STYLE
Dấu hiệu thiên tài Người mẹ thông thái
GIÁ: 14.800 ĐỒNG
THÉNG 09/2 014
THE FASHIOn BIBlE N° 000 October 2014
SỐ 2 THÁNG 9.2014
Tiệc tùng ở London
ma trận
DETOX
SỐ 8 (105) thÁnG 8.2014
TRƯƠNG NGỌC ÁNH
Vương quốc bí mật củA coco chAnel
GÁI GIanG HỒ ĐỜI ĐaU ĐỚn LẮm
GIA ĐÌNH TRẺ THÁNG 8.2014
Edie Campell Búp bê ngổ ngáo mật mã hugo boss
Alice ở xứ sở diệu kỳ
SPEAKE-MARIN RESILIENCE
WATCHES & WONDERS 2014:
w w w. l o f f i c i e l v i e t n a m . c o m . v n
CHÂU Á XA XỈ BU sin es s&
Le isU re
Tạp chí củA hiệp hội dU Lịch việT nAm l vieTnAm TOUrism AssOciATiOn mAGAzine
tỏa sáng
50
số 01|5.10.2014
JUL - AUG . 2014
JUL - AUG . 2014
kiểu tóc đón mùa mới
CLimb CAT bA
Leo núi ở cát Bà
Sailing
The roof of VieTnAm
VIETNAM TRAVELLER
Trên nóc nhà việt nam
away
chèo thuyền trên đất cố đô
Kyoto’s fall foliage Kyoto mùa lá đỏ
Price US$2 - Giá 40.000đ
DAeGU – KALeiDosCope of Life deagu - cầu vồng đa sắc
NGHỆ THUẬT THỊ GIÁC CƠN LỐC TOURBILLON NGƯỜI VIỆT CHƠI ĐỒNG HỒ
l cover gir
izumi rika
HÀnH tRÌnH tỏa sáng
vớ & giày cặp đôi phong cách
10
100
món đồ -
cácH pHối đồ
Bí mật về giấc ngủ
9 786045 624531
giá: 34.500 đồng
Bento cơm hộp kiểu nhật
nhµ xu†t b∂n hÂng Ưc Gi∏: 34.800 ßÂng
Autumn GIRLS
ên uy ch
mục dàn h
ch
êu thật b ổ ny Íc co h
SUKI WATERHOUSE TROng TRAng pHục BURBERRY pRORSUM
o
KIỆT TÁC VĨNH HẰNG
The wizard of OZ
Chào bé xíu xiu Để con không bị lạm dụng
The Advertising and Press Services Company, Ltd (AdPress) was founded in March 2005. Main activities are publishing, advertising, public relations and events. The company has two offices in Hanoi and Ho Chi Minh City.
Mrs Vu Ngoc Dung The President Mrs Vu Ngoc Dung, the President, has been working in the media and publishing industries for over 30 years. Being the founder of a number of well established magazines and newspapers in Vietnam covering from politics, economics to cultural lifestyle and fashion, she has a good knowledge of multi-media and an excellent network of contacts both in media and other industries. She has worked for government, state-owned companies, associations, foreign investment and private companies, therefore she has masters knowledge and experience in working with different organizations. She is the owner of the Advertising and Press Services Company (AdPress), a founding shareholder of the Raymedia Company She has studied in London.
Mr Nguyen Nhu Thu The Chief Executive Officer Mr Nguyen Nhu Thu, the CEO, has been working in the publishing industry for 12 years and then in the insurance industry for 20 years. He is the owner of the Advertising and Press Services Company (AdPress), a founding shareholder of the Global Insurance Company (GIC). He has studied in France.
