LISBOA CULTURAL 167 by Lisboa Cultural

28 JUNHO a 4 de JULHO`10 n.º 167 Editorial / Pág. 3 Em destaque / COM´PAÇO + Cineconchas / Pág. 4 Música / I Festival de Música Clássica de Santa Catarina / Pág. 6 Exposições / Projecto Contentores / Pág. 7 Teatro / O Burguês Fidalgo / Pág. 8 Festivais / Delta Tejo / Pág. 9 Curtas / Pág. 10 Em Agenda / Pág. 11 Centenário da República / Pág. 13 Obrigado, José Saramago / Pág. 14

Editorial

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Siga-nos em http://twitter.com/lisboa_cultural http://www.facebook.com/Lisboa-Cultural

Bandas civis amadoras de todo o país vão invadir, este fim-de-semana, o eixo Baixa-Chiado/Rossio em mais uma edição do COM´PAÇO. É uma oportunidade rara (que começa, por fim, a ganhar regularidade nas Festas de Lisboa) para o grande público ouvir a música produzida e executada pelas bandas filarmónicas que tanta tradição têm no seio de inúmeras colectividades e sociedades culturais e recreativas por esse país fora. Lisboa, a exemplo, é a cidade-capital com mais colectividades em toda a Europa – consta que mais de 500! Algumas delas continuam a apostar fortemente na música, mais precisamente na manutenção de bandas filarmónicas, veículo privilegiado para a educação e divulgação musical entre os seus associados. No COM´PAÇO deste ano, a cidade encontra-se representada pelas filarmónicas da Associação para o Desenvolvimento Social e Cultural de Marvila e pela centenária Sociedade Filarmónica União e Capricho Olivalense que, com saudável teimosia, continua a servir a cultura lisboeta. Neste número da Lisboa Cultural não podemos deixar ainda de prestar uma singela homenagem a esse escritor maior da literatura portuguesa que foi, é e será José Saramago. Na impossibilidade de o termos feito na edição anterior, reservámos uma última página para recordar um pequeno trecho de O Ano da Morte de Ricardo Reis, elucidativo do modo como Saramago vivia e sonhava Lisboa, a histórica e a imaginária. Foi a opção possível porque, como disse a ministra da cultura Gabriela Canavilhas, “Não há palavras, Saramago levou-as todas“.

Ficha técnica Edição: Divisão de Programação e Divulgação Cultural | Direcção Municipal de Cultura | CML Editor: Frederico Bernardino Redacção: Sara Ferreira, Susy Silva Capa e Paginação: Rute Figueira Contactos: Rua Manuel Marques, 4F, Edifício Utreque - Parque Europa, 1750-171 Lisboa | Tel. 21 817 06 00 | lisboa.cultural@cm-lisboa.pt

http://itematicoslisboa.blogspot.com/

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Em Destaque

Bandas de Lisboa em destaque na 3.ª edição do

COM’PAÇO

“Diversas, múltiplas, extravagantes serão as experiências que vos proporemos ao longo dos próximos dois meses. Desejamos que elas vos transportem para outras vivências, criando novos trilhos, novos percursos, novos sentidos.” in Manifesto das Festas de Lisboa

á um ditado popular que diz: “não há mal que dure para sempre, nem bem que nunca se acabe”, e é precisamente isso que está prestes a acontecer com as Festas de Lisboa. Com a chegada do mês de Julho, praticamente dois meses depois da sua apresentação, entramos na recta final daquela que é a mais lisboeta de todas as Festas. Mas não fique desgostoso, pois ainda há muito para ver.

Nesta semana, o destaque vai para a 3.ª edição do COM’PAÇO – Festival de Bandas de Lisboa, a decorrer entre 28 de Junho e 4 de Julho. Com o objectivo de promover e dinamizar o trabalho das bandas, a edição deste ano apresenta concertos, desfiles e actuações de bandas que chegam um pouco de todo o país para animar a zona da Baixa-Chiado até ao Rossio, tendo como novidade a participação de orquestras

ligeiras nacionais. Depois do sucesso do workshop realizado no ano passado, o festival manteve a aposta na formação de jovens músicos e desafiou as bandas a participarem no workshop de 2010, com o propósito de constituírem a Banda de Jovens Músicos COM’PAÇO. Findo o workshop, será esta a Banda a actuar no concerto de encerramento do festival.

