LISBOA CULTURAL 163 by Lisboa Cultural

31 MAIO A 6 JUNHO`10 | n.º 163 Editorial / Pág. 3 Em destaque / As 1000 Familias do Mundo / Pág. 4 Teatro /Amor com Amor se Paga / Pág. 6 Cinema / Cine´Eco / Pág. 7 Efemérides / Dia da Criança / Pág. 8 Festas de Lisboa / Festa do Fado / Pág. 9 Curtas / Pág.10 Exposições / Pág. 11 Em Agenda / Pág. 12 Centenário da República / Pág. 13

Editorial

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Siga-nos em http://twitter.com/lisboa_cultural

Há um bocadinho de mundo em Lisboa, neste mês de Junho. Nas edições passadas falamos do Festival alkantara que, até 20 de Junho, traz histórias de geografias e latitudes diversas, histórias que falam do tempo, passado e futuro, histórias locais e universais. Nesta edição falamos de um projecto diferente mas que nos mostra o mundo através dos rostos que o habitam. Trata-se da exposição 1000 Famílias – o Álbum de Família do Planeta Terra, do fotógrafo alemão Uwe Ommer que já foi vista por milhões de pessoas nas principais capitais mundiais. Se a ideia é simples - captar imagens de famílias no seu habitat – o resultado, porém, é tudo menos óbvio. Enquadrando cada grupo no seu elemento, cada foto é uma narrativa, não só de um percurso familiar, mas de um modo de vida. Juntas formam um mosaico colorido, um gigantesco puzzle humano.

http://www.facebook.com/pages/Lisboa-Cultural/102530079066 http://itematicoslisboa.blogspot.com/

Esta é uma semana de regressos. No dia 3 arranca a 7ª edição da Festa do Fado com um cartaz de excelência, distribuído por vários espaços. Para além do Castelo de São Jorge, a “sede” habitual, os sons da “canção da cidade” vão fazer-se ouvir no Museu do Fado, na Fábrica Braço de Prata e no Largo da Igreja de Santo Estêvão. Destaque também para o Cine’ Eco que de há quinze anos a esta parte promove os filmes dedicados à temática do Ambiente. De Seia, chegam a Lisboa os filmes premiados na última edição deste festival que decorreu no passado mês de Outubro. Boa semana.

Ficha técnica Edição: Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CML Editora: Paula Teixeira Redacção: Frederico Bernardino, Sara Ferreira, Susy Silva Capa e Paginação: Rute Figueira Fotografia: Francisco Levita Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

Informação actualizada em www.agendalx.pt (subscreva a newsletter semanal)

Consulte pdf em www.cm-lisboa.pt

Em Destaque

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

do Mundo

O conhecido fotógrafo alemão Uwe Ommer, após duas décadas de uma vida cheia de trabalhos fotográficos importantes no mundo da moda e da publicidade (Ungaro; Saks Fifth Avenue; Charles Jourdan; calendário Pirelli de 1984; vários editoriais para a Vogue UK, Lui Magazine e Hustler) e outros de intervenção social, decide abandonar tudo e partir pelo mundo. O resultado dessa viagem pode agora ser visto na exposição que até 30 de Junho se encontra patente frente ao Museu de Marinha, na Praça do Império 1000 Famílias - O Álbum de Família do Planeta Terra chega a Lisboa depois de ter percorrido capitais como Paris, Madrid, Berlim, Bruxelas e Nova Iorque. A entrada é livre.

O fotógrafo Uwe Ommer nasceu em 1943, em Bergisch-Gladbach (Alemanha), a mesma cidade natal da modelo Heidi Klum e do guarda-redes Tim Wiese. Teve a sua primeira câmara fotográfica aos 14 anos e aos 18 já tinha acumulado uma larga experiência como fotógrafo do jornal local, tendo inclusivé ganho o prémio alemão para o melhor jovem fotografo. Trabalhou como assistente para fotógrafos famosos, em agências de publicidade, e rapidamente abriu o seu próprio estúdio, especializando-se em fotografias para revistas femininas. Publicou seis livros, entre os quais se contam Black Ladies ou Do it yourself e fotografou a diva Diana Ross para a capa do seu álbum de 1983, Ross.

