 4020 Linz

Tel. 0664 89 16 361

Tel. 0732 77 82 53

Tel. 0732 77 06 76

www.limousinen-linz.com

www.coiffeur-vogl.at

www.skygarden.at

– 19 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

INNENSTADT-SHOPPING

–

NEUE SERVICE-ZONE – PASSAGE LINZ BAUT DAS KUNDEN-CENTER AUS –

Neue Center-Info mit gemütlicher Lounge, Gratis-WLAN, Garderobe und vielen weiteren hilfreichen Serviceleistungen seit Ende August im 1. Stock. Einkaufserlebnis und besonderes Kundenservice – das bietet das Passage Linz als Shopping-Center mitten in der Stadt. Das Service für die jährlich knapp 6,0 Mio. Kundinnen und Kunden wird nun weiter ausgebaut. „Wir machen unser Kunden-Center zu einer Service-Zone, in der wir noch viel mehr hilfreiche Leistungen bieten können und mehr Raum für Komfort und Kundennähe schaffen. Außerdem wird sie größer, schöner © Passage Linz

und moderner“, sagt Centerleiterin Monika Sandberger. Seit Ende August ist die neue Center-Info im 1. Stock des Linzer Traditionskaufhauses in Betrieb. Lösung kleiner oder auch größerer Problem-

„Wir machen unser KundenCenter zu einer ServiceZone, in der wir noch viel mehr hilfreiche Leistungen bieten können und mehr Raum für Komfort und Kundennähe schaffen. Außerdem wird sie größer, schöner und moderner.“ Monika Sandberger Centerleiterin

Erdgeschoss steht ebenfalls wie gewohnt

chen helfen.“ Der persönliche Kontakt zu

und auch außerhalb der Öffnungszeiten

Kundinnen und Kunden war und ist einer

zur Verfügung.

der wichtigsten Erfolgsträger des Einkaufszentrums im Herzen der Linzer Innenstadt. Die Mitarbeiterinnen in In der neuen Service-Zone stehen die

der Service-Zone stehen

Mitarbeiterinnen für Anfragen, Infos und

von Montag bis Freitag

Kundenwünsche zur Verfügung. In einer

von 09.00 bis 19.00 Uhr

Garderobe können Kleidungsstücke und

und an Samstagen von

Einkäufe sicher hinterlegt werden. Kaffee-

09.00 bis 18.00 Uhr zur

automat und gemütliche Lounge-Möbel

Verfügung.

sowie Gratis-WLAN laden zum angenehmen Zwischenstopp bei einer Shopping-Tour durchs Haus ein. Darüber hinaus gibt es

Zum 55-Jahr-Jubiläum macht das Passage

einen Kopierservice und sogar einen groß-

Linz damit vor allem seinen Kundinnen und

zügigen Besprechungstisch. Selbstverständ-

Kunden ein besonderes Geschenk.

lich können in der neuen Service-Zone auch

Sandberger: „Wir wollen persönlich für un-

weiterhin die Gutscheine des Linzer City

sere Kundinnen und Kunden als Ansprech-

Ring und des Passage Linz erworben werden.

partner da sein, Auskunft geben oder bei der

Der Linzer City Gutschein-Automat im – 20 –

Aktuelle Infos und News für die ganze Stadt auf www.passage.at

Passage Linz Landstraße 17–25, 4020 Linz www.passage.at

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

-10 % auf reguläre Ware!

-20 %

ARA-SHOP Landstraße 7

AUST FASHION LINZ ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

BEADBOX Klosterstraße 12

-20 %

-15 %

-20 %

BENETTON-SISLEY-MEGASTORE Landstraße 48

BOUTIQUE BELLISSIMA LA MODA Spittelwiese 7

BRUCKNERHAUS Untere Donaulände 7

-10 %

-20 %

BURGERISTA Landstraße 59-61

C&A MODE Mozartstraße 6-10

CASA RAMONA Hahnengasse 2 (Altstadt)

beim Kauf ab 2 regulären Teilen.

-20 %

Sofortrabatt bei VIP-Club-Anmeldung.

-35 %

-20 %

CECIL Landstraße 64

CITY OUTLET PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

DEICHMANN Landstraße 68

-10 %

-20 %

auf die aktuelle Damenkollektion!

E2 BY EDTHALER Bürgerstraße 1

ESPRIT PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

FUSSL MODESTRASSE ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

auf die gesamte Kinder-, Damen- und Herrenkollektion bei Benetton und Sisley.

auf Konzerttickets.

-20 %

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

Aktion gültig ab einem Einkaufswert von € 20,– Ausgenommen Dienstleistungen und bereits reduzierte Ware. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Ausgenommen sind die Marken PLEASE, COMO und BLONDE. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

BEADBOX Klosterstraße 12

AUST FASHION LINZ ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

ARA-SHOP Landstraße 7

Nur gültig für Brucknerhaus Eigenveranstaltungen bis inkl. 31.12.2018. Ausgenommen sind Gastveranstaltungen, Veranstaltungen mit Catering und von der Geschäftsführung ausgeschlossene Veranstaltungen. Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinen. Nach Verfügbarkeit, max. 4 Tickets pro Person. Pro Person und pro Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabattoder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabattoder Gutscheinaktionen kombinierbar.

