Lisboa Cultural 217 by Lisboa Cultural

índice 20 a 26 de JUNHO de´11

#217

Em destaque | Feira Laica | Pág. 3

Música | Com´Paço

| Pág. 7

Arraiais | Arraial Pride | Pág. 8

Siga-nos em http://twitter.com/lisboa_cultural http://www.facebook.com/lisboacultural http://itematicoslisboa.blogspot.com

Música | Homenagem a Noel Rosa | Pág. 9

Agenda das Festas | Pág. 10

Curtas | Pág. 11 Em Agenda | Pág. 12

Ficha técnica

Teatro | Ela | Pág. 8 Edição: CML | Direcção Municipal de Cultura | Departamento de Acção Cultural | Divisão de Promoção e Comunicação Cultural Editor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Design Gráfico e Paginação: Diogo Moutela Foto de Capa: Franisco Levita Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 218 170 600 lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

página 3

destaque

INDEPENDENTE E LAICA Feitas as contas, já lá vão sete anos de edições de verão da Feira Laica na Bedeteca de Lisboa e, conta quem não a dispensa, a surpresa é sempre garantida. Naquela que é a mais independente e laica das feiras sobressai a luta assumida pelos organizadores contra o monolitismo cultural, seja pelos livros, que muito provavelmente só se encontram aqui, seja por toda a panóplia de expressões culturais e artísticas que a elegem como ponto de encontro com o público. Para além de dezenas de editores independentes com muitas novidades, nesta Feira Laica vai ser possível encontrar artesanato urbano e vintage, assistir a concertos e sessões de cinema, visitar exposições, conversar com criadores e artistas e, como em todas as feiras, fazer compras. Na Bedeteca, com extensões à Trem Azul Jazz Store e à loja Matéria-Prima, nos dias 25 e 26 de Junho.

página 4

destaque

Um fim-de-semana sempre diferente acontece na Bedeteca de Lisboa com a chegada da Feira Laica. Fanzines, livros de ilustração e banda desenhada, discos em CD e vinil, serigrafias, zines, livros em edição de autor e os mais improváveis objectos e artefactos podem ser comprados a preços justos, e sem intermediários. Mas, mais do que isso, a Laica é um dos mais irreverentes momentos culturais que a cidade oferece, feito especialmente para todos os tipos de público, incluindo os mais jovens, que têm também uma Mini-Laica feita à sua medida. Nesta edição, para além das novidades editoriais que dezenas de editores independentes apresentam, destaca-se uma exposição colectiva de ilustração portuguesa dedicada aos novos talentos. Paralelamente, a Feira Laica apresenta no Bairro Alto, nas lojas Trem Azul e Matéria-Prima, duas exposições de artistas internacionais: N.E.U.R.O., um artista gráfico romeno cujo primeiro livro será editado em Portugal pela MMMNNNRRRG; e Hecatombe, exposição de serigrafia de um colectivo de artistas gráficos suíços.

Feira Laica Bedeteca de Lisboa Palácio do Contador-Mor (aos Olivais) ………………………………….. 25 e 26 de Junho 14h às 20h …………………………………. Entrada livre

No Auditório da Bedeteca de Lisboa, há música com M-Pex e Thermidor, no sábado, a partir das 18 horas, e cinema, com a exibição de filmes de João Tocha, Toffeur, André Ruivo, Javier Fabregas, entre outros. No domingo, Moca Loura, um projecto de Nuno Moura, João Guimarães e Ricardo Ribeiro, levam poesia musicada ao jardim da Bedeteca, e Ghuna X e R- fecham a tarde com “uma colisão de Dub e bateria”. Entretanto, as crianças têm ao seu dispor uma série de actividades lúdicas, como a pescaria BD é Fixe, no lago do jardim, ou a criação de pequenas obras de arte que podem ser vendidas no espaço da Laica. Frederico Bernardino