PAG. 4

Em Destaque

Bandas de Lisboa em destaque na 3.ª edição do

Quem quer ser Bilionário?, de Danny Boyle, Crepúsculo, de Catherine Hardwicke, Volver, de Pedro Almodôvar ou O segredo dos punhais voadores, de Yimou Zhang, entre tantos outros. SF

Jazz às onze 30 Junho, 1 a 4 Julho | 11h e 23h Projecto que transporta os acordes do jazz para os ascensores de Lisboa que em 2002 foram classificados como monumentos nacionais.

Arraiais populares Ao longo do mês de Junho, nos arraiais populares não faltam a sardinha assada, o pão com chouriço, os manjericos e muito animação, com cada freguesia a oferecer o que tem de mais tradicional. Festa do Fado Para além dos concertos habituais no Castelo de S. Jorge, e da extensão ao Museu do Fado, a Festa do Fado inclui ainda as Noites de Fado no Chapitô e na Fábrica Braço de Prata.

II edição – o Teatro das Compras Até 3 Julho | 6.ªf e sábados, 23h | em 13 lojas da Baixa

Vozes de Fazer Parar o Trânsito! 3, 6 e 11 Julho | Coral Paradoxal Mais informações em www.festasdelisboa.com

Programa da semana

COM’PAÇO A par do COM’PAÇO, sugerimos-lhe ainda o Cineconchas: sessões de cinema ao ar livre num dos renovados espaços verdes da capital, o Parque das Conchas, no Lumiar. Ao longo do mês de Julho, às quintas, sextas e sábados, pelas 21h45, pode assistir a filmes como

PAG. 5

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Música

I Festival de Música Igreja de Santa Catarina

Programa

PAG. 6

Concerto de Abertura: Coro Audite Nova 24 Junho | 21h30 | Igreja Paroquial Exposição Permanente: Claustro, Salão e Sacristia da Igreja Paroquial Até 15 Setembro | Seg a Sáb - 10h às 18h

Música de Câmara: Coro Alto - Igreja Paroquial

m festival com necessidades especÍficas: a urgente recuperação do Órgão da Igreja de Santa Catarina, na Calçada do Combro, ao Bairro Alto, que se arrasta desde 2005. Utilizando o ambiente noctívago e culturalmente diverso do bairro que lhe está próximo, oferece no espaço pouco utilizado desta igreja uma programação enérgica à volta da música e das artes decorativas. A programação contempla um pouco de tudo o que envolve música erudita, abarcando o espaço do templo como palco para os espectáculos. Por exemplo, a Igreja Paroquial é local dos grandes concertos e dos grandes corais; o Coro Alto, o cenário ideal para os coros de câmara e serve de entrada para a exposição de arte sacra O Espólio de Santa Catarina; a Capela dos Fiéis de Deus,

26 Junho | 21h: A definir

espaço para pequenos corais ou pequenos grupos; o Claustro, onde será apresentado o espólio da congregação; e o espaço da Junta de Freguesia de Santa Catarina, onde se pretende essencialmente divulgar e apresentar obras cinematográficas cujas bandas sonoras se tenham destacado pela qualidade musical.