BRUCKNERHAUS Untere Donaulände 7

BOUTIQUE BELLISSIMA LA MODA Spittelwiese 7

BENETTON-SISLEY-MEGASTORE Landstraße 48

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Nicht gültig für den Kauf von Gutscheinen. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

CASA RAMONA Hahnengasse 2 (Altstadt)

C&A MODE Mozartstraße 6-10

BURGERISTA Landstraße 59-61

Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle und Gutscheine. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Vom Stattpreis = unverbindliche Verkaufspreisempfehlung des Herstellers. Anmeldung im City Outlet Shop (3. OG) möglich. Gültig am 04. Oktober 2018. Nicht mit anderen Rabattoder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

DEICHMANN Landstraße 68

CITY OUTLET PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

CECIL Landstraße 64

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Für ESPRIT-Friends. Anmeldung direkt im Store möglich. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

FUSSL MODESTRASSE ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

ESPRIT PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

E2 BY EDTHALER Bürgerstraße 1

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

-10 %

GERRY WEBER ARKADE, Landstraße 12

GILO MODE Bismarckstraße 4

GOLDWELT Landstraße 35

€10,–

-20 %

-10 %

GRÜNE ERDE-STORE LINZ Bethlehemstraße 10

HERVIS PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

HERZENSTÖCHTER Klosterstraße 1

-20 %

HUBER SHOP ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

HUMANIC Landstraße 9-11 & 58

HUNKEMÖLLER PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

-10 %

-20 %

auf Ihren gesamten Einkauf.

ISABELLA CONFISERIE Landstraße 33

ISABELLA PARFUMERIE Landstraße 33

JACK WOLFSKIN STORE LINZ Mozartstraße 6-10

auf alle regulären Damentrends.

-20 %

-10 %

-20 %

KLEIDER BAUER Landstraße 18

KÜRMAYR SCHUHMODE & TASCHEN Landstraße 28

LADYSHOP Mozartstraße 11

RABATT*

-20 %

auf das gesamte Damen-, Herrenund Kindersortiment.

-20 %

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

Ausgenommen Angebote, Serviceleistungen, Gutscheinkäufe, Goldwelt Portofino, Artikel der Drehvitrinen, Smartwatches & Fitnesstracker. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabattoder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

GOLDWELT Landstraße 35

GILO MODE Bismarckstraße 4

GERRY WEBER ARKADE, Landstraße 12

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Ausgenommen E-Bikes, Öko Förderung Produkte, 1. Preis Produkte, Power Preis Produkte, Hervis Gutscheine, MegaCountdown, Sale, Versicherungen und Service-Leistungen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabattoder Gutscheinaktionen kombinierbar.

*Aktion gilt auf das gesamte Sortiment ab einem Einkaufswert von € 50,- im Grüne Erde-Store Linz. Ausgenommen bereits reduzierte Ware und Einkaufsgutscheine. Gültig am 04. Oktober 2018 im Grüne Erde-Store Linz. Nicht mit anderen Grüne Erde-Vorteilsaktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

HERZENSTÖCHTER Klosterstraße 1

HERVIS PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

GRÜNE ERDE-STORE LINZ Bethlehemstraße 10

Nur für Member (und solche, die an diesem Tag eine Membercard erwerben). Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gilt nicht beim Kauf von Geschenkkarten. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Nicht gültig beim Kauf von Gutscheinkarten. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Gültig nur im HUBER Shop Linz Atrium. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

HUNKEMÖLLER PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

HUMANIC Landstraße 9-11 & 58

HUBER SHOP ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

Gültig am 04. Oktober 2018. Ausgenommen reduzierte Ware und Kauf von Gutscheinen. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

JACK WOLFSKIN STORE LINZ Mozartstraße 6-10

ISABELLA PARFUMERIE Landstraße 33

ISABELLA CONFISERIE Landstraße 33

Ausgenommen bereits bestellte Ware und Gutscheine. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Ausgenommen Gutscheine und Pflegemittel. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

LADYSHOP Mozartstraße 11

KÜRMAYR SCHUHMODE & TASCHEN Landstraße 28

KLEIDER BAUER Landstraße 18

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

-20 %

auf alle DVDs und Blu-ray Discs*

LE CLOU PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

LEA MARIE DESSOUS ARKADE, Landstraße 12

LIBRO Landstraße 38

-20 %

-15 %

MAMMUT STORE Hauptplatz 32

MARC CAIN STORE LINZ Landstraße 49

MARC O‘POLO ARKADE, Landstraße 12

-20 %

-10 %

-20 %

MARIONNAUD - PARFÜMERIE PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25, Landstraße 47

MISS HERZBLUT Marienstraße 8

MOLLIGO MODE ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

auf das gesamte lagernde Sortiment.

-20 %

-20 % auf alles!*

-20 %

OÖ HEIMATWERK Landstraße 31

ORSAY Landstraße 36

PALMERS Landstraße 29, 42, 99, Promenade 8

-20 %

PIPPIG AUGENOPTIK Landstraße 33

PODIUM Bürgerstraße 3

auf LE CLOU Schmuck & Uhren der Marken NICK VAN HILL und FOXESS.

auf das gesamte Sortiment + 5 % Beauty Punkte für MyMarionnaud Kunden

-20 % PARFÜMERIE DOUGLAS Landstraße 15 & 45

auf alle Brillenfassungen und Sonnenbrillen.

