Lisboa Cultural | 31 de julho a 13 de agosto ´12

31 de julho \\ 13 de agosto

SIGA-NOS EM: twitter.com/lisboa_cultural facebook.com/lisboacultural itematicoslisboa.blogspot.com

Índice #256

31 de julho a 13 de agosto´12

//

Destaque Jazz em Agosto | Pág. 2 Entrevista

Ficha técnica

Carlos Zíngaro | Pág. 6 Edição: CML | Direção Municipal de Cultura Departamento de Ação Cultural Divisão de Promoção e Comunicação Cultural Editor: Frederico Bernardino Redação: Frederico Bernardino, Raquel Antunes, Sara Simões Colaboração: Ana Filipa Leite, Luis Almeida D’Eça, Rodrigo Dâmaso Design: Ana Filipa Leite Capa: Gerta Rrezhda - Lomography Portugal Contactos: Rua do Machadinho, 20, 1249-150 Lisboa | Tel. 218 170 900 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Música Brodway Baby | Pág. 8 Exposição José Saramago: a Semente e os Frutos | Pág. 10 Roteiro Fim de Semana em Lisboa | Pág. 12 Curtas | Pág. 18 Em Agenda | Pág. 20

Destaque Jazz em Agosto

//

led bib

JAZZ EM AGOSTO Fundação Calouste Gulbenkian | Teatro do Bairro 3 a 12 de agosto Programação integral em www.musica.gulbenkian.pt/jazz/

O casamento feliz entre figuras históricas e novos

anos, Murray surge no Jazz em Agosto ao lado de dois consa-

valores do jazz fazem da 29.ª edição do Jazz em Agos-

grados músicos britânicos – o contrabaixista John Edwards

to um dos grandes eventos culturais deste verão.

e o saxofonista Tony Bevan –, formando um trio que, apesar

De 3 a 12 de agosto, pelo Anfiteatro ao Ar Livre dos

de uma década de parceria, continua a apresentar uma re-

jardins da Fundação Calouste Gulbenkian e pelo Te-

novação e uma criatividade excecionais. Para conferir, a 3

atro do Bairro vão passar alguns notáveis do free jazz

de agosto.

e da música improvisada, como Sunny Murray, Mat-

Mas, até dia 12, pelo Anfiteatro ao Ar Livre, outros consa-

thew Shipp, Carlos Zíngaro ou Evan Parker. O festival

grados vão dar jazz às noites quentes de agosto: Misha Men-

inclui ainda after hours com dj´s, cinema documen-

gelberg e Evan Parker, num reencontro imperdível após

tal e uma conferência proferida pelo crítico de jazz

um concerto único na Bimhuis de Amesterdão, em 2006

norte-americano Brian Morton, coautor do prestigia-

(dia 5); Matthew Shipp, que se estreia no Jazz em Agosto com

do Penguin Guide of Jazz.

uma nova formação (dia 10); a pianista Marily Crispell e o percussionista Gerry Hemingway, ex-músicos do famoso quarteto de Anthony Braxton (dia 11); e, a fechar, o contra-

Se no ano passado coube ao pianista Cecil Taylor abrir o

baixista norueguês Ingebrigt Håker Flaten, apresentando

Jazz em Agosto, este ano é a um seu velho companheiro de

um novo sexteto constituido por músicos de Chicago (dia

estrada que cabe dar início ao festival lisboeta. Trata-se

12). O jovem quinteto londrino Leb Bib, considerado pela

de Sunny Murray, o baterista pioneiro do free jazz, que co-

crítica “uma lufada de ar fresco no jazz britânico”, comple-

meçou precisamente a carreira ao lado de Taylor e do saxo-

tam o cartaz de concertos na Gulbenkian (dia 4).

fonista Jimmy Lyons, formando um dos trios mais vibrantes e inovadores do jazz moderno. Décadas depois, aos 75

>

3

matthew shipp trio

“Clube de jazz” no Bairro Alto

ao rock e ao avant-funk, seguindo-se um after hours com o turntablist francês eRikm (dia 8). Na derradeira noite do