PAG. 4

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Em Destaque

do Mundo

O álbum Em 1995 decidiu mudar de vida. A ideia surgiu-lhe numa noite de final de ano, quando se promete fazer tudo o que se adia indefinidamente. Com a sua Rolleiflex e um Land Rover viajou pelos cinco continentes, visitou 130 países e fotografou literalmente mais de 1.250 famílias. O resultado foi “uma mensagem de comunidade e de universalidade”. Descobriu com esta exposição a importância da família para todas as culturas. Sempre sobre o mesmo fundo e a mesma iluminação, as famílias têm o mesmo propósito, a “sobrevivência na unidade”. Em todo o mundo, e a ideia que nos surge é a de um caleidoscópio, os mesmos el-ementos misturados que produzem imagens diferentes até ao

infinito. A magia acontece quando se juntam pais, filhos, avós, polígamos, viúvos, e frequentemente a ausência do rosto das mulheres (escondidas em casa, por detrás de véus, burkas e preconceitos).Está lá mesmo tudo: tribos, religiões, tradições, crianças, cães e gatos, elefantes, peles de todas as cores, sapatos e pés descalços, brincos, penteados, migrações, sorrisos, motos, ponchos e chapéus. “A família é a mais extraordinário e universal instituição humana”, afinal “simples e maravihosa” Acompanhou-o nesta odisseia um diário mais tarde publicado sob com o nome de Transit, um relato pessoal das suas conversas e aventuras, e onde prometeu voltar em cada um dos sítios por onde passou.

PAG. 5

Teatro

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 6

Amor com Amor se Paga As saudades do que amamos

Num palco a negro, quase despojado daquilo que pareceria supérfluo, Juvenal Garcês encena uma peça de palavras e silêncios. A partir de textos de Tchèkov, Ibsen, Strindberg e Valentin, Amor com Amor se Paga é “um espectáculo que fala com o Mário”. Com muito humor e acessível a todos os públicos.

Chiado, Juvenal Garcês convida o público de Amor com Amor se Paga a beber um copo de vinho e brindar com saudade a Mário Viegas e à companhia. A seguir, com ou sem vinho no copo, cabe ao público divertir-se com os ora hilariantes, ora trágicos episódios interpretados por Alexandra Sargento, Emanuel Arada, João Carracedo e Manuela Cassola. FB

No ano em que se assinalam os 20 anos da Companhia Teatral do Chiado, o Teatro Estúdio Mário Viegas leva à cena Amor com Amor se Paga (um acto teatral para Mário Viegas). A partir de uma selecção de contos e excertos traduzidos pelo saudoso actor, encenador e dramaturgo (alguns deles em parceria com Manuela de Freitas), como O Pedido de Casamento de Anton Tchèkov, O Chapeleiro de Karl Valentin, Hedda Gabler de Henrik Ibsen ou O Sonho de August Strindberg, Juvenal Garcês encena um acto teatral em homenagem a esse grande nome do teatro português, que consigo fundou uma companhia que anda há duas décadas a fazer rir os portugueses.

Teatro Estúdio Mário Viegas

Repleto de humor, de sarcasmo mas também de muito sentimento – porque, como diria Mário Viegas, “a vida é uma anedota muito séria” –, Amor com Amor se Paga é um olhar sobre “os gostos e as predilecções do Mário”, como sublinha Garcês. Estes textos e estes autores têm, de facto, uma ligação umbilical com o percurso teatral de Mário Viegas, daí que, “sem trair o nosso público”, o encenador confessar que esta peça foi pensada “directamente para ele, que iria com certeza chorar a rir e rir de tanto chorar”. Para além da encenação, e fazendo jus ao já muito saudado hábito de se assumir como mestre de cerimónias nos espectáculos da Companhia Teatral do