2+1gratis

-15 %

auf das lagernde Damen- und Herrensortiment der aktuellen Herbst-/Winterkollektion 2018.

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

*Gültig am 04. Oktober 2018 in der Filiale Linz Landstraße. Die günstigste DVD/Blu-ray Disc ist gratis. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Ausgenommen bereits reduzierte Ware, Goldketten, Ruby Clou, Eheringe, Batterien, Dienstleistungen und Fremdmarken. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

LIBRO Landstraße 38

LEA MARIE DESSOUS ARKADE, Landstraße 12

LE CLOU PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

Ausgenommen Ware der Lieferzeit Oktober sowie Daunenjacken. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Nicht gültig für Eiger Extreme, LVS und Airbag. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

MARC O‘POLO ARKADE, Landstraße 12

MARC CAIN STORE LINZ Landstraße 49

MAMMUT STORE Hauptplatz 32

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Ausgenommen bereits getätigte Einkäufe, reduzierte Ware, Gutscheine, Lalique-, Annick Goutal-, Juliette has a gun-, Dyson-, Kiehl`s-, Mac VivaGlam-, Pink Ribbon Produkte und Charity Kuscheltiere. Details zu den Bedingungen finden Sie im Geschäft und auf marionnaud.at/ rechtstext. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

MOLLIGO MODE ATRIUM CITY CENTER, Mozartstraße 7

MISS HERZBLUT Marienstraße 8

Nicht gültig auf Palmers Gutscheine und Münzen. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

*Gültig am 04. Oktober 2018 in Ihrem ORSAY Shop, Landstraße Linz. Gilt nicht für Geschenkkarten und mit SPECIAL PRICE markierte Artikel und ist nicht mit anderen Angeboten und Aktionen kombinierbar.

Ausgenommen sind der Kauf von Gutscheinen und Näharbeit. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

PALMERS Landstraße 29, 42, 99, Promenade 8

ORSAY Landstraße 36

OÖ HEIMATWERK Landstraße 31

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

PODIUM Bürgerstraße 3

PIPPIG AUGENOPTIK Landstraße 33

PARFÜMERIE DOUGLAS Landstraße 15 & 45

MARIONNAUD - PARFÜMERIE PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25, Landstraße 47

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

auf Kosmetik und Accessoires.

-20 %

-20 % auf das gesamte Sortiment!

auf alle nicht reduzierten Schuhe & Taschen.

-20 %

REFORMSTARK MARTIN Hauptplatz 2

ROMA FRISEURBEDARF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

SALAMANDER Landstraße 35

-20 %

-10 % auf den gesamten Einkauf.

-20 %

STEFANEL Landstraße 14

SUBWAY PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

SWAROVSKI STORE LINZ Landstraße 2

-10 %

-20 % ausgenommen Bücher.

-20 %

THALBAUER TRACHTEN Landstraße 22

THALIA BUCH & MEDIEN Landstraße 41

THOMAS SABO Landstraße 10

-20 %

-20 % auf ein Lieblingsteil!

-25 %

TRIUMPH SHOP Landstraße 22 & 48

ULLA POPKEN Spittelwiese 4

VERO MODA Landstraße 39

-20 %

-10 %

WEISSENGRUBER TEXTIL Obere Donaulände 1

WMF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

XOCOLAT Herrenstraße 5

A-4020 Linz, Pf. 108, Obere Donaulände 1, Hauptplatz - Kunstuni - Arkadengang links Telefon: 0732/77 30 75 • Telefax: 0732/77 15 55 E-mail: office@weissengruber-textil.at

BIS 21 UHR

✁

Oktober

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

4 late night

Donnerstag

BIS 21 UHR

✁

4 late night shopping

Donnerstag

Oktober

shopping

Keine weiteren Abzüge möglich. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Nicht kombinierbar mit bereits reduzierter Ware, Aktionen, Dauertiefpreise und sonstigen Einkaufskonditionen. Keine Barablöse möglich. Gilt nicht beim Kauf von ROMA-Geschenkgutscheinen. Aktion ist gültig am 04. Oktober 2018 in der ROMA Filiale in Linz Passage.

Ausgenommen Mühlen, Bücher und der Kauf von Gutscheinen. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

SALAMANDER Landstraße 35

ROMA FRISEURBEDARF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

REFORMSTARK MARTIN Hauptplatz 2

Das Angebot gilt nicht bei Kauf von Gutscheinen, SCS Produkten, limitierten Jahresausgaben, sowie optischen Geräten. Gilt nicht bei Zahlung von diversen Servicerechnungen (wie etwa Reparaturkosten u. dgl.) Gültig am 04. Oktober 2018. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig von 19:00 - 21:00 Uhr im Subway PASSAGE LINZ. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

SWAROVSKI STORE LINZ Landstraße 2

SUBWAY PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

STEFANEL Landstraße 14

Nur gültig am 4. Oktober 2018 im THOMAS SABO Shop Linz. Gilt nicht für den Kauf von Gift-Cards. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig auf lagernde Ware in der Thalia Buchhandlung Linz Landstraße. Ausgenommen Zeitschriften, Geschenkkarten, rabattierte Ware, tolino eReader, Artikel der Marken ergobag & satch sowie Artikel, die der Buchpreisbindung unterliegen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

THOMAS SABO Landstraße 10

THALIA BUCH & MEDIEN Landstraße 41

THALBAUER TRACHTEN Landstraße 22

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

VERO MODA Landstraße 39

ULLA POPKEN Spittelwiese 4

TRIUMPH SHOP Landstraße 22 & 48

Gültig am 04. Oktober 2018. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatt- oder Gutscheinaktionen kombinierbar.