30 Junho | 21h: Ensemble “Les Secrets des Royes” (música de época) 3 Julho |21h: Coro Sacrae Música (direcção João Luís Ferreira)

Concerto: Coro Juvenil do Conservatório Nacional 27 Junho | 17h | Igreja Paroquial

Grande Concerto: Coro Laudate Até 4 de Julho, o Bairro Alto vai assim ter Grandes Corais, Música de Câmara e Música Sacra, e até uma exposição permanente de arte sacra. Tudo isto, num festival que é um convite à descoberta da música, da arquitectura e das artes decorativas. SS

2 Julho | 21h | Igreja Paroquial

Concerto de Encerramento: Os Violinos de Santa Cecília 4 Julho | 18h30 | Igreja Paroquial

Exposições

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

As Docas de Alcântara recebem o projecto artístico Contentores, até 31 de Dezembro. Contentores enquanto espaço de arte alternativo a museus e galerias. Organizado pela Associação de Desenvolvimento Criativo e Artístico - Pavilhão 28, ou simplesmente P28, em parceria com a Câmara Municipal de Lisboa (CML) e a Administração do Porto de Lisboa (APL), a iniciativa traz pela primeira vez a Portugal o artista contemporâneo norte-americano Bruce Nauman, que com a portuguesa Luísa Cunha, intervencionaram dois contentores de carga marítima, cada um com 12 metros de comprimento. Nos outros dois contentores, Fernando Ribeiro, artista convidado por Luisa Cunha, apresenta Tell me My Name.

PAG. 7

a arte num s Íti o específico

A ideia é pegar em suportes artísticos diferentes, como um contentor de carga, e colocá-lo em locais públicos, tornando a obra democraticamente visível. Uma obra criada especificamente para um determinado local, que o artista tem em consideração no planeamento e no processo de criação artística. O conceito foi popularizado pelo americano Robert Irwin, fazendo escola entre jovens escultores, como Lloyd Hamrol e Athena Tacha, que começaram a ter encomendas públicas para grandes espaços urbanos nos EUA, nos anos 70. Objectivo: concorrer para a promoção na equidade ao acesso à cultura, elemento fundamental nas sociedades modernas de incremento à cidadania. E, para fazer do espaço de arte também um espaço de passeio e lazer, ao lado dos contentores serão colocados os jardins redondos de oliveiras que até aqui têm estado junto à Praça do Comércio, servindo também para dinamizar uma zona da cidade pouco utilizada, numa ideia de recuperação e reutilização. Até ao final do ano, o interior e o exterior destas caixas de ferro vão ser campo de experimentação das mais diversas linguagens e temáticas no campo da arte. No Contentores surgirão projectos da autoria do estúdio de design R2 (de 24 de Julho a 28 de Agosto), de Susanne Themlitz (2 de Setembro a 2 de Outubro), Pedro Cabrita Reis (14 a 31 de Outubro) e José Pedro Croft (de 12 de Novembro a 31 de Dezembro). Depois, é tempo de levantar a âncora e correr os portos do mundo, a começar em Hamburgo, Alemanha. SS Doca de Santo Amaro, junto ao pilar da Ponte 25 de Abril / Terça a sábado das 10h às 22h / Entrada gratuita

PAG. 8

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Teatro

O Burguês Fidalgo Comédia para noites de verão

Ao anoitecer, por entre o arvoredo do Palácio do Beau Séjour, em plena Estrada de Benfica, há teatro para ver até 25 de Julho. O Teatro Cassefaz leva à cena um dos mais divertidos e mordazes textos do eterno Molière, O Burguês Fidalgo. A entrada é gratuita, mediante reserva. Era uma vez um burguês abastado, de seu nome Jordão, que sempre ambicionou frequentar os ambientes da nobre fidalguia. Sem conhecimentos das mais elementares regras de etiqueta e despojado de cultura erudita, o Sr. Jordão a tudo se submete, sem olhar ao ridículo, para prosseguir os seus intentos. Alimentando desmesurados sonhos de grandeza, os problemas surgem quando a sua filha Lucília se enamora por um jovem que não é fidalgo.

Perante a oposição do pai, Lucília encontra a ajuda de um astuto criado que organiza um plano capaz de reunir os jovens amantes com o aval do ingénuo burguês Estreada em Paris, corria o ano de 1670, O Burguês Fidalgo é ainda hoje considerada uma das mais modernas peças de Molière, sendo perceptíveis os ingredientes da comédia de enganos que continuam a marcar a traços largos muito do humor popular contemporâneo. Com o objectivo de recriar o contexto e o ambiente da acção, o grupo de teatro Cassefaz propõe uma abordagem pouco convencional, transportando a peça para os jardins de um palácio do século XIX, onde actualmente se localiza o Gabinete de Estudos Olisiponenses da Câmara Municipal de Lisboa.