With rich experiences in the field of publishing, AdPress has been highly rated by many corporate advertising partners. All prints published by AdPress receive good responses from readers as well as being entrusted by enterprises inside and outside the country to branding and advertising their products/services.The company has proudly built up strong corporate relationships with many international and local brands. The luxury magazines, that target wealthy readers, have helped the Company to focus on big brands such as Rolex, Cartier, Omega, Rado,Tag Heuer, Mont Blanc, Estee Lauder, Clinique, Shiseido, Hugo Boss, Boucheron, Louis Vuitton, Salvatore Ferragamo, Bally, Chanel, Gucci, Roberto Cavalli, Saint Laurent, Lacoste, Nine West, Escada, Bonia, Tara Jamon, Marc Jacobs, Mercedes, Toyota, Ford, Virtu, Nokia, Samsung, Heineken, Moet & Chandon and many more. The family magazines, with other remarkable brands targeting mass consumers are Biore, Hazeline, Sunsilk, Clear, Patene, Rejoice, Abbott, Grow, Dumex, Vinamilk, Dutch Lady, Anlene, Nutifood, Pharmaton, Rohto, Acnes, Sunplay, Colgate, Jordan, PS – Closeup, Hugiues, Diana, Bobby, Caryn, Libera, Sensodyne, Gap, Sony, Everon, Happy Cook, Panasonic and so on. The travel magazines, with its good images and qualified content, Vietnam Traveller undoubtedly is the most trustworthy magazine in English in tourism publications in Vietnam. The magazine, as a matter of fact, is quite likes a “yellow pages” for high class destinations with desirable advertising images of most of high-ranking resorts and hotels across Vietnam, including Furama Resort Danang, The Nam Hai resort, Ana Mandara Nha Trang, Six Senses Ninh Van Bay, Vedana Lagoon resort, Pilgrimage resort, Intercontinental Westlake Hotel, Mercure Hotel, Hilton Hotel, Sofitel Plaza Hotel, Sheraton and so on to name but a few. The company commits itself with magazines. The future plan is to expand categories to cover other groups of readers.
The company is running four monthly high-end publications: Sanh Dieu (Stylish Fashion and Beauty), Ray ( Japan fashion title), Gia Dinh Tre ( Young Family) in Vietnamese, Vietnam Traveller in English and Vietnamese. WOW Dong Ho (World of watches) is the Vietnam’s premier watch periodical with four issues per year. The Wedding and the Travel Handbook are published annualy. In 2015 the magazine L’Officiel (High-end Fashion, Beauty, Living and Front Row magazine) will be launched in Vietnam by AdPress in cooperation with the french company Jalou Media Group.
Being one of the best high-end magazines in Vietnam and featuring the most prestigious luxury brands in the world, Sanh Dieu Style updates the latest international fashion trends, helps defining the fashion style and social class of Sanh Dieu Style readers. The advantages of Sanh Dieu Style are not only lying in beautiful and impressive fashion collection but also in hats-off articles that are funny, unique and profound. Some features like Gossips, From Adam’s prism, Eva’s secret, Pieces of memories, He said She said, are written in humorous way yet contained depth insights that completely bring comfort and relax to readers. The interviews with celebrities, successful businessmen and modern women also differentiate Sanh Dieu Style with others in readers’ mind. Specifications: • Size: 210mm x 285mm • Number of pages: 240 pages • Paper: Inside: Couché matte 115 / Cover: Couché 230 • Printing color: Inside: 4 colors / Cover: 5 colors • Frequentcy: Monthly • Date of publication: On the 5th every month Distribution channels: • Newsstands • Restaurants, hotels, airlines, office buildings, beauty salons, spas, coffee shops • Subscription • Phnom Penh-Campuchia Readership: • Passionate with luxury brands and going shopping • Young people (age and thoughts) • Having a stable income, knowledge and social understanding • Living and working in the business environment, office, art and culture
