8º SALON DU LIVRE DE PHOTOGRAPHIE DE LISBONNE 24, 25 et 26 de Novembre de 2017 Entrée gratuite https://www.facebook.com/LisbonPhotobookFair Horaires: Vendredi 24: 17h - 21h Samedi 25: 14h - 21h Dimanche 26: 14h - 20h
Lieu: Archives Municipales de Lisbonne | Photo Rua da Palma, Nº 246 1100-394 Lisbonne - Portugal
Marché du Livre de Photographie, quelques un nos exposants en 2016
lisbonphotobookfair@gmail.com
PROGRAMME 2017 8ème Salon du Livre de Photographie de Lisbonne DESCRIPTION DU PROGRAMME Vendredi 24 novembre 2017 17H00 - INAUGURATION DE LA 8ème FAIRE DU LIVRE PHOTOGRAPHIE DE LISBONNE “Cocktail de Bienvenue” sur l’esplanade de la lucarne (1er étage).
17H30 - 19H00 CONVERSATION
Collaboration et circulation en tant que moteur du développement de la photographie européenne
Avec la participation de plusieurs représentants des Festivals et Institutions Européens liés à la photographie intégrant le programme PARALLEL- European Photo Based, Platform. Modérateur, Nuno Ricou de Procur.arte (Pt)
Conversation en anglais Les entités intégrées au projet PARALLEL- European Photo Based, Platform dont certains iront participer à la conversation: Procur.arte // Lisbonne, Portugal (https://www.procurarte.org); Centro Internacional das Artes José de Guimarães - A Oficina // Guimarães, Portugal (http://www.ciajg.pt); ISSP // Riga, Lituanie (http://www.issp.lv/en); Chateau d’Eau // Toulouse, France (http://www.galeriechateaudeau.org); Triennale der Photographie Hamburg // Hamburg, Allemagne (http://www.phototriennale.de); FORMAT Festival - Derby QUAD // Angleterre (http://www. formatfestival.com); Museum of Finnish Photography // Helsinki,Finlande (http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/ en); Fondazione Fotografia Modena // Modena, Italie (http://www.fondazionefotografia.org); Foto Festiwal Foundation of Visual Education // Lodz, Pologne (http://fotofestiwal.com/2017/en); Galleri Image // Aarhus, Danemark (http://www.galleriimage.dk); KATALOG Magazine // Kerteminde, Danemark (http://katalog-journal. com); Landskrona Foto // Landskrona, Suède (http://www.landskronafoto.org/en); Kaunas Photography Gallery // Kaunas, Lituanie (https://kaunasgallery.lt/en); Maribor Art Gallery // Maribor, Slovénie (http://www.ugm.si/en); Musée de la Photographie de Charleroi // Charleroi, Belgique (http://www.museephoto.be); Organ Vida // Zagreb, Croatia (https://organvida.com); Capa Center // Budapest, Hongrie (http://capacenter.hu/en); Photo Ireland // Dublin, Irlande (http://photoireland.org).
lisbonphotobookfair@gmail.com
19H00 - 20H30 CONVERSATION
La photographie péruvienne et le contexte ibéro-américain
Avec la participation de Roberto Huarcaya (Pe), Musuk Nolte (Pe), Julieta Escardó (Ar) et Ros Boisier (Chi/Es) Modération d’António Pinto Ribeiro (Pt)
Conversation en espagnol © Martin Chambi Roberto Huarcaya, Pérou (https://robertohuarcaya.com), est co-directeur de la Biennale de la photographie de Lima et Lima Photo. Coéditeur du magazine CDI du Centro de la Imagen de Lima et du magazine Sueño de la Razón (http://www.suenodelarazon.org), magazine latino-américain de photographie. En tant qu’artiste, Roberto Huarcaya a développé une longue carrière dans le monde de la photographie au niveau international. Musuk Nolte, Pérou (http://www.musuknolte.pe), fait partie de la nouvelle génération de la photographies péruviennes. En 2017, il a eu une exposition individuelle à PHE17 - Photo España, et exposera en novembre à Paris Photo. Il collabore avec plusieurs projets et groupes de photographies de América Latina. Il est co-fondateur avec Fernando Fujimoto de l’éditeur de livre de photographie KWY Editorial (http://www. kwyediciones.com). Julieta Escardó, Argentine (http://www.julietaescardo.com), photographe, éditeur, responsable