XOCOLAT Herrenstraße 5

WMF PASSAGE LINZ, Landstraße 17-25

WEISSENGRUBER TEXTIL Obere Donaulände 1

–

DIE STADT ERSPIELEN

–

A L S „ D O N AU S C H W I M M E R “

LINZ SPIELERISCH ENTDECKEN! ie Linz mit Entdecken S ile - A pp der neuen Mob Bei allen Aufgaben erhält der Spieler Punkte. So steigen die App-Nutzer im Ranking immer weiter auf und können gleichzeitig ihr Guthaben ganz einfach gegen Kulturerlebnisse und Vergünstigungen in Linzer Shops und Lokalen eintauschen.

JETZT AUCH LINZ-TYP BESTIMMEN Während der Ideenfinder ein individualisiertes Programm vorschlägt, kann zusätzlich bestimmt werden, welcher Linz-Typ man ist: eher Stahlstadtkind, Zwergerlschnäuzer,

Quizze lösen, Linzer Torten finden, Schnitzeljagden bestehen und dabei Punkte sammeln: Die Visit-Linz-App macht ab September die ganze Stadt zum Spielfeld. Spielen, Punkte sammeln und viele Vorteile in

›› Linzer Torte jagen: Quer über den Spielplan sind Linzer Torten verteilt, die vom Nutzer in der ganzen Stadt eingesammelt werden.

naustadt. Besucher und Linzer haben nicht

Aufgaben erweiterte Schnitzeljagd lässt

nur den besten Überblick, sondern können

einen Linz auf eine neue Art erleben.

mit ihrem Smartphone auch die Stadt spielerisch entdecken.

Überblick über Sehenswertes, Shops, Lokale

›› Quiz bestehen: In kurzen Quizzen kann

und Veranstaltungen und ist zusätzlich eine

der User sein Linz-Wissen zeigen.

abwechslungsreiche Spiele-App geworden. unterschiedliche Aufgaben zu sehen sind:

Mit den neuen Features wird die Visit-LinzApp zum praktischen Begleiter durch die Do-

›› Wege entdecken: Eine durch kreative

ganz Linz genießen: Die Visit-Linz-App gibt

Der Stadtplan ist dabei das Spielfeld, auf dem

Tortengenießer oder Donauschwimmer?

Weitere Infos: www.linztourismus.at/app

›› Wissen sammeln: Hier werden Insider-Tipps verraten.

Speedlunch Täglich von Montag bis Freitag (Werktags) von 11:30 - 14:00 Uhr zu EUR 9.80

Square - Cafe, Bar, Lounge, Restaurant @ Park Inn by Radisson Linz Hessenplatz 16-18 | 4020 Linz | 0043 732 777100-0 square.linz@rezidorparkinn.com | www.square-linz.at

– 29 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Weitgereist. SAB-CRUISES

Aromatisch. TEA & TEE COMPANY

Feminin. LEA MARIE DESSOUS

WWW.ARKADE.AT

Farbenfroh. FILATI

Traditionell. BURGEREI

HERZLICH WILLKOMMEN IN MEHR ALS 30 GESCHÃ&#x201E;FTEN UND GASTRONOMISCHEN BETRIEBEN ZUM

Shopping mit Genuss! Lekker. EISDIELER

Paradiesisch. BLUMEN SPRINGER

Exklusiv. RUBY

–

HAUSHALT

–

WELTNEUHEIT DIALOGGARER – D I E K O C H I N N OVAT I O N VO N M I E L E L I V E E R L E B E N –

M I E L E C E N T E R WAG N E R

HAUSMESSE 18. und 19. Oktober 2018

WÄSCHEPFLEGETAG 18. Oktober 2018 Erleben Sie die Miele Waschmaschinen- und Wärmepumpentrockner-Neuheiten.

Viele Sofortgewinn-Chancen!

DIALOGGARER-VORFÜHRUNG 19. Oktober 2018 Der Dialoggarer von Miele revolutioniert das Backen, Braten und Garen. Speisen von unterschiedlicher Textur und traditionell anderen Ansprüchen an der Zubereitung können gemeinsam gegart werden. Das Ergebnis fasziniert selbst Profiköche.

Erleben Sie den neuen Miele

Außen ein edler Backofen, innen eine technische Errungenschaft, auf die die Kochwelt schon lange gewartet hat: Ein intelligenter Dialoggarer, der mit den Lebensmitteln kommuniziert und alles gleichzeitig auf den Punkt bringt.

Vorführungen um 10, 13 und 16 Uhr.

