Lisboa Cultural | 4 a 16 de julho ´12

4 a 16 de julho

SIGA-NOS EM: twitter.com/lisboa_cultural SIGA-NOS EM: facebook.com/lisboacultural twitter.com/lisboa_cultural itematicoslisboa.blogspot.com facebook.com/lisboacultural itematicoslisboa.blogspot.com

I

Índice #254

4 a 16 de julho´12

//

Destaque Intendente - Renasce um largo para a cidade | Pág. 2

Ficha técnica

Festivais Edição: CML | Direção Municipal de Cultura Departamento de Ação Cultural Divisão de Promoção e Comunicação Cultural Editor: Frederico Bernardino Redação: Frederico Bernardino, Raquel Antunes, Sara Simões Design: Tiago Morais Capa: Alena Dittrichová, por Humberto Mouco / Francisco Levita Contactos: Rua do Machadinho, 20, 1249-150 Lisboa | Tel. 218 170 900 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Inni Festival | Pág. 10 Lugar à Dança | Pág.12 Efemérides 81 anos da Biblioteca Palácio Galveias e Hemeroteca Municipal | Pág. 14 Teatro Preocupo-me, logo existo! | Pág. 16 Antevisão Maria Matos Teatro Municipal Temporada 2012/2013 | Pág. 18 Curtas | Pág. 20 Em Agenda | Pág. 22

D

Destaque Intendente Renasce um largo para a cidade // //

Depois de largas décadas votado ao esquecimento, o Largo

rem, nomeadamente performances, corridas de bicicle-

do Intendente Pina Manique, na Mouraria, surge renasci-

tas e um mercado de troca de vestuário. A ópera e o teatro

do e cheio de vitalidade. A demonstrá-lo está Intendente – Re-

também vão marcar presença no renascido Intendente.

nasce um largo para a cidade, um grande programa de música,

A 20 de julho, a Companhia de Ópera do Castelo apresenta

teatro, dança, desporto e comércio, que começa dia 6 de

uma releitura de La Bohéme, de Puccini, e no fim-de-sema-

julho, com um concerto de Boss AC, a partir das 22 horas.

na seguinte cabe ao Teatro O Bando voltar à cena com Ainda

Ao longo do mês, outros grandes nomes da música por-

Não É o Fim, um épico musical a partir de textos de Manuel

tuguesa vão passar pelo Intendente. Já no próximo dia

António Pina. Como estamos na Mouraria, o Fado não pode

7 é o Coro Sinfónico Lisboa Cantat, sob direção de Jorge

faltar: Ricardo Ribeiro e Pedro Jóia interpretam Mourarias,

Carvalho Alves, com a participação de António Vitorino

a 21 de julho, e, a encerrar a programação, Camané sobe ao

de Almeida. No fim-de-semana seguinte, a 14 de julho,

palco no dia 28.

uma voz do jazz toma o palco: Marta Hugon. Segue-se, a 15, uma noite de rock, com os Xutos e Pontapés a fechar um dia intenso, com inúmeras atividades a acontece-

2

Frederico Bernardino

Humberto Mouco

Programa integral em www.aimouraria.cm-lisboa.pt

Fotografia de Francisco Levita e

intendente renasce um largo para a cidade

3

F

Festivais

Inni Festival

//

De 2 a 15 de julho, locais como a Biblioteca Municipal Or-

do festival. Livremente inspirada na coleção Os Cedros

lando Ribeiro, a Quinta das Conchas ou a Chill Out Art

Ressoantes da Russia, de Vladimir Megre, por António M.