Após o sucesso da passada edição, o Jazz em Agosto volta ao

“clube de jazz” Teatro do Bairro, a 9 de agosto, recorda-se,

Teatro no Bairro para três noites com pequenas forma-

com música e um toque de humor, que O Mundo é Melhor

ções de caracter experimentalista e, após os concertos,

sem Capitalismo, título de um tema de Hanns Eisler, compo-

atuações de dj´s. A primeira noite, a mais portuguesa de

sitor austriaco e antigo colaborador de Brecht. Para isso, o

todo o festival, revela ao grande público o novo projeto

trio Das Kapital prepara-se para quebrar todas as barreiras

de Carlos Zíngaro (ver entrevista) e Pedro Carneiro, a Nuo-

num meticuloso e surpreendente exercicio de transfigura-

va Camerata. Segue-se uma atuação de Marcos Farrajota,

ção de canções populares e hinos revolucionários. No final

aka unDJ MMMNNNRRRG, que funde a BD alternativa

da noite, a música experimental chega-nos do Japão, com

de que é autor com uma estética “primitiva” de domínio

Dj Sniff, atual diretor artístico do STEIM Institut e catapul-

do gira-discos (dia 7). De Leeds, Inglaterra, chega o trio-

tado para a ribalta por Evan Parker.

VD, de “Valentine´s Day”, especialistas numa fusão de jazz frederico bernardino

4

â–ź

Ganhe bilhetes para o jazz em agosto siga-nos em facebook.com/lisboacultural

das kapital

5

E

Entrevista Carlos Zíngaro no Jazz em agosto //

w(Jazz em Agosto) Teatro do Bairro 7 de agosto | 22h30 Preço: €10 (ver descontos)

Nome referencial do jazz e da música improvisada, se-

trabalho, a qualidade e a correspondente mais-valia

nhor de uma longa carreira, com mais de meia centena

cúmplice de um Pedro Carneiro tornam-se fatores irre-

de discos editados e colaborações com grandes nomes

sistíveis de inclusão neste projeto.

da improvisação, como Evan Parker ou Derek Bailey, o

O que se torna mais desafiante numa formação em que to ao lado de outros quatros músicos de exceção: Pedro cada músico tem uma identidade e um percurso muito Carneiro (marimba; Prémio Gulbenkian Arte 2011), João próprio? violinista Carlos Zíngaro apresenta-se neste Jazz em Agos-

Camões (violino), Ulrich Mitzlaff (violoncelo) e Miguel Leiria Pereira (contrabaixo). Juntos formam a Nuova Ca-

Todos nós tivemos ou ainda temos uma formação clás-

merata, uma formação de música de câmara que vai fa-

sica, sendo que, de uma maneira geral, sempre quise-

zer a sua primeira grande apresentação ao vivo no Teatro

mos procurar outros desafios e estímulos, outras formas

do Bairro.

e discursos. Esta é uma formação de escuta e atenção profundas, na qual o aleatório passará justamente pela

Tendo em consideração o seu percurso, como define um identidade de cada músico, pela inclusão de experiências e de referências em um todo coeso nas disparidades projeto como a Nuova Camerata? e no imediatismo da “composição”.

Definição algo complexa visto ser um ensemble que se

O Jazz em Agosto é o evento ideal para mostrar ao granno entanto, por um meu continuado fascínio pela ins- de público o trabalho deste ensemble? pretende em mutação e reinvenção constantes. Passará,

trumentação de madeira e pelos quartetos de cordas.

Teremos o inusitado de uma formação onde, ao contrá-

Pela sua grande abertura de programação e pelos estí-

rio do tradicional quarteto, temos um contrabaixo em

mulos que nos coloca, integrados em um contexto re-

lugar de um segundo violino, e, respondendo à minha

lativamente idiomático, este festival pode ser uma boa

preferência por tessituras mais graves, surge a inclusão

oportunidade. Da referência “jazz” são-nos comuns no-

de um quinto elemento, neste caso, a marimba do Pedro

ções de ampla liberdade num espaço-tempo cada vez

Carneiro.

mais esclerosado. De pulsação e ritmo, de conjugações improváveis e imprevisíveis, de flexibilidade constante,

No mínimo, aliciante …

de eventuais parâmetros construídos ou inventados no momento e não impostos por definições prévias e alheias

Até porque é uma formação inédita, depois de outros

aos diferentes músicos em presença.