Dialoggarer live. Bitte um telefonische Anmeldung: 0732/782269. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerhart Schinko & das Team des Miele Center Wagner

BESSER, EINFACHER, SCHNELLER Egal ob Fleisch, Fisch oder Gemüse – der Miele Dialoggarer bäckt, gart und erwärmt ganze Spitzenmenüs auf den Punkt. Und das

jedes Gargut aufgenommen hat, und wie viel

gleichzeitig. Hightech-Sensoren im Gar-

Energie es noch benötigt. Fleisch das außen

raum erkennen automatisch, wie viel Energie

verbrannt und innen roh ist, gehört damit endgültig der Vergangenheit an. Rezepte für den konventionellen Ofen schafft der Miele Dialoggarer meist in der Hälfte der Zeit.

LIVE-VORFÜHRUNGEN

Das Miele Center Wagner in der Kaisergasse.

Am 19. Oktober wird die Weltneuheit bei der zweitägigen Hausmesse im Miele Center Wagner vorgestellt. Bei den LiveVorführungen kann man sich mit allen Revolutionäre Zubereitungsmöglichkeiten im neuen Miele Dialoggarer: Der Fisch im Eis wird gegart, ohne dass der umgebende Eismantel schmilzt.

Sinnen von den Vorzügen des Miele Dialoggarers, der spektakuläre neue Ideen und

Miele Center Wagner Kaisergasse 18, 4020 Linz Tel. 0732/ 782269 Mo.–Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 Uhr wagner.linz@mielecenter.at www.mielecenter-wagner.at

Gerichte ermöglicht, überzeugen. – 31 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULINARIK

–

LAMMKRONE – RO S A G E B R AT E N, M I T EI ERS CHWA M M ERL –

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN •

2 Lammkronen à 500 g

•

2 Zweige Thymian

•

400 g kleine Eierschwammerl

•

150 ml Kalbsfond

•

100 ml Portwein

•

50 ml Weißwein

•

60 g Butter

•

50 g Kristallzucker

•

Olivenöl

•

Salz, weißer Pfeffer

•

Maizena

kro mne

3 Stück Knollenknoblauch

•

Kresse, z. B. Affila Kresse

•

Cherry Tomaten

ZUBEREITUNG:

geb rosa Lamratene

•

FE HL

DIE K

N C HE F HE S

P EM

Zum Garnieren:

Das Lammfleisch mit Salz und Pfeffer ordent-

den Kalbsfond dazu geben und ca. 5 Minuten

lich würzen. Die Eierschwammerl vorsichtig

kochen lassen. Mit Salz, Pfeffer und frischem

putzen, waschen und im Sieb abtropfen lassen.

Thymian abschmecken und mit Maizena

In einer Pfanne etwas Olivenöl erhitzen und

binden.

anbraten. Mit der Fleischseite nach oben in

Für die Garnitur die Cherry Tomaten mit dem

das auf etwa 150-160 °C vorgeheizte Backrohr

Knollenknoblauch in Butter schwenken und

stellen und je nach gewünschtem Garungsgrad

abschließend mit der Kresse garnieren.

(für medium am besten etwa 10 bis 12 Minu-

Als Beilage empfiehlt der Küchenchef Baby-

ten) braten.

kartoffeln.

In der Zwischenzeit die Eierschwammerl in

Backrohrtemperatur: 150-160 °C

die Lammkronen von beiden Seiten scharf

Garungszeit: Lamm ca. 10-12 Minuten,

wenig Öl anbraten, salzen und pfef-

Eierschwammerl ca. 10 Minuten

fern, danach mit dem Weißwein aufgießen. Kurz blanchieren und zum Schluss

TIPP:

die Butter dazugeben.

Entscheidend, ob das Fleisch

Die Inhaber Bahramuddin Ghiasi & Peter Schögendorfer (Foto links) stehen für höchste Qualität und persönlichen Service.

wirklich zart und rosig wird, Gleichzeitig in einem

ist neben der Fleischqualität

kleinen Topf Zucker

vor allem auch die Tempera-

karamellisieren und mit

tur, mit der es zubereitet wird.

Portwein ablöschen. Kurz reduzieren lassen, dann

ton io

sehr hilfreich! Baye

– 32 –

2 RAUM Cafe. Bar. Restaurant Good Friends. Good Food. Good Moments. Bethlehemstraße 1, 4020 Linz Tel. 0732 / 77 58 52 www.2raum.at

–

KULINARIK

–

ECH T E S BROT U ND GEB ÄCK – SEIT 1891 –

Zum 8. Mal öffnet die Bäckerei Brandl am 4. Oktober, 18 – 21 Uhr, im Rahmen der „Nacht des Genusses“ ihre Backstube. © alle Bilder Cityfoto/Streif

Mit ihrem Team freuen sich Bäckermeister Franz Brandl und Backstubenleiter Brot-Sommelier Christopher Lang darauf, den Besuchern an diesem Tag das Bäckerhandwerk hautnah zu demonstrieren. Hier können Interessierte selbst ihr erstes Handsemmerl schlagen, erfahren wie ein Salzstangerl gerollt wird und warum es am Ende

den. Natürlich präsentieren auch dieses

so fein, knusprig und voller Geschmack ist.

