14 cooking

BIZZOTTO COOKING

2011

Cooking

1

Cooking

Presentazione/ Presentation Bizzotto da quasi mezzo secolo è sinonimo di stile e ricercatezza, perfetta fusione tra storia e nuove tendenze, due facce di una realtà che si amalgamano insieme. La continua ricerca di innovative interpretazioni dello spazio ha portato alla realizzazione di un nuovo modo di vivere e concepire il panorama cucina. Bizzotto Cucine unisce l’amore per il classico a quello per il contemporaneo, trasformando un elemento insostituibile della tua casa in un prodotto seducente e affascinante. Bizzotto Cucine, un mondo tutto da scoprire!

For over a century now, Bizzotto has been synonymous with style and sophistication, a perfect blend of time-honoured tradition and leading-edge trends, with the two elements complementing each other beautifully. The unceasing search for new ways to interpret living space has shaped a whole new approach to conceiving and experiencing the role of the kitchen. In Bizzotto Cucine, the classic combines with the contemporary, seductively transforming an indispensible feature of your home into a stunning furnishing element.

Take a trip through the world of Bizzotto Cucine!

Indice/ Index 4 14 26 44 56 64 66 67 68

Cucina Diamond/ Diamond Kitchen Cucina Iris/ Iris Kitchen Cucina Maori/ Maori Kitchen Cucina Taormina First/ Taormina First Kitchen Cucina Trésor/ Trésor Kitchen Specifiche tecniche/ Technical specifications Pomoli e maniglie/ Knobs and handles Le finiture/ Finishes Le finiture e i colori/ Finishes and colors

DIAMOND

U N D IA MA N T E È P ER S EMP R E

A DIAMOND DIAMO ND IS FOREVER FO REVER

Seduzione, fascino e unicità: in Diamond di Bizzotto geometrie creano giochi di luce per una cucina dallo stile unico. Elegante e superba, Diamond è un’esperienza emozionale, una cucina che seduce.

Seductive, alluring, unique: in Diamond by Bizzotto, the geometry creates light effects designed to give your kitchen a unique style. Superlatively elegant, Diamond is a joy for the senses, a truly captivating kitchen.

Dispensa/Pantry Col. BL bianco lucido

Art.111 Tavolo a vecchio/Old-style table 140 x 140 cm Gambe/Legs: AR foglia argento Top con resina/ Top with resin insert

Art.683 Sedia/Chair COL. 60+AP argento porporina Tessuto/Fabric: Ridge Taupe Cat.B1 Con Anello/with ring COD ANE

Art.683 Sedia/Chair COL. 60+AP argento porporina Pelle/Leather: Argento vegetale Cat.C Con Anello/With ring COD ANE

2011

BI ZZ OTTO COOKING

"DIAMONDS ARE A GIRL BEST FRIEND" (MARILYN MONROE, GLI UOMINI PREFERISCONO LE BIONDE, 1953)

Variante finitura in AR foglia argento/Variant with AR foglia argento finishing

9

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Cucina Diamond/Diamond Kitchen COL. BL bianco lucido + Palissandro

11

12

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Dispensa/Pantry COL. BL bianco lucido

SPAZI E PARTICOLARI Linee armoniose ed ordinate, le dimensioni si trasformano senza rinunciare ad un design unico ed esclusivo.Pura intuizione,la dispensa diviene elemento indispensabile nell’ambiente cucina per la sua funzionalità. Pratica e personalizzabile per ogni tua esigenza può essere attrezzata con ripiani regolabili, cestoni estraibili, porta bottiglie...

Cucina Diamond/Diamond Kitchen COL. BL bianco lucido + Palissandro

SPACES AND DETAILS Smooth, orderly lines, volumes that take on a new look in which unique, exclusive design is the key feature. In a stroke of pure intuition, the cupboard becomes essential element in the kitchen for its functionality. Functional and customized for any of your exigences can be equipped with shelves, removable baskets, bottleholders...

14

IL PR OFUMO DEL L 'AR CO B A LE N O. . .

IRIS

T HE FR A GR A NC E OF T HE R AIN BOW...

Natura: dal latino “ciò che sta per nascere”.

Così è la nuova collezione Iris, in divenire, sempre in movimento, come la natura stessa. I decori nascono dai fiori, dalle foglie, disegni delicati ispirati da un’arte senza tempo.

