German Brochure

Der weltweit fĂźhrende Anbieter von Ăœbersetzungsdienstleistungen

Lionbridge ist der weltweit führende Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen.

SPRECHEN SIE MIT IHREN PRODUKTEN UND INHALTEN DIE GLEICHE SPRACHE WIE IHRE ZIELGRUPPE? Ganz gleich, ob Sie Verbraucher in aller Welt ansprechen, die interne Kommunikation mit einer globalen Belegschaft optimieren oder mit internationalen Partnern zusammenarbeiten möchten – eine klare, präzise und kulturell angepasste Übersetzung ist maßgeblich für Ihren Erfolg. Lionbridge bietet Übersetzungsdienstleistungen für Komponenten jeder Art an:

»»Produkte und Dokumentation »»Software »»Marketinginhalte »»Websites und Multimedia »»eLearning und Schulungen Wir sind Spezialisten für die Sprachen Ihrer Kunden und sorgen dafür, dass Ihre Markenprofile in allen Märkten gewahrt bleiben.

IST DIE DEZENTRALE ABWICKLUNG IHRER ÜBERSETZUNGSPROJEKTE UNBEFRIEDIGEND?

Beim Einkauf von Übersetzungen wächst der Druck, Produktivität und Qualität zu maximieren und gleichzeitig die Kosten zu reduzieren. Die interne, bereichsübergreifende Abwicklung von Übersetzungsprojekten kann zu einer gewaltigen Aufgabe werden, die zu inkonsistenten und häufig unbefriedigenden Ergebnissen führt.

Lionbridge nimmt Ihnen diese Bürde ab – mit einem zentralisierten Übersetzungsmanagement, das Ihnen höhere Qualität, bessere Kontrolle und tieferen Einblick in Ihre Projekte bietet.

Mit unserer innovativen Technologieplattform Freeway® wird der Übersetzungsprozess optimiert.

Konsistente und gemeinsam genutzte Terminologie, effektive Wieder- verwendung bereits übersetzter Texte, Zugang zu branchenspezifischem Know-how und skalierbare Sprachressourcen sind nur einige Beispiele dafür, wie wir Ihrem Unternehmen zu mehr Effizienz verhelfen.

ERFÜLLEN SIE DIE VORAUSSETZUNGEN, WENN NEUE BRANCHENAUFLAGEN DIE ÜBERSETZUNG VON DOKUMENTEN VORSCHREIBEN?

Die Einhaltung behördlicher Richtlinien und gesetzlicher Vorgaben stellt manche Märkte vor besondere Herausforderungen. Das Expertennetzwerk von Lionbridge ist auf die Vorbereitung von Produkten und Inhalten spezialisiert, die auf die spezifischen Anforderungen der unterschiedlichsten Branchen zugeschnitten sind. Auch für Ihre individuellen Herausforderungen finden wir die richtige Lösung.

»»Automobilindustrie »»Konsumgüterindustrie »»Bildungswesen »»Finanzdienstleistungen »»Öffentlicher Sektor »»Spiele-Industrie

»»Life Sciences »»Verarbeitende Industrie »»Technologie »»Telekommunikation/ »»Mobilfunk »»Reisen/Tourismus

Warum Lionbridge?

Der besondere “Faktor Mensch” Der zentrale Faktor für alle erfolgreichen Übersetzungsprojekte sind die beteiligten Menschen. Die Lionbridge-Projektmanager sind Ihre kompetenten Ansprechpartner bei allen Fragen und informieren Sie über Status, Terminpläne und Lieferumfang.

Innovation und Einfallsreichtum Unsere Technologieplattform Freeway® sorgt für eine optimierte Onlinezusammenarbeit und stellt alle Tools zur erfolgreichen Realisierung Ihrer Übersetzungsprojekte bereit.

Globale Präsenz, lokale Kompetenz Mit dem weltweiten Lionbridge-Team und unseren 25.000 externen Übersetzern steht unseren Kunden ein beispielloses Kompetenznetzwerk mit umfassender Erfahrung in den jeweiligen Zielmärkten zur Verfügung.

Wirtschaftliche Lösungen Wenn Ihr Unternehmen wächst und Ihr Bedarf an Übersetzungen zunimmt – Lionbridge verfügt über die erforderliche Infrastruktur, die skalierbare, flexible Lösungen für wachsende Übersetzungsanforderungen unterstützt.

Weitere Informationen zu den Übersetzungsdienstleistungen von Lionbridge finden Sie auf unserer Website. Auch Ihr Lionbridge-Ansprechpartner informiert Sie gern.

LionbridgeNiederlass ungen »»Belgien »»Brasilien »»Chile »»China »»Dänemark »»Deutschland »»Finnland »»Frankreich »»Indien »»Irland »»Italien »»Japan »»Kanada

»»Korea »»Niederlande »»Norwegen »»Polen »»Portugal »»Schweden »»Singapur »»Slowakei »»Spanien »»Taiwan »»Thailand »»Vereinigtes Königreich »»USA

Lionbridge Deutschland GmbH Niederlassung Wuppertal Oberdoernen 90+92 42283 Wuppertal +49 202 55116-0

Niederlassung München Inselkammerstr. 11 82008 Unterhaching +49 89 66679-0