culturel et professeur de photographie contemporaine. Elle dirige la FELIFA, la Feria de Libros de Fotos de Autor (http://www.fotolibrosdeautor.com), qui réalisera sa 16ème édition cette année à Buenos Aires et qui en dehors de l’événement principal, a déjà réalisé 14 éditions de ce Salon dans plusieurs villes d’Amérique Latine. Elle est directrice de la maison d’édition La Luminosa Editorial (http://laluminosaeditorial.tumblr.com) et fait partie de l’équipe éditoriale du magazine Sueño de La Razón (http://www.suenodelarazon.org). Ros Boisier, Chili (http://www.rosboisier.com), est créatif, gestionnaire de projets culturels, chercheur académique et éditeur dans le domaine de la photographie. Co-directeur du Festival Begira Photo à Durango, Pays Basque / Espagne (http://www.begiraphoto.com). Co-producteur de Somos Project (http://somosproject.com) qui étant sont actions dans plusieurs pays ibéro-américains. Co-Responsable de MUGA (http://mugaproject.com), com une activitée principalement liées à la diffusion de la photographie contemporaine, et édite entre autres, les Pewen Cuadernos de Fotografía. António Pinto Ribeiro, Portugal, Commissaire Général de Passé et Présent - Lisbonne Capital Ibéro-Américaine de la Culture 2017. Il a été directeur artistique et commissaire dans plusieurs institutions culturelles portugaises, à savoir la Fondation Calouste Gulbenkian (2009 et 2015) et Culturgest (1993-2014). Dans le domaine académique, il est professeur invité en plusieurs universités nationales et internationales. Ses principaux intérêts sont dans le domaine de l’art contemporain, et en particulier des arts africains et sud-américains.
21H - Clôture de la premiére journée du Salon
lisbonphotobookfair@gmail.com
Samedi 25 Novembre 2017 14H00 - Ouverture de la deuxième journée du Salon
Présentation des projets d’auteur
14H30 - 16H00 * Seront sélectionnés 6 projets qui participeront aux Présentations de Projets d’Auteur. Chacun disposera de 30 minutes pour réaliser sa présentation. Ce choix sera réalisé après la période d’appel a participation et d’inscription des auteurs, qui se termine le 31 octobre 2017. Nous communiquerons aux auteurs et aux projets sélectionnés le jour et l’heure pour effectuer leur présentation. Pour postuler ou obtenir plus d’informations, vous pouvez consulter toutes les informations ici (en anglais): https://drive.google.com/open?id=0Bz_NoENHidt1YjM1VVAtdjlpeWM 14H30 Présentations de Projets d’Auteur * 15H00 Présentations de Projets d’Auteur *
lisbonphotobookfair@gmail.com
15H30 PRESENTATION
ALGARVE 63
de Tim Motion Présentation de Nuno de Santos Loureiro de ENFOLA 2017 (http://www.encontrosfotografialagoa.pt/algarve-63)
Présentation en portugais et anglais ALGARVE 63 est un livre avec soixante-trois photographies des années 60 et 70, réalisé par Tim Motion, photographe anglais vivant en Algarve (Sud du Portugal). Ce sont des images spontané ou l’humanisme et absolument captivant, ne pouvant être enregistrées que par ceux qui vivaient très près du peuple de l’Algarve. C’est un livre de photographie singulier, d’une esthétique proche du néoréalisme, distinct de tout ce qui a déjà été publié sur l’Algarve. ENFOLA 2017 - Encontros de Fotografia de Lagoa 2017 est une iniciative conjointe de la Municipalité de Lagoa et de l’Univercitée d’Algarve.
16H00 PRESENTATION
Présentation du projet ReSart
par Hermano Noronha (Portugal) et invités. Municipalité de Marvão, Haut Alentejo (Portugal) (https://www.facebook.com/pg/ReSart-668204193380703)
Présentation en portugais
ReSart est une résidence artistique, une aventure pour ceux qui apprécient la photographie. Le projet est né avec le désir de transférer l’art dans les périphéries, loins des grands centres urbains.