Enquanto a noite cai, fruindo do magnífico jardim romântico, o público é convidado a sentar-se à mesa, enquanto convidado numa grande festa de teatro servida pelas interpretações de João Didelet, Joana Duarte, Sílvia Filipe, Alexandre Ferreira, entre outros. Após o final do espectáculo, os espectadores podem ficar para jantar, e assim prolongar o prazer de viver em pleno uma noite diferente. FB

Palácio do Beau Séjour De Terça a Domingo | 20h Entrada livre mediante marcação prévia Informações e marcações: 21 774 08 92 / 96 188 04 01 / 91 973 26 93 Serviço de jantar disponível mediante reservas até 24 horas antes

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Festivais

Delta TejoOs ritmos do

café

Os sons chegam de países produtores de café e vão abalar o Alto da Ajuda com ritmos quentes. Falamos do Festival Delta Tejo, que este ano se realiza entre 2 e 4 de Julho. Nneka, Carlinhos Brown, Buraka Som Sistema, Ana Carolina, Ana Moura, Shaggy, Asa de Águia, Martinho da Vila, Natiruts, Susana Félix e Paulo Flores são algumas das presenças confirmadas.

No dia de abertura, o destaque vai para Shaggy que na bagagem traz o seu mais recente álbum, Intoxication, indicado para a categoria de Melhor Álbum Reggae nos Grammy Awards. A fechar a noite, os portugueses Buraka Som Sistema vão contagiar todos com o seu kuduro progressivo. A nigeriana Nneka, cuja actuação promete ser uma viagem pela world music, hiphop, reggae e soul, e Ana Carolina, que já conquistou um lugar incontestável no panorama da música brasileira, com mais de cinco milhões de discos vendidos, são os nomes de referência no segundo dia do festival.

No último dia de festival, e para fechar com chave de ouro, chega um dos maiores fenómenos da música baiana, os Asa de Águia, e o Grupo Revelação, cujo samba carioca não vai deixar ninguém indiferente. Estes são apenas alguns dos nomes a passar pelo palco Delta, mas há muitos outros, com os palcos Jogos Santa Casa e Beck’Stage a apresentar várias novidades. Para saber ainda mais sobre o Delta Tejo visite a página oficial em www.deltatejo. com. SF

PAG. 9

Curtas

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 10

Bairro Alto é fixe! O Bairro Alto em Lisboa foi classificado pelo Ministério da Cultura como conjunto de interesse público. A decisão justifica-se pela “sua relevância para a compreensão do património arquitectónicourbanístico português” e como herança cultural com mais de 500 anos de história. Foi também fixada uma zona especial de protecção no Bairro Alto, nomeadamente as freguesias de Encarnação e Santa Catarina, agora considerada zona culturalmente protegida.

Conservatório de Lisboa entre os melhores do mundo O Conservatório de Lisboa, escola privada de ensino artístico com sede na Rua do Norte, obteve uma média de 16 valores nos exames internacionais realizados pela rede mundial de conservatórios Associated Board of the Royal Schools of Music. Os mais de 450 alunos do Conservatório de Música, de Dança e de Arte Dramática de Lisboa foram avaliados individualmente numa escala de 0 a 20 por um examinador internacional independente destacado pela ABRSM de Londres, que os colocaram entre os melhores do mundo.

Temporada 2009/2010 do Maria Matos Foi apresentada na passada terça-feira a nova temporada do Maria Matos Teatro Municipal. Com a presença da vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa, Catarina Vaz Pinto, ficámos a saber que a temporada que agora acaba teve 125 iniciativas, das quais resultaram 315 apresentações para cerca de 22.000 espectadores/participantes. A nova temporada de 2010-11 vai continuar a apostar no papel deste teatro municipal na divulgação da criação contemporânea, em áreas como o teatro, a dança, a música e a criação artística para o público jovem. Salienta-se ainda o aumento de co-produções e de colaborações internacionais na nova temporada.