Nature: a word deriving from the Latin for “to be born “.

This is the essence of Iris, a new collection that is constantly evolving, in perpetual motion, just like nature itself. The decorative elements are inspired by flowers, leaves and the delicate designs of an art that is timeless.

Cucina Iris/Iris Kitchen COL. BG bianco gessato

Art.109 Tavolo a vecchio/Old-style table con gambe in vetro/glass legs

2011

BI ZZ OTTO COOKING

DOLCI ARMONIE FLOREALI Linee di ispirazione bucolica, continue e lievi descrivono il leggero decoro che ricorda fiori di campo dallo stelo esile che ondeggiano ad ogni soffio di vento.

L’eleganza di questo disegno combinato all’elemento legno naturale del tavolo, sospeso su una base moderna di gamba in vetro, dona un sapore particolare e ricercato alla tua cucina.

GENTLE FLORAL HARMONIES Smooth, delicately drawn lines with a country air that form a subtle decoration reminiscent of wild flowers, with their slim stems moving to and fro in the breeze.

The combination of this elegant design with the peninsula table in natural wood, suspended in a glass modern leg base, gives an original, sophisticated flavour to your kitchen.

19

Art.109 Tavolo a vecchio/Old-style table con gambe in vetro/glass legs

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Cucina Iris/Iris Kitchen COL. BG bianco gessato

Art.109 Tavolo a vecchio/Old-style table con gambe in vetro/glass legs

21

22

2011

23

BI ZZ OTTO COOKING

2011

25

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

26

M O RB ID E ED A V V O L G EN T I O N D E

C OLLEZIONE M A ORI

SOF T, ENVELOPING WA VES...

TH E MAORI CO L L ECTIO N Armoniose andature su una struttura continua definiscono i tratti della cucina maori. Gli spazi si plasmano secondo le tue esigenze di funzionalitĂ e i tuoi desideri di stile per farti travolgere in una nuova esperienza polisensoriale.

Smooth, beautifully balanced lines on a continuous structure shape the distinctive features of the Maori kitchen. Spaces are adapted perfectly to meet both practical requirements and style aspirations, to be overcome by a new multisensory experience.

Cucina Maori/Maori Kitchen COL. BL bianco lucido

Art. B5L Boiserie "MIAMI" L100 x H50 cm modulo/module COL. A6:60 argentato

Art.C100 Tavolo/Table Diam.130 x H76 cm COL. 60+BG_O bianco gessato opaco

Art.C681 Sedia/Chair COL. BG_O bianco gessato opaco Tessuto/Fabric: Soprano beige Square 5120315 CAT. B Con Anello/With ring COD ANE

2011

31

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

32

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Elementi modulari dotati di dispositivo Blumotion per la chiusura controllata si ripetono a piacere regalando alla zona living un tocco di praticitĂ .

Modular elements with Blumotion device for the controlled closing are repeated, giving to the living area a touch of practicity.

33

34

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Art.C681 Sedia/Chair COL. BG_O bianco gessato opaco Tessuto/Fabric: Soprano beige Square 5120315 CAT. B Con Anello/With ring COD ANE

35

Art.C100

Art. B5L

Tavolo/Table Diam.130 x H76 cm COL. 60+BG_O bianco gessato opaco

Boiserie "MIAMI" L100 x H50 cm modulo/Module COL. A6:60 argentato

Cucina Maori/Maori Kitchen COL. BL bianco lucido

36

B I ZZOTTO COOK I N G

Cucina MAORI/MAORI Kitchen COL. RV_L Rosso vivo lucido

2011

Art. B5L Boiserie "MIAMI" 100 x 50 cm modulo/module COL. 58 WengĂŠ

38

Cucina Maori/Maori Kitchen COL. RV_L Rosso vivo lucido

Art. B5L Boiserie "MIAMI" 100 x 50 cm modulo/module COL. 58 WengĂŠ

Art.549 Mobile bar DIAMOND/DIAMOND cocktail cabinet 117 x 47 x H 182 COL. AR foglia argento + RV_L Rosso vivo lucido

Art.C681 Sedia/Chair COL. 60 Pelle/Leather: Lena beige CAT. C Senza anello/Without ring

2011

BI ZZ OTTO COOKING

Art.549 Mobile bar DIAMOND/DIAMOND cocktail cabinet 117 x 47 x H182 COL. AR foglia argento + RV_L Rosso vivo lucido

Infinite le possibilità di personalizzazione. Un contenitore che unisce eleganza e funzionalità, diventando secondo le diverse esigenze: mobile bar, dispensa, mobile tv...