Jahr wieder einige Genusspartner ihre regionalen Köstlichkeiten. Der hauseige-

In der Schaubäckerei dürfen die Kinder

ne Holzbackofen steht geheizt bereit, um

unter Anleitung der „BrandlbäckerInnen“

ofenfrische Schmankerl anzubieten.

m en zu itung e l n A cken erba b l e S

eigene Kreationen herstellen, die dann im Backofen zu essbaren Kunstwerken wer-

Die Kostproben werden wieder zu Gunsten von Slow Food Oberösterreich dargeboten. „Genuss mit Verantwortung bedeutet für uns, durch bewusste Kaufentscheidungen Zeichen zu setzen, indem wir regionalen, saisonalen und von Hand hergestellten Produkten den Vorrang geben - eben “gut, ehrlich &

Bäckerei Franz Brandl GmbH Bismarckstraße 6, 4020 Linz Tel. 0732 / 77 36 35 Fax 0732 / 77 36 35-18 www.baeckerei-brandl.at

fair”, so Bäckermeister Franz Brandl.

Nacht des

GENUSSES

Herzlich Willkommen ! 4. Oktober 2018 Donnerstag 18 bis 21 Uhr

• • • • • •

Kinderbacken mit unseren Bäckerinnen Snacks aus dem Holzbackofen Brotansprache: Brot mit allen Sinnen erleben Einblick in den Backstubenalltag Spezialitäten unserer Genusspartner Der Erlös kommt slowfood Oberösterreich zu Gute

Bismarckstr. 6, 4020 Linz www.baeckerei-brandl.at

– 33 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

KEINE SORGEN,

OBERÖSTERREICH.

– 34 –

–

KULINARIK

–

Himmlisch zarte Ripperl – BEI JACK THE RIPPERL –

Am Taubenmarkt dem Hunger ein Rippchen schlagen! So lautet das Motto von Jack the Ripperl, dem ersten Linzer Ripperl Restaurant und Take Away auf der Landstraße. Die beiden erfahrenen Gastronomen Johannes Roither und Wolfang Gittmaier schwören auf regionale Hausmannskost. Sie interpretieren den Klassiker auch trendig und international und haben damit den Nerv der Zeit getroffen. WERT AUF REGIONALITÄT © alle Bilder Jack the Ripperl

Das erstklassige Schweinefleisch von regionalen Bauern kombiniert man dort ganz nach Gusto mal mit Süßkartoffelpommes und Avocado-Dip, ein andermal mit Rosmarinpolenta und Zitronenthymian Aioli. Dem persönlichen Geschmack sind keine Grenzen gesetzt. Wer sein Ripperlfleisch lieber vom Knochen gelöst hat, greift am besten zu den einmaligen Burger- und Wrap-Variationen.

variationen im Glaserl oder hausgemachte Cheesecakes - es bleibt so g‘schmackig wie

SÜSSE VERFÜHRUNG

beim Hauptgang. Jetzt im Herbst werden

Auf eines sollte man beim fröhlichen

zwar leider die Tage seltener, an denen man

Zusammenstellen der Lieblingsmahlzeit

es sich im idyllischen Innenhof-Gastgarten

allerdings achten: Dass noch genügend

des Restaurants gemütlich machen kann,

Platz für eine verführerische Nachspeise

dafür darf man sich auf eine neue Speisekarte

bleibt. Egal ob Jackies Waffeln, Dessert-

und die Rückkehr der Rinderripperl freuen.

“

Wer sich die neue Jack the Ripperl App ‚jackt‘ erhält neben Infos über Speisen, Aktionen und der Jack Mittags-Box auch die Möglichkeit, sich die leckeren Ripperl ganz einfach und bequem nachhause liefern zu lassen.

„

Wolfgang Gittmaier Geschäftsführender Gesellschafter Im Regionalshop gibt’s tolle Produkte von regionalen Partnern zu kaufen.

– 35 –

Zarte Ripperl 7 Tage die Woche.

Jack the Ripperl Landstraße 11, 4020 Linz linz@jack-the-ripperl.at www.jack-the-ripperl.at Öffnungszeiten Mo -So 11 bis 24 Uhr Warme Küche bis 23 Uhr

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Die Welt hat mehr Geheimnisse, als Siri kennt. Welt, bleib wach.

– 36 –

–

URLAUB & REISEN

–

DIE K AP V E R D E N – E I N WA H R E R G E H E I M T I P P I M AT L A N T I K –

flüge Direkt ab Wien

Endlose Sandstrände weiß wie Puderzucker, spektakuläre Dünenlandschaften, grüne Berghänge mit Tropenwäldern und kristallklares türkisfarbenes Wasser. Klingt nicht nur nach einem Traum, sondern nach einem Traumurlaub. Die Kapverden - Kap Verde oder auch Cabo Atlantik westlich von Afrika einen eigenen

Kristallklares, türkises Wasser wie in der Karibik – Fernefeeling ohne Langstreckenflug.

Staat. Die Kapverden sind als touristisches

chen für einen unvergesslichen Traumurlaub.

Reiseziel noch wenig bekannt - DAS Argument

Dennoch sind die Kapverden als Reiseziel

für alle Entdeckungslustigen und Liebhaber

besonders geeignet für entdeckungsfreudige

ursprünglicher und authentischer Zielgebiete.