meus alargados ensembles de cordas apresentados anteriormente com alguns destes excelentes músicos. O

fb

9

M

Música

Brodway Baby

//

A Broadway, local de magia, fantasia, dramas, risos e

Jerome Kern e Richard Rodgers. Não esquecendo outros

constantes surpresas é transportada para o palco do Te-

autores, Feist conta-nos, através da música, porque é que

atro Estúdio Mário Viegas, num espetáculo da autoria de

os teatros se instalaram naquela zona da cidade, quem fo-

Henrique Feist. Acompanhado ao piano pelo irmão Nuno,

ram as primeiras estrelas, os primeiros compositores e até

este versátil artista, que celebra este ano três décadas de

o que tornou aquelas canções tão especiais. Porque para vi-

carreira, convida-nos para uma viagem cantada ao longo

ver a Broadway não é preciso estar em Nova Iorque, venha

da história do bairro de Nova Iorque onde habitam todos

ao Chiado e deixe-se levar pelo espírito muito especial do

os sonhos. Broadway Baby é um itinerário com paragem

musical americano.

obrigatória nos temas de cinco dos maiores compositores de sempre: Cole Porter, George Gershwin, Irving Berlin,

BROADWAY BABY Teatro Estúdio Mário Viegas 3 de agosto a 1 de setembro Sextas e Sábados | 22h Preço: €15 (ver descontos) www.facebook.com/opalcodabuzico

10

rodrigo dâmaso

11

E

Exposições José Saramago: A Semente e os Frutos

A Semente e os Frutos Fundação José Saramago Segunda a sexta | 10h00 às 18h00 Sábados | 10h00 às 14h00

12

//

A Fundação José Saramago abriu ao público com uma ex-

Nobel da Literatura e o percurso de homem interventivo

posição intitulada José Saramago. A Semente e os Frutos. As

na vida política e social. Destaque para a reconstituição do

sementes são, para além das suas origens, numa família

gabinete de trabalho do escritor com a secretária de ma-

de que os avós Jerónimo e Josefa são a presença tutelar, os

deira, a máquina de escrever e os óculos do autor de Me-

manuscritos e os cadernos de notas como trabalhos pre-

morial do Convento. Na parede, uma gravura emoldurada de

paratórios dos seus romances e as traduções que fez de

Júlio Pomar representa uma varina na praia, em traços es-

Tolstoi ou de Maupassant, testemunhos da importância da

tilizados: a primeira obra de arte adquirida por Saramago,

leitura na formação deste autor universal.

assim que teve meios para tal. Comissariada por Fernando Gomez Aguilera, presidente da Fundação César Manrique

Os frutos pendem das paredes do espaço consignado à ex-

em Lanzarote, esta exposição é a ilustração perfeita da fra-

posição: centenas de livros de Saramago em edições nacio-

se de Saramago: “Escrever é um modo de viver, mas pres-

nais e estrangeiras que conquistaram os leitores dos quatro

supõe ter vivido”.

cantos do mundo. Desenhos, fotografias, objetos pessoais, vídeos e recortes de jornais, revelam o persistente labor do

luís almeida d´eça

13

fotografia

mรกrcio barcelos - lomography portugal

fi m de se mana em L i sboa

15

⫸

Chegou Agosto! O bom tempo, o sol e uma Lisboa deserta, reservada para aqueles que por cá ficam, desenham o cenário perfeito para aproveitar ao máximo aquilo que a cidade tem para oferecer. Este ano, a capital que nunca para, enche-se de Cultura, Música, História e garante a qualquer pessoa, de qualquer idade, o programa ideal.

Como tal, a Lisboa Cultural decidiu sugerir diferentes locais e diferentes actividades para toda a família durante um ‘Fim de Semana em Lisboa’. ana filipa leite

14

sába do #1 Parque Florestal de Mons a nto Com cerca de mil hectares de área verde, o Parque Nacional de Monsanto reserva uma grande variedade de espaços e actividades para toda a família, passando por desporto, feiras, exposições, passeios pela natureza ou concertos.

Situado num local privilegiado, o parque oferece ainda vistas magníficas, tanto de Lisboa como do rio Tejo.

Para um sábado em cheio, sugerimos uma ida a Monsanto.

Ali, leia um livro, passeie, faça aquela corrida de que anda a falar, brinque com os seus filhos ou sente-se na relva, faça um piquenique e aproveite o sol.