Endless customisation options. A container element that is both elegant and functional and can be used, according to your needs, as a cocktail cabinet, a pantry, a TV unit…

41

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Cucina Maori/Maori Kitchen COL. RV_L Rosso vivo lucido Interni/Interior COL. BG_O bianco gessato opaco

LA PASSIONE SI TINGE DI ROSSO Magnifici giochi di luce ed ombre sulle geometrie irregolari di questa elegante ed originale soluzione kitchen, proposta in versione rosso fuoco, per una personalitĂ decisa, eclettica e originale.

PASSION TAKES ON A TINGE OF RED Magnificent light and shade effects play on the irregular geometric lines of this elegant, original kitchen solution, featured here in the bright red version, perfect for a strong, eclectic, original personality.

43

44

L ' U NI O NE F R A F AS CI NO E STILE

T AORM I N A FI R ST A LLUR E M E E TS S T Y LE

Una nuova interpretazione di un Classico sempre diverso, variabile in diverse combinazioni, sempre in sintonia con lo spirito di chi le propone e di chi le può apprezzare. Bizzotto Cucine propone una collezione che attinge allo stile inglese del ‘700 e ‘800, per proporre una gamma di articoli in cui il complemento e l’oggetto cucina si legano e si integrano perfettamente, all’insegna del buon gusto, per creare ambientazioni suggestive ed armoniose.

A new take on an ever-changing classic, with a variety of combinations available, all of them perfectly in tune with the spirit of those who create them and those able to appreciate them. Bizzotto Cucine offers a collection that dips into the style of 18th and 19th century England, creating a range of items in which the kitchen and its accessories complement each other perfectly, blending smoothly and tastefully into a captivating ensemble.

Cucina TAORMINA FIRST/TAORMINA FIRST Kitchen COL. BG bianco gessato + profili AP argento porporina Isola bancone/Island unit COL. BG bianco gessato + profili AP argento porporina

Art. B8 C Controsoffitto a cassettoni TAORMINA FIRST/ Counterceiling

2011

BI ZZ OTTO COOKING

Cucina TAORMINA FIRST/TAORMINA FIRST Kitchen COL. BG bianco gessato + profili AP argento porporina 49

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

Cucina TAORMINA FIRST/TAORMINA FIRST Kitchen COL. BG bianco gessato + profili AP argento porporina Isola bancone/Island unit misure: 230 x 130 COL. BG bianco gessato + profili AP argento porporina

51

52

2011

BI ZZ OTTO COOKING

TRIONFO DEI SENSI Linee semplici e allo stesso tempo ricercate. Il passato rivive nelle creazioni Bizzotto attraverso una collezione, Taormina, che esalta la semplicitĂ delle forme, creando uno spazio emozionale in grado di armonizzare i tuoi sensi, sinuoso, unico.

SENSES TRIUMPH Simple yet sophisticated lines. The past springs back to life in Bizzotto creations through the Taormina collection, where the accent is on clear-cut shapes designed to create an emotional space able to offer a uniquely smooth journey for the senses.

53

2011

55

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

56

VOTRE VO T R E MAISON MA IS O N ESTT UN ES

TRÉSOR

Quando la passione per le cose del passato si unisce ad una particolare intuizione imprenditoriale nasce la cucina Trésor, linee eleganti dal gusto raffinato che rivivono lo stile ‘800 con calore e armonia.

Linee senza tempo danno vita a spazi conviviali eleganti e raffinati, atmosfere speciali che sembrano dirci che siamo figli di un passato “estetico” che può ancora dire tanto nel nostro presente.

When a passion for the past meets a particular form of entrepreneurial intuition, the result is the Trésor kitchen, where tasteful, elegant lines recreate all the warmth and harmony of nineteenth-century style.

Timeless lines shape inviting, sophisticated living spaces and special atmospheres, conveying the idea that the beauty of our past still has a great deal to contribute to our present.

