Ydych chi’n teimlo:
Second voice is…
• • • • •
You are not being listened to You don’t have your say You don’t know your rights You are worried about attending meetings You don’t understand what they are saying
Gwasanaeth eiriolaeth, cydgyfrinachol ac annibynnol, am ddim, ar gyfer pobl ifanc 11-25 oed sy’n byw ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam.
A free, confidential & independent advocacy service for young people aged 11 – 25yrs living in Wrexham County Borough.
Dyma beth yw Ail Lais…
• Nad oes neb yn gwrando arnoch • Nad ydych yn cael dweud eich dweud • Na wyddoch beth yw’ch hawliau • Nid ydych yn teimlo’n rhy hapus ynghylch mynd i gyfarfodydd • Nad ydych yn deall beth y maent yn ei ddweud
Do you feel that: ‘No voice ignored’
Contact details 0800 0322 630 Info for Young People 2 North Arcade Chester Street Wrexham LL13 8BB secondvoice@wrexham.gov.uk
Young People’s Advocacy Service
call, email or drop in at Info to speak to an advocate
i gael gair ag eiriolwr beth am ffonio, anfon e-bost neu ddod draw i ‘Info’ Gwybodaeth i Bobl Ifanc 2 Arcêd y Gogledd Stryt Caer Wrecsam LL13 8BB secondvoice@wrexham.gov.uk
0800 0322 630
‘No voice ignored’
Manylion cysylltu
Gwasanaeth Eiriolaeth i Bobl Ifanc
• Dweud wrthych beth i’w wneud • Cael gair â phobl eraill amdanoch heb eich caniatâd • Eich barnu
Ni fydd eiriolwyr Ail Lais yn gwneud hyn:
Bydd eiriolwyr hyfforddedig Ail Lais yn gwneud hyn:
Cytuniad y Cynulliad Unedig ar Hawliau’r Plentyn – Mae Erthygl 12 yn dweud hyn; mae gan blant yr hawl i ddweud beth, yn eu barn hwy, ddylai ddigwydd, pan fydd oedolion yn gwneud penderfyniadau sy’n effeithio arnynt, a bydd sylw’n cael ei roi i’w barnau hefyd.
Rhoi cefnogaeth er mwyn ichi gael dweud eich dweud, eich helpu i ddweud sut yr ydych yn teimlo, a’r pethau yr hoffech iddynt ddigwydd, mewn sefyllfaoedd a phenderfyniadau sy’n ymwneud â chi. Bydd hefyd yn gwneud yn siŵr eich bod yn gwybod beth yw’ch hawliau.
Hawliau Plant
Beth yw eiriolaeth?
• Tell you what to do • Talk to others about you without your permission • Judge you
• Gwrando ar yr hyn sydd gennych i’w ddweud • Cymryd popeth a ddywedwch o ddifrif • Rhoi help er mwyn ichi allu dweud eich dweud • Sôn wrthych am yr hawliau sydd gennych • Rhoi cymorth ichi roi trefn ar beth i’w ddweud • Mynd i gyfarfodydd gyda chi neu ar eich rhan • Cael gair â gweithwyr proffesiynol • Eich helpu i wneud cwyn os ydych yn anfodlon ynghylch rhywbeth
• Listen to what you have to say • Take you seriously • Help you to speak up • Tell you about your rights • Help you plan what to say • Attend meetings with you or on your behalf • Talk to professionals • Help you to complain if you are unhappy about something
Second Voice Trained advocates will:
Second Voice advocates won’t: What is advocacy?
Children’s Rights
Supporting you to get your voice heard, helping you to express your wishes and feelings in situations and decisions that involve you, making sure you know your rights.
The United Nations Convention on the Rights of the Child - Article 12 states that children have the right to say what they think should happen, when adults are making decisions that affect them, and to have their opinions taken into account.