Novo gratuito Rosa Maria Rosa Maria é o novo gratuito trimestral que a partir de agora vai dar notícias do bairro da Mouraria. Lançado pela Associação Renovar a Mouraria, os 10 mil exemplares de tiragem do Rosa Maria vão ser distribuídos pelas caixas de correio, estabelecimentos e espaços públicos e de restauração do bairro lisboeta, e como encarte em jornais de grande divulgação. Reportagens, entrevistas, roteiros e curiosidades sobre este bairro histórico, são os conteúdos que compõem o jornal de 24 páginas.

Em Agenda Exposições - 7:00 PM Deadly Sins | GAU - Galeria de Arte Urbana da Câmara Municipal de Lisboa | Largo da Oliveirinha à Calçada da Glória, Bairro Alto http://gau-lisboa.blogspot.com - Scriptorium Medieval | a história da escrita vista através da recriação de um centro de cópias de manuscritos da época medieval | Até 30 de Junho GEO - Gabinete de Estudos Olisiponenses - Os Outros | Até 30 de Junho | Pavilhão 27 - Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa | Av. do Brasil, n.º 53 93 385 87 79 - As Marchas Populares de Lisboa na Imprensa Portuguesa (1932-2010) | Até 30 de Junho | Hemeroteca Municipal de Lisboa | Rua de S. Pedro de Alcântara, 3 21 324 62 90 - Aniversário de Fernando Pessoa | Até 30 de Junho | Biblioteca-Museu República e Resistência – Espaço Grandella 21 771 23 10 - O Atelier | Até 3 de Julho | Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro | Antigo Solar da Nora, Estrada de Telheiras, 146 21 754 90 30

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

PAG. 11 DESTAQUES .:exposições:. Obras de Santa Engrácia – O Panteão na República Exposição que, através de documentos, imagens, peças e objectos únicos, alguns deles apresentados pela primeira vez, ilustra as famosas “obras de Santa Engrácia”, com início no final do séc. XVI e término em 1966, precisamente com a inauguração do Panteão Nacional. Esta mostra aborda ainda a vida e obra de quatro Presidentes da República Portuguesa que receberam honras de Panteão: Manuel de Arriaga, Teófilo Braga, Sidónio Pais e Óscar Carmona. Até 7 de Novembro | Panteão Nacional Campo de Santa Clara | 21 885 48 20 panteao@igespar.pt

Em Agenda

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Teatro - O ginjal ou O sonho das cerejas, de Anton Tchèkov | 1 a 11 de Julho | Maria Matos Teatro Municipal | http://teatromariamatos.pt

PAG. 12 DESTAQUES .:outros eventos:.

Inauguração de busto de Tito de Morais Para assinalar o centenário do nascimento do político e resistente antifascista Manuel Alfredo Tito de Morais, a Câmara Municipal de Lisboa (CML) inaugura no próximo dia 30 de Junho, pelas 12h, junto à Mãe d´Água das Amoreiras, um busto da autoria do escultor Francisco Simões. A cerimónia contará com as presenças do presidente da CML António Costa, do poeta Manuel Alegre, de um representante da família de Tito de Morais e do próprio escultor.

Rádio Zero Novas e esquecidas formas de fazer rádio. É este o mote para a 3.ª edição do RadiaLx, um festival de arte rádio, inserido no programa das Festas de Lisboa, que para além de um programa de performances e conferências, terá um especial foco na emissão temporária em FM para praticamente toda a cidade. 1 a 3 de Julho | vários espaços da cidade

Visita guiada à exposição Lisboa à beira Tejo No último dia, o fotógrafo Luís Pavão estará no Arquivo Municipal de Lisboa para fazer uma visita guiada pela exposição que dá a conhecer a relação da cidade com o rio num manancial constante de surpresas que alimentam a diferença lisboeta. 30 de Junho | 17h30 | Arquivo Municipal de Lisboa / Arquivo Fotográfico | 21 884 40 60