Cucina TRESOR/TRESOR Kitchen COL. BG bianco gessato Elemento colonna (frigo-forno) TRESOR/ column element (fridge-oven)TRESOR COL. BG bianco gessato

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

LINEE ELEGANTI E GUSTO RAFFINATO PER UNO STILE INCONFONDIBILMENTE BIZZOTTO ELEGANT LINES AND SOPHISTICATED TASTES, FOR A STYLE THAT IS UNMISTAKEABLY BIZZOTTO

61

62

2011

63

BI ZZ OTTO COOKING

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

SPECIFICHE TECNICHE/ TECHNICAL SPECIFICATIONS DIAMOND

IRIS

Struttura: Frontali: Finiture:

Struttura: Frontali: Finiture:

Listellare con impiallacciatura di tanganika.

Mediumdensity, vetro, inserti in palissandro.

Esterno: laccato tradizionale semilucido.

Laccato contemporaneo: lucido o opaco.

Interno contenitori: laccato opaco dello stesso colore dell'esterno.

Interno cassetti: nella versione standard disponibile laccato opaco dello stesso colore dell'esterno. su richiesta disponibili laccato opaco diverso dal colore esterno. su richiesta disponibili in metallo versione moderna.

Frame: Blockboard with tanganika veneer.

Front panels: Mediumdensity, glass, rosewood inserts.

Finishes: Exterior: slightly glossy traditional lacquered.

Modern lacquers: glossy or mat.

Inside of containers: mat lacquer in the same colour as the exterior.

Inside of drawers: standard version available in mat lacquer in the same colour as the exterior.

Upon request available in mat lacquer in colours other than the exterior colour.

Upon request available in metal modern version.

MAORI Struttura: Frontali: Finiture:

Listellare con impiallacciatura di tanganika.

Listellare con impiallacciatura di tanganika oppure vetro.

Esterno: laccato tradizionale semilucido.

Laccato contemporaneo: lucido oppure opaco leggermente patinato.

Decoro ante: laccato opaco leggermente patinato, laccato lucido o "foglia".

Interno contenitori: laccato tradizionale semilucido.

Laccati contemporanei lucidi o opachi.

Interno cassetti: nella versione standard disponibili in laccato opaco dello stesso colore dell'esterno.

Su richiesta disponibili in laccato opaco, diverso dal colore esterno.

Su richiesta disponibili in metallo versione moderna.

Frame: Blockboard with tanganika veneer.

Front panels: Blockboard with tanganika veneer or glass.

Finishes: Exterior: slightly glossy traditional lacquered.

Modern lacquers: glossy or mat.

Door decoration: Mat lacquered slightly patinated, glossy lacquered or leaf.

Inside of containers: mat lacquer in the same colour as the exterior.

Inside of drawers: standard version available in mat lacquer in the same colour as the exterior.

Upon request available in mat lacquer in colours other than the exterior colour.

Upon request available in metal modern version.

Listellare con impiallacciatura di tanganika.

Mediumdensity oppure vetro.

Esterno: laccato tradizionale semilucido.

Laccato contemporaneo: lucido o opaco.

Interno contenitori: laccato opaco dello stesso colore dell'esterno.

Interno cassetti: laccato opaco dello stesso colore dell'esterno.

Su richiesta disponibili in laccato opaco, diverso dal colore esterno.

Su richiesta disponibili in metallo versione moderna.

Frame: Blockboard with tanganika veneer.

Front panels: Mediumdensity or glass.

Finishes: Exterior: slightly glossy traditional lacquered.

Modern lacquers: glossy or mat.

Inside of containers: mat lacquer in the same colour as the exterior.

Inside of drawers: standard version available in mat lacquer in the same colour as the exterior.

Upon request available in mat lacquer in colours other than the exterior colour Upon request available in metal modern version.

Struttura: Frontali:

Finiture:

Versione laccata: listellare con impiallacciatura tanganika.

Versione tinta: listellare con impiallacciatura noce o ciliegio.

Versione laccata: telaio in legno massello di latifoglia, pannello listellare con impiallacciatura di tanganika.

Versione tinta: telaio in legno massello di noce o ciliegio, pannello in listellare con impiallacciatura di noce o ciliegio.

Esterno: tinte e laccati semilucidi, con media anticatura o antiquariato.

Interno contenitori: colore 50 media anticatura.

Interno cassetti: in frassino colore 50 media anticatura.

Frame:

Blockboard with tanganika veneer, in the lacquered version.

Blockboard with walnut or cherry veneer, in the painted version.