Being one of the best fashion and beauty magazines in Japan, now Ray is licenced to be published in Vietnamese for Vietnamese readers. Ray features the luxury and medium brands in Asia, updates the latest Asian fashion trends. Ray is for those who love Oriental style of living too. Specifications: • Size: 210mm x 285mm • Number of pages: 180 pages • Paper: Inside: Couché matte 115 / Cover: Couché 230 • Printing color: Inside: 4 colors / Cover: 5 colors • Frequentcy: Monthly • Date of publication: On the 15th every month Distribution channels: • Newsstands, convenience stores, bookstores • Restaurants, hotels, airlines, office buildings • Beauty salons, spa • Subscription Readership: • Young people • Passionate with brands and shopping • Interested in fashion, new trends, beauty care and hairstyle
To those women who have already had a family for their own as well as those who have been prepared for one, Gia Dinh Tre is the magazine that they love and trust as a living guideline in organizing family stuffs, being beautiful, updating information and most importantly raising their children. Gia Dinh Tre is highly rated by numorous amount of female readers thanks to its practical advices about marriage as well as parenting matters. The readers also find a place where they can share their emotions, tips for easier living, fashion and make up styles to not ever less attractive to their loved ones. With Gia Dinh Tre, women are always beautiful, confident and more charming. The Raising kids Handbook is the highlight of Gia Dinh Tre, in which, there is a special section containing 8 pages called “Come play together” for babies with interesting games. This unique playground Is the kids’ favorite spot and by far differentiates Gia Dinh Tre with other family oriented magazines. Specifications: • Size: 210mm x 285mm • Number of pages: 92 pages • Paper: Inside: Couché matte 80 / Cover: Couché 200 • Printing color: Inside: 4 colors / Cover: 5 colors • Frequentcy: 2 issues/month • Date of publication: On the 5th and 20th every month Distribution channels: • Newsstands, bookstores, convenience stores • Restaurants, hotels, airlines, office buildings • Beauty salons, spa • Subscription Readership: • Women have been and will have family from the age of 23 to 35 year • Have knowledge and understanding: open minded, modern yet always uphold family values • Working in office environment • Have stable income and dedicate to better living standard.
Vietnam Traveller is Southeast Asia’s ultimate resource on luxury living. As Vietnam’s premier affluent lifestyle magazine, Vietnam Traveller is a trendsetter for the country and region in everything from travel, art, fashion, interior design to food and entertainment. Taking cues from both Eastern and Western cultures, Vietnam Traveller is generating dialogue with and among readers, helping to shape and evaluate the services, products and experiences that define the new face of Vietnam. The international editorial and design team provide a multi-faceted lens through with readers can view glamour and style around the globe. We provide fresh, exclusive information for a discerning local and global audience. Monthly, Vietnam Traveller votes for the top hotel, restaurant, resort, café bar, the best service to give readers the best choices when preparing holidays. Specifications: • Size: 210mm x 285mm • Number of pages: 108 pages • Paper: Inside: Couché matte 115 / Cover: Couché 230 • Printing color: Inside: 4 colors / Cover: 5 colors • Frequentcy: Monthly • Date of publication: On the 5th every month Distribution channels: • Newsstands, bookstores, convenience stores • Restaurants, hotels, airlines, office buildings • Beauty salons, spa • Subscription Readership: • Vietnam Traveller is dedicated to dynamic people with an eye for quality and style, attracting the well-educated, global and influential individuals. Our readership ranges from the smart business crowd to the growing local elite to the expatriate community and savvy traveler.
