LISBOA CULTURAL 181 by Lisboa Cultural

4 a 10 de OUTUBRO`10 n.º 181

Editorial / Pág. 3 Em destaque / Festa do Cinema Françês / Pág. 4 Teatro / O Mistério da Camioneta Fantasma / Pág. 6 Exposições / Silva Monteiro / Pág. 7 Festivais / Festa no Chiado / Pág. 8 Crianças / Há Gente no Castelo / Pág. 9 Curtas / Pág. 10 Em Agenda / Pág. 11 Centenário da República / Pág.13

LISBOA CULTURAL

Editorial

NEWSLETTER

Siga-nos em http://twitter.com/lisboa_cultural Poucas cinematografias no mundo se podem orgulhar de ter exercido uma tão forte influência sobre o cinema como a francesa. A França não só “inventou”, como teve o engenho de assumir as rupturas necessárias para projectar o cinema como forma plena de expressão artística. Da escola vanguardista dos anos 20 à nouvelle vague, nos anos 50 e 60, foram os franceses que criaram o realismo poético, que deu ao mundo obras tão influentes como A Atalante, de Jean Vigo ou A Grande Ilusão, de Renoir. Após o fulgor da nouvelle vague, com cineastas maiores como Goddard, Trauffaut ou o recentemente desaparecido Claude Chabrol, o cinema francês foi acusado de entrar numa fase de decadência, reflexo da incapacidade de evitar a colagem de rótulos muitas vezes simplistas por parte do grande público. Sem cedências ao óbvio, a França continuou a produzir cineastas de primeira linha, dos quais se destaca, a exemplo, André Téchiné, homenageado com uma retrospectiva integral na 11ª edição da Festa do Cinema Francês, que esta semana se inicia em Lisboa. Numa altura em que os blockbusters produzidos em Hollywood dominam a exibição comercial um pouco por toda a Europa, a Festa do Cinema Francês dá a conhecer, em Portugal, novas obras e novas tendências de uma cinematografia que, tradicionalmente, ruma contra a corrente e que, quando não se rende ao facilitismo de fórmulas importadas, mantém uma coerência assinalável, seja por via dos novos talentos que despontam, seja pela constante reinvenção de cineastas já consagrados.

Ficha técnica Edição: Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CML Editor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Design Gráfico: Rute Figueira Capa: cena do filme Le Grand Amour Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

http://www.facebook.com/lisboacultural http://itematicoslisboa.blogspot.com/

LISBOA CULTURAL

Em Destaque

NEWSLETTER

om uma programação de 125 sessões de cinema, a ter lugar um pouco por todo o país, a 11.ª Festa do Cinema Francês instala-se em Lisboa entre 7 e 16 de Outubro. Em antestreia vão estar 20 longas-metragens, das quais se destaca Le Concert, de Radu Mihaileanu. Tendo passado pelos Festivais de Cinema de Durban, Moscovo e Seattle, esta comédia dramática tem como protagonista Alexeï Guskov que dá vida a Andreï Filipov, uma estrela da cinematografia russa e soviética completamente desconhecida do grande público ocidental. Esta antestreia terá lugar no primeiro dia do festival, no Cinema São Jorge, estando confirmada a presença de Alexeï Guskov.

PAG. 4

Cinema Francês em festa Sandrine Bonnaire (na foto) é a “madrinha” do evento, ficando sob sua alçada a apresentação de alguns filmes que compõem uma secção que lhe é dedicada. A actriz, que começou a sua carreira em 1982, como figurante em filmes como La Boum, de Claude Pinoteau, entrou no cinema quase por acaso. Ao acompanhar a irmã a uma audição, Bonnaire acaba por ser escolhida por Maurice Pialat para um projecto que não chegou a concretizarse. Contudo, o cineasta convida-a para representar a protagonista do filme A nos amours. A intensidade com que a jovem Sandrine Bonnaire, na altura com 16 anos, se entrega à personagem, uma adolescente em busca da sua liberdade, valeu-lhe a entrada no cinema francês e o prémio César para Melhor Jovem Talento em 1984.