lisbonphotobookfair@gmail.com
17H00 PRESENTATION
Leopold’s Legacy – Edition de Oliver Leu
(http://oliverleu.com)(Alemanha) Publié par Malenki (https://malenki.net Présentation en anglais Leopold’s Legacy, d’Oliver Leu traite des formes de représentation de l’histoire coloniale en Belgique. Dans son discours d’accession au trône en 1865, le roi Léopold II a rêvé que la Belgique serait un jour plus grand, plus fort et plus beau. Quand il est devenu le seul propriétaire du Congo en 1885, son rêve a commencé à se réaliser. Cela a pris fin lorsque les atrocités au Congo ont commencé à être connues et que le roi du livrer sa colonie à l’état belge, en 1908. Dans son projet, Oliver Leu analyse les différents aspects de la représentation du passé colonial visible dans les monuments, les bâtiments et les paysages urbains. Il est également attiré par les parties cachées de l’histoire. L’artiste se demande comment les monuments changent de sens lorsqu’ils les regardent aujourd’hui et comment la perception du rôle de Léopold en tant que roi glorieux a été modifiée au cours des 100 dernières années ou plus.
18H00 PRESENTATION
KWY Editorial, un éditeur d’auteurs
Éditeur de livre de photographie péruvien par Fernando Fujimoto et Musuk Nolte (http://www.kwyediciones.com)
Présentation en espagnol
Présentation de KWY Ediciones, un èditeur de livre de photographie péruvien, avec Fernando Fujimoto et Musuk Nolte.
lisbonphotobookfair@gmail.com
19H00 PRESENTATION de Livres de Photographies
“Friday” de Charlies Morris (Us) “Origin” de Fábio Miguel Roque (Pt)
Edité par l’éditeur portugais The Unknown Books (http://theunknownbooks.net)
Présentation en anglais et portuguais “Friday” est le premier livre de l’artiste nord-américain Charlie Morris. L’auteur nous raconte un peu son histoire, et ces soirées dans le légendaire club Numbers de Houston, au Texas. Bien que vivant à San Antonio, également au Texas, Charlie, d’innombrables vendredi soir, fait des centaines de miles à peine pour sentir, s’imprégner et vivre de nouvelles sensations dans ce lieu si particulier. [...] (http://charliemorrisart.com) “Origin” est un projet qui a commencé de façon inhabituelle et qui a finalement donné lieu à trois publications différentes, complémentaire. En 2015, j’ai trouvé un dossier perdu, que personne ne connaissait très bien, dans ce même dossier, j’ai découvert une partie de mon histoire familiale, des images qui n’étaient pas dans nos albums de famille, et je suis tombé amoureux de ce que je voyais. [...] (http://www.fabiomiguelroque.com)
20H00 PRESENTATION
“If you have a secret” de Irina Popova (Ru)
Publié par Dostoevsky Publisher (https://www.facebook.com/secretphotobook)
Présentation en anglais Ce livre s’appelle “If you have a Secret”(Si vous avez un secret). Il y a une continuation de ce dicton: “Go far away and hide it under the ground” (Allez loin et cachez-le sous le sol). Le concept est basé sur un jeu d’enfants où un trésor est caché dans un verre et est enterré - afin qu’il puisse être redécouvert le lendemain... ou plusieurs années plus tard. Dans la deuxième partie du projet, j’ai décidé de revenir sur mes “Secrets” et de les examiner. Afin de redécouvrir mes relations avec mon pays - après plus de 7 ans de vie à l’étranger, je retournerai en Russie et j’essaierai de comprendre si ce pays moderne et changé résonne encore avec mon âme et ce qui existe encore de russe en moi. La conception du livre va jouer avec des demi-pages, des pages pliées, des textes cachés au milieu, afin de créer une méta-photographie, une histoire qui se compose de plusieurs épaisseurs. [...]