Front panels: Frame in solid wood from broadleaf trees, blockboard with tanganika veneer, in the lacquered version.

Frame in walnut or cherry solid wood, blockboard with walnut or cherry veneer, in the painted version.

Finishes: Exterior: semi-glossy paints and lacquers, with medium antique or antique finish.

Inside of containers: colour no. 50 medium antique finish.

Inside of drawers: in ash wood colour no. 50 medium antique finish.

TAORMINA FIRST Struttura: Frontali:

Finiture:

65

Versione laccata: listellare con impiallacciatura tanganika.

Versione tinta: listellare con impiallacciatura noce o ciliegio.

Versione laccata: telaio in legno massello di latifoglia, pannello listellare con impiallacciatura di tanganika.

Versione tinta: telaio in legno massello di noce o ciliegio, pannello in listellare con impiallacciatura di noce o ciliegio.

Esterno: tinte e laccati semilucidi, con media anticatura o antiquariato.

Interno contenitori: nella versione standard disponibile in colore 50 media anticatura.

Interno cassetti: nella versione standard disponibile in frassino colore 50 media anticatura.

Frame:

PER COMPLETARE L’ARREDAMENTO DELLA TUA CASA BIZZOTTO PROPONE LA NUOVA COLLEZIONE CUCINE. UNO SPAZIO ESSENZIALE CHE SI DECLINA CON LE DIVERSE COMBINAZIONI DELLE VARIE LINEE A CATALOGO, PER COMPORRE AMBIENTI CHE PROFUMANO DI ARMONIA QUOTIDIANA. TO COMPLETE YOUR HOME FURNISHING PROJECT, BIZZOTTO OFFERS ITS NEW KITCHEN COLLECTION. AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE HOME THAT CAN BE SHAPED BY COMBINING THE VARIOUS ITEMS IN THE CATALOGUE TO CREATE SETTINGS WHERE BEAUTY AND HARMONY ARE AN EVERYDAY LIVING EXPERIENCE.

Accessori

: È possibile attrezzare le cucine sia della linea più classica come Trésor o Taormina First, che nelle versioni più moderne come Diamond, Maori ed Iris con un'infinità di elementi per rendere l'ambiente cucina curato e funzionale in ogni dettaglio.

Carrelli estraibili, accessori portabottiglie e portaposate, scolapiatti e pattumiere differenziate.

Accessories

Piano di lavoro Sistemi di apertura

Countertop Opening systems

Elettrodomestici

: Ogni cucina può essere dotata di elettrodomestici ad incasso o libera installazione. L’Azienda dispone di un’ampia gamma di elettrodomestici delle migliori marche selezionati e consigliati, al fine di garantire una corretta adattabilità ai moduli delle collezioni Bizzotto.

Household appliances

Boiserie Colori e Finiture

Boiserie (panelling)

Pomoli e Maniglie

Colours and Finishes Knobs and Handles

Sistemi di regolazione

: Available in metal, with burnished and chromium-plated finish.

Certain models are available in a lacquered version that matches the colour of the kitchen, for a tone-on-tone look.

For additional details, please refer to the table on page 66.

Adjustment systems

: Per la superficie di lavoro e alzate sono disponibili diversi materiali: pietra naturale, marmo, agglomerato e acciaio.

TRÉSOR

Blockboard with tanganika veneer, in the lacquered version.

Blockboard with walnut or cherry veneer, in the painted version.

Front panels: Frame in solid wood from broadleaf trees, blockboard with tanganika veneer, in the lacquered version.

Frame in walnut or cherry solid wood, blockboard with walnut or cherry veneer, in the painted version.

Finishes: Exterior: semi-glossy paints and lacquers, with medium antique or antique finish.

Inside of containers: standard version available in colour no. 50 medium antique finish.

Inside of drawers: standard version available in ash wood colour no. 50 medium antique finish.

2011

: Ante a battenti, scorrevoli oltre che a ribalta, a soffietto e basculanti per i pensili.

Dotati di sistema di apertura con maniglia, pomolo, gola o push-pull.

Cassetti con guide metalliche ad estrazione totale con frizione "BLUMOTION".

A richiesta disponibile sistema di apertura elettronico.

: Tutte le cucine sono realizzabili con boiserie; le versioni disponibili sono quelle della linea "Miami", "Boston", "Taormina", "Trésor" e "Diamond".