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Em Destaque

Pela primeira vez em Portugal, será apresentada uma retrospectiva integral de um dos cineastas maiores do cinema francês, André Téchiné. O autor de Les Voleurs estará em Lisboa durante alguns dias para apresentar os filmes da sua retrospectiva e outros da sua eleição, como Mary Poppins, de Robert Stevenson, que farão parte do ciclo Carta Branca, apresentada na Cinemateca Portuguesa. Mestre do burlesco e “companheiro de estrada” de Jacques Tati, o actor e realizador Pierre Étaix será também homenageado nesta 11.ª edição da Festa do Cinema Francês. Filmes como Le Soupirant, de 1963, ou Pays de Cocagne, de 1971, foram restaurados e podem agora ser vistos na Cinemateca Portuguesa. A par das antestreias, a Festa do Cinema Francês oferece um vasto leque de filmes de todos os géneros, apresentando ainda primeiras obras da nova geração de cineastas franceses, obras-primas de realizadores já consagrados,

Le Concert, de Radu Mihaileanu

PAG. 5

filmes de animação para ver em família e toda uma programação paralela que também passa pela RTP2, onde serão exibidas obras de Alain Resnais, Éric Rhomer ou Christoph Honoré, entre outros. SF Mais informação em: www.festadocinemafrances.com.

LISBOA CULTURAL

Teatro

NEWSLETTER

PAG. 6

O Mistério da Camioneta Fantasma

A história da “Noite Sangrenta”

o ano em que se assinala o Centenário da República, A Barraca recupera uma peça sobre a “noite sangrenta” de 19 de Outubro de 1921, na qual três heróis da revolução republicana foram cruelmente executados. Com texto e encenação de Hélder Costa, O Mistério da Camioneta Fantasma pode ser visto, no Cinearte, até meados de Novembro.

do jornalista Carlos Ferrão, logo após o 25 de Abril, como “um ponto de partida valioso para chegar à verdade sobre o que aconteceu naquela noite”. Depois, “foi só investigar, seguindo os passos de Berta Maia nas diligências que fez para descobrir os assassinos do marido, Carlos da Maia, e pesquisar nos jornais da época o muito que se escreveu sobre o assunto”.

Terá sido por influência do historiador Barradas de Carvalho que o encenador e dramaturgo Hélder Costa se interessou pelos fatídicos episódios que levaram à morte António Granjo, Carlos da Maia e Machado dos Santos, três heróis da Implantação da República. Em meados dos anos de 1990, e “na sequência de uma bolsa para escrita”, Costa debruçouse sobre o tema e daí nasceu um livro que viria a ser transposto para teatro. O resultado é O Mistério da Camioneta Fantasma, peça que denuncia uma conspiração monárquica, estabelecida entre opositores ao regime e exilados, com a ajuda do Rei de Espanha, que culminaria na matança de 19 de Outubro de 1921.

Na certeza de que “a história e o futuro vivem de saber ler o passado”, A Barraca propõe revisitar um dos episódios mais negros da I República, através de uma peça que alia a um saudável didactismo, um humor muitas vezes caricatural e mordaz que pretende levar o público a conhecer e a questionar o Portugal que fomos e que somos. FB

Apesar da tese de que a orquestração da revolta se tenha feito nos meandros republicanos, pejados de lutas intestinas entre os vários partidos e facções, Hélder Costa garante que “a insistência na tese do `mistério´ foi algo que interessou a Salazar, mas há documentos que comprovam a veracidade da conspiração monárquica”. O encenador refere os artigos

Sessão de “Noites no Teatro” 22 Outubro | 20h30 Inclui comentário com Hélder Costa Gratuito para estudantes mediante marcação prévia através do T: 218 170 600

Teatro Cinearte quinta a sábado | 21h Domingo | 16h00

Exposições

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 7

S i l v a Monteiro

Considerado um “desenhador e ilustrador de méritos Nesta homenagem da cidade ao caricaturista, conhecido invulgares”, José Jaime Pinto da Silva Monteiro foi um pelos comentários e pela filiação bordaliana, para além dos caricaturista muito popular na I República. Durante quase Desenho Humorístico desenhos, que pela primeira vez são expostos ao público, 20 anos, Silva Monteiro foi o responsável por uma “tira” pode ainda conhecer o homem por detrás do artista. Para humorística publicada no bissemanário Os Ridículos. o efeito são mostrados vários objectos pessoais de Silva Falecido em 1937, a sua obra é desconhecida de muitos Monteiro, pertencentes à colecção de J. C. Monteiro Alegria. portugueses, podendo agora ser apreciada na exposição Silva Monteiro – Desenho Humorístico n’ Os Ridículos 1908-1926, patente no A par destes, a exposição inclui ainda alguns desenhos de Rafael Bordalo Pinheiro e Museu Bordalo Pinheiro. do seu filho, Manuel Gustavo, provenientes da colecção da Hemeroteca Municipal de Lisboa. SF A mostra, que pode ser vista até 5 de Dezembro, surge integrada nas comemorações Galeria do Museu Rafael Bordalo Pinheiro municipais do Centenário da República, tendo sido apenas possível graças à Campo Grande, 382 colecção Ricon Peres, que disponibilizou os desenhos originais de Silva Monteiro, Até 5 de Dezembro Terça a domingo, das 10h às 18h depositados no Museu da Presidência da República.