página 5

musica

TODOS A COM’ PAÇO

êm de vários pontos do país e chegam a Lisboa para a invadir com actuações que vão da música popular à erudita. Na sua 4.ª edição, o Com’Paço – Festival de Bandas de Lisboa conta com a participação de várias bandas filarmónicas, mantendo a aposta dos anos anteriores na formação de jovens músicos. Neste sentido, realizar-se-á o Workshop para Jovens Músicos Com’Paço 2011, onde estarão presentes jovens das bandas participantes no festival, bem como os alunos das escolas profissionais de música. Deste workshop sairá a Banda do Com’Paço 2011. Ao longo do dia 25 de Junho, e espalhadas por vários locais da cidade, actuam várias bandas filarmónicas, como a Banda Musical e Artística da Charneca (coreto do Jardim da Estrela); a Banda Filarmónica da Associação para o Desenvolvimento Social e Cultural de Marvila (Jardim de São Pedro de Alcântara); ou a Banda Velha União Sanjoanense (Rossio).

J. Miguel Cabrita Matias

A partir das 21h30, no Rossio, sob direcção artística do maestro Délio Gonçalves, e tendo como convidados Sofia Vitória e Reinaldo Letras (voz) e José Miranda (piano), terá lugar o concerto de encerramento, resultado do trabalho desenvolvido no workshop realizado com os jovens músicos. O repertório do espectáculo abrange um leque variado de obras que contempla a música erudita e, essencialmente, a música ligeira, estrangeira e portuguesa, mais conhecida do grande público, de onde se destacam temas como New York New York ou Os Índios da Meia-Praia. Sara Ferreira

Com’Paço - Festival de Bandas de Lisboa 25 de Junho Jardim da Estrela | Jardim de São Pedro de Alcântara | Rossio ……………………………………………………. Entrada livre www.festasdelisboa.com

página 6

arraiais MUNDO LGBT

semelhança do que acontece nas principais capitais europeias, Lisboa veste-se com as cores do arco-íris para receber a 15.ª edição do Arraial Pride. A 25 de Junho, o Terreiro do Paço transforma-se numa gigantesca festa onde as principais atracções são Sammy Jo, DJ Rocky G e o musical Gay Divas. Directamente de Nova Iorque, Sammy Jo, DJ dos Scissor Sisters, promete aquecer a noite com uma mistura de Disco House, Electro e Pop. Rocky G é a identidade de Rita Egídio enquanto DJ, cujo set varia entre Tribal, House, Electrohouse e House Progressivo. Wanda Stuart, Vanessa Silva, Paula Sá, Deborah Kristal e Fernando Tavares lideram um grupo de mais de 20 artistas, coreografados por Marco de Camillis, que, em palco, vestem o papel de Gay Divas, num espectáculo onde cantores, bailarinos e transformistas apresentam alguns dos sucessos musicais das últimas décadas. Como nem só de música vive esta festa, o Pride Village chama a si as atenções a partir das 16 horas, altura em que começam as actividades pedagógicas para famílias e crianças no Arraialito. A par destas, haverá ainda sessões de photoshooting, live stencil e uma aula aberta de tango argentino. A entrada no Arraial Pride, que no ano passado recebeu cerca de 25 mil visitantes, é livre.

Sara Ferreira Arraial Pride Terreiro do Paço 25 de Junho 16h-04h …………………….. Entrada livre

página 7

teatro

Ela Enc. Luìs Miguel Cintra ………………………… Teatro da Cornucópia Quarta a sábado | 21h30 Domingo | 17h Até 24 de Julho

ILUSÕES DA IMAGEM

a presença de uma espécie de guardião dos mistérios insondáveis da divindade, um fotógrafo aguarda a chegada d` Ela, Sua Santidade, para o caso, um antigo pastor que subiu os degraus do poder e se tornou Papa. Perante um homem consumido pelos significados criados em redor da figura do representante de Deus na Terra, o fotógrafo, um ingénuo “caçador das imagens”, acaba por mergulhar numa atribulada e ilusória viagem que culmina na incerteza sobre a sua própria identidade. Nesta comédia, escrita por Jean Genet em 1955 mas apenas publicada postumamente, “o Papa” é “o exemplo mais absurdo e teatral do disparate, uma divertida aberração”, nas palavras de Luís Miguel Cintra, encenador e interprete deste santo-padre, que a dada altura profere, num desabafo funesto, “eu sou nada”.