21H - Clôture de la deuxième journée du Salon
lisbonphotobookfair@gmail.com
Dimanche 26 novembre 2017 14H00 - Ouverture de la troisième journée du Salon
Présentation des projets d’auteur
14H30 - 16H00 * Seront sélectionnés 6 projets qui participeront aux Présentations de Projets d’Auteur. Chacun disposera de 30 minutes pour réaliser sa présentation. Ce choix sera réalisé après la période d’appel a participation et d’inscription des auteurs, qui se termine le 31 octobre 2017. Nous communiquerons aux auteurs et aux projets sélectionnés le jour et l’heure pour effectuer leur présentation. Pour postuler ou obtenir plus d’informations, vous pouvez consulter toutes les informations ici (en anglais): https://drive.google.com/open?id=0Bz_NoENHidt1YjM1VVAtdjlpeWM 14H30 Présentations de Projets d’Auteur * 15H00 Présentations de Projets d’Auteur *
lisbonphotobookfair@gmail.com
15H30 Présentations de Projets d’Auteur
The backup project
de et avec Christiane Peschek et Tiago Casanova (http://the-backup-project.com)
Présentation en anglais the backup project est un projet de livre de photographie conceptuel et interactif qui traite du thème de l’accessibilité totale aux archives personnelles de photographies. Ce projet comprend l’accès aux 50 000 images créées par les auteurs. C’est une réflexion sur la photographie, les fichiers, la mémoire et les livres de photographies. 16H00 CONVERSATION
Les archives photographiques d’Artur Pastor
Avec la participation de Artur Pastor (fils) et invités (http://arturpastor.tumblr.com) (https://www.facebook.com/ groups/arturpastor)
Présentation en portugais Perspective et dynamisation d’un patrimoine historique, stratégie de promotion du travail du photographe Artur Pastor (1922-1999). 17H00 CONVERSATION
Salon de Livres de Photographie, 3 modèles, un Même point de vue?
avec Olmo Gonçalez da Fiebre Photobook de Madrid (http://www.fiebrephotobook.com), Julieta Escardó de FELIFA de Buenos Aires (http://www. fotolibrosdeautor.com) et Fabrice Ziegler du Salon du Livre de Photographie de Lisbonne (https://www.facebook.com/LisbonPhotobookFair)
Conversation en espagnol et portugais
lisbonphotobookfair@gmail.com
18H00 PRESENTATION
Présentation de Muga et des éditions Pewen Cuadernos de Fotografía
par Ros Boisier (Chile / Espanha) (http://mugaproject.com) (http://www.rosboisier.com)
Présentation en espagnol Muga est une initiative hispano-chilienne dirigée par Ros Boisier et Leo Simoes qui développe des projets visant à promouvoir la diffusion de la création photographique contemporaine. Comme éditeur indépendant, ils publient des livres de photographie et un magazine sur la théorie de l’image. 19H00 PRESENTATION
Rectángulo en el ojo, Icônes de la photographie chilienne
Par Miguel Luna (Chile) (http://www.rectanguloenelojo.cl)
La présentation aura lieu en direct du Chili via Skype, et sera menée en espagnol. Rectángulo en el ojo est un projet documentaire qui dépeint l’imaginaires de six photographes chiliens et leur façon de construire des images. Une invitation pour comprendre le travail de ces six auteurs, qui sont : Mauricio Valenzuela Hurtado, Fernando Melo Pardo, Mauricio Toro Goya, Zaida González Ríos, Fabián España Ribera, Cristóbal Olivares Araya et Richard Salgado, co-directeur du projet. 20H - Clôture de la Troisième et dernière journée du Salon La 9ème édition du Salon du Livre de Photographie de Lisbonne aura lieu du 23 au 25 novembre 2018
lisbonphotobookfair@gmail.com
Participants au marché du Livre de photographie 2017 Espace des auteurs et éditions autonomes Sera publié en novembre la liste des participants, après la fin de la période d’inscription. + info: https://drive.google.com/open?id=0Bz_NoENHidt1YjM1VVAtdjlpeWM
Section des Éditeurs Dostoevsky Publisher (Russie) http://dostoshop.tictail.com Editorial KWY (Perou) http://www.kwyediciones.com FELIFA e Editorial La Luminosa (Argentine) http://laluminosaeditorial.tumblr.com Ghost Editions (Portugal) http://www.ghost.pt Malenki - Fotografische editionen (Allemagne) https://malenki.net MUGA Project (País Basco / Espagne) http://mugaproject.com The Unknown Books (Portugal) http://theunknownbooks.net Void (Gréce) https://void.photo
Section des librairies Alexandria Livros - Alfarrabista (Portugal) http://www.alfarrabistas.com/Alexandria+Livros Bookhouse (Portugal) https://www.facebook.com/livrariabookhouse Dispara Xestión Cultural (Galícia / Espagne) http://dispara.org STET-Livros & Fotografias (Portugal) http://stet-livros-fotografias.com PARALLEL- European Photo Based, Platform (Europa)
lisbonphotobookfair@gmail.com