n’ Os Ridículos

CML|DPDC|Francisco Levita

1 9 0 8 - 1 9 2 6

Entrada livre

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Festivais

PAG. 8

Festa no Chiado

Semana cultural no Chiado

Concertos, exposições, teatro, visitas a locais normalmente inacessíveis, percursos guiados a pé e actividades à volta de livros são algumas das propostas para mais uma edição da Festa do Chiado, que este ano decorre entre 9 e 16 de Outubro.

Ao longo desta intensa semana cultural no Chiado, pode ficar a conhecer melhor a Igreja e o Museu de S. Roque fazendo uma das visitas guiadas que se vão realizar nos dias 9, 10, 12, 13, 14 e 15. A entrada, à semelhança do que acontece na maior parte das iniciativas que compõem a Festa, é livre, bastando inscrever-se previamente no Museu de S. Roque, através do e-mail helena.mantas@scml.pt ou do número de telefone 213 235 421. Depois de uma visita guiada, pode acabar o dia, neste caso o de domingo dia 10, a assistir ao concerto do Trio Nuno Marinho. Com um reportório que vai do Jazz ao Blues, passando pela Bossa Nossa e pelo Pop e Rock actuais, o trio actuará na Storik Chiado a partir das 21h. A entrada é livre.

5 livros, 5 autores é outra das propostas de acesso gratuito. No Grémio Literário, situado na Rua Ivens 37, no dia 11, a partir das 18h45, vai falar-se sobre Adoecer, de Hélia Correia, e Os dias e os anos, de Marcello Duarte Mathias. Terminamos esta sugestão com uma visita à mostra documental Leal da Câmara na Colecção da Hemeroteca de Lisboa – Obra gráfica. Patente na Hemeroteca Municipal de Lisboa, esta é uma exposição que pode visitar em vários dias da semana, em diferentes horários. Conheça-os, bem como a restante programação desta 14.ª edição da Festa no Chiado, em www.cnc.pt. SF

LISBOA CULTURAL

Crianças

NEWSLETTER

PAG. 9

Há gente no Castelo Aos Domingos há gente no Castelo. Não são mouros, nem musas inspiradoras, mas famílias inteiras que chegam para se divertir. Ao dispor dos visitantes há actividades e brincadeiras do tempo em que o Castelo era a casa do Rei e da sua família, ópera com A Verdadeira História de Babar, O Elefante ou tertúlias ao fim da tarde. Em Outubro, suba ao Castelo de São Jorge com os seus filhos, familiares e amigos, e participe nos Domingos em Família que o Castelo preparou para si. Tertúlias de Domingo no Castelo A Memória dos Lugares – Tertúlias de Outono no Castelo é a proposta do Castelo de São Jorge para as tardes de domingo. Até Novembro, vários especialistas da história de Lisboa reúnem-se e discutem a história, o monumento e as pessoas, em forma de tertúlia. A próxima conversa acontece a 10 de Outubro, com Francisco Sousa Lobo a desenvolver o tema A evolução das construções defensivas: o Castelo de S. Jorge como fortificação, com direito a visita guiada. As Tertúlias no Castelo, são de entrada livre, começam sempre às 16h00, e terminam a 21 de Novembro, com O Castelo monumento e o Castelo freguesia: a vida quotidiana, o turismo e os novos/ outros usos. Domingos em Família No dia 10 de Outubro, às 11h30, venha conhecer A Verdadeira História de Babar, O Elefante, com a Companhia de Ópera do Castelo. A história do pequeno elefante, que

vive muitas aventuras na cidade dos homens, foi musicada pelo compositor francês Francis Poulenc para divertir a sua sobrinha. No último Domingo do mês, a 31 de Outubro, participe nas Visitas em Família à descoberta do Castelo. Uma visita de exploração do castelejo e do núcleo arqueológico, ao qual foi atribuído recentemente o Prémio Piranesi 2010. Uma descoberta dos espaços, dos personagens e das histórias, que procura estimular e aprofundar a sensibilidade e o respeito pelo património histórico, enquanto valor cultural, através do conhecimento e compreensão dos vestígios do passado. SS