House, servem de palco a algumas das muitas performan-

Rodrigues, esta é uma peça que inspira o aparecimento de

ces que compõem a segunda edição do Inni Festival, um inti-

uma eco-aldeia. “Imagina-te à procura de alguém muito

mista encontro de partilha entre artistas e públicos da arte

especial que pode curar o teu povo e enriquecer-te. Depois

viva que este ano dá especial foco ao aparecimento de uma

vê como passo a passo embrenhas-te na floresta guiada por

eco-aldeia. Cada vez mais internacional, o festival conta

uma jovem simples e bela. Até que chegas a uma outra ideia

com presenças de Cabo Verde, Japão, Brasil, Irão, Itália e

de civilização, a nossa… é tão distante da natureza!” Para

Inglaterra. Desde workshops de sintonia e meditação, trei-

ver no auditório da Orlando Ribeiro, de 12 a 14 de julho.

nos dirigidos a performers rebeldes e a amantes das artes,

Ainda antes, dia 7, pelas 22h30, oportunidade para assistir

constituídos por uma corrida meditativa e em interação

ao concerto de Winga Kan. Um espetáculo de percussão tri-

grupal, alongamentos e asanas, a laboratórios de criação

bal criado pelo carismático Nuno Patrício, percussionista

e partilha entre artistas e amantes das artes ou espetácu-

dos Blasted Mechanism.

los de dança e teatro, há um pouco de tudo no Inni Festival.

A destacar, nesta edição, A Avatar Siberiana, 30.ª criação da Eclipse Companhia de Arte, responsável pela organização

10

Sara Simões

Inni Festival

até 15 de julho vários locais eclipse-arte.blogspot.pt

11

F

Festivais

Lugar à Dança

// //

lugar à dança Vários locais Entrada livre Programação integral em www.lugaradanca.com

Humberto Mouco Fotografias de Francisco Levita e

O Festival Internacional em Paisagens Urbanas Lugar à Dança

às 11h30). Antes, Lilia de Carvalho propõe um workshop de

está de regresso à cidade entre 6 e 8 de julho. Nesta 15.ª

criatividade (10h) e a fechar a manhã, abram alas para O

edição, vão ser apresentados 14 projetos artísticos nacionais

Carteiro, interpretado por Tosta Mista, o Malabarista.

e internacionais no âmbito da dança contemporânea e

A dança e o teatro físico ocupam grande parte da

das artes performativas em espaços públicos. O festival

programação do fim-de-semana. De França, chegam os

decorre no Jardim da Estrela, Jardim do Museu Nacional

Compagnie Antipodes que apresentam Les Pontuels, um

de Arte Antiga (MNAA), Jardim de Inverno do São Luiz

espetáculo de dança contemporânea onde é exemplar o uso

Teatro Municipal, Rua Augusta e Estação de Metro do Caís

e apropriação do espaço urbano (dia 7, às 15h30, no Jardim

do Sodré, com entrada gratuita em todos os eventos.

da Estrela, e dia 8, às 16, no MNAA), e da República Checa,

Depois de uma festa de abertura no Ritz Clube, o

a atriz e dançarina Alena Dittrichová apresenta O dia em

primeiro dia de Lugar à Dança baseia-se, sobretudo, numa

que Gertuda perdeu o medo (na foto), uma criação fascinante

programação para os mais jovens. No Jardim da Estrela,

sobre o mundo que nos rodeia (dia 7, às 16, no Jardim da

os Real Plágio convidam as crianças a escutar as suas

Estrela, e dia 8, pela tarde, no MNAA).

encantadoras Histórias Magnéticas, que desta vez se centram em Enquanto o meu cabelo crescia, de Isabel Minhós Martins e

Frederico Bernardino

no D. Quixote de Cervantes, segundo Alice Vieira (6 de junho, 13

E

Efemérides 81.º aniversário da Biblioteca Palácio Galveias e Hemeroteca //

Julho é sinónimo de festa para a Biblioteca Municipal Palácio Galveias e Hemeroteca Municipal, espaços que, a 5 de julho, comemoram o seu 81.º aniversário. Um conjunto de iniciativas educativas e culturais durante todo o mês de julho, assinalam a data.