Horário: Aberto 24 horas Preçário: Entrada livre Como chegar: (Carris) 711, 723, 24, 729, 70 +Info: lisboaverde.cm-lisboa.pt/index.php?id=4051

#2 Ca stelo S. Jorge. Lis b oa qu e m é s t u ?

Lisboa quem és tu? é um espectáculo multimédia que, através da exploração do som, da música e da imagem, pretende dar a conhecer a capital e os seus habitantes. Antes do espectáculo poderá saborear algumas iguarias típicas e experimentar o melhor da gastronomia alfacinha, resultado de uma parceria com as Pousadas de Portugal.

Propomos-lhe pois um serão de descoberta, uma experiência que quer e pode mostrar-lhe uma cidade que certamente, provavelmente, desconhece.

Horário: Sabores de Lisboa: 20h30 | Lisboa quem és tu?: 22h Preçário: Jantar + Espectáculo: € 29 (ver descontos) Como chegar: (carris) 711, 723, 24, 729, 70 +Info: lisboawhoareyou.com/pt-pt 16

d o mi n g o #Museus M unicipais Situados em lados opostos do Jardim do Campo Grande, o Museu da Cidade de Lisboa e o Museu Bordalo Pinheiro são as nossas sugestões para domingo de manhã. Aproveitando a proximidade dos dois equipamentos municipais, propomos que conheça a vida e obra do artista Rafael Bordalo Pinheiro, seguido de uma visita ao passado da cidade de Lisboa, podendo ainda visitar exposições temporárias em ambos os espaços.

Horário: 10h às 13h, 14h às 18h Preçário: Entrada livre ao domingo de manhã Como chegar: (carris) 701, 717, 736, 740, 767, 777 (metropolitano) Estação Campo Grande

Linhas Verde e Amarela

#4 Ou t jazz O Out Jazz volta à rua e nada melhor para acabar o fim de semana que um fim de tarde na companhia de boa música.

Durante agosto, todos os domingos às 17 horas, no Jardim da Torre de Belém, é possível ouvir jazz a gosto, entre concertos e dj’s. O acesso é gratuito e o local, os puffs e o pôr do Sol a oeste do rio Tejo são mais que convidativos. Propomos assim que dê música ao fim de semana que acaba, aproveitando da melhor maneira o melhor que a cidade tem para si.

Horário: 17h Entrada Livre Como chegar: (carris) 729, 15E +Info: facebook.com/outjazz2012

17

A Câmara Municipal de Lisboa anuncia a abertura do

Concurso para cedência de espaço na Escola das Gaivotas

Um novo polo cultural no eixo Cais do Sodré / Santos Rua das Gaivotas, nº 2 e 6

Candidaturas até 21 de setembro 2012 Programa do concurso: www.cm-lisboa.pt Informações: dmc.dac@cm-lisboa.pt / 218 170 900

C

Curtas

//

Inscrições abertas para o IndieLisboa 2013 Noite de festa nos museus de Belém No próximo dia 22 de setembro realiza-se a primeira edição do Belém Art Fest (BAF), no Museu Nacional de Arqueologia, Museu de Arte Popular e Museu dos Coches.

Um evento que, segundo a organização, “assenta num conceito único de fusão cultural, com a abertura dos museus à noite com concertos, workshops, exposições e teatro.” A festa inicia-se às 19 horas, e pelos vários palcos vão passar nomes como os de Pedro Moutinho, Maria Ana Bobone, The Soaked Lamb, Youthless ou o Grupo de Teatro da Nova, que apresenta a peça Made In China. Os ingressos para a BAF estão à venda nos locais habituais. www.belem-art-fest.pt

10

Estão abertas as inscrições de filmes para o IndieLisboa 2013, que se realiza entre 18 e 28 de abril. O prazo limite é 25 de janeiro e todas as candidaturas devem ser feitas online no site oficial do festival. Num ano de aniversário redondo, o festival convida os realizadores a enviar as suas obras e, assim, juntarem-se à celebração de 10 anos de exibição de filmes marcantes nos panoramas cinematográficos nacional e internacional. www.indielisboa.com.