Marcação prévia: 218 800 620 servicoeducativo@castelodesaojorge.pt

JOGOS EM FAMÍLIA Dos 6 aos 12 anos | Preço: 3 € | 10h30 e 14h30 primeiro Domingo do mês

A VERDADEIRA HISTÓRIA DE BABAR, O ELEFANTE Dos 6 aos 12 anos | 11h30 | Preço: Ingresso no Castelo de São Jorge | Entrada gratuita para residentes em Lisboa segundo Domingo do mês

VISITAS EM FAMÍLIA Dos 6 aos 12 anos | 10h30 e 14h30 | Preço: 3 € último Domingo do mês

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Curtas

PAG. 10

El Último Verano de la Boyita vence Queer Lisboa 14 O filme argentino El Último Verano de la Boyita, de Julia Solomonoff, foi o vencedor da 14.ª edição do Festival de Cinema Gay e Lésbico de Lisboa. Um filme sobre o tema da intersexualidade, que conta a história de amizade entre uma jovem e um hermafrodita, dois adolescentes à procura da sua identidade sexual. Segundo o juri, “um exemplo de empatia e solidariedade, combinando beleza e crueldade”.

Concurso do São Luiz com primeira fase concluída Com a primeira fase de apresentação de candidaturas concluída, foram qualificadas onze das dezassete candidaturas ao concurso para a Direcção Artística do São Luiz Teatro Municipal. Entre elas encontramos encenadores como Jorge Silva Melo, André Gago ou Carlos Pimenta, e programadores como Aida Tavares e Giacomo Scalisi. As candidaturas passam assim em condições de igualdade à fase seguinte, com a apresentação e análise das propostas e a sua consequente adjudicação. Esta é a primeira vez que a direcção artística de um teatro é escolhida mediante concurso público.

Português eleito fotografo europeu do ano André Boto é o primeiro português distinguido com o Prémio de Fotógrafo Europeu do Ano, atribuído pela Federação Europeia de Fotógrafos. No total da competição, a que concorreram 700 fotógrafos europeus, com mais de duas mil fotografias, o fotógrafo português arrecadou cinco medalhas de ouro, três de prata e uma de bronze, incluindo também o prémio nas categorias de Fotografia Comercial e Ilustrativa.

Manuscritos gregos online A famosa colecção de fábulas de Esopo, descoberta no Monte Athos em 1844, integra o conjunto de manuscritos que agora poderá ser consultada por investigadores, estudantes e entusiastas de todo o mundo, através do serviço gratuito online da British Library. São apenas um quarto dos mil manuscritos gregos que fazem parte do acervo, prevendo-se que, em 2012, sejam disponibilizados mais 250 documentos desta colecção. Recorde-se que esta biblioteca britânica já colocou grande parte do seu acervo online, inclusive uma selecção de desenhos de Leonardo Da Vinci e a cópia mais antiga da Bíblia cristã.

LISBOA CULTURAL

Em Agenda

Exposições - Os Fios d’A Tarumba | Até 10 de Outubro | Museu da Marioneta | www.museudamarioneta.egeac.pt - Olhares Tácteis - A Terra vista do Céu | Até 15 de Outubro Museu dos Bombeiros | Rua Aurélio Quintanilha (junto ao Centro Comercial Colombo) | - Todos | Exposição de fotografia | Até 16 de Outubro Arquivo Municipal de Lisboa / Núcleo Fotográfico Rua da Palma 246 | 21 884 40 60 http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt - Metamorfoses | De Daniele Cavallini e Rodrigo Almeida Até 23 de Outubro | Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro Estrada de Telheiras 146 - Lá Vai Ela, Formosa e Segura | Até 24 de Outubro MUDE – Museu do Design e da Moda | www.mude.pt - Fotografias de Malick Sidibé | Até 31 de Outubro Galeria do Palácio Galveias - Exposição de pintura de Emília Isabel Soares Até 31 de Outubro | Biblioteca Municipal de Belém Rua da Junqueira, 295 | 21 361 66 20

NEWSLETTER

PAG. 11 .:Exposições:. Eu fui uma testemunha nos Paços do Concelho “Eu fui uma testemunha” - O 5 de Outubro em Lisboa é uma mostra evocativa da Revolução Republicana de 1910 que retrata Lisboa, epicentro estratégico dos acontecimentos, através do relato de um cidadão anónimo. Patente até 29 de Abril de 2011, de segunda a sexta, das 10h às 20h e domingos das 10h às 18h. Entrada livre. Inaugura pelas 17h do dia 5 de Outubro na Galeria de Exposições dos Paços do Concelho.