It is published in September each year, Sanh Dieu Style Wedding is a gorgeous and helpful wedding handbook for any couple preparing for their weddings. Each year, the content of Sanh Dieu Style Wedding is completely renew with more interesting and helpful information for readers. Specifications: • Size: 210mm x 285mm • Number of pages: 300 pages • Paper: Inside: Couché matte 115 / Cover: Couché 230 • Printing color: Inside: 4 colors / Cover: 5 colors • Frequentcy: Yearly • Date of publication: In September Distribution channels: • Newsstands • Wedding Fairs Readership: • Those who intend to get married • Advice from the planning, preparation before the wedding, before marriage and after the wedding
As a bilingual (Vietnamese-English) published 1 issue/year, each issue of Travel Handbook is like a stream of following travelling lovers to exploring all areas of the country, enjoy a great holiday in a luxurious and charming resort or enjoy the great special dishes and learn how to shop smart when traveling. Each destination in Travel Handbook is addressed in detail and best practices so that readers can plan to travel to any location in the country easily. Rather, Travel Handbook is a travel guide that works hard and gives the best solution for each voyage of discovering Vietnam for every readers. Specifications: • Size: 17mm x 23mm • Number of pages: 250 pages • Paper: Inside: Couché matte 100 / Cover: Couché 230 • Printing color: Inside: 4 colors / Cover: 5 colors • Frequentcy: Yearly • Date of publication: In January Distribution channels: • Newsstands, bookstores • Restaurants, hotels, airlines, office buildings • Subscriptions Readership: • All those who love traveling • Those who wish to travel and organize trips for themselves or for the whole group • Those who are doing research on Vietnam’s tourism • Foreigners who wish to travel and explore Vietnam • Foreigners who live and work, study in Vietnam
SỐ 2 THÁNG 9.2014
WORLD OF WATCHES MAGAZINE
SPEAKE-MARIN RESILIENCE
KIỆT TÁC VĨNH HẰNG WATCHES & WONDERS 2014:
CHÂU Á XA XỈ
NGHỆ THUẬT THỊ GIÁC CƠN LỐC TOURBILLON NGƯỜI VIỆT CHƠI ĐỒNG HỒ
WOW DONG HO, a quarterly publication, is the leading watch magazine in Singapore, Malaysia, Indonesia, Hong Kong and coming soon in Thailand. WOW has be launched in Vietnam in May 2014. WOW features the luxury and medium watch brands, updates the latest trends. WOW DONG HO is for those who love hi-tech and watches. Specifications: • Size: 210 mm x 285 mm • Number of pages : 200-250 pages • Paper : Inside : Couché matte 115 / Cover : Couché 230 • Printing color: Inside : 4 colors / Cover : 5 colors • Frequency : Quarterly • Date of publication : 4 issues / year Distribution channels: • Newsstands, restaurants, hotels, airlines, office buildings • Subscribers Readership: • Men of all ages • Passionate with watches and brands
THE FASHIOn BIBlE N° 000 October 2014
Tiệc tùng ở London Vương quốc bí mật củA coco chAnel
Edie Campell Búp bê ngổ ngáo mật mã hugo boss
THE FASHION BIBLE
Alice ở xứ sở diệu kỳ The wizard of OZ SUKI WATERHOUSE TROng TRAng pHục BURBERRY pRORSUM
w w w. l o f f i c i e l v i e t n a m . c o m . v n
L’OFFICIEL is a monthly publication and will be launched in August 2015. L’OFFICIEL is a high-end luxury fashion magazine, the oldest French fashion magazine launched in 1921 in Paris. L’OFFICIEL aims to serve the Elite and Fashionistas by giving relevant content about Fashion, Beauty and Living with a unique Front Row dimension. Considered The Fashion Bible, L’OFFICIEL is the best partner for the New Elite, the modern woman of today and tomorrow. Specifications: • Size: 220 mm x 285 mm • Number of pages : 200 pages • Paper : Inside : Couché matte 110 / Cover : Couché 230 • Printing color: Inside : 4 colors / Cover : 5 colors • Frequency : Monthly • Date of publication : Wednesday of the 3rd week Distribution channels: • Newsstands, bookstores, supermarkets and convenience stores • Beauty Salons, Coffee Shops, Offices, Resorts, Spas, Showrooms, Airport Business Lounges • Events, workshops, Exhibitions • Subscriptions Readership: • Woman forever young 35 • Passionate about Fashion, Beauty and Living • Strong purchasing power, women working in business, art or culture, housewifes or celibrities.
13
For more information please contact : Ms Lisa LE LONG Associate Sales & Marketing Director 143 Ly Chinh Thang District 3 Ho Chi Minh City Email : lelong.lisa@adpress.com.vn Tel : 0120 733 9454