Sextas, às 22h Até 25 de Junho Preços: €20 a €25 Descontos especiais para funcionários da Câmara Municipal de Lisboa

Efemérides

Dia da Cri ança

PAG. 7

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Foi a 20 de Novembro de 1959 que a ONU aprovou a Declaração dos Direitos da Crianças, data reconhecida oficialmente como o Dia Mundial da Criança. No entanto, a data efectiva da comemoração varia de país para país, e em Portugal esse dia assinala-se a 1 de Junho. Assim, para comemorar o Dia Mundial da Criança o Museu da Marioneta lança um desafio aos mais pequenos, que passa pela criação de uma marioneta em tamanho XXL. Em conjunto, e recorrendo a materiais reutilizados, como garrafas de plástico ou caixas de cartão, as crianças darão forma a um braço daqui, uma perna dacolá e aos poucos construirão uma marioneta que

depois terão de manipular. Neste mesmo dia, o Museu da Cidade tem duas sugestões: Contos no Jardim - Recriação de fábulas clássicas e/ou uma visita orientada ao Jardim Bordallo Pinheiro com oficina de estampagem de t-shirts. Estas actividades, cuja marcação prévia é necessária, terão lugar às 10h e às 14h, sendo dirigidas a crianças com idades entre os três e os oito anos. A par destas iniciativas, existem outras tantas que pode ficar a conhecer na página da Agenda Cultural, em www.agendalx.pt. Leve os mais pequenos ou regresse aos seus tempos de infância. SF

Festas de Lisboa

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 8

fEsTa Do FaDo

A 7.ª edição deste festival, para além dos já tradicionais concertos no Castelo de S. Jorge, inclui ainda as Noites de Fado no Chapitô e na Fábrica Braço de Prata e fins de tarde com concertos na Igreja de Santo Estêvão. Para assistir a um pôr-do-sol diferente, o Museu do Fado sugere Pôr-doFado, um evento que tem como protagonista a guitarra portuguesa e que acontece todas as 5ªas feiras de Junho, sempre às 19h. Camané é o primeiro artista a actuar no museu de Alfama. Para esta semana tome ainda nota de outros nomes: no Castelo de São Jorge Cristina Branco convida João Paulo Esteves da Silva e Carlos Bica dia 4 às 22h. À mesma hora, no dia seguinte não perca o regresso da Naifa que convida a fadista Celeste Rodrigues. E a fechar o incontornável Rodrigo que, no dia 6 às 19h, recria as tardes de fado no adro da Igreja de Santo Estevão.

PROGRAMAÇÃO DA SEMANA

Tem-se afirmado como um dos projectos mais representativos das Festas de Lisboa, juntando grandes nomes do fado a artista emergentes. Falamos da Festa do Fado que este ano se realiza entre os dias 3 a 27 de Julho.

Lounge 4 Junho | 23h30 | Dead Combo 5 Junho | 23h30 | Dj Nery Micro Bailes 4 Junho | 20h às 22h30 | Começa no Miradouro da Graça e termina na Rua dos Fanqueiros, ao som de percussão e gaitas Andar em Festa Até 11 de Julho, fado, teatro e jazz vão andar nos autocarros, comboios e ascensores. Arraiais Populares Ao longo do mês de Junho, nos arraiais populares não faltam a sardinha assada, o pão com chouriço, os manjericos e muito animação, com cada freguesia a oferecer o que tem de mais tradicional. Marchas Populares 4 a 6 Junho | 21h | Pavilhão Atlântico