: Oltre 40 tonalità di colore disponibili combinabili tra di loro per un'infinità di proposte.

: Disponibili in metallo con finitura ottonata e cromata.

Alcuni modelli sono realizzabili in versione laccata in abbinamento con il colore della cucina per un effetto tono su tono.

Per maggiori dettagli consultare lo schema riportato a pagina 66. : Tutte le cucine BIZZOTTO sono dotate di sistemi di regolazione.

Per le basi sono impiegati piedini livellatori, per i pensili, attaccaie interne regolabili e per le ante cerniere regolabili nei 3 assi.

: The kitchens featured in the more classical line, such as Trésor or Taormina First, as well as those in the more modern versions, such as Diamond, Maori and Iris, can be customised with countless accessories in order to make them functional and perfectly equipped down to the smallest details.

Pull-out carts, bottle-holders and cutlery trays, plate racks and rubbish bins for a variety of types of waste. : Different materials are available for the countertop and risers: natural stone, marble, agglomerate and steel.

: Hinged, sliding as well as lift-up, folding and vertical up-and-over doors for the wall cupboards.

Equipped with handle, knob, groove or push-pull opening systems.

Drawers with fully extractable metallic guides with "BLUMOTION" soft-close system.

Electronic opening systems available upon request. : Every kitchen can be equipped with built-in or freestanding household appliances. The company has a a wide range of household appliances from the most important brands selected and projected to ensure they fit in smoothly with the kitchen modules of Bizzotto collections. : All kitchens can be made with boiserie; available versions are included in the lines "Miami", "Boston", "Taormina", "Trésor" and "Diamond". : More than 40 colours available, which can be mixed and matched to create an endless range of solutions.

: All of BIZZOTTO kitchens are equipped with adjustment systems.

Levelling feet are used for the base units and adjustable wall brackets for the cupboards, while the cupboard doors feature hinges that can be adjusted along the three axes.

66

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

POMOLI E MANIGLIE/ KNOBS AND HANDLES POMOLI E MANIGLIE/ KNOBS AND HANDLES

ARTICOLO/ ARTICLE

F M 152 8,5 x 10cm

F M 174 13,5 x 4,5cm cad./for each one

F P 510 3,6 x 2,3cm

F P 515 3 x 3cm

F P 521 diam. 1,8cm

FINITURE/ FINISHES

DIAMOND

IRIS

MAORI

TAORMINA

2011

LE FINITURE/ FINISHES TRÉSOR

MODELLO/ MODEL

TIPOLOGIA COLORE/ COLOUR TYPE

COD. COLORE/ COLOUR CODE

Laccata tono su tono/ Tone on tone lacquer

Semilucido Lucido Opaco Semi-glossy Glossy Mat

Cromo/Chrome Ottone/Brass

Non anticato Poco anticato Anticaquariato Without Antique finish Antique finish antique finish

NE_O - BG_0 - GY_O - RV_O

NL-BL-ML-AL-RV_L

Diamond

Laccata tono su tono/ Tone on tone lacquer Cromo/Chrome Ottone/Brass Laccata tono su tono/ Tone on tone lacquer