.:Lazer:. ModaLisboa In The Market: Verão 2011 Os principais criadores portugueses apresentam as suas colecções para a próxima estação Primavera/ Verão 2011, no Mercado da Ribeira, de 7 a 10 de Outubro. Serão 24 desfiles de 18 designers e duas marcas na passerelle principal, a Adidas e a Cia. Marítima (esta última com uma colecção comemorativa dos 20 anos de existência). Os desfiles mais experimentais, incluídos na plataforma LAB, acontecem no eixo central do Mercado da Ribeira.

LISBOA CULTURAL

Em Agenda

NEWSLETTER

PAG. 12

.:Teatro:. A Portugueza segundo o Cão Solteiro A propósito das Comemorações do Centenário da República, o Teatro Maria Matos repõe uma das criações mais singulares do ano passado, uma colaboração entre o grupo de teatro Cão Solteiro e o artista plástico Vasco Araújo, à volta do Hino Nacional. Em A Portugueza, um piano, uma masterclass de canto, um pianista, uma professora, um cantor, quatro actores, um Hino Nacional e uma apoteose filarmónica são arrumados dentro de uma caixa preta. No fim, só ficamos com a caixa e o piano.

LISBOA CULTURAL

Lisboa dá vivas à República

Centenário da República

Autocarro do Centenário Visitas guiadas num autocarro da Carris que, a partir da Praça do Município, percorre os locais mais emblemáticos da Revolução de 5 de Outubro. 2 a 31 de Outubro terças e quintas, às 11h e às 15h (para escolas do ensino secundário e idosos), sábados e domingos, às 11h e às 15h (famílias e público em geral) Arte, República e Liberdade Exposição colectiva de escultura, fotografia, pintura e texto. 1 a 20 de Outubro

Biblioteca-Museu República e Resistência/Espaço Grandella

Silva Monteiro – Desenho humorístico n´Os Ridículos A obra gráfica do caricaturista Silva Monteiro, a partir das colecções municipais e da colecção de inéditos de Emilio Rincon Peres. 2 de Outubro a 5 de Dezembro

PAG. 13

NEWSLETTER

Leal da Câmara – Caricaturista da República Um dos principais caricaturistas da I República, revisitado a partir da colecção da Hemeroteca Municipal. A partir de 2 de Outubro Hemeroteca Municipal

Lançamento do livro Relatórios da Revolução de 5 de Outubro Reedição de uma publicação da Câmara Municipal de Lisboa de 1978, com prefácio e notas introdutórias de Carlos Ferrão. Inclui dois novos relatórios, biografias e relatos dos seus autores. 5 de Outubro | 16h Salão Nobre dos Paços do Concelho

Grande Baile da República – 100 anos é muito tempo Um grande festa popular para comemorar os 100 anos da República, com muita música e animação. O cicerone é Manuel João Vieira. 4 de Outubro | 21h30 Alameda D. Afonso Henriques

“Eu fui testemunha” – o 5 de Outubro em Lisboa A partir do relato de um anónimo republicano, uma exposição que faz a reconstituição histórica da cidade de Lisboa no dia 5 de Outubro de 1910. 5 de Outubro a 29 de Abril de 2011 Galeria de Exposições dos Paços do Concelho

Os Bigodes na Res Publica Espectáculo evocativo da Implantação da República, com produção do Teatro O Bando. 5 de Outubro | 10h

Lisboa Republicana: Espaço e Memória Exposição ao ar livre e mostra bibliográfica. Até 31 de Janeiro de 2011

Praça do Município

Gabinete de Estudos Olisiponenses

Museu Rafael Bordalo Pinheiro

Percursos, Conquistas e Derrotas das Mulheres na I República Exposição sobre a história do movimento feminino na I República. A partir de 2 de Outubro Biblioteca-Museu República e Resistência/Cidade Universitária

http://centenariorepublica.cm-lisboa.pt/