Cinema

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

No âmbito das comemorações do Ano Internacional da Biodiversidade, Lisboa acolhe uma extensão da 15.ª edição do CineÉco, festival que decorreu em Seia no passado mês de Outubro. No Cinema São Jorge e no Fórum FNAC do Chiado vão passar, a partir de 31 de Maio, todos os filmes premiados no certame. Quinze anos depois, o CineÉco é já uma marca indelével no panorama cultural da cidade de Seia e da região da Serra da Estrela. Como refere Mário Branquinho, responsável pela organização do festival, “o CineÉco traz a Seia o que de melhor se faz no mundo em cinema de Ambiente” e assim se justifica que a Câmara Municipal de Lisboa, através da Divisão de Educação e Sensibilização Ambiental, traga à capital todas as obras premiadas na última edição do Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela. Pelo ecrã do Cinema São Jorge vão passar, para além do filme de Jorge Pelicano Pare, Escute e Olhe (grande vencedor do CineÉco 2009), algumas das obras mais importantes apresentadas em competição no festival, donde se destacam: Em Nome da Terra,

PAG. 9

de Rita Saldanha – obra que retrata o percurso do arquitecto Gonçalo Ribeiro Teles –, distinguido com o Prémio Polis; Morrer em Abundância, de Yorgos Avgeropoulos, Prémio Educação Ambiental; Um Rio Invisível, de Renata Druck, Prémio Água; e, Milho, de José Barahona, Prémio Cine´Eco em Movimento. Para assinalar o Ano Internacional da Biodiversidade, no Fórum FNAC do Chiado, para além da exibição de filmes, a programação inclui, no dia 5 de Junho, pelas 17 horas, uma “Tertúlia sobre Biodiversidade” que contará com a presença de dois investigadores da Universidade de Lisboa. Toda a programação desta extensão lisboeta do Cine´Eco 2009 tem entrada gratuita. FB

Cinema São Jorge | Fórum FNAC Chiado de 31 de Maio a 5 de Junho programação disponível em Lisboa Verde http://lisboaverde.cm-lisboa.pt/fileadmin/LISBOA_VERDE/Documentos/Cartazes_mensais/CineEco_Folheto_Costas_2010.pdf

Curtas

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 10

A Agenda Cultural de Lisboa foi distinguida com o Prémio IADE INVEST 2010 Um prémio que valoriza a contribuição que a Agenda Cultural teve na valorização e desenvolvimento de competências por parte da comunidade universitária do IADE, promovendo um ambiente criativo, inovador e empreendedor junto dos estudantes. Uma colaboração que se pode ver nas edições de Abril, Maio e Junho deste ano da Agenda Cultural de Lisboa: clique aqui

Festival dos Oceanos O Festival dos Oceanos está de regresso a Lisboa, entre 31 de Julho e 14 de Agosto, com uma edição dedicada à comemoração do Centenário da República Portuguesa, que inclui diversos eventos de acesso gratuito, espectáculos inéditos, noites de fado, museus abertos à noite. A cantora australiana Natalie Imbruglia abrirá o festival a 31 de Julho, na Praça do Comércio e no último dia o espectáculo piro-musical no rio Tejo promete deslumbrar. Toda a programação em www.festivaldosoceanos.com.

O Jardim do Príncipe Real reabriu ao público As obras de requalificação do Jardim do Príncipe Real já terminaram e a cidade de Lisboa pode agora contar com mais um espaço verde, mesmo a tempo de aproveitar a chegada do Verão. O pavimento foi substituído, os grafitti limpos, a vegetação recuperada e a iluminação pública substituída. Ao mesmo tempo foi também aberto o Aqueduto do Loreto, um percurso de 400 metros que faz a ligação com o miradouro de São Pedro de Alcântara.

O Minho em Lisboa Nos dias 5 e 6 de Junho, o Minho desce à capital. Será o V Encontro de Cultura Tradicional Minhota, recheado de ranchos folclóricos, desfiles etnográficos, cantares ao desafio, gaitas de foles e grupos de concertinas e cavaquinhos. Em destaque logo no dia 5, uma arruada minhota com bombos e gigantones pelas ruas da baixa, e no domingo um grande espectáculo etnográfico às 17h na Praça da Figueira.