De portas abertas das 10 às 22 horas, no dia do aniversário,

das 19 horas, a um concerto pelo Orfeão dos Serviços Soci-

os utilizadores da Biblioteca Palácio Galveias serão atendi-

ais da Câmara Municipal de Lisboa.

dos não só pelos usuais colaboradores, mas também por

A par destas iniciativas em dia de aniversário, um mural

figuras públicas de diversas áreas. Entre as 14 e as 17 e as 19

instalado no jardim da Biblioteca Palácio Galveias convida

e as 21h, realiza-se a Happy Hour, onde quem solicitar docu-

os seus utilizadores a deixar uma mensagem de parabéns.

mentação localizada no depósito terá oportunidade de vis-

Neste mesmo jardim, ao longo de todo o mês, entre as 10

itar esse mesmo espaço. Pelas 15 horas, será apresentado o

e as 19, é possível divertir-se com jogos tradicionais, como

livro infantil Patrulha Azul, de Eva Barros, uma história de

Cordas de Tração, Tabuleiros (Jogo do burro), Jogos de Argo-

aventura protagonizada por Catarina que pretende im-

las ou Cordas de Saltar, entre outros. Destaque ainda para

pedir o Rei Frederico de transformar tudo o que é azul em

o ateliê de jardinagem ou Histórias Palacianas, uma hora do

cor-de-laranja.

conto com a princesa Violeta, atividades para crianças com

A Hemeroteca, por sua vez, convida a conhecer o espaço e a

idades entre os três e os dez anos.

compreender o texto jornalístico através de diversas atividades incluídas em Ao encontro da Hemeroteca de Lisboa e Encontro com o texto jornalístico. Poderá ainda assistir, a partir

14

Sara Simões

http://blx.cm-lisboa.pt

15

T

Teatro Preocupo-me, logo existo! //

Lembra-se de Sexo, Drogas e Rock & Roll, a peça de Eric

ansiedades, sobretudo perante a conjuntura de crise em

Bogosian que se tornou num dos maiores fenómenos de

que nos encontramos”.

popularidade do teatro português nos inícios de 2000?

Tal como em Sexo, Drogas e Rock & Roll, Diogo Infante en-

Pois bem, Diogo Infante está de volta ao universo do dra-

carna em Preocupo-me, logo existo! diversas personagens.

maturgo norte-americano com Preocupo-me, logo existo!,

Muitas delas disparam discursos “ridículos e absurdos de

sob direção de Natália Luiza, a partir de 13 de julho, na

tão extremados, mas que, infelizmente, expressam mui-

sala 2 do Cinema São Jorge.

tas vezes opiniões generalizadas e perigosas que causam

Para o ator, que agora regressa aos palcos depois de uma

desconforto”, referiu o ator em entrevista à Lusa, aquan-

ausência de quase um ano, “esta peça é um grito de re-

do da estreia da peça no Centro Cultural de Macau, no

volta do Eric Bogosian”. Trata-se de um texto “muito cor-

passado mês de junho.

rosivo, muito humorístico”, onde num tom provocatório e satírico são “expostas muitas das nossas inquietações e

16

Frederico Bernardino

A

Antevisão Maria Matos Teatro Municipal 2012 – 2013

Fotografia de Kurt Van Der Elst

18

//

Fotografia de Clarac-Deloeuil

A afirmação e a concretização do trabalho em rede ao nível

la apresenta Ninguém falou que seria fácil (20 e 22 de setembro)

local, regional e, sobretudo, internacional marca a próxima

e os monólogos 2histórias e Ele precisa começar (estes últimos,

temporada do aria Matos, apresentada no passado dia 25 de

no Espaço Alkantara, a 25 e 26 de setembro).

junho pelo diretor artístico Mark Depputer. O principal de-

No âmbito da parceria com a Gulbenkian Música, em janei-

staque da temporada vai para o início da rede de program-

ro de 2013, estreia Emilie, uma ópera contemporânea com

ação HOUSE on FIRE, composta pelo Maria Matos, Kaai-

libreto de Amin Maalouf, música de Kaija Saariaho e en-

theatre (Bruxelas), Archa Theatre (Praga), BRUT (Viena),

cenação de Vasco Araújo e André e.Teodósio. Destaque ain-

Frascati (Amesterdão), Théâtre Garonne (Toulouse), BIT

da para o “concerto coreográfico” Gefaltet, uma colaboração

(Bergen), LIFT (Londres), Malta Festival (Poznan) e Habbel

de Sasha Waltz e Mark Andre (a 10 de fevereiro); Le Martyre

(Berlim), que se propõe desenvolver uma série de atividade

de St. Sébastien, de Claude Debussy e Gabriele d’ Annunzio,

entre 2012 e 2017, fortemente focadas em diversas vertentes

pelo olhar de Jean-Phillippe Clarac e Olivier Deloeuil, que

das artes performativas contemporâneas.