Badeurlauber, für sportbegeisterte Aktiv-

Natürlich findet durch die Vielfältigkeit der

urlauber und ruhesuchende Paare oder Allein-

einzelnen kapverdischen Inseln sicherlich

reisende. Auch Familien mit Kindern finden in

jeder Urlaubshungrige sein perfektes Plätz-

ausgezeichneten Clubanlagen mit All-Inclusive

Verde genannt - bilden als Inselgruppe im

Verpflegung und Entertainment alles was das Ein wahrer Geheimtipp könnte man sagen, Grund genug, dass TUI sein Streckennetz ausbaut und ab 21. Dezember 2018 jeden Freitag Direktflüge von Wien nach Boa Vista und Sal anbietet. Die druckfrischen Winterkataloge mit attraktiven Frühbucherpreisen

SUP

warten schon in den TUI Reisebüros auf alle Sonnenliebhaber.

FANATIC

Sommer übers ganze Jahr durch das konstante Klima machen die Kapverden zu einem wahren Traumziel.

Ursprünglichkeit pur abseits vom Massentourismus. Die Herzlichkeit und Gastfreundlichkeit der Inselbewohner ist authentisch und unverfälscht.

TUI Das Reisebüro Rainer Keintzel & sein Team Hauptplatz 19, 4020 Linz Tel. 050 884 226-0, Fax: DW 10 linz@tui.at www.tui.at

TAUCHSCHULE

SCUBAPRO

Urlauberherz für Groß und Klein begehrt.

Laufend Kurse in Linz

STAND UP PADDLING VERKAUF & VERLEIH

Linz, Stockhofstr. 9  0732 665689 www.scubaboard.at – 37 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULTUR

–

– VERANSTALTUNGEN – MEHR TERMINE FINDEN SIE AUF www.linzer-city.at | www.linztermine.at

WER WAR 1968? KUNST, ARCHITEKTUR, GESELLSCHAFT

ab Do., 27. Sept. 2018

ab Mi., 3. Okt. 2018, 19 Uhr

Das Musical Lazarus von David

Junge ArchitektInnen wollen mit

Bowie wurde 2015 kurz vor Bowies

ihren Entwürfen die Gesellschaft

Tod in New York uraufgeführt und

verändern und denken über neue

ist randvoll mit Klassikern wie

Formen des Zusammenlebens

„Absolute Beginners“, „Heroes“ und „This is not America“. www.landestheater-linz.at

AUSTELLUNG: WER WAR 1968?

MUSICAL: LAZARUS VON DAVID BOWIE

ab Fr., 28. Sept. 2018, 19 Uhr

operation mit dem LENTOS Kunstmuseum Linz und dem NORDICO Stadtmuseum Linz statt. www.landesmuseum.at

KERNÖLAMAZONEN – WAS WÄRE WENN…

Im LENTOS Kunstmuseum, NORDICO Stadtmuseum und in

Do., 11. Okt. 2018, 20 Uhr

der Landesgalerie Linz wird in

Was Wäre Wenn … Caro und Gudrun

einer Zusammenschau von Kunst,

sich nie getroffen hätten? Diese

Architektur, Musik, Film und

und vielen anderen spannenden,

Literatur, eine Landkarte

utopischen und irrwitzigen Fragen

aufgespannt, in der Menschen

gehen die Kernölamazonen in

nach. Die Ausstellung findet in Ko-

und Momente der lokalen Geschichte Platz finden. www.nordico.at

ihrem neuen Programm auf den Grund. www.centrallinz.at

„Ich freue mich mit meinen

Kundinnen und Kunden, die bei mir für ihre wertvollen (nicht nur im materiellen, auch im sentimentalen Wert), geschmackvollen Bilder, mit und bei mir durch eine ebensolche Beratung die passende Rahmung suchen und finden.

“

– 38 –

BILDER.RAHMEN.GALERIE MANFRED BERGHAMMER Herrenstraße 4 | 4020 Linz 0664-410 90 75 EINRAHMUNG | BILDER- & RAHMENRESTAURIERUNG

–

KULTUR

DEEP SPACE LIVE: CINEMATIC RENDERING

DORF TV LIVE DISKUSSIONEN

Do. 11.Okt. 2018, 19 Uhr

ab Do., 25. Okt. 2018, 19 Uhr

Erfahren Sie von Prim. Univ.-Prof.

Die Ausstellung Wer war 1968?

Dr. Franz Fellner mehr über neue

birgt einiges an Gesprächsstoff.

Arten die Anatomie zu vermitteln.

„Wer war 1968?“, „Wo war 1968?“

Tauchen Sie mit dem einzigartigen

und „1968 und die Folgen“ sind die

Programm Cinematic Rendering

Ausgangsfragen für Diskussionen

Schicht für Schicht in den mensch-

lichen Körper ein. www.aec.at

HÖHENRAUSCH - DAS ANDERE UFER

zwischen den KuratorInnen, ZeitzeugInnen und ExpertInnen. www.lentos.at

OPERETTE: DER TEUFEL AUF ERDEN

bis So., 14.Okt. 2018

Fr., 26. Okt. 2018, 18 Uhr

Das erfolgreiche Ausstellungs-

Der Nationalfeiertag bringt die

format über den Dächern von

Wiederentdeckung der Operette

Linz widmet sich dieses Jahr

„Der Teufel auf Erden“ von Franz

dem Element Wasser und seinen

von Suppé. Eine herrlich freche ös-

vielfältigen Bedeutungsformen. Der Höhenrausch ist auch Teil des Kulturprojektes DonauArt. www.hoehenrausch.at