ANTICATURA ANTIQUE FINISH

Laccati contemporanei/ Modern lacquers

Laccata tono su tono/ Tone on tone lacquer Cromo/Chrome Ottone/Brass

FINITURE/ FINISHES

Laccati tradizionali/ Traditional lacquers

BG-AB-BC-AC-OS-GV-GP-RV-CR-RI-VM-VI VG-TU-BO-VA-TS-SE-TN-BZ-GA-GO-NC

Foglia/Leaf

AR-OR-RA

* con patina/ with patin

NE_O - BG_0 - GY_O - RV_O

Laccati contemporanei/ Modern lacquers NL-BL-ML-AL-RV_L

Iris

Cromo/Chrome Ottone/Brass

Laccati tradizionali/ Traditional lacquers

BG-AB-BC-AC-OS-GV-GP-RV-CR-RI-VM-VI VG-TU-BO-VA-TS-SE-TN-BZ-GA-GO-NC

Laccata tono su tono/ Tone on tone lacquer

Foglia/Leaf

AR-OR-RA

con patina/ with patin

NE_O - BG_0 - GY_O - RV_O

Cromo/Chrome Ottone/Brass

Laccati contemporanei/ Modern lacquers NL-BL-ML-AL-RV_L

F P 524 6 x 6cm

F M 178 L 20cm

Maori Cromo/Chrome

Cromo/Chrome

Taormina First F M 179 L 36cm

Cromo/Chrome

Trésor F M 181 maniglia su misura/ door handle size on demand

Cromo/Chrome

Laccati tradizionali/ Traditional lacquers

BG-AB-BC-AC-OS-GV-GP-RV-CR-RI-VM-VI VG-TU-BO-VA-TS-SE-TN-BZ-GA-GO-NC

Foglia/Leaf

AR-OR-RA

Tinte/Shades

42-46-48-50-60-62-64

Laccati tradizionali/ Traditional lacquers

BG-AB-BC-AC-OS-GV-GP-RV-CR-RI-VM- VI VG-TU-BO-VA-TS-SE-TN-BZ-GA-GO-NC

Foglia/Leaf

AR-OR-RA

Tinte/Shades

42-46-48-50-60-62-64

Laccati tradizionali/ Traditional lacquers

BG-AB-BC-AC-OS-GV-GP-RV-CR-RI-VM-VI VG-TU-BO-VA-TS-SE-TN-BZ-GA-GO-NC

Foglia/Leaf

AR-OR-RA

con patina/ with patin

*

*

*

*

* Disponibile su richiesta con spigoli consumati come foto catalogo Bed&Bath pag. 64-65.

Available on request with worn corners, as in the photo on pages 64-65 of the Bed&Bath catalogue

Il colore delle maniglie e dei pomoli nella versione laccata sarà valutato di volta in volta in base al colore del mobili su cui verranno applicate per ottenere un effetto tono su tono.

In the lacquered version, the colour of the handles and knobs will be decided on a case-by-case basis, depending on the colour of the furnishing elements they are to be applied to, in order to obtain a tone-on-tone effect.

67

Per le tipologie di colori disponibili consultare la sezione “Le finiture e i colori” riportata a pag. 68-69.

For the colours available see the section “Finishes and colours” on page 68-69.

68

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

LE FINITURE E I COLORI/ FINISHES AND COLOURS TINTE/ SHADES

LACCATI TRADIZIONALI/ TRADITIONAL LACQUERS

42 NOCE

46 NOCE

48 NOCE

50 NOCE

60 CILIEGIO

50 CILIEGIO

64 CILIEGIO

62 CILIEGIO

BG BIANCO GESSATO

AB BIANCO ANTICO

BC BIANCO CREMA

AC AZZURRO CENERE

OS OSTRICA

GV GIALLO VIVO

GP GIALLO PROVENZA

RV ROSSO VIVO

RI ROSSO INGLESE

VM VIOLA MELANZANA

VI VIOLA

VG VIOLA GLICINE

TU TURCHESE

BO BLU OLTREMARE

VA VERDE ACQUAMARINA

TS TERRA DI SIENA

SE SENAPE

TM TESTA DI MORO

BZ BRONZO

GA GRIGIO ANTRACITE

GO GRIGIO OTTANIO

NC NERO COLONIALE

48 CILIEGIO CR ROSSO CINA

I LACCATI CONTEMPORANEI/ MODERN LACQUERS FINITURA LUCIDA/ GLOSSY FINISH

NL NERO LUCIDO

BL BIANCO LUCIDO

ML MADREPERLA LUCIDO

AL AMARANTO LUCIDO

RV_L ROSSO VIVO LUCIDO

FINITURA OPACA/ MAT FINISH

NL NERO OPACO

BL BIANCO OPACO

GY_O GREYVI OPACO

RV_O ROSSO VIVO OPACO

FOGLIA/ LEAF

AR FOGLIA ARGENTO

69

OR FOGLIA ORO

RA FOGLIA RAME

I campioni colore si intendono puramente indicativi Sample colours are to be considered as indicative 70

2011

BI ZZ OTTO COOKING

B I ZZOTTO COOK I N G

2011

INDICE 16-17 10-11

6-7

28-29

22

36

34-35 46-47

38-39

58-59 50-51

71

72

BIZZOTTO COOKING

2011

Bizzotto S.r.l.

Via Don F.Peruzzi, 15 // S.Anna di RosĂ 36027 (VI) tel.: 0424.58.08.07 // fax: 0424.58.13.86 C.F.-P.I di Vi 00668230246 info@bizzottomobili.it // www.bizzottomobili.it 74