Sinfonie Perfette old classic Determinate proporzioni tra gli archi, i fiati e le percussioni, per un efficace equilibrio sonoro; i violini primi e secondi alla mano sinistra, le viole e i violoncelli alla destra. I fiati lì in fronte ma dietro agli archi,le percussioni là in fondo… A precise balance between the string, wind and percussion instruments for an effective sonorous balance. The first and second violins on the left hand side, the violas and cellos on the right. The wind instruments near the front but behind the string instruments and the percussion right at the back… Чтобы найти звуковое равновесие, он устанавливает пропорции между струнными, духовыми и ударными инструментами; первые и вторые скрипки слева, виоле и виолончели справа. Духовые инструменты в центре, но позади струнных, и ударные в глубине...
208
210
212
213
215
217
219
221
Sinfonie Perfette old classic Così l’azienda deve la sua esistenza a ognuna delle anche microscopiche parti che la compongono, e in modo particolare ai lavoratori, strumentisti dalle intese poeticamente meccaniche, dalle mani agili ed esperte; a loro e a chi li dirige dettando tempi e pause, ingressi e dinamiche. Un prodotto finito è una sinfonia riuscita. And so the company owes its existence to each microscopic part which it is made up from and particularly to the workers: the agile and expert hands of the instrumentalists with a poetically mechanical understanding. To the workers and those who direct them dictating time and pauses, input and dynamics. A finished product is a successful symphony. Так и существование предприятия обязано своим микроскопическим составляющим, а в основном - своим рабочим в их почти механической согласованности и умелости опытных рук; им и тем, кто управляет ими, устанавливая временные промежутки, паузы, вступления и динамику развития. Результатом чего является успешно сыгранная симфония.
222
224
227
Cuscini, tappeti, campionari, descrizioni tecniche Cushions, carpets, samples, technical descriptions Подушки, ковры, образцы, техническое описание 229
Sinfonie Perfette
7400/SWR
7400/SWRC
Cuscino rotondo con STRASS®Swarovski®Crystal Round cushion with STRASS®Swarovski®Crystal Круглая подушка со STRASS®Swarovski®Crystal Ø 40
Cuscino rettangolare con STRASS®Swarovski®Crystal Rectangular cushion with STRASS®Swarovski®Crystal Прямоугольная подушка со STRASS®Swarovski®Crystal L. 60 P. 40
7400/SP
Cuscino quadrato Square cushion Квадратная подушка L. 45 P. 45
7400/PSB
Cuscino passamaneria speciale grande, per divano Big cushion with special trimmings, for sofa Большая подушка со специальной отделкой, для дивана L. 50 P. 50
7400/PSL
Cuscino passamaneria speciale piccolo, per poltrona Small cushion with special trimmings, for armchair Маленькая подушка со специальной отделкой, для кресла L. 40 P. 40
7400/SP
Cuscino quadrato Square cushion Квадратная подушка L. 45 P. 45
GIARDINO ITALIANO Cuscini cushions Подушки 231
Sinfonie Perfette
direttorio Tappeti carpets Ковры Art.1701 L. cm 340 P. cm 235
Art.1700 L. cm 440 P. cm 250
Art.1702 Ø cm 280
233
Sinfonie Perfette
hermitage Tappeti carpets Ковры Art.4402 Ø cm 280
Art.4400 L. cm 440 P. cm 250
Art.4401 L. cm 340 P. cm 235
235
Sinfonie Perfette
GIARDINO ITALIANO
RAFFLES Mogano Mahogany КРАСНОЕ ДЕРЕВО
radica di Pomelé Pomelé BRIAR Корень Pomelé
zebrano zebrano ЗЕБРАНО
Mogano Mahogany КРАСНОЕ ДЕРЕВО
frassino ASH ЯСЕНЬ
radica di frassino ASH BRIAR КОРЕНЬ ЯСЕНЯ
finitura: season finishing: season отделка: season
finitura: winter finishing: winter отделка: winter
finitura: season finishing: season отделка: season
finitura: winter finishing: winter отделка: winter
finitura: autumn finishing: autumn отделка: autumn
237
Sinfonie Perfette HERMITAGE
DIRETTORIO acero MAPLE КЛЕН
palissandro PALISSANDER ПАЛИСАНДРОВОЕ ДЕРЕВО
BOIS DE ROSE ROSEWOOD РОЗОВОЕ ДЕРЕВО radica di betulla BIRCH BRIAR КОРЕНЬ БЕРЕЗЫ
radica di mirto MYRTLE BRIAR КОРЕНЬ МИРТА
zebrano zebrano ЗЕБРАНО
finitura: season finishing: season отделка: season
finitura: winter finishing: winter отделка: winter
finitura: autumn finishing: autumn отделка: autumn
palissandro PALISSANDER ПАЛИСАНДРОВОЕ ДЕРЕВО
finitura: season finishing: season отделка: season
finitura: summer finishing: summer отделка: summer
finitura: autumn finishing: autumn отделка: autumn
239
Sinfonie Perfette OLD CLASSIC
palissandro PALISSANDER ПАЛИСАНДРОВОЕ ДЕРЕВО
radica di ROVERE OAK BRIAR КОРЕНЬ ДУБА
ROVERE OAK ДУБ
finitura: season finishing: season отделка: season
finitura: summer finishing: summer отделка: summer
finitura: autumn finishing: autumn отделка: autumn