–

terreichische Offenbachiade, deren satirische Seitenhiebe so aktuell sind wie bei der Uraufführung vor 140 Jahren. www.brucknerhaus.at

Der schnellste Weg zum neuen Konto: nline Das Raiffeisen Konto ist so vielfältig wie Sie selbst – deshalb können Sie Ihr Konto jetzt auch online eröffnen: Schnell in nur wenigen Minuten von daheim oder unterwegs Einfach mit Legitimation per Video oder in Ihrer Raiffeisenbank Bequem mit dem Online-Kontowechselservice* Ihr neues Konto gibt’s natürlich mit Mein ELBA, einem echten Berater und der gewohnten Sicherheit von Raiffeisen. * automatischer Transfer Ihrer Lastschriften und Zahlungseingänge

online.raiffeisen.at

– 39 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

–

KULTUR

–

HIGHLIGHTS R -CI TY

– DIE S IE NICHT V E RPA SSE N DÜRFE N –

H ine m r e T nline O – ME

INTERNATIONALES BRUCKNERFEST 2018 4. September – 11. Oktober 2018 www.brucknerfest.at

Night L at e g in Shopp r Uh bis 21

WWW.L

4. Oktober 2018 www.linzer-city.at

URFAHRANERMARKT LANGE NACHT DER MUSEEN 6. Oktober 2018

www.langenacht.orf.at

LANGE NACHT DER BÜHNEN 10. November 2018 www.langenachtderbuehnen.at

LATE NIGHT SHOPPING AM BLACK FRIDAY 29. September - 7. Oktober 2018

23. November 2018

www.urfahranermarkt.com

www.linzer-city.at

KLASS I K AM D O M – TINA VIEHBÖCK IST DIE GLÜCKLICHE GEWINNERIN –

he ücklic l g e r Unse rin von . e n n i w Ge Dom“ m a sik “ K l as

Tina Viehböck (33) und ihr Mann Bernd (36)

Die jungen Hartkirchner haben eine 2-jäh-

aus Hartkirchen haben sich riesig über den

rige Tochter und in ein paar Wochen kommt

Gewinn gefreut. Da beide sehr musikbegeistert sind und ein paar Tage zuvor ihren Hochzeitstag hatten, war es der perfekte Gewinn für die glücklichen Eheleute!

Tina Viehböck gewann bei unserem „Klassik am Dom“-Gewinnspiel zwei VIP-Tickets für das Konzert mit dem peruanischen Tenor Juan Diego Flórez am 23. Juni 2018 am Domplatz.

ihr zweites Kind zur Welt. Somit konnten Tina und Bernd den tollen Gewinn nochmals v.l.n.r.: Simon Ertl (Veranstalter), Tina Viehböck, Werner Prödl (Obmann Linzer City Ring), Bernd Viehböck – 40 –

für ein bisschen Zweisamkeit nutzen und genießen!

–

KULTUR

–

IMMER DAS PASSENDE GESCHENK.

FILMTIPP

VERLIEBT IN MEINE FRAU

www.linzer-city.at

Filmstart: 12. Oktober 2018 | www.moviemento.at

Daniel (Daniel Auteuil) ist verliebt in seine Frau Isabelle (Sandrine Kiberlain). Doch Daniel hat auch eine sehr ausgeprägte Fantasie und diese Vorstellungsgabe wird leider gewaltig angekurbelt, als sein bester Freund Patrick (Gérard Depardieu) ihn zu einem Doppel-Date überredet. Zu der Verabredung bringt Patrick nämlich seine neue attraktive Freundin Emma (Adriana Ugarte) mit, die dafür sorgt, dass Daniel nicht mehr klar denken kann und sich mit seinen Tagträumen von wilden Eroberungen in unmöglichen Situationen wiederfindet.

In über 400 Unternehmen in der Linzer Innenstadt einlösbar. Verkaufs- und Einlösestellen sowie Online-Bestellung auf www.linzer-city.at.

Ab sofort bei uns! hausgemachte Waffel mit · Zimtzucker und Schlagobers · Schokosauce und Schlagobers · Kugel Eis, Schokosauce und Schlagobers schon ab

5,40 €

Gutschein 1,50 € Rabatt auf eine hausgemachte Waffel

Thalia Café Linz Landstraße 41 4020 Linz Öffnungszeiten Montags - Freitags 09:00 - 19:00 Uhr Samstags 09:00 - 18:00 Uhr

– 41 –

DAS KANN NUR DIE LINZER INNENSTADT

Gute Zeiten für Nachtschwärmer Mit Bim Bim, Bus und AST sicher durch die Nacht

Machen Sie die Nacht zum Tag und nutzen Sie am Wochenende und vor Feiertagen die neue „Nachtspur“ der LINZ AG LINIEN für Ihre sichere und bequeme Heimfahrt. Eine Bus- und zwei Straßenbahnlinien stehen für Sie im Halbstundentakt zur Verfügung. Ergänzend bringt Sie das Anruf-Sammel-Taxi (AST) direkt bis zur Haustür – seit 30 Jahren. Nähere Infos auf www.linzag.at/nachtverkehr

â&#x20AC;Ś und viele mehr!

Jahre

Juwelier – Palais Kfm. Verein Linz, Landstraße 49 www.smwild.at