Ela dá sequência à programação que o Teatro da Cornucópia iniciou com Fim de Citação, prosseguiu com A Cacatua Verde, de Schnitzler, e culminará com A Varanda, também do poeta e dramaturgo francês, ainda este ano. No elenco, para além de Luís Miguel Cintra, estão os actores Ricardo Aibéo, Luís Lima Barreto e Dinis Gomes. No âmbito da iniciativa para estudantes “Noites no Teatro”, da Câmara Municipal de Lisboa, a sessão de dia 23 de Junho contará com um comentário do encenador e actor sobre a peça e o universo de Genet. Como é hábito, a entrada é livre, mediante marcação prévia através do telefone 218 170 600. Frederico Bernardino

página 8

música

TUDO ISTO É SAMBA

músico, compositor e ensaísta paulista José Miguel Wisnik, acompanhado pelos músicos Márcio Arantes (violão) e Sérgio Reze (percussão), debruça-se sobre a mítica figura de Noel Rosa, o poeta e compositor carioca que revolucionou o samba e inscreveu a sua curta vida nos anais da história da música popular brasileira. Em formato de aula-show, propõe-se uma viagem ao reportório do compositor e ao Rio de Janeiro das décadas de 20 e 30 do século passado. Nascido há cem anos atrás, em Vila Isabel, na cidade do Rio de Janeiro, Noel de Medeiros Rosa sobreviveu com grande dificuldade ao parto, que lhe deixaria marcas profundas na fisionomia, marcada pelo queixo afundado. Magro e franzino, ganharia na escola a alcunha de “Queixinho” mas, ao que consta, nunca assumiu isso como um trauma. Cresceu irreverente e irónico, e nem mesmo a voz fanhosa o impediu de cantar e de se tornar no sambista mais famoso da sua época.

Homenagem a Noel Rosa Aula-show de José Miguel Wisnik ………………………………………. São Luiz Teatro Municipal 25 de Junho | 21h ……………………………………… Preço: €10

O samba Com que roupa?, grande sucesso do carnaval de 1931, afastou-o do curso de Medicina e projectou-o enquanto compositor e letrista de referência da música popular. Em 1935, contrai tuberculose, mas nem a doença o afasta da vida boémia do samba carioca. Morre aos 26 anos, deixando mais de cem temas escritos onde se “exalta a vadiagem, os seus amores, fazendo da pobreza poesia e de Vila Isabel um reduto do samba”. Frederico Bernardino

página 9 Espectáculos de teatro nos comboios, com encenação de Martín Joab. 23 a 29 de Junho | Comboios Linha de Cascais Cais do Sodré / Cascais (16h)

Ricardo Ribeiro

Cascais / Cais do Sodré (19h

Castelo de S. Jorge 25 de Junho | 22h

ARTES DO ESPECTÁCULO

Festival Silêncio Até 25 de Junho

Carla Pires Esplanada do Museu do Fado 26 de Junho | 19h

www.festivalsilencio.com TEJO EM FESTA ANDAR EM FESTA

Micro Bailes

Teatro das Compras Teatro em lojas históricas da Baixa Pombalina.

Dia da Marinha do Tejo

Até 25 de Junho

Os mais populares bailes móveis do mundo só poderiam mesmo

Cais das Colunas

Dias úteis: 16h30 às 19h

acontecer por entre os largos e as ruas de Lisboa.