Centenário da República Paços do Concelho O Jogo da Política Moderna! Até 26 de Setembro Galeria de Exposições dos Paços do Concelho “Os Humoristas de Lisboa na I República” Roteiro Patrimonial 4.ªs feiras: 10h30 e 15h Marcações: 213 246 290 “Vem conhecer o Desenho Humorístico e a Caricatura na I República (1910-1926)” Atelier para escolas do 1.º, 2.º e 3.º ciclos 3.ªs feiras: 10h30 e 15h Marcações: 213 246 290 Escolas de Lisboa Ruas da República: a Brincar e a Aprender... Atelier, caderno de jogos e vídeo Alunos do 1º ciclo Marcações: 21 798 94 66

PAG. 13

LISBOA CULTURAL NEWSLETTER

Galeria do Torreão Nascente da Cordoaria Nacional Avenida da Índia 21 364 29 09 Viva a República! - 1910-2010 Exposição | Abr a Out Info: 21 340 55 00 Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República (CNCCR) Museu da Cidade Campo Grande 245 21 751 32 00 Centenário da República 1910/2010 Exposição Era uma vez... a República Visita orientada com animação Ensino pré-escolar Aconteceu na República Visita orientada e atelier Alunos do 3.º Ciclo | Até 31 Dez Museu Rafael Bordalo Pinheiro Campo Grande 382 21 751 32 15

Zé Povinho e a República Visita orientada e atelier Alunos do 1.º Ciclo Bordalo e a República Visita orientada Até 31 Dez Info: 21 817 06 67 Palácio Valadares Largo do Carmo, 32, Chiado 21 099 39 13 Educar. Educação para Todos. Ensino na I República Exposição | Até Out Info: 21 340 55 00 (CNCCR) Terreiro do Paço Torreão Poente Viajar. Viajantes e Turistas à Descoberta de Portugal no Tempo da I República Exposição | Até Out Torreão Nascente Corpo - Estado, Medicina e Sociedade no Tempo da I República

Exposição Info: 21 340 55 00 (CNCCR) Actividades Paralelas Lisboa Republicana Roteiros Patrimoniais Pedonais Da Conspiração ao 5 de Outubro de 1910 Associativismo, Educação e Habitação Quotidiano & Memória Arte Pública 3.ªs feiras: 10h30 e 15h Marcações: 213 246 290 Sala do Arquivo dos Paços do Concelho A República Mês a Mês Ciclo de Colóquios Separação da Igreja do Estado 15 Jul | 18h Organizado pela CML em parceira com a Fundação Mário Soares Info: 213 246 290

Tejo Regata Oceânica “Manuel Arriaga” (Lisboa - Açores) A Federação Portuguesa de Vela promove a Regata Oceânica “Manuel de Arriaga”, realizada em memória de Manuel de Arriaga, primeiro Presidente da República, natural dos Açores, da cidade da Horta. Com a participação de 40 barcos e 200 velejadores, sairá do Estuário do Tejo a 18 de Julho, com chegada prevista aos Açores a 23 de Julho.

O táxi desceu a Calçada da Estrela, virou nas Cortes, em direcção ao rio, e depois, pelo caminho já conhecido, ganhou a Baixa, subiu a Rua Augusta, e, entrando no Rossio, disse Ricardo Reis, subitamente lembrado, Pare nos Irmãos Unidos, assim o restaurante se chamava, logo aí é só encostar à direita, tem esta entrada, e outra, atrás, pela Rua dos Correeiros, aqui se restauram estômagos, e é bom sítio, de tradições, que precisamente estamos no lugar onde foi o Hospital de Todos os Santos, tempos que já lá vão, até parece que estamos a contar a história doutro país, bastou ter-se metido um terramoto pelo meio, e aí temos o resultado, quem nos viu e quem nos vê, se melhor ou pior, depende de estar vivo e ter viva a esperança. in O Ano da Morte de Ricardo Reis