se inspiraram diretamente em Teorema, de Pier Paolo Paso-

Para além de nomes familiares ao público do Maria Matos,

lini (a 21 e 22 de fevereiro); e Les Pendues, uma colaboração

como os belgas Tg Stan ou os portugueses Vasco Araújo,

entre o compositor Jan Kuijken e o escritor Josse De Pauw,

Mala Voadora, Tânia Carvalho, Mundo Perfeito ou André

sobre o poder das convicções e a liberdade de as exprimir

Lepecki, o arranque da próxima temporada acontece com

(a 7 de junho).

a estreia em palcos portugueses do coletivo carioca Foguete Maravilha, de Alex Cassal e Felipe Rocha. Em Lisboa, a dup-

Frederico Bernardino

19

C Inscrições abertas para o Prémio de Fotografia Reflex

Curtas

//

Harold Pinter abre nova temporada dos Artistas Unidos

Já se encontram abertas as inscrições para o concurso de

Feliz Aniversário, a peça que revelou Harold Pinter, estreia

Fotografia Reflex, uma iniciativa conjunta da Associação

dia 5 de setembro no Teatro da Politécnica, e marca o

Cais com o Banco Espirito Santo. As inscrições decorrem

arranque da temporada 2012/2013 dos Artistas Unidos.

até ao dia 13 de julho e o anuncio dos vencedores será feito

Para Jorge Silva Melo, este é “o regresso muito ansiado –

na inauguração da exposição Prémio de Fotografia Reflex. As

por artistas e público – a um dos maiores dramaturgos do

quatro melhores fotografias levam para casa um prémio

século XX”, na tradução de Artur Ramos e Jaime Salazar

de 1000, 600, 400 e 300 euros, respetivamente. Os seus

Sampaio. Numa temporada que se adivinha “cheia de

autores recebem, também, equipamento Epson.

incertezas” devido à crise, destaca-se o acolhimento de três produções para o Festival Temps d´Images e a estreia,

www.reflex.com.pt.

em Janeiro, de Palácio do Fim, de Judith Thomson, numa encenação de Pedro Carraca.

20

Lisboa vai simplificar autorização para filmagens na cidade

Filme luso-angolano vence Festival de Los Angeles A longa-metragem Por Aqui Tudo Bem, da realizadora

Filmar na cidade de Lisboa vai ser muito mais fácil.

angolana Maria Esperança (Pocas) Pascoal, que conta a

A Câmara Municipal de Lisboa (CML) vai simplificar

história de duas irmãs angolanas que fogem da guerra

o processo de autorização no âmbito do programa

civil no seu país para Lisboa, ganhou o primeiro prémio

de simplificação administrativa municipal SimpLIS

do júri para ficção no Los Angeles Film Festival. O mesmo

2012. Graça Fonseca, vereadora da Modernização

filme já tinha sido distinguido com o prémio de Melhor

Administrativa, refere que uma das soluções foi reduzir “o

Longa-Metragem Portuguesa de Ficção, na 9.ª edição

prazo de nove para três dias, porque estamos a centralizar

do IndieLisboa, que decorreu no passado mês de maio,

numa única entidade a decisão”. A CML pretende ter, a

em Lisboa.

partir de setembro, um balcão de atendimento com todas as valências relacionadas com este tipo de processos.