Noites no Teatro

//

Nome da peça Texto Info

Obras de Nadir Afonso expostas em Roma O artista português Nadir Afonso vai expor algumas das suas obras no Museu Carlo Bilotti, em Roma, numa exposição intitulada Nadir Afonso. Architetto, pittore e collezionista. Patente até 30 de setembro, a mostra realça

Fado nos Jogos Olímpicos de Londres

o mais recente trabalho do pintor e algumas obras de

Até 14 de agosto, a Canning House acolhe Fado, uma

outros artistas com quem trabalhou, nomeadamente

exposição inaugurada na sede da UNESCO, em Paris, e

Pablo Picasso, Max Jacob ou Fernand Léger. A exposição

que já passou por Madrid, no âmbito do Festival de Fado.

pretende celebrar o 90.º aniversário

Com organização do Comité Olímpico Português e o apoio

do pintor e integra um conjunto de atividades da

da Câmara Municipal de Lisboa e Museu do Fado, esta

Fundação Nadir Afonso. Depois da capital italiana

passagem pela Canning House ocorre em paralelo com

seguem-se Paris, Rio de Janeiro e Veneza.

a realização dos Jogos Olímpicos de Londres, sendo que este foi o ponto escolhido para a divulgação da cultura portuguesa durante o evento. A mostra conta a história do fado desde a sua génese à atualidade, integrando partituras, cartazes, periódicos e fotografias.

19

A Exposições

- Anamaria Ilisoi e Bruno Prekatado - Figuras de Relevo | Até 31 de julho | Biblioteca Museu República e Resistência - Grandella - Aquisições da Hemeroteca – 9ª Mostra Bibliográfica | Até 17 de agosto | Hemeroteca Municipal | http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt - Fernanda Gomes | Até 26 de agosto| I Pavilhão Branco - Museu da Cidade www.museudacidade.pt - O fado no cinema | Até 26 de agosto | Pátio da Galé, Terreiro do Paço www.museudofado.pt - Biodiversidade | Até 31 de agosto | Centro de Interpretação de Monsanto http://lisboaverde.cm-lisboa.pt - Varinas de Lisboa | Fotografias de Joshua Benoliel | Até 1 de setembro | Arquivo Municipal de Lisboa – Fotográfico | http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt - Clássicos do Moderno | Até 2 de setembro | MUDE – Museu do Design e da Moda www.mude.pt - Onde Nascem as Ideias. Cadernos de Equilibrista. Manuel Estrada | Até 23 de setembro MUDE – Museu do Design e da Moda - Tesouros da Feira da Ladra | Até 30 de setembro | MUDE – Museu do Design e da Moda - Izmir. Bologna | Mostra fotográfica | Até 30 de setembro | Jardim do Museu da Cidade www.museudacidade.pt - Lowbrow | Até outubro | Calçada da Glória | galeriaurbana.com.pt

Teatro - Preocupo-me, logo existo! | com Diogo Infante | até final de agosto | Cinema São Jorge www.cinemasaojorge.pt

22

Visita Guiada Morcegos no Castelo Que existem morcegos na cidade de Lisboa já se sabia, mas agora é possível conhece-los durante uma visita guiada organizada pelo Castelo de S. Jorge e pela Natuga. Todos os sábados, até setembro, pelas 20h30 pode passar duas horas com um biólogo que o ajuda a descobrir, observar e identificar todos os morcegos ali existentes. Uma visita para acabar com alguns dos mitos pouco abonatórios que se associam aos morcegos. www.castelodesaojorge.pt

Exposições O Fado no Cinema Numa coprodução do Museu do Fado / Cinemateca Portuguesa, a exposição O Fado no Cinema propõe um olhar sobre a relação entre o fado e Lisboa e o cinema português. Para além de cartazes, partituras, periódicos, fatos usados por Amália Rodrigues ou Mariza, câmaras e equipamentos associados à produção cinematográfica, poderá também assistir a alguns excertos de filmes. http://www.museudofado.pt

Exposições A viagem. Caricaturas de António para a estação Aeroporto do metropolitano Está patente, até 31 de Outubro, no Museu Bordalo Pinheiro, a exposição A viagem.

Caricaturas de António para a estação Aeroporto do metropolitano.

Uma mostra do trabalho desenvolvido pelo cartoonista António Antunes, a quem o Metropolitano de Lisboa encomendou a decoração da nova estação do Aeroporto.

Na mostra podem ser vistos alguns dos esboços das caricaturas de personalidades portuguesas do século XX. www.museubordalopinheiro.pt/ 21