25 Junho | 10h

24 de Junho: das 16h30 às 19h e das 21h às 23h30

Rua Capelão

25 de Junho: das 10h30 às 13h

EXPOSIÇÕES

Alma Latina

António – Santo d´Arte

Espectáculo com Rui Luna, acompanhado pelo ensemble Alma

Uma performance do Coro Paradoxal que funde música com mo-

Arte da Terra

Latina, dirigido pelo pianista Hélder Godinho. Participações es-

vimento, num desenho sonoro e espacial, que se desenvolve em

Até 30 de Junho

peciais de Ramon Maschio, Mafalda Arnauth e Sofia Aparício.

diferentes locais da Baixa: Largo do Chiado, Largo do São Carlos,

Claustro do Mosteiro dos Jerónimos

Pátio Siza Vieira e Largo do Carmo.

21 Junho | 21h30

24 de Junho |19h30 às 21h30

Vozes de Parar o Trânsito

22 e 29 de Junho | 21h30

Teatro a Metro

A sardinha é minha! – 300 propostas para as Festas de Lisboa Fundação Millennium BCP – NARC – Rua Augusta

Jazz na Praça

Até 30 de Junho

Espectáculo com os Triocotomia.

O Metro de Lisboa é palco de um espectáculo de teatro onde um

Praça Paiva Couceiro

grupo de turistas percorre vários locais da cidade guiado por um

Duas Faces

24 Junho | 19h

Cinema São Jorge

exótico anfitrião. Até 22 de Junho

Até 30 de Junho

Noites de Fado em Santa Engrácia Escadinhas do Bairro América

Linha Amarela: Marquês de Pombal / Odivelas (20 Junho; 16h)

25 de Junho | 21h30

Linha Amarela: Lumiar / Rato (20 Junho; 19h) Linha Vermelha: Oriente / São Sebastião (21 Junho; 16h)

Lisboa 2011 – A Maior Exposição Fotográfica do Mundo Vários locais

FESTA DO FADO

Até 30 de Junho

Linha Azul: Baixa-Chiado / Amadora Este (22 Junho; 16h)

Mafalda Arnauth

Linha Azul: Pontinha / Santa Apolónia (22 Junho; 19h)

Sermão de Santo António aos Peixes

Castelo de São Jorge

Fachada da Ermida de Nossa Senhora da Conceição

24 de Junho | 22h

Até 21 de Agosto

Linha Vermelha: São Sebastião / Oriente (21 Junho; 19h)

Art´a Bordo Uma cerimónia de entrega de prémios de um concurso de fotografia vai proporcionar um sem-número de situações insólitas.

Programação integral em www.festasdelisboa.com

página 10

curtas

Mudança de instalações da Fonoteca Municipal A partir de 18 de Julho, a Fonoteca Municipal de Lisboa passa a estar situada na Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro (Antigo Solar da Nora, Estrada de Telheiras, 146). Fundada em 1994, foi a primeira infra-estrutura do género a nível nacional, reunindo até à data um acervo com mais de 25.500 CD-áudio, DVD, VCD, CD-ROM, e cerca de 5.500 livros, revistas e artigos de imprensa sobre música. A Fonoteca Municipal de Lisboa é membro da International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centers.

De Lisboa às Américas As oficinas de criatividade da Casa da América Latina promovem, em tempo de férias, a descoberta das culturas sul-americanas. Até 4 de Julho, estão abertas inscrições para oficinas destinadas a crianças entre os 8 e os 13 anos. Mariana Santillán, monitora do projecto, irá ensinar as crianças a criar as suas próprias histórias e a torná-las realidade através de pequenos vídeos e de um teatro de sombras. As oficinas decorrem entre 11 e 15 de Julho, das 14 às 18h30. Informações através dos telefones 915 351 832 e 924 112 862, ou ainda pelo e-mail reservas@casamericalatina.pt

Lisboa Cidade-Luz De 8 de Novembro de 2011 a 11 de Janeiro de 2012, Lisboa recebe o festival artístico Luzboa. São mais de 40 intervenções de artistas nacionais e internacionais que vão ser dispostas ao longo de quatro percursos pré-definidos, nos bairros de Alfama e Bica ou na Baixa Pombalina e zona ribeirinha. Este é, nas palavras de Ana Fernandes da organização, um projecto de rua que convida as pessoas “a sair de casa e a fazer os percursos onde estão expostas as obras que só se vêem verdadeiramente ao anoitecer”.