21

A Lisboa Internacional Workshop Festival de Humor de Lisboa A The Famous Grouse promove, pela segunda vez, o Festival de Humor de Lisboa, que irá decorrer nos dias 6, 7 e 8 de julho, no Cinema São Jorge. Este ano cabe a Nuno Markl inaugurar o festival com o espetáculo Como desenhar mulheres, motos e cavalos. Os bilhetes para os diferentes espetáculos do The Famous Humor Fest estão à vendas nos locais habituais.

Programação em www.cinemasaojorge.pt

22

Realiza-se a 10 de julho, no Museu da Cidade, o workshop Museus de Cidade Hoje. Novas Perspetivas, concebido pelo Arquivo e Museu Ahmet Piristina (APIKAM) da cidade de Esmirma, em colaboração com o Museu da Cidade de Lisboa e com o Museu do Património Industrial de Bolonha.

O workshop pretende promover o diálogo intercultural entre a União Europeia e a Turquia, através da troca de experiências entre museus de cidade. Mais informações em www.museudacidade.pt

Festival de Almada A 4 de julho começa a 29.ª edição do Festival de Almada, com parte da programação a decorrer em salas lisboetas. Destaque para a reposição de Herodíades, de Giovanni Testori, no Teatro da Politécnica (a partir de dia 4), Enquanto Vivermos, de Pedro Gil e Romeu Costa, na Culturgest (de 5 a 8 de julho) ou Faust Fantasia, o aclamado espetáculo de Peter Stein, a partir de Goethe, no São Luiz (dias 9 e 10). Programa integral em www.ctalmada.pt

Agenda //

Exposições - Woundscapes | Até 8 de julho |Pavilhão Preto | Museu da Cidade www.museudacidade.pt - A-N-A-L-O-G-I-A-S | Fotografia de Cristina Zabalaga | Até 25 de julho Casa da América Latina | www.casamericalatina.pt - Afeganistão, de João Silva, Prémio Fotojornalismo 2011 ESTAÇÃO IMAGEM | MORA e O PREC já não mora aqui, de João Pina | Fotografia | Até 29 de junho | Torreão Nascente da Cordoaria Nacional | http://www.estacao-imagem.com/ - Anamaria Ilisoi e Bruno Prekatado - Figuras de Relevo | Pintura | Biblioteca Museu República e Resistência GR ANDELLA | 3 a 31 julho - Aquisições da Hemeroteca – 9ª Mostra Bibliográfica |Hemeroteca Municipal De 5 julho a 17 agosto | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/ - Fernanda Gomes | Arte contemporânea | Até 26 de agosto| I Pavilhão Branco Museu da Cidade | www.museudacidade.pt - O fado no cinema | Pátio da Galé, Terreiro do Paço | até 26 de agosto | www.museudofado.pt - Clássicos do Moderno | peças da Fundação Calouste Gulbenkian | até 2 de setembro | MUDE | http://www.mude.pt/ -Onde Nascem as Ideias. Cadernos de Equilibrista. Manuel Estrada |de 29 Junho a 23 Setembro | MUDE | http://www.mude.pt/ - Tesouros da Feira da Ladra | até 30 de setembro | Mude | http://www.mude.pt/ - Lowbrow | painéis de grafiti | até outubro | Calçada da Glória | galeriaurbana.com.pt

Dança - Milongas no Castelo | Castelo de São Jorge | 7 julho, 4 agosto, 1 setembro | 18h http://www.castelodesaojorge.pt/

Festivais - Festival ao Largo | Largo de São Carlos | até 29 de julho | entrada livre www.festivalaolargo.com

Teatro - A Virgem Doida | um espetáculo de Mónica Calle | de 9 a 15 de julho | em sessões contínuas das 20h às 24h | Casa Conveniente - Londres | de Cláudia Clemente | encenação de João Lourenço | Teatro Aberto

Crianças - Docs 4 Kids – Mapear Memórias, Abrir Caminhos | Galeria Quadrum | 9 a 13 julho, 23 a 27 julho | 10h-16h30 - Férias na Floresta | Parque Florestal de Mon santo | 2 a 6 julho | 9h-17h

23