PAG. 11

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Exposições

Pessoa Revisitado

7:00 PM Deadly Sins

Térmico

Casabsoluta

Lisboa à beira Tejo (1860-2010)

Exposição de pintura e desenho que tem Fernando Pessoa como tema. Mostra composta por obras de vários artistas que fazem parte do acervo da Casa Fernando Pessoa.

Numa co-autoria de ParizOne e Mr. Dheo, a exposição de graffiti mostra sete painéis de grandes dimensões com ilustrações alusivas aos sete pecados mortais: vaidade, luxúria, preguiça, ira, gula, avareza e inveja.

A análise, estudo e entendimento da relação entre o Homem e a natureza é o cerne do trabalho de Gabriela Albergaria. Em Térmico, a artista estudou o espaço expositivo e os jardins que envolvem o Museu da Cidade e o Pavilhão Branco.

Exposição de Isabel Aboim Inglez que apresenta um conjunto de fotografias e objectos que circunscrevem um universo pessoal, ao mesmo tempo que encontram o seu lugar centrífugo na omnipresença de uma casa específica.

Exposição que dá a conhecer a relação da cidade com o rio num manancial constante de surpresas que alimentam a diferença lisboeta.

Até 13 de Junho

Até 17 de Julho

Até 30 de Junho

Pavilhão Branco Museu da Cidade www.museudacidade.pt

Arquivo Municipal de Lisboa | Arquivo Fotográfico / Sala de Leitura Rua da Palma, 246 | 21 886 23 32

Padrão dos Descobrimentos Av. Brasília | 21 303 19 50

Casa Fernando Pessoa | Sala de exposições r/c | Rua Coelho da Rocha, 16 | 21 391 32 70/7 http://mundopessoa.blogs. sapo.pt

GAU - Galeria de Arte Urbana da Câmara Municipal de Lisboa Largo da Oliveirinha à Calçada da Glória, Bairro Alto. http://gau-lisboa.blogspot.com

Em Agenda

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 12

Exposições

Até 13 de Junho | Teatro Aberto | www.teatroaberto.com

- Livro do Silêncio | Casa Fernando Pessoa | Rua Coelho da Rocha, 16 | www.mundopessoa.blogs.sapo.pt

- A Casa dos Anjos, de Luís Mário Lopes | encenação de Ana Nave | Teatro Aberto | www.teatroaberto.com

Música - Outjazz 2010 | Até Setembro, todos os domingos | www.ncs.pt

Centenário da República

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Paços do Concelho O Jogo da Política Moderna! Até 26 de Setembro | Galeria de Exposições dos Paços do Concelho Escolas de Lisboa Ruas da República: a Brincar e a Aprender... Atelier, caderno de jogos e vídeo Alunos do 1º ciclo Marcações: 21 798 94 66 Galeria do Torreão Nascente da Cordoaria Nacional Avenida da Índia 21 364 29 09 Viva a República! - 1910-2010 Exposição | Abr a Out Info: 21 340 55 00 Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República (CNCCR)

Museu da Cidade Campo Grande 245 21 751 32 00 Centenário da República - 1910/2010 Exposição Era uma vez... a República Visita orientada com animação Ensino pré-escolar Aconteceu na República Visita orientada e atelier Alunos do 3.º Ciclo | Até 31 Dez Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande 382 21 751 32 15 Zé Povinho e a República Visita orientada e atelier Alunos do 1.º Ciclo Bordalo e a República Visita orientada | Até 31 Dez Info: 21 817 06 67

PAG. 13 Palácio Valadares Largo do Carmo, 32, Chiado 210 993 913 Educar. Educação para Todos. Ensino na I República Exposição | Até Out Info: 21 340 55 00 (CNCCR) Terreiro do Paço Torreão Poente Viajar. Viajantes e Turistas à Descoberta de Portugal no Tempo da I República Exposição | Até Out Torreão Nascente Corpo - Estado, Medicina e Sociedade no Tempo da I República Exposição Info: 21 340 55 00 (CNCCR)