Contos proibidos de Cardoso Pires reeditados O livro de contos Histórias de Amor, de José Cardoso Pires, vai ser reeditado pelas Edições Nelson de Matos na segunda quinzena de Setembro. Em 1952, o livro foi apreendido pela censura e Cardoso Pires, então com 27 anos, apenas conseguiu reaver um exemplar sublinhado a azul. Esta edição de Histórias de Amor reproduz o exemplar com os cortes feitos pela censura, que a família de José Cardoso Pires – falecido em Outubro de 1998 – entregou à Biblioteca Nacional, instituição à guarda da qual o restante espólio do escritor será entregue em Outubro.

Ciclos e conferências - Ciclo de Conferencias Comemorativo do Centenário da Republica, por Manuela Delille sobre Carolina Michaelis 21 de Junho | 18h30 | BMRR/Espaço Cidade Universitária Rua Alberto de Sousa, 10A - Palavra: um jogo sem fronteiras, com Juva Batella e Richard Zimler 24 de Junho | 19h30 | Cinema São Jorge | www.festivalsilencio.com

em agenda

página 11

:::poesia::: 3.º Concurso Nacional de Poetry Slam O Festival Silêncio voltou a lançar o desafio a todos os poetas urbanos que desejam exprimir-se através da palavra dita, ao promover pela terceira vez o Poetry Slam Portugal, com final marcada para o próximo dia 25, às 22 horas, no Musicbox. A ideia é simples: escolhe-se um tema, aplica-se alguma argumentação, adicionam-se rimas e está pronto a ser declamado no espaço de três minutos. A grande final levará um dos participantes aos palcos europeus, como foram os casos dos vencedores das edições anteriores, provando que o slam (ou declamação) é uma arte global.

:::DANÇA::: Pieter Ampe e Guilherme Garrido Dois anos após Still Difficult Duet, o belga Pieter Ampe e o português Guilherme Garrido encontraram-se de novo para criar uma sequela, Still Standing You. Desde 2006, quando se conheceram no DanceWeb European Scholarship, no âmbito do Impulstanz Festival, na Áustria, começaram a surgir espectáculos em que a relação entre os dois bailarinos é devassada através da dança, numa linguagem que só os dois conhecem. Nos dias 21 e 22 de Junho, no Teatro Municipal Maria Matos, é possível presenciar este duelo amigável, mas de grande intensidade física.

página 12

em agenda

Música - OutJazz | Até Setembro | Vários locais | Entrada livre | www.ncs.pt

Teatro - Sonho de Uma Noite de Verão | Encenação de António Pires | Teatro do Bairro

:::Música:::

Ciclo Piano, Piano Inserido no Ciclo Piano, Piano, nos dias 24 e 26 de Julho, na sala principal do São Luiz Teatro Municipal, piano e voz dão vida a um dos contos infantis mais amados da escrita de Sophia de Mello Breyner Andresen, A Menina do Mar. Com narração de Beatriz Batarda e piano de Bernardo Sasseti, que também compôs a música, esta é a história de amizade entre um menino que vive na terra e uma menina que vive no mar. O ciclo prossegue com Pedro Burmester (1 de Julho) que partilha com o público a sua paixão pelos mestres do romantismo alemão – Schumann, Schubert, Brahms e Bach e com João Paulo Esteves da Silva (2 de Julho), a solo e de improviso, numa mistura eclética de jazz, musica popular portuguesa ou fado.